بارفي!

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

بارفي!
يجلس رجل وامرأتان على مقعد خشبي قديم يبتسمان للكاميرا، وفي الخلفية حقول دارجيلنغ. وقد طُبع عنوان الفيلم ومعلومات المخرج والمنتج والموزع في الأعلى. ويكشف النص الموجود في أسفل الملصق عن تاريخ الإصدار وبقية التترات.
ملصق العرض المسرحي
إخراجأنوراج باسو
كتبهالقصة والسيناريو:
أنوراغ باسو
الحوار:
سانجيف داتا
كاتب مشارك:
تاني باسو
تم إنتاجه بواسطةروني سكروفالا
سيدهارث روي كابور
بطولةرانبير كابور
بريانكا شوبرا
إليانا ديكروز
رواه
تصوير سينمائيرافي فارمان
تم التعديل بواسطةعكيف علي
موسيقى بواسطةبريتام

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةأفلام UTV المتحركة
تاريخ الافراج عنه
  • 14 سبتمبر 2012 ( 2012-09-14 )
وقت التشغيل
150 دقيقة
دولةالهند
لغةالهندية
ميزانية35 كرور روبية [1]
شباك التذاكر₹ 175 كرور [1]

بارفي! هو فيلم كوميدي رومانسي هندي باللغة الهندية صدر عام 2012 من تأليف وإخراج أنوراغ باسو وتحرير أكيف علي ودعم من يو تي في موشن بيكتشرز . الفيلم من بطولة رانبير كابور وبريانكا تشوبرا وإيليانا دي كروز (في أول ظهور لها في فيلم باللغة الهندية) بينما يضم سوراب شوكلا وأشيش فيديارثي وجيشوسينجوبتا وروبا جانجولي وهارادانباندوبادياي في أدوار محورية. تدور أحداثالفيلم في دارجيلنغ وكلكتافي السبعينيات ، ويركز على بارفي (كابور)، وهو شاب أصم وأبكم يعيش في دارجيلنغ، وعلاقاته بفتاتين، الجميلة شروتي (ديكروز) وجيلميل المصابة بالتوحد (تشوبرا).

تم إنتاج الفيلم بميزانية إجمالية قدرها 35 كرور روبية ، وقد عُرض الفيلم في دور السينما العالمية في 14 سبتمبر 2012. وقد نال الفيلم استحسان النقاد على نطاق واسع، حيث أشادوا بأداء الممثلين والإخراج والسيناريو والتصوير السينمائي والموسيقى وتصوير الأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية. وقد حقق الفيلم نجاحًا ماليًا كبيرًا، حيث أصبح أحد أعلى أفلام بوليوود ربحًا في عام 2012 في الهند وخارجها، وحقق 175 كرور روبية في جميع أنحاء العالم. ومنذ إصداره، حقق فيلم بارفي! مكانة مرموقة بفضل قصته المنعشة وموسيقاه التصويرية وأداء الممثلين وعامل الشعور بالرضا.

تم اختيار الفيلم ليكون المدخل الرسمي للهند لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين . فاز بارفي! بالعديد من الجوائز والترشيحات في احتفالات توزيع الجوائز المختلفة في جميع أنحاء الهند. في حفل توزيع جوائز فيلم فير الثامن والخمسين ، تلقى بارفي! 12 ترشيحًا رائدًا بما في ذلك أفضل مخرج (باسو) وأفضل ممثلة (تشوبرا) وأفضل ممثلة مساعدة (دي كروز)، وفاز بـ 7 جوائز رائدة بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل ممثل (كابور) وأفضل ظهور لأول مرة (دي كروز) وأفضل مخرج موسيقى ( بريتام ).

حبكة

1972

مورفي، المعروف أيضًا باسم بارفي، هو شاب متفائل وذكي وساحر ولد أصم وأبكم لزوجين في دارجيلنغ . توفيت والدته بعد ولادته وقام والده، جونجباهادور بتربيته بمفرده أثناء عمله كسائق. يُعرف بارفي بأنه مثير للمشاكل؛ فهو يقطع أعمدة الإنارة ويمارس المقالب العملية ويطارده المفتش سودهانشو دوتا، ضابط شرطة محلي. يلتقي بارفي بشروتي غوش، وهي فتاة صغيرة جميلة ومتعلمة وصلت للتو إلى دارجيلنغ. وهي مخطوبة لرانجيت سينجوبتا ومن المقرر أن تتزوج في غضون ثلاثة أشهر، لكن بارفي وقع في حب شروتي على الفور. كما تقع في حب بارفي، لكن والدة شروتي تثنيها عن متابعته لأنه لا يستطيع الاعتناء بها بسبب إعاقته ونقص المال. تأخذ شروتي بنصيحة والدتها على مضض وتتزوج رانجيت وتغادر المدينة، وتقطع كل اتصال مع بارفي.

في هذه الأثناء، يعاني والد بارفي من الفشل الكلوي ويضطر بارفي إلى جمع مبلغ 7000 روبية لإجراء عملية جراحية له. بعد محاولة فاشلة لسرقة بنك محلي، يفكر بارفي في اختطاف جيلميل تشاترجي، صديقة طفولته المصابة بالتوحد والوريثة الثرية لثروة جدها، مقابل فدية. عند وصوله، يكتشف بارفي أن جيلميل قد اختطفت بالفعل وأن والدها، دورجوي تشاترجي، يقدم تقريرًا للشرطة ويرتب فدية قدرها 50000 روبية كما هو مطلوب. يهرب بارفي من المفتش دوتا من قضية سرقة البنك ويرى جيلميل في شاحنة صغيرة. يتسلل إلى الداخل ويقود جيلميل بعيدًا عن تسليم الفدية. يشرع بارفي في إخفائها في شقته مع مطاردة الشرطة. يكتب بارفي مذكرة فدية جديدة بمبلغ 7000 روبية ويحصل على المبلغ من والد جيلميل، لكنه يكتشف أن والده قد توفي في نفس الوقت الذي يدفع فيه تكاليف المستشفى. يشعر بارفي بالإحباط ويحاول ترك جيلميل في قرية القائم على رعايتها، لكنها ترفض تركه وينتقل الاثنان قريبًا إلى كولكاتا ، حيث يتولى بارفي مسؤولية جيلميل ويعتني بها.

1978

بعد ست سنوات، يلتقي بارفي وشروتي بالصدفة في كولكاتا. تشعر شروتي بعدم السعادة بزواجها من رانجيت، وتعيد إحياء صداقتها مع بارفي، مما يثير استياء جيلميل التي اختفت في المدينة. تقدم شروتي بلاغًا عن شخص مفقود لجيلميل. يعلم المفتش دوتا وشرطة دارجيلنغ بالبلاغ، ويستأنفون مطاردة بارفي واعتقاله. تسعى شروتي جاهدة لمساعدة بارفي، لكن رانجيت يتخلى عنها نتيجة لذلك. أثناء استجوابه، يتم تقديم طلب فدية آخر لجيلميل ويبدو أنها قُتلت في عملية التبادل، على الرغم من عدم العثور على جثتها أبدًا. يشعر المفتش دوتا بالارتباك حول كيفية تلقي والد جيلميل مذكرة فدية لها في دارجيلنغ بينما كانت تعيش في كولكاتا خلال السنوات الست الماضية. من أجل إنهاء القضية، قررت الشرطة توريط بارفي في جريمة قتل جيلميل، لكن المفتش دوتا، الذي أصبح مغرمًا ببارفي بعد التحقيق معه بسبب إزعاجاته، طلب من شروتي أن تأخذه بعيدًا، وعرضت عليه فرصة ثانية للحياة. وافقت وتأمل أنه بعد وفاة جيلميل، يمكنها أخيرًا أن تكون مع بارفي.

ومع ذلك، يتأثر بارفي بشدة بخسارة جيلميل ويجد أن العيش مع شروتي غير مكتمل. يجد في النهاية موقع منزل طفولة جيلميل من الخربشات التي كتبتها في منزلهما. يأخذ بارفي شروتي إلى المكان للعثور على جيلميل، وفي تحول في الحبكة ، يكتشف الاثنان أن جيلميل كانت على قيد الحياة طوال الوقت، وأن كلا الاختطافين كانا ملفقين من قبل والدها حتى يتمكن من اختلاس الأموال من صندوق ائتمان جيلميل . في المحاولة الثانية، في المرة الثانية، تواطأ القائمون على رعاية جيلميل من منزل طفولتها بالتبني مع والد جيلميل وزيفوا وفاتها حتى تتمكن من العودة إلى منزل الرعاية الخاصة بها، بعيدًا عن والدتها المدمنة على الكحول. في المقابل، حصل والد جيلميل على السيطرة على صندوق الائتمان الذي تركه جد جيلميل الراحل لها. تلتقي بارفي بسعادة مع جيلميل ويتزوج الاثنان، بينما تقضي شروتي بقية أيامها بمفردها، وتندم على فقدان فرصتها في أن تكون مع بارفي، لكنها لا تزال سعيدة بعودة بارفي وجيلميل.

في الوقت الحاضر، يعاني بارفي من مرض خطير في المستشفى ويوشك على الموت. تصل جيلميل وتستلقي مع بارفي على سريره في المستشفى بينما تروي شروتي أن الاثنين ماتا بسلام معًا، ولم يرغبا في ترك بعضهما البعض في الحياة أو الموت. ينتهي الفيلم بعرض الأيام الأخيرة لبارفي وجيلميل مع انتهاء الفيلم.

يقذف

  • رانبير كابور في دور مورفي (المعروف أيضًا باسم بارفي)
  • بريانكا شوبرا في دور جيلميل تشاترجي
  • إليانا ديكروز في دور شروتي غوش سينجوبتا
  • سوراب شوكلا بدور المفتش سودهانشو دوتا
  • أشيش فيديارثي في ​​دور دورجوي تشاترجي: والد جيلميل
  • سايوني غوش في دور بيالي: صديقة شروتي
  • جيشو سينجوبتا في دور رانجيت سينجوبتا: خطيب شروتي الذي تحول إلى زوج
  • روبا جانجولي في دور السيدة غوش: والدة شروتي
  • أوداي تيكيكار في دور السيد غوش: والد شروتي
  • Haradhan Bandopadhyay في دور Daju: صاحب منزل الرعاية الخاصة في Jhilmil
  • آرون بالي بدور ناناجي: جد جيلميل لأمه
  • بريتي مامجين في دور السيدة تشاترجي: والدة جيلميل
  • أكاش كورانا في دور جونجباهادور تشيتري: والد بارفي
  • كينيث ديساي كمفتش أول
  • راجيف ميشرا في دور مساعد المفتش دوتا
  • بهولاراج سابكوتا في دور بهولا: صديق بارفي
  • سوجاتا سيهجال في دور السيدة ديسوزا: عضو مؤسس في دار الرعاية الخاصة في جيلميل
  • نيرمالا ثابا في دور مالتي ماوسي: القائم بأعمال جيلميل
  • سومونا تشاكرافارتي بدور صديقة شروتي

إنتاج

تطوير

حاولت أن أجعل القصة خطية، لكن ذلك لم ينجح. انظر، إن قصة بارفي بسيطة للغاية. لو أبقيت السرد خطيًا لكنت خسرت جمهوري. أعتقد أنه لو حذفت السرد غير الخطي لما استمتعت بالفيلم. أعلم أن المشاهدين الهنود ينزعجون من السرد غير الخطي. لقد كتبت بارفي بشكل مباشر، لكن الأمر كان مملًا بهذه الطريقة.

 - أنوراج باسو، حول كتابة السرد [2]

أثناء إنتاج مشروعه الإخراجي السابق Kites (2010)، كتب المخرج أنوراغ باسو قصة قصيرة من صفحتين تم تطويرها لاحقًا إلى سيناريو فيلم Barfi! [ 3] تناوب سيناريو الفيلم الذي كتبه باسو بين فترتين زمنيتين، واحتفظ ببنية السرد غير الخطية . وقال إن السيناريو يتطلب فترة زمنية مدتها 30 عامًا حتى ينمو حب الشخصيات وبالتالي وضع خلفية الفيلم في السبعينيات. [4]

في يونيو 2010، أكد أنوراج باسو أن فيلمه سيضم ثلاثة أدوار رئيسية، رجل أصم أبكم، وفتاة معاقة ذهنيًا، وراوي. [5] مع عناوين سابقة مثل Khamoshi أو Silence ، ذكرت تقارير إعلامية أن القصة كانت قاتمة أو مظلمة. ومع ذلك، صرح باسو أنه على العكس من ذلك، كان الفيلم سعيدًا. [6] وفقًا لباسو، فقد أشاد ببوستر كيتون وتشارلي شابلن من خلال إضافة مشاهد مستوحاة من عصر السينما الصامتة واستخدام الكوميديا ​​الجسدية في الفيلم، والتي تنطوي على أجزاء صامتة. [7]

صب

لعب رانبير كابور وبريانكا تشوبرا الأدوار الرئيسية

كان رانبير كابور هو الاختيار الأول للمخرج أنوراغ باسو وكانت كاترينا كيف هي الاختيار الأول لدور الراوي. في مارس 2010، ذكرت صحيفة تايمز أوف إنديا أن رانبير كابور وكاترينا كيف تم التعاقد معهما للعب الأدوار الرئيسية في الفيلم، الذي كان يحمل آنذاك اسم Khamoshi ثم Silence ، وهو ما أكده باسو. [8]

أراد باسو اختيار فتاة جديدة من كولكاتا لدور جيلميل، وهي فتاة مصابة بالتوحد. [9] اقترحت زوجة باسو، تاني، اسم تشوبرا للدور. ومع ذلك، خشي باسو أن يرى الجمهور "بريانكا تشوبرا" وليس الشخصية بسبب شهرة تشوبرا. [9] أوضح باسو "كنت خائفًا من أن أرى بريانكا تشوبرا في الشخصية ولن تنجح جيلميل. لقد حدث هذا في العديد من الأفلام حيث أضرت الوجوه المعروفة بالشخصية". [9] تم اختيار بريانكا تشوبرا للعب الدور، لكن لم يتم الإعلان عن التطوير حيث أراد باسو إجراء ورشة عمل أولاً ومعرفة كيف تسير الأمور. بعد ثلاثة أيام من ورشة العمل، اقتنع باسو بأن تشوبرا يمكن أن تلعب الدور وأعرب عن سعادته باختياره تشوبرا للدور. [9] [10] في وقت لاحق، كشف باسو أنه لم يقترب من أي ممثلة أخرى غير تشوبرا للدور. [4]

بعد اختيار تشوبرا في الفيلم، غادرت كايف المشروع لأسباب غير معروفة. [11] ذكرت وسائل الإعلام أنها ربما اختارت عدم المشاركة في الفيلم لأن تشوبرا حصلت على دور أقوى. [12] في وقت لاحق، ذكرت وسائل الإعلام أن أسين ثوتومكال تم الاتصال بها للعب دور الراوي، لتحل محل كايف. [13] ومع ذلك، لم يتم التوقيع مع أسين على المشروع أبدًا. ذكرت وسائل الإعلام أنه لم ترغب أي ممثلة أخرى في التوقيع على الفيلم لأنه وفقًا لهم، كان دور تشوبرا أقوى. في يوليو 2010، ذكرت صحيفة مومباي ميرور أن تشوبرا كانت مستعدة للعب دور الراوي، حتى يمكن اختيار ممثلة أخرى في الفيلم لأنها لا تريد توقف الفيلم. [14] أكدت باسو هذا التطور وقالت، "صحيح أننا لم نتمكن من اختيار الجزء الآخر". بعد مواجهة العديد من مشاكل اختيار الممثلين، اختارت باسو اختيار وجه جديد تمامًا للعب الدور الأنثوي الثاني. [15] في أوائل ديسمبر 2010، تم اختيار إيلينا دي كروز ، الممثلة التي عملت في أفلام التيلجو ، للدور الرئيسي الثاني، حيث ظهرت كراوية وأول اهتمام لكابور بالحب في الفيلم، وبالتالي ظهرت لأول مرة في بوليوود مع الفيلم. [16]

الشخصيات

لعب كابور دور رجل أصم وأبكم في الفيلم. وفقًا لكابور، فقد استوحى إلهامه من أساطير الشاشة مثل روبرتو بينيني وتشارلي شابلن وجده راج كابور . [17] نظرًا للإعاقة الجسدية للبطل، لم يرغب باسو في استخدام أي لغة إشارة، بل استخدم بعض الأنماط السلوكية في الفيلم. [18] وصف كابور شخصيته بأنها رجل عادي ومرح وطيب القلب. [19]

لعبت تشوبرا دور جيلميل. وصف باسو دور تشوبرا بأنه "الأصعب" في الفيلم. [9] للتحضير للدور، زارت تشوبرا العديد من المؤسسات العقلية وقضت وقتًا مع أشخاص مصابين بالتوحد. قالت إنها اضطرت إلى البحث قليلاً عن الدور لأن الوعي بالتوحد في الهند منخفض جدًا. [20] قالت تشوبرا إنها اضطرت إلى التخلي عن كل التثبيط الذي ربما كان لديها كبطلة فيلم هندي ولعب دور جيلميل دون التفكير فيه. أوضحت أنها كانت بحاجة إلى لحظتين لتصبح جيلميل لأنها لم تتعرف على شخصيتها بسبب الاختلاف بين أفكارها وسلوكها. [21]

قال ديكروز، الذي جسد دور الراوي والحب الأول للبطلة، "إن دور شروتي حساس للغاية حيث تنتقل إلى مراحل مختلفة في الفيلم". [22]

وفقًا لباسو، بعد شخصيات كابور وتشوبرا ودي كروز، كانت شخصية سوراب شوكلا كمفتش دوتا هي الأكثر أهمية. وصف باسو الدور بأنه شخصية "مذهلة"، تجعل الآخرين يبكون عندما يضحك. [23]

التصوير

بدأ التصوير الرئيسي في مارس 2011. [24] [25] تم تصوير بارفي! بين يونيو 2011 وفبراير 2012، معظمها في دارجيلنغ. [26] في مارس 2011، زار باسو كلكتا لتحديد المواقع داخل المدينة. بدأ التصوير في مومباي في 20 مارس 2011 واستمر حتى مايو 2011. [27] في يونيو 2011، قام الممثلون وطاقم العمل بالتصوير في دارجيلنغ. [28] في ديسمبر 2011، تم تصوير بعض المشاهد على مشارف كويمباتور ، وخاصة بولاتشي وأوتي . [29] تم تصوير المشاهد التي يطارد فيها رجال الشرطة شخصية كابور فوق أسطح المنازل في كلكتا في نهاية يناير 2012. [30] اكتمل التصوير بحلول أبريل 2012، باستثناء بعض المشاهد التي تضم تشوبرا. أرجأ المنتجون إصدار الفيلم من 13 يوليو إلى 31 أغسطس 2012 حيث تم إلغاء جدول التصوير في سبتمبر 2011 وكانوا ينتظرون التصوير. [6] [31] ومع ذلك، بدأ باسو العمل على أجزاء دبلجة دي كروز بحلول نهاية أبريل 2012، لأن دي كروز لم يكن على دراية باللغة الهندية وأراد تعلمها أثناء التصوير. [32]

الموسيقى التصويرية

تم تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم بواسطة بريتام ، وكتب كلمات الأغاني سواناند كيركير وآشيش بانديت ونيلش ميسرا وسعيد كوادري . يحتوي ألبوم الموسيقى التصويرية على ست أغنيات أصلية تم إصدارها في 9 أغسطس 2012. وقد تأثرت الموسيقى التصويرية بالبوسا نوفا البرازيلية . [33] كان من المفترض أن تغني بريانكا تشوبرا مقطعًا للفيلم، لكن عقدها مع يونيفرسال ميوزيك منعها من قبول العرض. [34] يحتوي ألبوم الموسيقى التصويرية أيضًا على أغنية بعنوان "فاتافاتي"، غناها بريتام تشاكرابورتي وأريجيت سينغ وناكاش عزيز . لم يتم استخدامها في الفيلم، ولكن تم إصدار الأغنية كأغنية ترويجية على يوتيوب في 10 سبتمبر 2012 مع مقطع فيديو يحتوي على بعض لقطات خلف الكواليس والغناء الإضافي غنى به رانبير كابور. تحتوي الأغنية أيضًا على بعض الكلمات البنغالية التي كتبها أميتاب بهاتاشاريا . [35]

التسويق والاصدار

تم إطلاق المقطع الدعائي الرسمي للفيلم في 2 يوليو 2012 والذي يضم جميع الممثلين. لم يتضمن أي حوار، وصوّر الكوميديا ​​من خلال الإيماءات والأفعال، وحظي باستقبال جيد من النقاد والجمهور. [36] تم الاحتفاظ بشخصية تشوبرا طي الكتمان في المقطورات حيث لم يكن صناع الفيلم على استعداد للكشف عن الكثير عن شخصيتها لزيادة الفضول بين الجماهير ولم يتم الكشف عنها إلا حول إصدار الفيلم. أوضحت شيخا كابور، المديرة التنفيذية (التسويق) لـ UTV، "تلعب بريانكا شخصية خاصة جدًا في بارفي، لذلك نريد الحفاظ على غموضها سليمًا. في المقطع الدعائي الأول، سيتم الكشف عن بارفي - الذي يلعبه رانبير. لا نخطط للكشف عن بريانكا حتى يتم إصدار الفيلم." [37]

ثلاثة أشخاص يبتسمون ويتطلعون إلى الأمام
إليانا ديكروز وبريانكا تشوبرا ورانبير كابور في حدث ترويجي.

أنشأت شركة UTV Motion Pictures تطبيقًا على YouTube يسمى The Flavour of Barfi ، وهو مصمم لتسويق الفيلم. يتميز التطبيق بشخصية رانبير كابور من الفيلم ويسمح للمستخدمين بكتابة الأفعال التي يقوم بها كابور. يتميز التطبيق بمنطقتين: إحداهما تطلب من المستخدمين تغيير مزاج بارفي والأخرى تمنح المستخدمين فرصة مشاهدته وهو يغازل. [38] تم الترويج للفيلم في مدن مختلفة في جميع أنحاء الهند. أثناء الترويج للفيلم في Phoenix Mall، بنغالور ، اخترقت الحشود الحواجز. [39]

تم إصدار لعبة Barfi! The Official Movie Game ، وهي لعبة فيديو محمولة مبنية على الفيلم، بواسطة UTV Indiagames . [40]

صدر فيلم بارفي! في 14 سبتمبر 2012 على 1300 شاشة في 700 مسرح في الهند. [41] أصدرت شركة ريلاينس هوم إنترتينمنت فيلم بارفي! على أقراص DVD و Blu-ray في منتصف نوفمبر 2012 في جميع المناطق في حزمة قرص واحد متوافقة مع تنسيق NTSC. [42] احتوى قرص DVD وأقراص Blu-ray على محتوى إضافي، بما في ذلك صنع الفيلم، "Fatafati - Behind The Scenes" وDeleted Scenes. تم إصدار نسخة قرص الفيديو في نفس الوقت. تم شراء الحق الحصري لبث الفيلم من قبل Zee Network وUTV Movies. تتضمن الصفقة حقوق العرض الأول للفيلم إلى جانب العديد من إنتاجات UTV الأخرى. الحقوق لمدة سبع سنوات، تتكون من العرض الأول (لكلا القناتين) للفيلم. سيكون لدى Zee Network عروض متعددة بينما سيكون لدى UTV Movies حقوق عرض مختارة. لم تكشف شركة الإنتاج عن سعر الصفقة. [43] الفيلم متاح أيضًا على Netflix . [44]

في اليابان، تم إصدار الفيلم في أغسطس 2014. وتم إصداره على عشر شاشات في ست مدن يابانية: طوكيو ، يوكوهاما ، ناغويا ، أوساكا ، كيوتو وفوكوكا . [45]

الخلافات

في 12 سبتمبر 2012، ادعت الشركة المصنعة البريطانية مورفي راديو أن شعار مورفي بيبي الخاص بها من إعلاناتها المطبوعة في السبعينيات قد تم استخدامه في بارفي! دون إذن. [46] قال المنتج سيدهارث روي كابور إنه تلقى إشعارًا قانونيًا من مورفي لكنه قال إنه لا يوجد خطأ في النية، حيث تم عرض العلامة التجارية المعنية في "ضوء إيجابي للغاية". [47]

بعد إصدار الفيلم، اتهم العديد من المدونات ومستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي تويتر وفيسبوك ويوتيوب المخرج بالسرقة الأدبية. [48] كما زعمت وسائل الإعلام أن باسو لم يحاول نسب المصادر الأصلية. تم تحميل العديد من مقاطع الفيديو على يوتيوب تُظهر مقارنات جنبًا إلى جنب مع أفلام هوليوود مثل Cops و The Adventurer و City Lights و Singin' in the Rain و Project A و The Notebook و Benny & Joon . كما اتهموا مدير موسيقى Barfi ! بريتام بنسخ الموسيقى الخلفية من الفيلم الفرنسي Amélie . [49]

دافع باسو عن الفيلم قائلاً إنه استوحى الإلهام من هذه الأعمال وأن بارفي! يحتوي على حبكة وسيناريو وشخصيات ومواقف أصلية. [50] وقال إنه كان يقدم تحية تقدير إلى كيتون وتشابلن. [7] تعرض اختيار بارفي! لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية لانتقادات بسبب الانتحال، لكن رئيسة لجنة اختيار الأوسكار مانجو بوراه دافعت عن الفيلم قائلة: " يستحق بارفي! أن يُرسل للخارج. كان الاختيار عملية مفتوحة للغاية مع ثلاث إلى أربع جولات من المناقشات الشديدة وانتهت إلى أفضل فيلم من الثلاثة النهائية." [51]

استقبال

الهند

صورة لبريانكا تشوبرا ورانبير كابور وإليانا دي كروز وهم ينظرون إلى الأمام ويبتسمون ويقفون أمام الكاميرا
حصلت بريانكا تشوبرا ورانبير كابور وإليانا دي كروز على إشادة واسعة النطاق لأدائهم في الفيلم.

تلقى فيلم بارفي! استحسانًا نقديًا واسع النطاق عند إصداره، حيث أشاد النقاد بأداء الممثلين والإخراج والسيناريو والتصوير السينمائي والموسيقى والتصوير الإيجابي للأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية. [52] أعطت زي نيوز الفيلم 5 من أصل 5 نجوم وقالت، "بشكل عام، فيلم بارفي! للمخرج أنوراغ باسو هو علاج حلو مثالي لجمهوره. كما تمت مناقشته، يجب على صناع الأفلام الذين كانوا يصورون المعاقين على أنهم مملون ومملون في أفلامهم أن يأخذوا درسًا من بارفي! . [53] أعطت مادوريتا موخيرجي من صحيفة تايمز أوف إنديا الفيلم تصنيفًا 4/5 وقالت، "كابور، في الأداء الأكثر تحديًا في حياته المهنية يتركنا" مذهولين ". بدون استخدام العكازات التقليدية من العبارات الرائعة، و dhamaakedaar-dialogbaazi، والأجساد العارية، و"الأشياء" الأخرى؛ يذهلك في كل لقطة. بالنسبة لتشوبرا، هناك كلمة واحدة فقط - برافو! في دور تحتاج فيه إلى التقليل من المشاعر، فإنها تفعل ذلك ببراعة (تقدم أداءً لا يصدق)." [54]

قالت روشني ديفي من موقع كويموي ، " يترك لك فيلم بارفي! ذلك الشعور الدافئ واللطيف والسحري مع بعض الدموع التي تتناسب معه. إنه يستحق المشاهدة حقًا" ومنحته درجة إجمالية 3.5 نجوم من أصل 5. [55] أعطى تاران أدارش من بوليوود هانجاما الفيلم 4 من أصل 5 نجوم وقال، " يشبه فيلم بارفي نفحة من الهواء النقي. انتصاره الأبرز هو أنه يتركك مع عاطفة قوية: السعادة!" [56] أعطت خدمة الأخبار الهندية الآسيوية الفيلم 4 من أصل 5 نجوم وقالت، " يقترب فيلم بارفي! من كونه تحفة فنية حديثة قدر الإمكان سينمائيًا. تفويته سيكون جريمة. احتضانه هو غناء سامي". [57] صنف أنيرودها جوها من Daily News and Analysis الفيلم بـ 4 من 5 وأشار إلى أن الفيلم "يجذبك على المستوى الشخصي"، وأضاف أيضًا أن " بارفي لا يمكن تفويته. إنه يتطلب الصبر، لكن المكافأة لا تصدق". [58]

قال براتيم دي جوبتا من صحيفة التلغراف : "إن روعة فيلم بارفي! تكمن في أنه لا يحتوي على قصة بل هو عبارة عن سرد قصصي. إنه يتحدث عن مخرج في قمة عطائه يوجه موهبة هائلة إلى ذروة براعة. فقط الشخص الذي فتح الباب للموت يمكنه فتح نوافذ للحياة مثل هذا." [59] أعطى فيلم فير الفيلم 4 من أصل 5 نجوم وذكر، " بارفي! هو ذلك الفيلم النادر الذي يمكن أن يجعلك تبتسم وتبكي في نفس المشهد. إن تألقه التقني لا يتفوق عليه إلا تعقيده العاطفي وعمقه. تضيف موسيقى بريتام سحرًا لطيفًا من عصر السينما الصامتة إلى هذه القصة الرائعة بالفعل، مما يجعلها مناسبة عندما لا تكون الكلمات كافية ببساطة." [60] أعطى راجا سين من Rediff.com 3.5/5 نجوم وكتب، " بارفي! هو نص جيد الصنع مع سرد مثير للاهتمام ذهابًا وإيابًا ولكن كل شيء يتجه جنوبًا نحو النهاية." [61]

أعطت أنوباما تشوبرا الكاتبة لصحيفة هندوستان تايمز الفيلم 3 من 5 نجوم وكتبت، "هذا فيلم مصنوع بحب، مدعوم بمشاهد رائعة محفورة، وأداء كابور وتشوبرا المذهل والموسيقى التصويرية الرائعة لبريتام. ومع ذلك، بالنسبة لي، كان بارفي! تجربة محبطة بشكل فريد، كان هناك الكثير مما يعجبك، لكن الفيلم لم يصبح أبدًا أكثر من مجموع أجزائه". [62] أعطى راجيف ماساند من CNN-IBN 3 من 5 نجوم وقال، " كان لدى بارفي! القدرة على أن يكون سينما رائعة، ولكن كما هو الحال فهو فيلم محترم لا يزال أفضل من الكثير من الأشياء الأخرى التي من المحتمل أن تراها". [63] على العكس من ذلك، شعرت نامراتا جوشي من مجلة أوت لوك أن "الارتداد داخل السرد الارتدادي يصبح أخرقًا ومملًا للغاية، والتحول المثير بلا معنى على الإطلاق [....] يبدو مصطنعًا للغاية ورائعًا بشكل متعمد، ويشعر بأنه سهل وبلاستيكي للغاية". [64]

في الخارج

حصل الفيلم على إشادة نقدية عالية في الخارج أيضًا. على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، 86٪ من 14 مراجعة نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تصنيف 7.2 / 10. [65] قالت راشيل سالتز من صحيفة نيويورك تايمز ، "بوليوود ليست خائفة من أن تكون عاطفية. بارفي! في بعض الأحيان، وإن لم يكن أكثر بشكل ملحوظ من معظم الأفلام الهندية، على الرغم من فرضيته عن عشاق مميزين لديهم درس خاص لتعليمهم". [66] وصفت ليزا تسيرينغ من هوليوود ريبورتر الفيلم بأنه "تمرين غير تجاري منعش" وأضافت أنه "كوميديا ​​​​رومانسية بوليوودية مؤثرة". كتبت عن أداء الممثلين: "[...] لقد أرشد باسو كابور، وخاصة تشوبرا، لتقديم أداء مقيد وعضوي بشكل استثنائي". [67] كتبت روني شيب من فارايتي : "على عكس تكريم ميشيل هازانافيكوس الصامت بالأبيض والأسود " الفنان "، فإن فيلم باسو ينفجر بالصوت واللون؛ فقط باسو الذي يعاني من ضعف السمع والتحدث محكوم عليه بالصمت". [68] كان جاري جولدشتاين من لوس أنجلوس تايمز أكثر انتقادًا للفيلم، على الرغم من الإشادة بجوانب مثل "طاقم العمل المجتهد، والموسيقى التصويرية الرائعة، ومواقع التصوير الغريبة والدفء المتناثر"، ووصفه بأنه "اختبار للتحمل أكثر من كونه ترفيهًا". [69]

الأوسمة

حصل بارفي! على العديد من الجوائز والترشيحات في فئات تتراوح في الغالب من الاعتراف بالفيلم نفسه إلى إخراجه وسيناريو وتصوير سينمائي وموسيقاه وأداء الممثلين. تم اختيار الفيلم كمدخل رسمي للهند لترشيح أفضل فيلم بلغة أجنبية لجوائز الأوسكار الخامسة والثمانين . [70] حصل الفيلم على 13 ترشيحًا رائدًا في حفل توزيع جوائز فيلم فير الثامن والخمسين ، وفاز بـ 7 جوائز رائدة، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل ممثل (كابور) وأفضل ظهور لأول مرة (ديكروز) وأفضل مخرج موسيقى ( بريتام ). [71] [72] حصل بارفي! على 23 ترشيحًا رائدًا في حفل توزيع جوائز الشاشة التاسع عشر ، وفاز بـ 9 جوائز، بما في ذلك أفضل مخرج (باسو) وأفضل ممثل (كابور) وجودي رقم 1 (كابور وتشوبرا). [73] [74] [75] في حفل توزيع جوائز زي سينما الرابع عشر ، بارفي! حصل على 9 ترشيحات، وفاز بـ 8 جوائز، بما في ذلك أفضل فيلم ، وأفضل مخرج (باسو) وأفضل ممثلة (تشوبرا). [76] [77]

شباك التذاكر

عند إطلاقه، حقق فيلم بارفي! بداية قوية في دور العرض المتعددة في جميع أنحاء الهند، مع نسبة إشغال تبلغ حوالي 80-90٪، ولكن كانت إيرادات الافتتاح أقل بسبب الإصدار المحدود. [78] حقق الفيلم 85.6 مليون روبية (1.0 مليون دولار أمريكي) في يوم افتتاحه. [79] شهد يومه الثاني زيادة في الإشغال بنحو 35٪ وجمع 115 مليون روبية (1.4 مليون دولار أمريكي). [80] في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حقق الفيلم 340 مليون روبية (4.1 مليون دولار أمريكي). [41] في أسبوعه الأول، جمع بارفي! 565 مليون روبية (6.8 مليون دولار أمريكي) صافيًا، [81] وبحلول يومه الثامن حقق 32.5 مليون روبية (390 ألف دولار أمريكي) على الرغم من إصدار فيلم هيروين . [82] حقق بارفي! 150 مليون روبية (1.8 مليون دولار أمريكي) في عطلة نهاية الأسبوع الثانية. [83] حقق فيلم بارفي! أسبوعًا ثانيًا جيدًا حيث جمع 242 مليون روبية (2.9 مليون دولار أمريكي) صافيًا. [84] في الأسبوع الثالث، ارتفعت إيرادات الفيلم إلى 158 مليون روبية (1.9 مليون دولار أمريكي) صافيًا. [85] وحقق 61.5 مليون روبية (740 ألف دولار أمريكي) في أسبوعه الرابع. [86] خلال فترة إصداره السينمائي، حقق فيلم بارفي! إجماليًا قدره 1.06 مليار روبية (13 مليون دولار أمريكي) في الهند. [87] بلغت حصة الموزع الهندي للفيلم 500 مليون روبية (6.0 مليون دولار أمريكي). [88] أصبح الفيلم أحد أعلى أفلام بوليوود ربحًا في عام 2012 في الهند، وأعلن عنه شباك التذاكر الهندي "فيلمًا ناجحًا للغاية" بعد عرضه لمدة ثلاثة أسابيع . [89] حقق الفيلم إيرادات بلغت 1.75 مليار روبية (21 مليون دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم. [90] [91] وعلى الصعيد الدولي، حقق بارفي حوالي 124 مليون روبية (1.5 مليون دولار أمريكي) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، متجاوزًا قليلاً راجنيتي  - الذي حقق 116 مليون روبية (1.4 مليون دولار أمريكي) - [92] وبحلول نهاية عرضه، حقق بارفي! إيرادات بلغت 6.25 مليون دولار خارج الهند، وأصبح أحد أعلى أفلام بوليوود تحقيقًا للإيرادات في الخارج لعام 2012. [ 93]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ فيلم "بارفي!". شباك التذاكر في الهند .
  2. ^ "Barfi!: Anurag Basu plans an English version". The Times of India . 19 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 21 أغسطس 2014 .
  3. ^ برابهاكاران، ماهالاكشمي (13 سبتمبر 2012). "حالة أنوراج باسو الذهنية السعيدة هي السبب وراء بارفي!". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2013 .
  4. ^ ab Jha, Subhash K. (18 سبتمبر 2012). "Barfi! is my most personal film Anurag Basu". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  5. ^ "أنوراج يكسر صمته!". ستار بوكس ​​أوفيس. 14 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2013. تم الاسترجاع 9 يناير 2013 .
  6. ^ "بارفي ليس فيلمًا صامتًا، يقول أنوراج باسو". India Today . 4 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  7. ^ "مخرج فيلم Barfi أنوراغ باسو يرد على اتهامات الانتحال". CNN-IBN . 26 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  8. ^ "بريانكا ستمثل مع كاترينا". منتصف النهار . 29 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 3 فبراير 2013 .
  9. ^ abcde Barfi! قرص إضافي: صنع Barfi! . يحدث الحدث في حوالي الساعة 13:40
  10. ^ جوبتا، براتيم د. (17 سبتمبر 2012). "رجل بارفي!". صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2013 .
  11. ^ "بريانكا وصمتها القوي". تايمز أوف إنديا . 23 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 9 يناير 2013 .
  12. ^ "كاترينا تنسحب من فيلم رانبير". منتصف النهار . 31 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 3 فبراير 2013 .
  13. ^ جها، سوبهاش ك. (18 نوفمبر 2010). "آسين، بريانكا في فيلم أنوراج القادم!". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 9 يناير 2013 .
  14. ^ جها، سوبهاش ك. (22 يوليو 2010). "بريانكا تكسر صمتها". مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2013 .
  15. ^ "آسين فقدت دورها أمام رانبير!". تايمز أوف إنديا . 10 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاسترجاع 9 يناير 2013 .
  16. ^ جها، سوبهاش ك. (13 ديسمبر 2010). "أنوراج باسو يؤكد مشاركة الممثلة التيلجو إيلينا دي كروز أمام رانبير في فيلم بارفي". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 9 يناير 2013 .
  17. ^ قرص إضافي من Barfi!: The Making of Barfi! . يحدث الحدث في حوالي الساعة 10:30
  18. ^ قرص إضافي من Barfi!: The Making of Barfi! . يحدث الحدث في حوالي الساعة 12:20
  19. ^ قرص إضافي من Barfi!: The Making of Barfi! . يحدث الحدث في حوالي الساعة 9:07
  20. ^ برابهاكاران، ماهالاكشمي (12 سبتمبر 2012). "ما هي علاقة بريانكا تشوبرا بمنطقة كوتايام؟". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2013 .
  21. ^ قرص إضافي من Barfi!: The Making of Barfi! . يحدث الحدث في حوالي الساعة 17:35
  22. ^ قرص إضافي من Barfi!: The Making of Barfi! . يحدث الحدث في حوالي الساعة 19:55
  23. ^ قرص إضافي من Barfi!: The Making of Barfi! . يحدث الحدث في حوالي الساعة 22:15
  24. ^ جها، سوبهاش ك. (26 مارس 2011). "بريانكا تشوبرا تبدأ تصوير فيلم Barfi للمخرج أنوراج باسو". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2011 .
  25. ^ Jha, Subhash K. (5 أكتوبر 2011). "تواريخ الإصدار". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2011 .
  26. ^ بانيرجي، أميتافا (24 سبتمبر 2012). "بارفي! يظهر كسفير للعلامة التجارية لدارجيلنغ". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2012 .
  27. ^ جوبتا، براتيم د. (16 مارس 2011). "بارفي هذا الموسم". صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2012 .
  28. ^ ناج، جاياتري (16 يونيو 2011). "الحشد الغاضب يوقف إطلاق النار في بارفي". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2012 .
  29. ^ "رانبير كابور يصبح عمليًا". تايمز أوف إنديا . 4 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2012 .
  30. ^ "Check Out: Ranbir's daredevil act in Barfi". Bollywood Hungama . 23 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2012 .
  31. ^ Sugnath, M (23 يناير 2011). "سيتم إصدار فيلم Barfi في جميع أنحاء العالم في 13 يوليو". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2012 .
  32. ^ "بريانكا تشوبرا تؤجل عرض فيلم Barfi!". صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2012 .
  33. ^ Holla, Anand. "On Record – Yum this Barfi!". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2013 .
  34. ^ "لماذا رفضت بريانكا تشوبرا الغناء في فيلم "بارفي!"؟". NDTV . 7 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 7 أغسطس 2012 .
  35. ^ "BARFI BLAST: Ranbir Kapoor sings for the first time". Bollywood.com . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  36. ^ "إطلاق إعلان فيلم Barfi!، ورانبير يتصدر تويتر". Hindustan Times ، تم الوصول إليه عبر Highbeam Research . 4 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم استرجاعه في 11 أبريل 2013 .
  37. ^ سينغ، براشانت (2 يوليو 2012). "بريانكا مفقودة من مقطورة بارفي". هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2013 .
  38. ^ "بارفي! تطلق تطبيقًا تفاعليًا على قناة يوتيوب". The Indian Express . 14 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2013 .
  39. ^ جها، سوبهاش ك. (12 سبتمبر 2012). "تدافع في بنغالور خلال عروض بارفي!". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2012 .
  40. ^ "Barfi! The Official Movie Game". phoneky.com . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2023 .
  41. ^ "Barfi! Has Excellent Weekend". شباك التذاكر الهندي . 17 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  42. ^ "رانبير كابور يطلب من المعجبين إهداء أقراص DVD لفيلم Barfi في ديوالي هذا العام". India Today . 12 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  43. ^ Unnikrishnan, Chaya (25 مارس 2013). "Barfi! sold to ZEE". Daily News and Analysis . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013 . تم استرجاعه في 6 أبريل 2013 .
  44. ^ "بارفي!". نيتفليكس . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2019 .
  45. ^ "إصدارات Barfi! في اليابان". The Hindu . 22 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2019 .
  46. ^ أواسثي، كافيتا (12 سبتمبر 2012). "بارفي! يواجه دعوى قضائية بقيمة 50 كرور روبية لانتهاك حقوق الطبع والنشر". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2013. تم الاسترجاع في 4 يناير 2013 .
  47. ^ "إذاعة مورفي تظهر في ضوء إيجابي: منتج بارفي!". صحيفة هندوستان تايمز . 13 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 4 يناير 2013 .
  48. ^ "وجائزة الأوسكار لأكثر فيلم مسروق من تأليفه تذهب إلى... 'بارفي!'. زي نيوز . 30 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  49. ^ "'بارفي': الخط الرفيع بين الإلهام والانتحال". CNN-IBN . 27 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2012 .
  50. ^ "مخرج فيلم بارفي ينتقد متهمي الانتحال". صحيفة هندوستان تايمز . 28 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  51. ^ Chatterjee, Rituparna (28 September 2013). "لم نتقاضَ أجرًا مقابل اختيار فيلم 'Barfi'، كما يقول رئيس لجنة اختيار جوائز الأوسكار مانجو بوراه". CNN-IBN . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2013 .
  52. ^ "بارفي! يثير الجدل حول تصوير ذوي الاحتياجات الخاصة في الأفلام". NDTV . 22 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  53. ^ سينجار، ريشام (17 سبتمبر 2012). "مراجعة فيلم 'بارفي': إنه فنان ترفيهي رائع!". زي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2013 .
  54. ^ موخيرجي، مادهورييتا (13 سبتمبر 2012). "بارفي سيتركك "هابي هاي". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2013 .
  55. ^ "Barfi! Review". 13 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2014. اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2014 .
  56. ^ Adarsh, Taran (12 September 2012). "Barfi – Review". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  57. ^ Indo-Asian News Service (14 سبتمبر 2012). "Barfi! review". NDTV . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  58. ^ Guha, Aniruddha (14 سبتمبر 2012). "Aniruddha Guha reviews: Barfi! Poetry on celluloid". Daily News and Analysis . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2013 .
  59. ^ جوبتا، براتيم د. (15 سبتمبر 2012). "MOUTHFUL OF BARFI!". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2013 .
  60. ^ جوبتا، راشيت (13 سبتمبر 2012). "مراجعة الفيلم: بارفي!". فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 4 يناير 2013 .
  61. ^ سين، راجا (14 سبتمبر 2012). "مراجعة: بارفي! فيلم سحري ولكنه مليء بالعيوب". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2012 .
  62. ^ تشوبرا، أنوباما (15 سبتمبر 2012). "مراجعة أنوباما تشوبرا: بارفي". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2013 .
  63. ^ Masand, Rajeev (14 September 2012). "Go on, pleasures your sweet teeth with 'Barfi!'". CNN-IBN . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2012 .
  64. ^ جوشي، نامراتا (1 أكتوبر 2012). "Barfi! Review". Outlook . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2013 .
  65. ^ "بارفي!". الطماطم الفاسدة . Fandango Media . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 .
  66. ^ سالتز، راشيل (14 سبتمبر 2012). "رواية رومانسية غير تقليدية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2014 .
  67. ^ تسيرينغ، ليزا (14 ديسمبر 2012). "بارفي!: مراجعة الفيلم". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاسترجاع 20 مارس 2016 .
  68. ^ Scheib, Ronnie (17 September 2012). "Review: 'Barfi!'". Variety . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2014 .
  69. ^ جولدشتاين، غاري (16 سبتمبر 2012). "مراجعة: "بارفي!" مبالغ فيه للغاية". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2014 .
  70. ^ "رانبير كابور وفيلم Barfi! خارج سباق الأوسكار". Hindustan Times . 5 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  71. ^ "ترشيحات جوائز فيلم فير الـ58 وصلت!". فيلم فير . 13 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 يناير 2013 .
  72. ^ "الفائزون بجوائز فيلم فير الـ58 لعام 2012". Bollywood Hungama . 20 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013 . تم الاسترجاع 21 يناير 2013 .
  73. ^ "ترشيحات: حفل توزيع جوائز ألوان الشاشة السنوي التاسع عشر". Bollywood Hungama . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 4 يناير 2013 .
  74. ^ "الفائزون بجوائز ألوان الشاشة السنوية التاسعة عشر". Bollywood Hungama . 12 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 13 يناير 2013 .
  75. ^ "الفائزون بجوائز الشاشة السنوية التاسعة عشر". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2013 . تم الاسترجاع 13 يناير 2013 .
  76. ^ "ترشيحات جوائز زي سينما 2013". بوليوود هانجاما . 29 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 4 يناير 2013 .
  77. ^ "الفائزون بجوائز زي سينما 2013". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2013 .
  78. ^ "فيلم Barfi! Has Strong Start at Multiplexes". شباك التذاكر الهندي . 14 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2012. تم استرجاعه في 11 أبريل 2013 .
  79. ^ "Barfi! First Day Territorial Breakdown". شباك التذاكر الهندي . 15 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  80. ^ "Barfi! Has Huge Growth On Saturday". شباك التذاكر الهندي . 16 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  81. ^ "Barfi! Week One Territorial Breakdown". شباك التذاكر الهندي . 24 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  82. ^ "بارفي! قوي في اليوم الثامن". شباك التذاكر الهندي . 22 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  83. ^ "Barfi! Has Strong Second Weekend". شباك التذاكر الهندي . 24 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  84. ^ "Barfi! Week Two Territorial Breakdown". شباك التذاكر الهندي . 1 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  85. ^ "Barfi! Amongst ALL TIME Highest Third Week Figures". شباك التذاكر الهندي . 6 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  86. ^ "Barfi! Week Four Territorial Breakdown". شباك التذاكر الهندي . 16 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  87. ^ "أفضل عشرة أفلام حققت إيرادات إجمالية في عام 2012". شباك التذاكر الهندي . 31 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم استرجاعه في 11 أبريل 2013 .
  88. ^ "All India Distributor Shares 2012: Diwali Releases Combined Equal Ek Tha Tiger". شباك التذاكر الهندي . 30 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2013 .
  89. ^ "الإصدارات الجديدة سيئة للغاية يا إلهي! يا إلهي، بارفي ممتاز! يقترب من 100 كرور". شباك التذاكر الهندي . 5 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2012. تم استرجاعه في 11 أبريل 2013 .
  90. ^ "أفضل عشرة أفلام في العالم من حيث الإيرادات 2012". شباك التذاكر الهندي . 17 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم استرجاعه في 11 أبريل 2013 .
  91. ^ "الأسرع نحو القرن: بارفي! في 17 يومًا". شباك التذاكر الهندي . 9 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  92. ^ "Barfi Does Well Overseas". شباك التذاكر الهندي . 19 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
  93. ^ "أعلى الإيرادات في الخارج 2012". شباك التذاكر الهندي . 5 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2013. تم استرجاعه في 11 أبريل 2013 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ بارفي! .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بارفي!&oldid=1247442648"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate