مرآة مومباي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مرآة مومباي
الصفحة الأولى من صحيفة مومباي ميرور بتاريخ 2 أغسطس 2016.
يكتبصحيفة يومية (2005–2020)
شكلصحيفة شعبية
المالك(ون)مجموعة التايمز
الناشرشركة متروبوليتان ميديا
محرررافي جوشي
تم إطلاقه25 مايو 2005 ؛ منذ 19 عامًا ( 2005-05-25 )
لغةإنجليزي
المقر الرئيسيمومباي ، ماهاراشترا
القراء1,800,000+ (2017)
موقع إلكترونيمومباي ميرور.إنديا تايمز.كوم

كانت صحيفة Mumbai Mirror صحيفة باللغة الإنجليزية أطلقتها في البداية مجموعة Times Group في عام 2005 كجزء من تكتيك السياج لمحاربة المنافسة الناشئة في المدينة، وخاصة من صحيفة Zee - Bhaskar المشتركة آنذاك، Daily News and Analysis . تم تقليص حجم Mumbai Mirror ورقمنتها من قبل مالكيها في مجموعة Times Group في 5 ديسمبر 2020 أثناء إغلاق Covid-19. [1]

تم دمج صحيفة Mumbai Mirror في إصدار رقمي أسبوعي، إلى جانب إصدارات Mirror المحلية الشقيقة الأخرى بما في ذلك Bangalore Mirror و Pune Mirror و Ahmedabad Mirror ، وتم تقليص عدد موظفيها بشكل كبير وتم تقديم عقد جديد للموظفين المتبقين على غرار أدوارهم الوظيفية السابقة. [2] [3] تم نقل المكتب الرئيسي للصحيفة من مومباي إلى بنغالور، وتولى محرر Bangalore Mirror إصدار مومباي جنبًا إلى جنب مع السيطرة على الإصدارات الرقمية الأخرى. [3]

في بيان لها، ذكرت مجموعة تايمز مجازيًا أن صحيفة مومباي ميرور كانت مجرد عنزة وُلدت لحماية مصالح تايمز أوف إنديا التجارية وأنها ستُذبح بمجرد الانتهاء من المهمة. كان موظفوها مجرد لحم لـ BCCL وTOI. [2]

كانت صحيفة مومباي ميرور تتمتع بأكبر عدد من القراء بين الصحف ذات تنسيق التابلويد في المدينة قبل تقليص حجمها. [4] [2] بين عامي 2005 و 2020، كانت الصحيفة تُدار كصحيفة يومية مضغوطة ركزت تغطيتها على الأخبار المحلية الخاصة بالمدينة والقضايا المدنية المتعلقة بالتعليم والرعاية الصحية والإدارة البلدية. [4] تُدار النسخة الأسبوعية الرقمية من الصحيفة الآن بواسطة شركة تابعة لمجموعة تايمز تسمى Metropolitan Media Company.

تقليص حجم العمل بسبب كوفيد-19

بدأ تقليص حجم صحيفة ميرور في 5 ديسمبر 2020، عندما أصدرت مجموعة تايمز لأول مرة بيانًا مفاده أن الأزمة الاقتصادية الناجمة عن الوباء جعلت الصحيفة غير قابلة للاستمرار تجاريًا. [4] أعلنت المجموعة أنها ستتحول إلى صحيفة أسبوعية وستستمر في النشر عبر الإنترنت. أعلنت المحررة مينال باجيل الخبر في اجتماع افتراضي مع موظفي الصحيفة. [ بحاجة لمصدر ] لم يكن كل من الإدارة وقسم الموارد البشرية على علم إلى حد كبير ولم يتمكنوا من إطلاع الموظفين على التطورات، مما تسبب في ارتباك وعدم يقين. [2] أثار التطور أيضًا ردود فعل سلبية من القراء والمعلقين، الذين اعتبروه إغلاقًا للصحيفة. [4] أثار بعض منتقدي وسائل الإعلام تساؤلات حول ما إذا كانت الشركة قد ألغت الصحيفة لأسباب مالية فقط أم أن هناك شيئًا أكثر من ذلك. [2]

تم نقل مكتب مومباي ميرور إلى مكتب بانغالور ميرور ووضعه تحت رئيس تحريرها رافي جوشي. في يناير 2021، تم تسريح 40 صحفيًا يشكلون 60٪ من فريق التحرير وتم استيعاب الباقي إما في صحيفة تايمز أوف إنديا أو الذراع الإعلامية الرقمية للشركة، تايمز إنترنت . وشمل الموظفون المحتفظ بهم حوالي 6 كتاب أعمدة واصلوا نشر أعمدتهم عبر الإنترنت على عمود عمودي يسمى TOI Plus . لم يتم تزويد الموظفين المسرحين بأي حزم تعويضات نهاية الخدمة وطُلب منهم قضاء فترة إشعارهم بأجر أساسي لمدة شهر واحد. وأكدت الشركة أن مومباي ميرور لم تغلق ولكنها تحولت إلى أسبوعية. وفقًا لموظف سابق، لم يلجأوا إلى اللجوء القانوني لأنه سيغلق أي آفاق مستقبلية مع الشركة وأن الشركة يمكن أن تستخدم الدفاع بأن حزم التعويضات نهاية الخدمة غير قابلة للتنفيذ لأن الصحيفة لم تغلق. [3]

تاريخ

خلفية

سيطرت صحيفة تايمز أوف إنديا على سوق وسائل الإعلام المطبوعة في مومباي لأكثر من قرن من الزمان، وعرفت باسم "السيدة العجوز في بوريبوندر" في المدينة. في عام 2005، كان من المتوقع إطلاق صحيفتين متنافستين مما هدد حصتها في السوق. شكلت داينيك بهسكار ومجموعة زي مشروعًا مشتركًا لإطلاق صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس ومقرها مومباي ، بينما أعلنت صحيفة هندوستان تايمز ، التي كانت في الأساس صحيفة شمال الهند، عن إطلاق نسختها في مومباي. [2] [5] واجهت مجموعة تايمز اصطيادًا واسع النطاق لصحفييها ذوي الخبرة بالإضافة إلى مسؤولي المبيعات والتسويق. [2] كان الاقتصاد يشهد طفرة وعرضت الشركتان الجديدتان في سوق مومباي وظائف مربحة للصحفيين الذين يتقاضون أجورًا منخفضة. [1]

عقدت مجموعة تايمز مشاورات ومداولات روتينية حول التهديد الذي تواجهه. وافق المجلس في النهاية على قرار إطلاق صحيفة جديدة، مومباي ميرور كتكتيك للتحوط ضد المنافسة. [2] من شأن الصحيفة الجديدة أن تقلل بشكل أكبر من احتمالات عائدات الإعلانات للوافدين الجدد. تم طباعتها بتنسيق التابلويد وتم إطلاقها بسرعة. [1] كان المسؤولون التنفيذيون على دراية بإمكانية قيام الصحيفة بأكل حصة السوق من شركتها الأم لكنهم تجاهلوا ذلك. [2] تبنت الشركة تكتيكًا مشابهًا في عام 1989 عندما أطلقت صحيفة The Independent للتنافس مع Indian Post ، وهي صحيفة أسسها فيجايبات سينجانيا . انهارت Indian Post في غضون بضع سنوات وأغلقت The Independent مع إعلان الشركة أنها غير مربحة. [1]

تم إطلاق صحيفة مومباي ميرور في 25 مايو 2005 بحفل كبير في بوابة الهند ، والذي شهد حضور نجم بوليوود أبيشيك باتشان ورئيس الوزراء فيلاسراو ديشموك للحدث الكبير. تم إطلاق الصحيفة قبل إطلاق الصحف المنافسة الأخرى. [2] يُنسب إلى المحرر المؤسس للصحيفة، مينال باجيل، تطوير نظرة تحريرية عدوانية للخدمة العامة للصحيفة. [1] في عام 2017، بلغ عدد قراء صحيفة مومباي ميرور أكثر من 1.8 مليون، مما جعلها خامس أكثر صحيفة باللغة الإنجليزية قراءةً في البلاد بأكملها. [6]

صحيفة يومية

بدأت صحيفة مومباي ميرور كملحق يومي مجاني إلى جانب صحيفة تايمز أوف إنديا . وتم توزيع 200000 نسخة من طبعتها الافتتاحية مما منحها ثاني أكبر توزيع في مومباي بعد صحيفة تايمز أوف إنديا نفسها. [2] تم تسويقها كصحيفة مدمجة ، [7] لم يكن للصحيفة في البداية عناوين جذابة ولكنها لم تعتبر راقية بدرجة كافية. عانت نتيجة لذلك مع تصدر صحيفة ميد داي لتوزيع الصحف الشعبية في المدينة. [8] كانت مينال باجيل هي المحررة المؤسسة للصحيفة. طورت الصحيفة ببطء سمعة للصحافة الخدمية العامة العدوانية تحت قيادتها. [1] استمرت أرقام التوزيع في النمو في السنوات التالية، على الرغم من المنافسة. ألهم نجاح الصحيفة من حيث التحرير والتوزيع إطلاق إصدارات مماثلة في مدن أخرى مثل بانغالور ميرور وبوني ميرور وأحمد أباد ميرور . [2]

تكبدت الصحيفة خسائر في أول ثلاث سنوات لها. [2] كانت المنافسة شديدة وكانت جميع الصحف الرائدة في خسائر ولكن من خلالها تمكنت صحيفة تايمز أوف إنديا من الاحتفاظ بمكانتها باعتبارها الصحيفة ذات أعلى توزيع. [5] على مر السنين نجحت الإستراتيجية التي استخدمتها مجموعة تايمز في التفوق على منافسيها، وتم التخلي عن المشروع المشترك لصحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس واستمرت صحيفة هندوستان تايمز في الخسائر في المدينة اعتبارًا من عام 2020. بلغت القيمة الصافية لصحيفة مومباي ميرور في عام 2011 200 كرور روبية (ما يعادل 412 كرور روبية أو 49 مليون دولار أمريكي في عام 2023). [2] تم توزيعها جنبًا إلى جنب مع صحيفة تايمز أوف إنديا بمعدل مركب. [1] تم بيع الصحيفة بسعر 3 روبية كصحيفة مستقلة وبسعر 7 روبيات جنبًا إلى جنب مع صحيفتها الأم ، صحيفة تايمز أوف إنديا . [2]

وفقًا لمسح القراء الهنود (2017)، بلغ عدد قراء الصحيفة أكثر من 1.8 مليون قارئ، مما يجعلها خامس أكثر صحيفة إنجليزية قراءة في الهند. [6] اعتُبر المنتج التحريري ناجحًا وأصبحت الصحيفة تُعتبر صحيفة أكثر انتقادًا واستقلالية وتركيزًا على المدينة على عكس الصحيفة العريضة. [4] وصفتها هيئة مراقبة وسائل الإعلام Newslaundry بأنها فعلت "أكثر مما كان من المفترض أن تفعله". [2] اكتسبت Mumbai Mirror أعلى نسبة قراءة للصحف الشعبية في المدينة، [4] واستهلكت عائدات الإعلانات في The Times Group. طوال فترة وجودها، كانت الأسعار في الصحيفة أقل بكثير من أسعار الصحيفة العريضة الأم وكان هناك تداول منخفض من قبل المعلنين حيث جعل معدل التوزيع المرتفع منها بديلاً قابلاً للتطبيق بأسعار أقل. [2]

في عام 2019، أثر وباء كوفيد-19 والإغلاقات الناتجة عنه على هوامش الربح لمجموعة تايمز. كان صافي الإيرادات من الإعلانات يتناقص في العامين الماضيين بسبب التباطؤ الاقتصادي ومع الوباء، انخفض توزيع كلتا الصحيفتين في مومباي بشكل حاد. [2] كما فرضت الحكومة رسومًا جمركية على استيراد ورق الصحف مما زاد من النفقات. [3]

محتوى

تركز صحيفة مومباي ميرور بشكل أكبر على القضايا المدنية والتغطية الإخبارية المحلية المتعمقة المتعلقة بمومباي على الأخبار الوطنية مقارنة بالصحف الأخرى في المدينة. [1] [2] [4] تركز التغطية على قضايا مثل الرعاية الصحية والجريمة والتعليم والإدارة المحلية المتعلقة بالمدينة. وهي تتضمن تقارير نقدية مصحوبة بعناوين رئيسية غير تقليدية قوية. [1] لغة الصحيفة محلية مع استخدام أكبر للمصطلحات غير الرسمية والكلمات الهندية والتبديل بين علامات الاقتباس. تستخدم الصحيفة أيضًا مساحات كبيرة للصور وتوفر تغطية أكبر لأخبار المشاهير والترفيه. [9]

تحتوي الصحيفة على مجموعة كبيرة من الأعمدة حول القانون والاقتصاد والثقافة وما إلى ذلك. [1] كان لديها عمود شائع يسمى اسأل الخبير الجنسي والذي تلقى أسئلة القراء المتعلقة بالنشاط الجنسي وقدم إجابات إعلامية فكاهية في المقابل. [10] كتب العمود طبيب التوليد المتقاعد ماهيندر واتسا حتى وفاته في عام 2020، [11] يُنسب إليه كسر المحرمات وكونه مساحة لنقل التربية الجنسية بما في ذلك ممارسات الجنس الآمنة التي غالبًا ما يتم إهمالها في التعليم. [10] [12]

التقط محرر التصوير الفوتوغرافي في صحيفة مومباي ميرور ، سيباستيان ديسوزا، عددًا من الصور لأجمل كساب أثناء هجمات مومباي عام 2008 ، بما في ذلك اللقطة الأكثر شهرة للهجمات؛ وهي لقطة مقربة لكساب وهو يحمل بندقية هجومية في محطة للسكك الحديدية. [13] تلقت الصورة إشارة خاصة في فئة الأخبار العاجلة في جائزة صورة الصحافة العالمية لهذا العام . [14] حصل ديسوزا لاحقًا على جائزة Red Ink Award للإنجاز مدى الحياة عن تصويره في خضم الهجمات وعن عمله السابق مع وكالة فرانس برس (AFP) خلال أعمال الشغب في غوجارات عام 2002. [ 15]

الموقف التحريري

تتميز صحيفة مومباي ميرور بتركيزها على القضايا المحلية ، [4] وصحافة موجهة نحو الحملات القائمة على القضايا من أجل البدء في اتخاذ إجراءات نحو إيجاد حلول للقضايا المدنية بما في ذلك من خلال التعاون مع الناشطين وطلاب الجامعات. [4] [16] ويُقال إنها نقلت الأخبار من وجهة نظر المواطنين، واستجوبت السلطات المدنية غير المستجيبة وضمت أبطالًا محليين. [1] [4] كان أحد الانتقادات الموجهة إلى موقفها التحريري هو أنها تركز على مصالح المجتمع المدني الناطق باللغة الإنجليزية من الطبقة المتوسطة في دعوتها إلى النظافة في المدينة، متجاهلة إكراهات سكان الطبقة العاملة . [16]

حافظت الصحيفة على تركيزها المستقل على الأخبار الوطنية مقارنة بصحيفتها الأم ونشرت قصصًا انتقادية عن الحكومة المركزية وحكومات الولايات طوال تاريخها. كما استمرت في تحمل الضغوط ضد التنازل عن التحالف لصالح النظام الحاكم في فترة ما بعد عام 2014 في الهند. [1]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcdefghijkl Bhatia, Sidharth (7 ديسمبر 2020). "مع وفاة مرآة مومباي، فقدنا الاتصال بالمدينة". The Wire . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  2. ^ abcdefghijklmnopqrs جوزيف، أنتو ت. (9 ديسمبر 2020). "لماذا تغلق مجموعة تايمز صحيفة ميرور؟". Newslaundry . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  3. ^ abcd Tiwari, Ayush (12 يناير 2021). "40 يفقدون وظائفهم مع تحول Mumbai Mirror إلى أسبوعية، واستمرار Pune Mirror كصحيفة يومية". Newslaundry . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2021 .
  4. ^ abcdefghij Johari, Aarefa (19 ديسمبر 2020). "كيف سيؤثر إغلاق صحيفة Mumbai Mirror وتآكل التغطية الإخبارية المحلية على المدينة". Scroll.in . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  5. ^ ab Nandy, Madhurima; KK, Sruthjith (19 أغسطس 2008). "بنغالور على وشك أن تصبح ساحة المعركة الكبرى التالية للإعلام المطبوع". Livemint . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  6. ^ من صحيفة "مومباي ميرور". مراقبة ملكية وسائل الإعلام . مراسلون بلا حدود . 2019. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  7. ^ Rangaswami, Anant (11 June 2012). "Mumbai Mirror: From compact to a populaire?". Firstpost . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  8. ^ راميش، رانديب (27 يوليو 2005). "إمبراطوريات الصحف في حالة حرب في الهند". الجارديان . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  9. ^ ديوبر، داجمار (2017). "الصحيفة الهندية الشعبية باللغة الإنجليزية: أي نوع من المجتمعات تتحدث إليه، وكيف؟". في موليزن، سوزان (محررة). المجتمعات المتنازع عليها: التواصل، والسرد، والخيال. المجلد 190. دار بريل للنشر . ص 133-128. رقم ISBN 978-90-04-33528-8.
  10. ^ ab Barry, Ellen (8 August 2014). "كاتبة عمود جنسي تبلغ من العمر 90 عامًا تحطم المحرمات في الهند". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  11. ^ "وفاة خبير الجنس في مومباي الدكتور ماهيندر واتسا". صحيفة الهندوس . وكالة أنباء برس تراست الهندية . 29 ديسمبر 2020. ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  12. ^ "وفاة كاتب العمود "اسأل الخبير الجنسي" في مومباي ماهيندر واتسا عن عمر يناهز 96 عامًا". Scroll.in . 28 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  13. ^ فولر، توماس (30 ديسمبر 2008). "المصورون سجلوا هجوم مومباي بتفاصيل صارخة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  14. ^ سوبرامانيان، سامانث (23 نوفمبر 2009). "المكان الخطأ في الوقت المناسب". لايف مينت . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  15. ^ "كاتب يفوز بجائزة RedInk لفضحه لـ Aadhaar". Business Standard . Press Trust of India . 24 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  16. ^ تاجوتشي، يوكو (2012). "جماليات المجتمع المدني: حملة "محاربة القذارة" في مومباي". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 47 (20): 13-16. ISSN  0012-9976. JSTOR  23214616.
  • الموقع الرسمي
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mumbai_Mirror&oldid=1259762284"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate