ثلاثة أغبياء

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "ثلاثة حمقى" (3 Idiots ) هو فيلم كوميدي درامي هندي صدر عام 2009 ، من تأليف وإخراج راجكومار هيراني ، وشارك في كتابته أبهيجيت جوشي ، وأنتجه فيدو فينود تشوبرا . يقوم ببطولة الفيلم عامر خان ، وآر. مادهافان ، وشارمان جوشي ، بينما يؤدي أدوارًا مساعدة كل من كارينا كابور ، وبومان إيراني ، ومونا سينغ، وأومي فايديا . يروي الفيلم قصته من خلال خطين زمنيين متوازيين، أحدهما في الحاضر والآخر قبل عشر سنوات، ويتناول صداقة ثلاثة طلاب في كلية هندسة هندية ، ويُقدم نقدًا ساخرًا للنزعة الأبوية المتأصلة في نظام التعليم الهندي. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

مقتبس بشكل فضفاض من رواية شيتان بهاجات " خمسة أشخاص مميزون" ، [ 8 ] وهو من إنتاج تشوبرا تحت راية " أفلام فينود تشوبرا" . [ 9 ] [ 10 ]

فور صدوره، حظي فيلم "ثلاثة أغبياء" بإشادة نقدية واسعة، حيث نال استحسانًا كبيرًا لإخراجه، وموضوعاته، وفكاهته، وقصته، وسيناريوه، وموسيقاه التصويرية، وأداء طاقم التمثيل. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وكان من بين الأفلام الهندية القليلة آنذاك التي لاقت رواجًا في أسواق شرق آسيا، مثل الصين [ 11 ] واليابان [ 12 ]، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 460 كرور روبية  ( 90 مليون دولار أمريكي ) [ أ ] [ 13 ] [ 14 ] ، وكان الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا على الإطلاق حتى عام 2013، حين تجاوزه فيلم "دوم 3" . 

في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية السابع والخمسين ، حصد فيلم " ثلاثة أغبياء" ثلاث جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم شعبي يقدم ترفيهاً عائلياً . كما فاز بست جوائز رئيسية في حفل توزيع جوائز فيلم فير الخامس والخمسين (مناصفةً مع فيلم "ديف.دي ")، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم ، وأفضل مخرج (هيراني)، وأفضل ممثل مساعد (إيراني). وعلى الصعيد الدولي، فاز الفيلم بالجائزة الكبرى في جوائز فيديوياسان اليابانية، [ 15 ] [ 16 ] [ 12 ] بينما رُشِّح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في جوائز الأكاديمية اليابانية ، [ 17 ] [ 18 ] وجائزة أفضل فيلم أجنبي في مهرجان بكين السينمائي الدولي في الصين . [ 19 ]

يُعتبر هذا الفيلم من أعظم الأفلام الهندية على الإطلاق، [ 20 ] كما كان له أثر اجتماعي على النظرة إلى التعليم في الهند ، [ 21 ] وكذلك في دول آسيوية أخرى مثل الصين وكوريا الجنوبية، [ 6 ] وحظي بشعبية واسعة بين فئة معينة من الجمهور لما يحمله من أهمية وروح دعابة. أُعيد إنتاجه باللغة التاميلية تحت اسم "نانبان " (2012)، والذي نال استحسان النقاد ونجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 22 ] [ 23 ] كما صدرت نسخة مكسيكية منه بعنوان "3 إيديوتا " عام 2017. [ 24 ]

حبكة

في الوقت الحاضر، يُذكّر نائب رئيس الشركة، تشاتور رامالينغام، منافسيه السابقين في الجامعة، فرحان قريشي وراجو راستوجي، برهانٍ جرى قبل عشر سنوات بالضبط مع زميلهم في الدراسة وخصم تشاتور اللدود، رانشوداس "رانشو" شامالداس تشانشاد. بعد عودته إلى الهند لتأمين عقد مع المخترع المنعزل ذي الشهرة العالمية، فونسوخ وانغدو، ينضم تشاتور إلى فرحان وراجو في رحلة إلى شيملا للعثور على رانشو، الذي اختفى فور تخرجه. وفي الطريق، يستذكرون سنوات دراستهم الجامعية المؤثرة في كلية الهندسة الإمبراطورية (ICE) في دلهي .

خلال سنوات دراستهم الجامعية، برز رانشو كطالبٍ عبقريٍّ مُخالفٍ للمألوف، مدفوعٍ بشغفٍ حقيقيٍّ للتجريب. اصطدمت مُثُله التقدمية باستمرارٍ مع المدير المُتسلط، الدكتور فيرو "فيروس" ساهاسترابود، الذي فرض منهجًا تعليميًا شديد التنافسية يعتمد على التلقين. تجلّت التكلفة البشرية المأساوية لهذا التعصب المؤسسي عندما انتحر الطالب جوي لوبو بعد رفض فيروس لمشروعه بشكلٍ تعسفي. اتهم رانشو المدير علنًا بدفع جوي إلى الانتحار، مما أشعل حربًا فكريةً عميقةً بينهما. سعى فيروس، في محاولةٍ لكسر عزيمة رانشو، إلى زرع الفتنة بين الأصدقاء، مُجبرًا الثلاثة على مواجهة التوقعات العائلية الهائلة والقلق الاجتماعي والاقتصادي الحاد الذي يُملي مساراتهم المهنية.

يتصاعد الصراع عندما يقتحم الأصدقاء بالصدفة حفل زفاف يقيمه فايروس، حيث يلتقي رانشو بابنة فايروس الصغرى، بيا، وهي طالبة طب، وينشأ بينهما انجذاب متبادل. انتقامًا، يضغط فايروس على راجو لينتقل من غرفة رانشو في السكن الجامعي إلى غرفة تشاتور، وهو طالب مطيع بشدة يحفظ الكتب الدراسية حرفيًا دون فهم. يقوم رانشو وفرحان لاحقًا بإذلال تشاتور عن طريق تغيير خطاب رسمي باللغة الهندية سرًا بعبارات بذيئة، مما يدفع تشاتور الغاضب إلى إطلاق تحديه الذي يستمر عشر سنوات لمعرفة من سيحقق نجاحًا اجتماعيًا أكبر.

على الرغم من قلقهم الدراسي، حيث يحتل فرحان وراجو باستمرار مراتب متأخرة في صفهم بينما يتصدر رانشو الامتحانات بسهولة، إلا أن رانشو يواصل توجيه أصدقائه لمواجهة مخاوفهم العميقة. يحث فرحان على ترك الهندسة والاتجاه إلى تصوير الحياة البرية ، ويحفز راجو على التخلص من انعدام ثقته بنفسه الذي يشلّه. بعد رحلة ثملة إلى منزل فايروس، يُقبض على راجو، ويطالبه فايروس إما بخيانة رانشو أو الطرد الفوري من المدرسة. يعجز راجو عن تقديم حل وسط، فيحاول الانتحار وهو في حالة يرثى لها. ينجو من السقوط، وتؤدي هذه الحادثة التي كادت تودي بحياته إلى تحول نفسي عميق، مما ينتج عنه حصول راجو على وظيفة مرموقة في شركة بفضل جدارته، بينما ينجح فرحان في إقناع والده بدعم مسيرته المهنية في التصوير.

عازمًا على تخريب وظيفة راجو، يُصمّم فايروس بضراوة ورقة امتحان نهائي بالغة الصعوبة. بمساعدة بيا، يقتحم رانشو وفرحان المكتب لاستعادة الورقة، لكن راجو يرفض المساس بنزاهته باستخدامها. يُقبض عليهم ويُطردون. تواجه بيا والدها بشراسة، كاشفةً عن رسالة انتحار مخفية منذ زمن طويل تُثبت أن شقيقها الراحل قد انتحر أيضًا بسبب الإكراه الأكاديمي بعد إجباره على دراسة الهندسة بدلًا من الأدب. في تلك الليلة، يتسبب هطول أمطار غزيرة في انقطاع التيار الكهربائي عن المدينة، بالتزامن مع دخول ابنة فايروس الكبرى الحامل، منى، في المخاض. باستخدام مبادئ الهندسة ومعدات الحرم الجامعي المؤقتة، يُدبّر رانشو بنجاح عملية ولادة طارئة. يُلغي فايروس، المُتواضع والممتن للغاية، قرار الطرد، مُعترفًا رسميًا بعبقرية رانشو بإهدائه قلمًا فضائيًا تاريخيًا ثمينًا، دلالةً على تقديره التربوي الرفيع.

في الوقت الحاضر، يصل الثلاثة إلى عزبة تشانشاد في شيملا ، ليكتشفوا أن الشخص الذي عرفوه باسم رانشو هو في الواقع "تشوتي"، الابن اللامع لبستاني العائلة الراحل. كان تشوتي قد وافق على ترتيب قانوني سري لإكمال دراسته الجامعية باسم عائلة رانشودا الثرية حتى تتمكن العائلة من الحصول على الشهادة، بشرط ألا يتواصل مع أي شخص من ماضيه. وبمعرفة مكان تشوتي الحقيقي، يتعقب الفريق بيا وينقذونها من زواج غير مُرضٍ في مانالي قبل التوجه إلى لاداخ .

في لاداخ، يجدون تشوتي يدير مدرسة مبتكرة للغاية تركز على التعليم البديل وحل المشكلات العملية. يلتقي تشوتي بفرح مع فرحان وراجو وبيا. يبدأ تشاتور على الفور بالسخرية من تشوتي لكونه مجرد معلم مدرسة قروية، ويجبره على توقيع إعلان استسلام مهني، وينتزع منه قلم الفضاء. ومع ذلك، ينهار غرور تشاتور عندما يكشف تشوتي عن هويته الحقيقية كفونسوخ وانغدو، المخترع الملياردير المراوغ والعميل الرئيسي الذي أمضى تشاتور سنوات في محاولة التعاقد معه. يُجبر تشاتور، الذي شعر بإهانة بالغة، على قبول الهزيمة الكاملة بينما يركض الأصدقاء الأربعة على طول الشاطئ ضاحكين.

يقذف

إنتاج

تطوير

أعطاني شيتان هذا الكتاب لأقرأه، وكنت أرغب في تحويله إلى فيلم. لكنني كنت أعلم منذ البداية أنني لا أستطيع إنتاج فيلم كامل عن الكتاب، لأنه كان مليئًا بالقصص، والفيلم يحتاج إلى حبكة. لذلك قررت إعادة كتابته في شكل سيناريو. ستلاحظون أن الفيلم مختلف تمامًا عن الكتاب. بعد كتابة السيناريو، اتصلت بشيتان ورويته له. أخبرته أنني سأتوقف عن المشروع إذا لم يعجبه السيناريو. لكنه وافق.

— راجكومار هيراني ، حول العلاقة بين الفيلم ورواية فايف بوينت سام وان لتشيتان بهاجات [ 25 ]

بعد نجاح فيلم "لاج راهو مونا بهاي" (2006)، خطط المخرج راجكومار هيراني وكاتب السيناريو أبهيجيت جوشي لإنتاج جزء ثالث من سلسلة أفلام "مونا بهاي" ، بعنوان "مونا بهاي تشالي أمريكا" . لكن هيراني شعر بالإرهاق من العمل على أفلام متتالية بنفس النمط، فقرر العمل على سيناريو جديد خارج السلسلة. [ 26 ] أثناء كتابة المسودة الأولى للفيلم، فكر في مشروع جديد بدلاً من جزء جديد من السلسلة، لكنه ركز أكثر على المشروع الأول فعمل عليه أولاً. وبينما كان يفكر في كيفية إنجاز المشروع، عثر على رواية " فايف بوينت سام وان" الشهيرة للكاتب شيتان بهاجات . [ 27 ] أعطى بهاجات الرواية لهيراني ليقرأها ويستلهم منها فكرة عن السيناريو. أعجب هيراني بالرواية، فقرر اقتباس السيناريو مع إجراء بعض التعديلات على الرواية الأصلية والعمل عليه كفيلم روائي طويل. [ 28 ]

يُعتبر فيلم "3 Idiots" أول فيلمين مقتبسين من رواية " Five Point Someone" ، أما الثاني فهو فيلم "Kai Po Che!" (2013)، الذي استلهم بدوره من رواية " The 3 Mistakes of My Life" للكاتب بهاجات. [ 29 ] وفي التعاون الثالث مع هيراني بعد سلسلة أفلام "Munna Bhai" : "Munna Bhai MBBS" (2003) و " Lage Raho Munna Bhai " (2006)، أنتج فيدو فينود تشوبرا الفيلم تحت شركة الإنتاج "Vinod Chopra Films " (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "Vinod Chopra Productions "). [ 30 ] وإلى جانب الإنتاج، تعاون تشوبرا مع هيراني وجوشي في كتابة السيناريو. وفي سيرته الذاتية "Unscripted: Conversations on Life and Cinema" ، تحدث عن تجربته ككاتب مشارك في هذا المشروع. [ 30 ] [ 31 ]

صدر إعلان رسمي عن الفيلم في أوائل عام 2008، بعد العمل على السيناريو لأكثر من عام ونصف. [ 32 ] خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، زار هيراني العديد من كليات الهندسة، بما في ذلك تلك التابعة للمعاهد الهندية للتكنولوجيا في مومباي ودلهي ، للتحقق من واقع حياة طلاب الهندسة. التقى بالعديد منهم والتقط صورًا معهم. احتاج إلى مراجع للملابس المستخدمة، ومظهرهم، وأغراضهم الشخصية، نظرًا لأن العديد من طلاب المعاهد الهندية للتكنولوجيا كانوا أكبر سنًا من الشخصيات الخيالية. [ 28 ] كما تضمن الفيلم العديد من الحكايات من حياته الجامعية، حيث اعتاد هيراني الدراسة في السكن الجامعي خلال فترة شبابه. [ 33 ] درس هيراني بعناية واقع حياة طلاب الهندسة، حيث لا يوجد الكثير من الأمور الأخرى غير المخدرات والجنس والعنف. ومع ذلك، صرّح هيراني بأن الفيلم يقدم نظرة ساخرة على الضغوط الاجتماعية في ظل نظام التعليم الهندي . [ 6 ] [ 7 ] بالإضافة إلى ذلك، يتناول الفيلم أيضًا قضية الصراع بين الآباء والأبناء، ولكن بأسلوبٍ لطيف. خلال الترويج للفيلم، صرّح هيراني قائلاً: "يختلف هذا الفيلم تمامًا عن سلسلة أفلام مونا باي ؛ من حيث الشخصيات والقصة والبيئة. ومع ذلك، يندرج كلا الفيلمين ضمن نفس النوع، حيث تُعدّ الأفلام الثلاثة قصصًا مؤثرة بشخصيات محبوبة تُضفي شعورًا بالرضا. يحمل كلا الفيلمين مشاعر صادقة، من فرح وحزن، ويتركان رسالة قوية للجمهور في النهاية تُرضي المشاهدين". [ 28 ]

لا يزال أساس شخصية رانشوداس "رانشو" تشانشاد / فونسوخ وانغدو الرئيسية غير واضح. فبحسب هيراني، استوحى الشخصية من زميل له في معهد السينما والتلفزيون الهندي (FTII) كان يدرس فيه أيضاً بهوية صديق له بموجب اتفاق متبادل. بينما ادعى تشوبرا أن الشخصية مستوحاة منه شخصياً، ثم ذكر لاحقاً أن اسم الشخصية مستوحى من اسم زميل له في المعهد. [ 34 ] وقد كثرت التكهنات بأن الشخصية مستوحاة من المربي والناشط سونام وانغتشوك . وكان وانغتشوك قد صرح بأنه التقى عامر خان ، الذي لعب دور وانغدو / رانشو في النهاية، عام 2008، لكنه لم يلتقِ بصناع الفيلم، وكتب إليهم بشأن لقائه بخان بعد استفسارات من بعض الطلاب الذين لاحظوا تشابهاً بينه وبين الشخصية. [ 35 ] خلال إضراب وانغتشوك عن الطعام عام 2026 ، أصدر أومي فايديا ، الذي لعب دور تشاتور، بيانًا داعمًا له، رابطًا إياه بوانغدو/رانشو. بعد ذلك، أجاب عامر خان في جلسة أسئلة وأجوبة أن الشخصية لم تكن مستوحاة من وانغتشوك، قائلاً: "لم نكن نعرف شيئًا عن السيد سونام" أثناء الإنتاج. [ 36 ]

صب

عامر خان في عام 2013
أبطال فيلم 3 Idiots : عامر خان ، آر. مادهافان، وشارمان جوشي (من اليسار إلى اليمين)

وصف هيراني عملية اختيار الممثلين الرئيسيين بأنها "معقدة". [ 28 ] فكّر في العديد من الممثلين لأداء الأدوار الرئيسية، وأجرى اختبارات أداء استمرت ستة أشهر في جميع أنحاء البلاد، شارك خلالها وجوه جديدة مثل راجكومار راو ، وجاكلين فرنانديز ، وأمروتا خانفيلكار ، وجيتندرا جوشي ، وجورميت تشودري ، وبولكيت سامرات . [ 37 ] وكشف روهان مابوسكار، أحد مديري اختيار الممثلين، أن خانفيلكار كانت المرشحة النهائية لدور بيا، بل وتمت مناقشة أجرها. [ 38 ] وفي الوقت نفسه، تم اختيار جوشي لدور راجو قبل تغيير قرارات اختيار الممثلين. [ 37 ] ومع ذلك، فكّر هيراني في ممثلين ذوي خبرة لأداء الأدوار، نظرًا لأن الفيلم كان له مظهران مختلفان، وكان الممثلون بحاجة إلى الخبرة. [ 28 ] وكان يخطط لأن يؤدي شاروخان دور البطولة، رانشوداس تشانشاد. [ 39 ] حاول هيراني إقناع خان بالمشاركة بعد انسحاب الأخير من دور البطولة في فيلمه الأول " مونا بهاي إم بي بي إس" (2003)، والذي أداه لاحقًا سانجاي دوت . إلا أن خان رفض المشاركة في الفيلم لارتباطاته المسبقة. [ 40 ] كما رفض رانبير كابور ، الذي كان حينها ممثلًا جديدًا نسبيًا، دور البطولة، لكنه وافق على ظهور قصير بشخصية فارون ساهاسترابودهي. [ 41 ] [ ب ] ورفض هريثيك روشان أيضًا الدور. [ 44 ] وفي النهاية، تم اختيار عامر خان لأداء دور البطولة. [ 45 ]

تم اختيار آر. مادهافان وشارمان جوشي لأداء دوري البطولة الآخرين - فرحان وراجو. [ 46 ] في البداية، عُرضت الأدوار على جون أبراهام وسيف علي خان ، لكنهما رفضا الفيلم بسبب تعارض المواعيد. كما خضع أرشاد وارسي ، الذي تعاون مع هيراني في فيلمي "موناي بهاي" ، لاختبار أداء لكنه لم يتمكن من قبول الدور. [ 46 ] قبل اختيار آر. مادهافان، صوّر راجيف رافيندراناثان، المقيم في بنغالور ، مشاهده لمدة شهرين قبل حذفها لصالح ممثل معروف. لعب رافيندراناثان لاحقًا دور طالب جامعي في سنته الأخيرة. [ 47 ] وعند سؤاله عن سبب اختيار ممثلين أكبر سنًا لأداء أدوار طلاب الجامعة، قال هيراني في مقابلة مع موقع ريديف : "يتمتع الممثلون المختارون بالصفات التي كنت أبحث عنها في الفيلم، بالإضافة إلى لغة الجسد والتصرفات والبراءة التي تظهر على الشاشة". [ 28 ]

تواصل فريق العمل مع سانجاي دوت ، الذي سبق أن تعاون معه هيراني في سلسلة أفلام "مونا بهاي" ، لتجسيد دور الخصم الرئيسي، الدكتور فيرو ساهاسترابود، ولكن لأسباب مختلفة، ذهب الدور إلى بومان إيراني . [ 48 ] اعتُبر اسم الشخصية فريدًا نظرًا لمظهرها ونطقها وحركاتها، كما لُقّبت بـ"فيروس"، إذ يُطلق الطلاب أسماءً على أساتذتهم ومديري مدارسهم وجامعاتهم. استعدادًا للدور، ارتدى بومان أزياءً مصنوعة من قماش رخيص، صممها خياط مُسنّ يخيط ملابس للبارسيين في دادار ( شمال وسط مومباي ). [ 28 ] ارتدى قميصًا مزودًا بشريط لاصق وربطة عنق بخطاف، وبنفس المظهر، حضر إلى موقع التصوير استعدادًا لدوره. [ 48 ] ​​في البداية، كان بومان مترددًا في التمثيل في ذلك الفيلم، وقد رشّح زميله الممثل عرفان خان لدور فيرو ساهاسترابود، لكن رفضه دفع بومان إلى قبول الدور. [ 49 ] كشف بومان عن ذلك بعد وفاة خان في أبريل 2020. [ 50 ]

بعد فشل المفاوضات مع كاجول ، [ 51 ] لعبت كارينا كابور دور بيا ساهاسترابود، حبيبة رانشو (عامر) وطالبة الطب. [ 28 ] وبينما نفى هيراني في مقابلته أي صلة باختيار الممثلة الأصلية لدورها في الفيلم، [ 28 ] يُعتقد أن أنوشكا شارما كانت المرشحة الأولى للدور. [ 52 ] في أبريل 2021، انتشر على الإنترنت فيديو قديم لتجربة أداء أنوشكا للفيلم. [ 53 ] شاركت أنوشكا، التي كانت حينها ممثلة جديدة، مونولوجات ألقتها جرايسي سينغ من فيلم "مونا بهاي إم بي بي إس" في تجربة الأداء، وكان من المفترض أن يكون هذا أول ظهور لها في السينما، لكن المنتجين رفضوها في النهاية. [ 54 ] ظهرت لاحقًا لأول مرة في فيلم "راب ني بنا دي جودي " (2008) من إنتاج شركة ياش راج فيلمز ، حيث شاركت البطولة مع شاروخان . [ ب ]

تم اختيار الممثل الأمريكي أومي فايديا لدور تشاتور رامالينغام (كاتم الصوت). [ 55 ]

لعب علي فضل ، الممثل المبتدئ آنذاك، دورًا صغيرًا بشخصية جوي لوبو في الفيلم. [ 56 ] وفي حديثه عن دوره، صرّح فضل بأنه "دخل في حالة اكتئاب لأن مسار الشخصية بدا وكأنه يعكس حادثة مأساوية حقيقية". [ 57 ] [ ج ]

لعب جافيد جافري دوراً قصيراً بشخصية رانشوداس تشانشاد الحقيقية. [ 58 ]

تصوير

بدأت بروفات الفيلم قبل بدء التصوير، تلتها قراءة السيناريو واختبارات المظهر. [ 59 ] بعد أعمال تحضيرية مكثفة، بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في 28 يوليو 2008، حيث تم تصوير مشاهد الممثلين المساعدين أولاً. [ 60 ] في 29 أغسطس 2008، بدأ تصوير المشاهد الرئيسية مع الممثلين الرئيسيين. [ 32 ] تم تصوير المشهد الأول في طائرة مع مادهافان، وكان هذا أول مشهد تصوير لهذا الفيلم في مومباي . غادر الفريق إلى شيملا ، لتصوير مشاهد لمدة 20 يومًا مع طاقم العمل والممثلين، بمن فيهم خان وكابور، ثم توجهوا لاحقًا إلى لاداخ . [ 32 ] تم تصوير المشهد الختامي في بحيرة بانغونغ تسو في لاداخ. [ 61 ] أخذ الفريق استراحة بعد انشغال عامر خان بأعمال الترويج وما بعد الإنتاج لفيلم غاجيني (2008). [ 62 ] وفقًا لوانغشوك، حاول فريق الإنتاج الحصول على تصريح للتصوير في حرم فاي التابع لمنظمته، حركة الطلاب التعليمية والثقافية في لاداخ ، لكن طلبه قوبل بالرفض بسبب استخدامهم المفرط للبلاستيك. [ 35 ] تم تصوير المشاهد في مدرسة دروك وايت لوتس بدلًا من ذلك. [ 63 ]

مباني الطابق الأرضي ومباني السكن الطلابي في معهد الإدارة الهندي في بنغالور
وقد عمل المعهد الهندي للإدارة في بنغالور بمثابة الكلية الإمبراطورية للهندسة في هذا الفيلم.

في ديسمبر 2008، توجه جميع أفراد طاقم العمل، بمن فيهم خان، ومادهافان، وجوشي، وهيراني، إلى حرم المعهد الهندي للإدارة في بنغالور، والذي كان يُستخدم كحرم لكلية إمبريال للهندسة. وللتحضير لأدوارهم، أقام أعضاء الطاقم في مساكن الطلاب التابعة للمعهد وفي سكن الطلاب الجامعي. [ 64 ] على الرغم من أن خان شاهد صور الموقع، إلا أنه قرر رؤيته على أرض الواقع وأراد الإقامة في سكن الطلاب الجامعي، وذلك لإتقان دوره. [ 65 ] كان خان يلتقي بالطلاب بانتظام صباحًا ومساءً ويشاركهم تجارب الدراسة وأسلوب الحياة. بالإضافة إلى ذلك، اختلط فريق العمل بالطلاب، وشارك خان أيضًا في العديد من الألعاب الداخلية والخارجية. [ 66 ] أثناء تصوير الفيلم، اتخذ فريق العمل احتياطات إضافية لضمان عدم تأثير عملية التصوير على سير الحصص الدراسية. [ 62 ] كان هذا أول فيلم يُصوَّر في معاهد الإدارة الهندية ، وقد منحت الجامعة مكافأة أكاديمية. [ 67 ] بعد انتهاء التصوير، سيقوم صناع الفيلم بتصوير فيلم وثائقي عن المؤسسة. [ 67 ] تم استخدام بعض مشاهد بنغالور كبديل لنيودلهي في الفيلم. اكتملت عملية التصوير بالكامل في فبراير 2009. تم تصوير الفيلم بالكامل بشكل عكسي، حيث تم تصوير مشاهد الحاضر أولاً، ثم مشاهد الجامعة لاحقاً. [ 46 ]

كان سي كي موراليدهاران مدير التصوير لفيلم " 3 Idiots" ، بعد تعاونه مع هيراني في فيلم "Lage Raho Munna Bhai" (2006). استخدم كاميرا Arricam Lite (LT) لتصوير الفيلم، والتي تضمنت عدسات Angenieux Optimo Anamorphic وعدسات Zeiss Master Prime، وكان الفيلم بنسبة عرض إلى ارتفاع 2.39:1 . كما أشرف راجكومار هيراني على مونتاج الفيلم. بالنسبة لمشهد سكر الممثلين الرئيسيين واقتحامهم منزل فايروس، اقترح عامر خان أن يسكر الممثلون في الواقع لجعل المشهد يبدو مقنعًا، لكن مع ذلك، أعاد الممثلون تصوير المشهد مرات عديدة، مما أدى إلى نفاد بكرات الفيلم. استمر الممثلون في إعادة التصوير حتى تم شراء بكرات جديدة، لإبقاء أنفسهم مشغولين. [ 68 ] [ 69 ] كان من المفترض في البداية أن يُدرج مشهد الحمل في فيلم هيراني الأول " مونا بهاي إم بي بي إس " (2003)، ولكن نظرًا لشعوره بأن هذا الموضع غير مناسب للفيلم، قرر فريق العمل عدم القيام بذلك، ثم استُخدم المشهد في هذا الفيلم. [ 70 ] صُوّرت مشاهد المستشفى في مستشفى فورتيس ( نويدا ). [ 46 ]

يستعين الفيلم باختراعات حقيقية، ومن بين العقول التي تقف وراء هذه الابتكارات: ريميا جوزيه، طالبة من ولاية كيرالا ، التي ابتكرت غسالة تعمل بدواسة القدم؛ [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] ومحمد إدريس، حلاق من حسن بور كالان في منطقة ميروت بولاية أوتار براديش ، الذي اخترع ماكينة حلاقة شعر الخيول التي تعمل بالدراجة الهوائية؛ [ 74 ] وجهانغير بينتر، رسام من ولاية ماهاراشترا، الذي صنع مطحنة دقيق تعمل بالدراجة البخارية. [ 75 ]

موسيقى

قام شانتانو مويترا بتلحين موسيقى الفيلم، وكتب كلمات الأغاني سواناند كيركير . ويمثل هذا العمل التعاون الثاني على التوالي بين مويترا وراجكومار هيراني بعد فيلم "لاج راهو مونا بهاي" (2006)، الذي حقق ألبومه الموسيقي نجاحًا كبيرًا. [ 76 ] وإلى جانب تلحين الأغاني، شارك مويترا في تأليف موسيقى الفيلم مع سانجاي واندريكار وأتول رانينجا. استُلهم الألبوم من أيام دراسة مويترا الجامعية، حيث كُتبت الأغاني مع مراعاة عقلية الشباب في الهند. [ 76 ]

يضم الألبوم خمس مقطوعات أصلية. أُعيد توزيع أغنيتين منه، على الرغم من عدم استحسان مويترا لاتجاه إعادة توزيع أغاني الأفلام. [ 77 ] غنى سونو نيغام خمسًا من أصل سبع أغنيات في الألبوم. ومن بين المغنين الآخرين الذين أدوا الأغاني: شان ، وشريا غوشال ، وسوراج جاغان ، وكاتب الكلمات كيركير، والملحن مويترا نفسه، الذين سجلوا للموسيقى التصويرية. إحدى الأغاني، "Give Me Some Sunshine"، غناها أحد الممثلين الرئيسيين، شارمان جوشي ، في أول تجربة له في غناء الأفلام. تم إصدار الألبوم الموسيقي عبر الإنترنت (بدلاً من حفل إطلاق رسمي)، [ 78 ] من خلال الموقع الرسمي للفيلم في 27 نوفمبر 2009، [ 79 ] مع محادثة فيديو جمعت طاقم العمل والممثلين. [ 80 ] اشترت شركة T-Series حقوق الموسيقى للفيلم مقابل 120 مليون روبية (2.48 مليون دولار أمريكي) . [ 81 ] [ 82 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية من النقاد، حيث أشادوا بتأليف مويترا الموسيقي وجودة الألبوم. بالإضافة إلى ذلك، أصبح الألبوم الموسيقي التصويري الأكثر مبيعًا في بوليوود لعام 2009، وفقًا لموقع Box Office India المتخصص في أخبار السينما ، على الرغم من انخفاض مبيعات الأقراص المدمجة التقليدية. [ 83 ] وبفضل انتشار الإنترنت، أصبح "الألبوم الموسيقي الأكثر تحميلًا في بوليوود لهذا العام". [ 84 ] أُدرجت أغنية "Aal Izz Well" ضمن "أفضل 10 أغاني بوليوود لعام 2009" وحققت نجاحًا كبيرًا بين الشباب. [ 85 ] [ 86 ] كما حصد الألبوم الموسيقي التصويري العديد من الجوائز، ويُعتبر من أفضل ألبومات مويترا، إلى جانب ألبومي " Parineeta " (2005) و" Lage Raho Munna Bhai" (2006).

يطلق

إحصائيات

عُرض فيلم "3 Idiots" في 25 ديسمبر 2009 في أكثر من 1550 دار عرض و1760 شاشة في الهند، [ 87 ] وهو ما اعتبره محللو السوق آنذاك "عرضًا محليًا واسع النطاق لفيلم بوليوودي". [ 88 ] [ 89 ] وقد خصصت دور العرض الكبرى أكثر من 95% من شاشاتها للفيلم قبل عرضه. [ 90 ] كما عُرض الفيلم على نطاق واسع في الخارج، حيث بلغ عدد نسخه حوالي 344 نسخة في 415 شاشة. [ 91 ] ومع ذلك، ذكرت كل من "بوليوود هانغاما" و "تايمز أوف إنديا" أن الفيلم عُرض على ما بين 342 و366 شاشة. [ 92 ] [ 93 ] وقد لاحظ محللو السوق العرض الواسع للفيلم في حوالي 32 دولة، وتساءلوا عما إذا كان سيؤثر سلبًا على إيرادات فيلم " أفاتار " (2009) للمخرج جيمس كاميرون ، الذي كان يحطم الأرقام القياسية في شباك التذاكر. [ 93 ] قال المنتج فينود تشوبرا إن أحد دور العرض السينمائية في أستراليا قلّص عدد عروض فيلم Avatar ، حتى يتمكن من عرض فيلم 3 Idiots . [ 90 ] [ 94 ]

بعد نجاحه المحلي، عُرض فيلم "ثلاثة أغبياء" في أسواق شرق آسيا. صدر في تايوان في 17 ديسمبر 2010، [ 95 ] ثم في هونغ كونغ في 1 سبتمبر 2011 ، [ 96 ] [ 97 ] وفي الصين القارية في 15 ديسمبر 2011. [ 98 ] وفي كوريا الجنوبية، صدر في 29 ديسمبر 2011. [ 7 ] إلى جانب النسخة الهندية الأصلية، صدرت نسخة مدبلجة إلى الصينية الماندرينية ، حيث أدت تانغ وي صوت بيا، [ 99 ] وهوانغ بو صوت رانشو. [ 100 ] في يناير 2013، تولت شركتا Apex Entertainment وCJ Entertainment توزيع الفيلم في الأسواق الكورية، وصدر في 25 يناير 2013. [ 101 ] بعد نجاحه في أسواق آسيوية أخرى ، أعلنت شركة التوزيع اليابانية Nikkatsu عن خططها لإصدار الفيلم في اليابان. [ 102 ] تم إصداره هناك في يونيو 2013، [ 12 ] تحت العنوان الياباني Kitto، Umaku Iku (きっと、うまくいく؛ مضاءة "ستسير الأمور على ما يرام") . [ 103 ]

العروض

في نوفمبر 2009، دعا عامر خان مئات الأشخاص لمشاهدة النصف الأول من فيلم " 3 Idiots " حصريًا بموجب اتفاقية عدم إفصاح . وبذلك، كان فيلم "3 Idiots" أول فيلم في بوليوود يستخدم هذا البند، الذي كان شائعًا في هوليوود ؛ وطلب الممثل الرئيسي من الحضور مشاركة آرائهم حول الفيلم. [ 104 ] أُقيم العرض الأول للفيلم في مومباي في 23 ديسمبر 2009. [ 105 ] إلى جانب طاقم عمل الفيلم، شهد الحدث حضور أنيل كابور ، وياش تشوبرا ، وكاران جوهر ، وشاه روخ خان ، وسلمان خان ، وسيف علي خان، وغيرهم الكثير [ 106 ] [ 107 ] ، بالإضافة إلى مشاهير آخرين، من بينهم متعاونون سابقون مع هيراني مثل سانجاي دوت ، وفيديا بالان ، وأرشاد وارسي، وديا ميرزا . [ 108 ] لم يحضر أميتاب باتشان، الذي كان قد أكد حضوره في وقت سابق ، العرض الأول للفيلم. أُقيم العرض الخاص في الولايات المتحدة وكندا في 24 ديسمبر، قبل عرضه في الهند. [ 93 ] في 30 يناير 2010، عُرض الفيلم خصيصًا للممثل المخضرم ديليب كومار . [ 109 ] كان ديليب يتابع أخبار الفيلم باستمرار، وكان يرغب في مشاهدته في السينما، لكن حالته الصحية منعته من مغادرة منزله. لاحقًا، أعرب تشوبرا وهيراني عن رغبة ديليب، ووافقا على تنظيم عرض خاص له. [ 109 ] قال تشوبرا إنه "تأثر بشدة بعد مشاهدة الفيلم، وشعر بالحنين إلى الماضي". [ 109 ] بعد ذلك، طلب ديليب مناقشة الفيلم وكيفية إنتاجه مع تشوبرا وهيراني في شقة تشوبرا في باندرا، واستمر النقاش لمدة ساعتين. [ 109 ]

في 19 مايو 2010، عُرض الفيلم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك ، بحضور راجكومار هيراني وفريق العمل. [ 110 ] تواصل أعضاء الأمم المتحدة مع المنتج بشأن عرض الفيلم، نظرًا لتأثيره على الشباب فيما يتعلق بنظام التعليم الهندي . [ 111 ] [ 112 ] حضر العرض أكثر من 700 مدعو، من بينهم غير هنود، على الرغم من أن سعة القاعة تتراوح بين 600 و650 شخصًا. [ 113 ] عُقدت جلسة نقاشية لمدة ساعتين بعد العرض للحضور للتركيز على "كيفية تأثير الفيلم على العقليات". [ 113 ] عُرض الفيلم أيضًا في مهرجان الفيلم الهندي في ملبورن في مارس 2010، بهدف تقريب وجهات النظر الثقافية بين الهند وأستراليا، في أعقاب أعمال العنف التي استهدفت الهنود في أستراليا أواخر يناير 2010 . [ 114 ] قد يُساعد ذلك أيضًا أسواق بوليوود على عرض فيلمها في أستراليا. [ 115 ] [ 116 ] عُرض الفيلم في مهرجان أروبا السينمائي الدولي الذي أُقيم في 10 يونيو 2010. [ 117 ] [ 118 ]

في مهرجان الفيلم الهندي بلندن، الذي أقيم في الفترة من 25 إلى 29 أغسطس 2010، عُرض الفيلم إلى جانب أفلام تشوبرا الخمسة الأخرى: " لقاء مع الوجوه" (1978)، و "باريندا" (1989)، و " 1942: قصة حب" (1993)، و "إكلافيا: الحارس الملكي" (2007)، كما مُنح تشوبرا جائزة تقديرية. [ 119 ] وأُقيم عرض خيري للفيلم، وذهب ريعه إلى منظمة اليونيسف . [ 119 ] [ 120 ] في افتتاح مهرجان فيدو فينود تشوبرا السينمائي، تكريمًا للمخرج والمنتج، عُرض فيلم " 3 Idiots" إلى جانب أفلامه الأخرى، "Eklavya: The Royal Guard" و "Mission Kashmir" وسلسلة أفلام " Munna Bhai" ، في المهرجان بتاريخ 30 مارس 2012. [ 121 ] أصبح فيلم "3 Idiots" واحدًا من الأفلام الهندية القليلة التي عُرضت في الدورة الافتتاحية لمهرجان الفيلم الهندي الذي أقيم في مدينة هو تشي منه ( فيتنام ) في ديسمبر 2015. [ 122 ] كما عُرض الفيلم أيضًا في الدورة الافتتاحية لمهرجان أفلام الهيمالايا الذي أقيم خلال الفترة من 24 إلى 28 سبتمبر 2021 في لاداخ . [ 123 ]

تسويق

استخدم عامر خان استراتيجيات تسويقية مبتكرة للترويج لأفلامه، بهدف الوصول إلى جمهور واسع. [ 124 ] صرّح أنيل أرجون، الرئيس التنفيذي لشركة ريلاينس ميديا ​​وركس ، التي أنتجت الفيلم ووزّعته، بأنه تم تشكيل فريق من 40 عضوًا لتسويق الفيلم قبل أربعة أشهر من عرضه. وأضاف: "صُممت الحملة التسويقية بطريقة تجذب جميع فئات المشاهدين، من رواد دور العرض في المدن الكبرى إلى رواد دور العرض في المدن الصغيرة". عُرض الفيلم على جميع أصحاب المصلحة وموظفي الشركة قبل عرضه، وأُطلقت حملة تسويقية شاملة بعد العرض، شملت الإعلانات الرقمية، والإعلانات الخارجية، والشراكات مع العلامات التجارية، والعلاقات العامة، والمنتجات الترويجية. [ 125 ]

وُضعت "الكراسي المخصصة للمشاهدة" التي استخدمها الممثلون في الفيلم في سلاسل دور العرض السينمائية الرائدة لعرضها على الجمهور. [ 126 ] تعاون صناع الفيلم مع موقع Zapak.com للترويج الرقمي، [ 127 ] حيث تم إطلاق الموقع الرسمي idiotsacademy.com ، وتواصل أبطال الفيلم مع المعجبين عبر محادثات الفيديو . [ 126 ] صُمم الموقع الإلكتروني مع مراعاة أجواء الجامعة، مع إضافة بعض الميزات الخاصة. [ 124 ] وتفاعل الفريق لاحقًا مع المعجبين عبر مؤتمر فيديو خلال حفل إطلاق الموسيقى عبر الإنترنت. [ 80 ] سافر خان في أنحاء الهند في جولتين ترويجيتين. [ 124 ] وعلى الموقع الإلكتروني، تم إطلاق لعبة واقع بديل بعنوان "تتبع عامر" لتتبع مكان الممثل خلال هذه الجولة. وقد استقطب الموقع أكثر من 600,000 زائر فريد خلال أسبوعين. [ 125 ] خلال هذه الجولة، دعا عامر خان 24 صديقًا شخصيًا لحضور العرض الأول الذي أقيم في مومباي، قبل إصدار الفيلم. [ 105 ] قبل الإصدار، تم الكشف عن عروض ترويجية للفيلم في فعالية حضرها الممثلون الرئيسيون وطاقم العمل، وبُثت مؤتمرات صحفية في سبع دول. [ 126 ] نُشرت العروض الترويجية والإعلان الترويجي والأغاني المصورة والمقابلات على موقع يوتيوب . [ 126 ]

أطلقت شركة ريلاينس للتأمين على الحياة حملةً إعلانيةً مستوحاةً من أغنية "كل شيء على ما يرام"، وروّجت لها عبر القنوات التلفزيونية ومحطات الإذاعة واللوحات الإعلانية التي تضمّ أبطال الفيلم. [ 125 ] وعقد المنتجون شراكات تسويقية مع سلسلة متاجر بانتالونز للأزياء والتجزئة ، لإطلاق مجموعتهم الحصرية من الملابس والإكسسوارات. وتوفّرت قمصانٌ خاصةٌ تحمل رسوماتٍ من تصميم خان في 45 متجرًا من متاجر بانتالونز، بسعر 399 روبية . [ 125 ] كما شملت المجموعة نسخًا طبق الأصل من القمصان والملابس والمجوهرات التي ارتداها أبطال الفيلم. [ 126 ] وكجزءٍ من الحملة الترويجية على فيسبوك، أُطلق حسابٌ باسم "Pucca Idiot" قبل عرض الفيلم، وحصد 10,000 متابعٍ خلال 24 ساعة. [ 125 ] وفي دور سينما PVR ، قام فريق التسويق للفيلم برسم شعار "أنت أحمق" على جدران دورات المياه. [ 125 ] أُقيم حدث ترويجي آخر بعنوان "أكبر أحمق"، حيث تواجد أبطال الفيلم في إذاعة 92.7 Big FM ، داعين المشاهدين لإظهار غبائهم. [ 128 ] وكجزء من الحملات الترويجية الخارجية التي نفذتها وكالة Primesite Marketing، اجتذبت ابتكارات في اللوحات الإعلانية، ومحطات الحافلات، وخلفيات الحافلات، ولافتات الأرصفة، والشاحنات المتنقلة، الجماهير. كما وُضعت ملصقات تحمل شعار الفيلم على 10,000 عربة ريكشا تجوب المدن. [ 126 ]

اعتقد محللو التجارة أن النشاط الترويجي الفريد ساهم في النجاح الهائل الذي حققه الفيلم في شباك التذاكر، محطماً العديد من الأرقام القياسية، ومحدثاً تأثيراً على مستوى البلاد. [ 125 ] وفي قمة "بيزنس ستاندرد براند ديربي"، التي عُقدت في فندق ليلا كمبينسكي في جورجاون في 16 يوليو 2010، تصدّر الفيلم قائمة "براند ديربي" لعام 2009، بفضل حملاته الترويجية المميزة. [ 125 ] [ 129 ]

القرصنة

إضافةً إلى تشجيع الناس على مشاهدة الفيلم في دور العرض، نجح فريق التسويق في شركة ريلاينس ميديا ​​وركس في إتلاف أكثر من 2.1 مليون نسخة مُحمّلة بشكل غير قانوني. [ 125 ] وقد قام الفريق، من خلال مجموعته الأساسية العاملة في الهند والولايات المتحدة والمملكة المتحدة، بتعقب وإتلاف النسخ المقرصنة من الفيلم، سواءً المادية أو الإلكترونية، كما أصدر إشعارات تجارية ورسائل تحذيرية خاصة بالمواقع والمنافذ التي يُحتمل أن تنتهك حقوق الملكية الفكرية في مختلف القطاعات الخارجية. [ 125 ] وفي 26 ديسمبر/كانون الأول 2009، أي بعد يوم من عرض الفيلم، نفّذ فرع الخدمات الاجتماعية مداهمة بالقرب من محطة باندرا ، حيث صودر أكثر من 2500 قرص مضغوط (CD ) وقرص DVD مقرصن ، من بينها 69 قرص DVD لهذا الفيلم، بالإضافة إلى فيلمي أفاتار وبا . [ 130 ] وفي نيودلهي ، توقف بيع أقراص DVD المقرصنة للفيلم بعد أن قدّمت شركة تابعة لمجموعة ريلاينس أنيل ديروبهاي أمباني (R-ADAG) شكوى إلى المسؤولين لاتخاذ إجراءات ضد قرصنة الأفلام. [ 131 ] بعد المداهمة التي نفذتها الشرطة في عدة مواقع في مومباي، صرّح ضابط الشرطة السابق أفتاب أحمد خان قائلاً: "ننفذ كل شيء مع مراعاة النظام. لدينا دعم الشرطة المحلية، لذا لا مجال لمخالفة النظام. لطالما وُجدت القرصنة بشكل أو بآخر، لكننا لم نجمع الحقائق والأرقام إلا الآن بفضل تعاون هيئات الصناعة لتسليط الضوء على هذه الآفة. وللحد من القرصنة على المدى البعيد، علينا العمل باستمرار على إيجاد الوسائل والأساليب لمكافحتها." [ 132 ]

التلفزيون ووسائل الإعلام المنزلية

اشترت شركة سوني بيكتشرز نتووركس حقوق عرض الفيلم تلفزيونيًا مقابل 22 كرور روبية (4.54 مليون دولار أمريكي) ، وهو أعلى سعر قُدِّم في ذلك الوقت. [ 133 ] عُرض الفيلم لأول مرة على شاشة التلفزيون في 25 يوليو 2010، وبلغت تكلفة الحملة الترويجية للعرض التلفزيوني الأول 2.2 لاخ روبية (4,811.25 دولارًا أمريكيًا)، واستقطبت 12 راعيًا معروفًا لتسويق الفيلم. [ 134 ] وجذب الفيلم جمهورًا بلغ 39  مليون مشاهد في الهند، [ 14 ] وحقق نسبة مشاهدة تلفزيونية (TVR) بلغت 13.1 في المدن الكبرى دلهي ومومباي وكلكتا ، ونسبة مشاهدة إجمالية بلغت 10.1 محليًا. [ 135 ] وارتفعت نسبة الوصول التراكمية للفيلم إلى 30.5%. [ 135 ] كما ساهم ذلك في حصول قناة سوني ماكس على المركز الثالث بين قنوات الترفيه العامة خلال ذلك الشهر. [ 136 ]

في 27 أغسطس 2010، أطلقت شركة ريلاينس بيج إنترتينمنت النسختين القياسيتين من الفيلم على أقراص DVD و VCD من خلال ريلاينس بيج هوم فيديو. تزامن ذلك مع فعالية أقيمت في فندق جراند حياة في مومباي ، بحضور طاقم العمل والممثلين، وبُثّت الفعالية مباشرةً على فيسبوك وتويتر . [ 137 ] لاحقًا، في 1 أكتوبر 2010، أطلقت ريلاينس بيج هوم فيديو النسخة المميزة من الفيلم على أقراص VCD و DVD ، والتي تضمنت كتاب ملصقات من 24 صفحة وكتابًا فكاهيًا خاصًا، بسعر 499 روبية هندية . [ 138 ] باعت النسخة ما بين 75,000 و80,000 نسخة عند إطلاقها، محققةً بذلك إيرادات تتراوح بين 30 و40 مليون روبية هندية (ما يعادل 400,000 إلى 530,000 دولار أمريكي). [ 138 ] بعد شهر، في 5 نوفمبر 2010، أُطلقت النسخة الخاصة على أقراص Blu-ray. [ 139 ] 

بهدف الحد من القرصنة، صرّح المنتجان تشوبرا وهيراني بأن الفيلم سيُطرح ويُحمّل بشكل قانوني عبر يوتيوب في 25 مارس 2010، أي بعد اثني عشر أسبوعًا من عرضه في دور السينما. [ 140 ] كانت هذه الخطوة موجهة لمن لا يستطيعون ارتياد دور السينما، ليصبح فيلم "3 Idiots" بذلك أول فيلم هندي يُعرض بشكل قانوني على يوتيوب. [ 140 ] إلا أن الفيلم لم يُعرض في الموعد المحدد بسبب مشاكل حقوق النشر. [ 141 ] تم عرضه رسميًا على يوتيوب في مايو 2012، ولكن تم تقييد الوصول إليه منذ ذلك الحين. [ 142 ] ومع ذلك، أصبح متاحًا للبث عبر الإنترنت على منصات متعددة مثل نتفليكس ، وأمازون برايم فيديو ، وسوني ليف . [ 143 ] لاحقًا، وقّعت شركة ريلاينس بيج بيكتشرز فينود تشوبرا فيلمز اتفاقية مع جيو ستار . [ 144 ]

استقبال

حظي فيلم "3 Idiots" بإشادة نقدية واسعة النطاق عند إصداره من النقاد المحليين والدوليين، حيث تم توجيه الثناء إلى إخراجه، ومواضيعه، وفكاهته، وقصته، وسيناريو الفيلم، والموسيقى التصويرية، وأداء الممثلين.

الهند

صرح سوبهاش ك. جها قائلاً: "ليس فيلم " ثلاثة أغبياء" عملاً فنياً خالياً من العيوب، ولكنه عمل فني معاصر حيوي وملهم، يُعيد النظر في الحياة، وينبض بالمشاعر في كل جزء منه. في بلدٍ يدفع فيه المنهج الدراسي المستحيل الطلاب إلى الانتحار، يُقدم فيلم "ثلاثة أغبياء" بصيص أمل. ربما لا تستطيع السينما إنقاذ الأرواح، لكنها بالتأكيد قادرة على جعلك تشعر بأن الحياة تستحق العيش. وهذا ما يفعله فيلم "ثلاثة أغبياء "، وأكثر من ذلك بكثير. يأخذ المخرج مفهوم الترفيه إلى آفاق جديدة للتعليق الاجتماعي". [ 145 ] منحته نكهات كازمي من صحيفة تايمز أوف إنديا أربع نجوم ونصف، مشيرةً إلى أن "الفيلم مضحك للغاية، على الرغم من تركيزه على الأفكار الأساسية [...] يواصل هيراني فلسفته البسيطة القائلة بأن "الإنسانية وحدها هي التي تنجح" التي ميزت سلسلة أفلام مونابهاي في فيلم "ثلاثة أغبياء " أيضًا، مما يجعله بمثابة لحن دافئ وحيوي يختتم به عام 2009. يتعثر النصف الثاني من الفيلم في بعض الأجزاء، وخاصة مشهد الولادة، لكن سرعان ما يعود الفيلم إلى مساره الصحيح." [ 146 ]

منح مايانك شيخار من صحيفة هندوستان تايمز الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل خمس، معلقًا: "هذا نوع من الأفلام التي ستعود بها إلى المنزل مبتسمًا وأغنية على شفتيك". [ 147 ] أما تاران أدارش من موقع بوليوود هانغاما، فقد منح فيلم "3 Idiots " أربع نجوم ونصف من أصل خمس، وذكر: "بشكل عام، يُصنف فيلم "3 Idiots" بسهولة ضمن أفضل أفلام عامر خان، وراجكومار هيراني، وفيدو فينود تشوبرا. أنصحك أنت وعائلتك بمشاهدة " 3 Idiots". إنه فيلم مؤثر، وممتع، ومُلهم. يتمتع الفيلم بجاذبية كبيرة لدى الشباب، ويُشعر المشاهد بالسعادة، ما يجعله ناجحًا للغاية". [ 148 ] منحت كافيري بامزاي من صحيفة إنديا توداي فيلم " 3 Idiots " خمس نجوم، وقالت: "إنها قصة رائعة، عن رجل من مكان مجهول أراد أن يتعلم، تُروى كقصة خيالية، تحمل في طياتها رسالة خفية لتحريرنا جميعًا". [ 149 ]

منحت سونيا تشوبرا من موقع Sify الفيلم ثلاث نجوم، وقالت: "على الرغم من أنه مُصمّم ومُتقن بعض الشيء، إلا أن فيلم 3 Idiots يبقى خيارًا مقبولًا لما يحمله من رسالة مهمة، وطاقم تمثيل مميز، ولحظات خفيفة متناثرة." [ 150 ] أما راجيف ماساند من CNN-IBN فقد منح الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمس، وذكر: "بعد مشاهدة فيلم 3 Idiots، شعرتُ وكأنني عدتُ للتو إلى مطعمي المفضل، لأجد نفسي مُخيّب الأمل بعض الشيء من طبقهم المميز. لقد كانت وجبة مُرضية، لا تفهموني خطأ، لكنها لم تكن أفضل وجبة كنتُ أتوقعها." [ 151 ] كما منحته شوبرا غوبتا من صحيفة The Indian Express ثلاث نجوم، قائلةً: "لم يُؤثر بي فيلم 3 Idiots بنفس القدر. فالحقيقة العاطفية التي برزت في كلا فيلمي Munnabhai لم تظهر بقوة كافية." [ 152 ] منح راجا سين من موقع Rediff الفيلم نجمتين من أصل خمسة، وكتب: "راجكومار هيراني أحد مخرجي هذا العقد، رجلٌ يتمتع بموهبةٍ هائلةٍ وبراعةٍ في سرد ​​القصص. في أول ظهورٍ له، حقق مئة نقطة . وفي الثاني، حقق ثلاثمئة نقطة. هذه المرة، يرمي الكرة خارج خط المرمى، ويحاول لعب ضرباتٍ مستعارةٍ من لاعبين آخرين، ويصيب ويخطئ ليقدم أداءً متقطعًا، أشبه بجولةٍ من 32 نقطة. لا بأس يا سيدي، الأمور تسير على ما يرام . [ د ] حتى ساشين يمر بيومٍ سيء، وما زلنا نملك أملًا كبيرًا." [ 153 ]

في الخارج

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت جميع تقييمات 15 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.3/10. [ 154 ] كتب ديريك إيلي من مجلة Variety أن فيلم " 3 Idiots " يستغرق بعض الوقت لشرح خطته، لكنه يُؤتي ثماره عاطفيًا في النصف الثاني منه. وكتب روبرت أبيل من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن هناك " بهجة لا مفر منها (ترمز إليها عبارة رانشو التأملية "كل شيء على ما يرام") وسحرًا أدائيًا يجعل هذا الفيلم واحدًا من أكثر أفلام بوليوود جاذبيةً وتفاعلًا". ووصفه لويس بروجيكت بأنه "إنجاز رائع بكل المقاييس. فيلم بوليوودي نموذجي، ولكنه أيضًا تعليق اجتماعي على نظام تعليمي هندسي مختل وظيفيًا يضغط على أعداد هائلة من الطلاب للانتحار". [ 20 ]

حظي الفيلم بإشادة النقاد في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا. وكتبت صحيفة "ساوث تشاينا مورنينج بوست " أن الفيلم "يُغلف رسالةً ثقيلةً بروحٍ كوميديةٍ خفيفة. إنه هجاءٌ في أبهى صوره، وإدانةٌ قويةٌ لنظام التعليم في الهند حيث يكدس الطلاب المواد الدراسية للامتحانات بينما يكبحون أحلامهم". [ 5 ] وكتبت تشايريم أوه من صحيفة "كايست هيرالد" أن "الفيلم لا يُدين نظام التعليم بشدة، بل يكشف حقائق مُقلقة وعواقب خفية للضغط الهائل على الطلاب"، وأنه "حتى لو لم تبكِ كما فعلتُ (أو لم تُقر بأنك فعلت)، فستستمتع بالفيلم". [ 7 ] وفي اليابان، أشادت يوري واكاباياشي من مجلة "إيغا" بالفيلم أيضًا. [ 155 ]

شباك التذاكر

إصدار مسبق

تم إنتاج الفيلم بميزانية قدرها 55 كرور روبية ( 11.36 مليون دولار أمريكي) ، بينما قدّرت وكالة أنباء آسيا الهندية الميزانية بحوالي 35-45 كرور روبية (4.6-6.0 مليون دولار أمريكي). [ 156 ] في أغسطس 2009، استحوذت شركة ريلاينس بيج بيكتشرز على حقوق التوزيع العالمية للفيلم، إلى جانب فيلم Kites (2010) من بطولة هريثيك روشان، مقابل 140 كرور روبية (28.92 مليون دولار أمريكي) . [ 157 ] وبيعت حقوق العرض السينمائي العالمية بشكل منفصل بحوالي 65 كرور روبية (13.43 مليون دولار أمريكي) . [ 156 ] بعد انتهاء عرضه في دور السينما، تفاوض منتجو الفيلم على صفقات مع قنوات تلفزيونية فضائية رائدة، حيث استحوذت شبكة سوني بيكتشرز على الفيلم مقابل 22 كرور روبية (4.54 مليون دولار أمريكي) ، وهو رقم قياسي في ذلك الوقت. [ 133 ] بيعت حقوق الموسيقى لشركة سوبر كاسيتس إندستريز (تي-سيريز) مقابل 12 كرور روبية (2.48 مليون دولار أمريكي) . [ 156 ] باستثناء تكاليف الطباعة والإعلان، حقق الفيلم إيرادات بلغت 99 كرور روبية (20.45 مليون دولار أمريكي) ، حتى قبل عرضه في دور السينما. [ 156 ]

دخل المنتجون في نزاعات مع الموزعين بعد إصرار خان على بيع حقوق توزيع الفيلم مقابل 100 كرور روبية (20.66 مليون دولار أمريكي) ؛ علماً بأن حقوق توزيع فيلمه السابق "غاجيني " (2008) بيعت مقابل 93 كرور روبية (21.38 مليون دولار أمريكي) . [ 158 ] [ 159 ] وبعد الأزمة المالية التي أثرت على إقبال الجمهور وإيرادات دور العرض السينمائية، لم يكن أصحاب المصلحة مستعدين لشراء الفيلم بهذا المبلغ الضخم وتخفيض سعر التوزيع. [ 158 ] وبعد مداولات مطولة، تم بيع حقوق العرض السينمائي مقابل 40-45 كرور روبية (5.3-6.0 مليون دولار أمريكي). [ 157 ] كما فرضت شركة ريلاينس بيج رسومًا على الصفقة بقيمة 20 كرور روبية (4.13 مليون دولار أمريكي) لإصدار الفيديو المنزلي . [ 157 ]

تصدر فيلم " 3 Idiots " استطلاعات الرأي على الإنترنت لأكثر الأفلام ترقبًا لهذا العام، بفضل الحملة التسويقية المكثفة والحملة الترويجية قبل عرضه. [ 160 ] وبلغت نسبة الحجوزات المسبقة للفيلم 40-45%، مع ارتفاعها في دور العرض الكبرى إلى أكثر من 90% في يوم الافتتاح. [ 90 ] وصرح أميتاب فاردان، الرئيس التنفيذي لشركة PVR Cinemas ، وألوك تاندون من شركة INOX Leisure Limited ، بأنه "بالنظر إلى الضجة الإعلامية التي سبقت العرض، سيحقق الفيلم أفضل افتتاحية لفيلم هذا العام من حيث الإيرادات السينمائية". [ 90 ] بينما صرح المحلل السينمائي تاران أدارش بأنه "قد يكون بسهولة أحد أكبر الأفلام الرائجة لهذا العام". [ 90 ]

شباك التذاكر

بلغ إجمالي إيرادات الفيلم عالميًا 460 كرور روبية (90 مليون دولار أمريكي )، [ أ ] [ 13 ] [ 14 ] مما جعله الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا في ذلك الوقت. [ 164 ] [ 165 ] ودخل الفيلم موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأعلى إيرادات لفيلم بوليوودي . [ 166 ] وفي عام 2020، بلغت إيراداته ما يعادل 980 كرور روبية (132.25 مليون دولار أمريكي) بعد تعديلها وفقًا للتضخم. [ 167 ] ويعزى نجاح الفيلم إلى محتواه وحملة الترويج المكثفة قبل عرضه، مما أدى إلى زيادة هائلة في عدد المشاهدين. [ 156 ]  

حقق الفيلم أعلى إيرادات للعروض الترويجية المدفوعة آنذاك، حيث بلغت 2.75 كرور  روبية، قبل أن يحطمها فيلم "تشيناي إكسبريس" (2013). [ 168 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الأولى التي امتدت لأربعة أيام، حقق الفيلم 38 كرور روبية (ما يعادل 96 كرور روبية أو 9.9 مليون دولار أمريكي في عام 2023) ، محطماً بذلك الرقم القياسي الذي سجله فيلم "غاجيني " (فيلم عامر خان السابق) لإيرادات عطلة نهاية الأسبوع الأولى. [ 169 ] وبحلول الأسبوع الأول، بلغت إيرادات الفيلم 79 كرور روبية (ما يعادل 199 كرور روبية أو 21 مليون دولار أمريكي في عام 2023) ، محطماً بذلك مرة أخرى الرقم القياسي لشباك التذاكر الذي سجله فيلم "غاجيني" . [ 170 ] حقق فيلم 3 Idiots صافي إيرادات بلغت 56 كرور روبية (ما يعادل 141 كرور روبية أو 15 مليون دولار أمريكي في عام 2023) في أسبوعه الثاني، و 30.3 كرور روبية (ما يعادل 76 كرور روبية أو 7.9 مليون دولار أمريكي في عام 2023) خلال الأسبوع الثالث، و 16 كرور روبية (ما يعادل 40 كرور روبية أو 4.2 مليون دولار أمريكي في عام 2023) في أسبوعه الرابع، و 9.75 كرور روبية (ما يعادل 25 كرور روبية أو 2.5 مليون دولار أمريكي في عام 2023) في الأسبوع الخامس، ليصبح المجموع 202 كرور روبية (ما يعادل 508 كرور روبية أو 53 مليون دولار أمريكي في عام 2023) في خمسة أسابيع. وبذلك، أصبح فيلم "3 Idiots" أول فيلم هندي يحقق هذا المبلغ الضخم، لينضم بذلك إلى نادي الـ 200 كرور روبية ( 41.32 مليون دولار أمريكي) . وبلغ إجمالي إيراداته المحلية في الهند 273 كرور روبية ( ما يعادل 687 كرور روبية أو 71 مليون دولار أمريكي في عام 2023 ) .                

حقق فيلم "3 Idiots" أعلى إيرادات بين الأفلام الهندية في الأسواق الخارجية آنذاك ، حيث بلغت إيراداته الخارجية 30.5  مليون دولار أمريكي ( 186 كرور روبية هندية  ) حتى تفوق عليه فيلم "Dhoom 3" (2013). [ أ ] وبلغت إيراداته في عطلة نهاية الأسبوع الأولى في الخارج 4  ملايين دولار. [ 171 ] [ 172 ] وسجل الفيلم أرقامًا قياسية في الإيرادات للأفلام الهندية في مناطق مثل الولايات المتحدة [ 173 ] وأستراليا . [ 174 ] في الولايات المتحدة، حقق الفيلم 6.5  مليون دولار منذ عرضه الأول، [ 173 ] [ 174 ] بالإضافة إلى أكثر من 2.5  مليون دولار في المملكة المتحدة، وأكثر من  مليوني دولار في كندا، وقرابة  مليون دولار في أستراليا. [ 174 ] وحقق فيلم "3 Idiots" أعلى إجمالي إيرادات في الأسبوع الأول في الولايات المتحدة بحوالي 3  ملايين دولار خلال الأيام الأربعة الأولى. [ 175 ]

حقق فيلم "3 Idiots" نجاحًا كبيرًا في أسواق شرق آسيا، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لفيلم هندي في ذلك الوقت. [ 6 ] عُرض الفيلم بشكل متقطع ولكن واسع النطاق في أسواق شرق آسيا، بما في ذلك الصين وكوريا الجنوبية وهونغ كونغ . [ 176 ] وحقق الفيلم أطول فترة عرض في دور السينما في تايوان ، لأكثر من شهرين ابتداءً من ديسمبر 2010، محطمًا بذلك الرقم القياسي لفيلم "Avatar " (2009) بإيرادات تجاوزت 10 ملايين دولار تايواني جديد  (629,024 دولارًا أمريكيًا) . [ 174 ] وكان "3 Idiots " أول فيلم هندي يُعرض في هونغ كونغ، حيث حقق إيرادات بلغت 22 مليون دولار هونغ كونغي  في شباك التذاكر خلال عرضه من 1 سبتمبر 2011 إلى يناير 2012، [ 96 ] أي ما يعادل 3.02  مليون دولار أمريكي. [ 177 ] [ 174 ] وكان الفيلم الرابع عشر من حيث الإيرادات في شباك التذاكر في هونغ كونغ عام 2011. [ 178 ] في كوريا الجنوبية، حقق الفيلم إيرادات بلغت 3,416,415,900 وون كوري [ 179 ] (3,084,647 دولارًا أمريكيًا). [ 180 ] تصدّر الفيلم شباك التذاكر الكوري الجنوبي لمدة خمسة أسابيع، [ 7 ] وجذب جمهورًا بلغ 459,686 مشاهدًا. [ 181 ] [ 182 ]

في الصين، حيث يُعرف باسم 《三傻大闹宝莱坞》 ("ثلاثة حمقى يُثيرون ضجة في بوليوود")، [ 6 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 11 كرور روبية (2.36 مليون دولار أمريكي) في أسبوعين في ديسمبر 2011، [ 98 ] [ 11 ] وتجاوز في النهاية  حاجز 3 ملايين دولار في غضون شهر، اعتبارًا من 5 يناير 2012. [ 183 ] ​​عند إصداره في السوق اليابانية في يونيو 2013، جمع حوالي 100 مليون ين  ( 6.1 كرور روبية  ) في أول أسبوعين من عرضه، مما جعله الفيلم الهندي الأعلى إيرادات على الإطلاق في اليابان. بحلول نهاية عام 2013، حقق الفيلم إيرادات بلغت 150  مليون ين ياباني [ 184 ] (1.6 مليون دولار أمريكي  ) في اليابان، [ 12 ] قبل أن يختتم عرضه بإجمالي إيرادات بلغ 170 مليون ين ياباني ( 1.74 مليون دولار أمريكي ) في اليابان. [ 185 ] وبلغت إيرادات الفيلم النهائية في أسواق شرق آسيا 11,333,671 دولارًا أمريكيًا ( 69.2 كرور روبية هندية ). [ 3 ]

الجوائز

حصد فيلم "3 Idiots" 58 جائزة من جوائز السينما الهندية، من بينها ست جوائز فيلم فير ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج ، وثلاث جوائز وطنية للأفلام ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم شعبي ، وعشر جوائز ستار سكرين ، وسبع عشرة جائزة من جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA) ، وخمس جوائز من جوائز جيما ، وجائزتان من جوائز أبسارا ، وسبع جوائز من جوائز اختيار راكبي الأمواج من بوليوود هونغاما. إضافةً إلى ذلك، رُشِّح الفيلم لجائزة أسوأ أغنية عن أغنية "All Izz Well" في حفل جوائز غانتا ، على الرغم من أن الأغنية لاقت رواجًا واسعًا بين جيل الشباب في جميع أنحاء البلاد. [ 186 ]

في الصين، رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم أجنبي في مهرجان بكين السينمائي الدولي الأول عام 2011. [ 19 ] وفي اليابان، رُشِّح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية متميزة في حفل توزيع جوائز الأكاديمية اليابانية السابع والثلاثين عام 2014؛ [ 17 ] [ 18 ] [ 187 ] [ 188 ] وفاز بالجائزة في النهاية فيلم "البؤساء" . إضافةً إلى ذلك، فاز فيلم "ثلاثة حمقى" بالجائزة الكبرى في حفل توزيع جوائز فيديوياسان الرابع، [ 15 ] [ 16 ] الذي أقامته منظمة يابانية لتجار الفيديو المنزلي عام 2014؛ [ 12 ] واختير فيلم "ثلاثة حمقى" كأفضل إصدار فيديو لعام 2013، متفوقًا على آلاف الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والأنمي، [ 16 ] بما في ذلك الإنتاجات اليابانية والأجنبية من هوليوود . [ 12 ]

الأثر الثقافي والإرث

في عام 2023، صنّفت مجلة تايم آوت الفيلم في المرتبة الثالثة عشرة ضمن قائمتها لأفضل 100 فيلم بوليوودي. [ 189 ] ويُعتبر الفيلم أيضاً من بين أفضل الأفلام التي تناولت موضوع الصداقة. [ 190 ] [ 191 ] كما أضاف موقع فيلم كومبانيون شخصية أومي فايديا إلى قائمته لأبرز 50 شخصية بوليوودية. [ 192 ]

الأثر الاجتماعي

كان للفيلم أثر اجتماعي على المواقف تجاه التعليم في آسيا ، بما في ذلك التعليم في الهند . [ 21 ] وقد دفع النجاح الباهر والتأثير الكبير في المجتمع الهندي العديد من المؤلفين والمحللين إلى إجراء دراسات حالة حول الفيلم والرسالة التي يحملها. [ 193 ] [ 194 ] كما لوحظ أيضًا "تصويره الواقعي للجامعات والكليات والطلاب". [ 195 ] [ 196 ] ووفقًا لجيسون ميتشي من موقع ميدستوري ، "ربما يكون للفيلم دور في إعادة تنظيم نظام التعليم الهندي مؤخرًا، والذي يهدف إلى الحد من الملل وإتاحة الفرصة للأطفال للنمو في مجالات دراسية متعددة، بدلًا من تلك التي تتوافق مع مفهوم ضيق للنجاح". [ 197 ]

كان للفيلم تأثير اجتماعي مماثل على التعليم في دول آسيوية أخرى، بما في ذلك التعليم في الصين . [ 6 ] بل إن الجامعات الصينية كانت تُدرج الفيلم ضمن مقرراتها الدراسية كوسيلة لتخفيف التوتر في قاعات الدراسة. وقد استُخدم الفيلم كمصدر أسئلة للعديد من المسابقات المحلية والعائلية والإقليمية والوطنية. [ 99 ] وفي الدورة التاسعة من مهرجان تشيناي السينمائي الدولي الذي عُقد في ديسمبر 2011، أعرب نايتشي هو، مدير مركز تايبيه الاقتصادي والثقافي في نيودلهي، عن إعجابه بالنجاح الباهر لفيلم " 3 Idiots "، قائلاً: "قبل خمس سنوات، لم يكن أحد في تايوان يشاهد الأفلام الهندية. نظام التعليم في بلدنا مماثل لنظام التعليم في الهند. كل أب وأم يرغبان في أن يلتحق أبناؤهما بأفضل المدارس، وهناك ضغط كبير على الأطفال. لذلك حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا بين الشباب هناك". [ 95 ]

الطائرة المسيّرة (الدرون) التي ظهرت في الفيلم طُوّرت على يد أنكيت ميهتا، وراهول سينغ، وأشيش بهات. وقد أدى ذلك إلى حصولهم على عقد بقيمة 20 مليون دولار لتصنيع طائرات مسيّرة للجيش الهندي . [ 198 ] ويُشابه فيلم "تشيتشور " (2019) من إخراج نيتيش تيواري هذا الفيلم.

الأسواق الخارجية

عندما عُرض فيلم "3 Idiots" في الصين، كانت البلاد تحتل المرتبة الخامسة عشرة فقط بين أكبر أسواق الأفلام، ويعود ذلك جزئيًا إلى انتشار توزيع أقراص DVD المقرصنة على نطاق واسع آنذاك. مع ذلك، كان سوق القرصنة هو الذي عرّف معظم الجمهور الصيني على فيلم "3 Idiots" ، ليصبح فيلمًا ذا شعبية كبيرة بين الشباب. ونتيجة لذلك، اكتسب عامر خان قاعدة جماهيرية صينية متنامية. وبحلول عام 2013، نمت الصين لتصبح ثاني أكبر سوق للأفلام في العالم (بعد الولايات المتحدة)، مما مهد الطريق لنجاح عامر خان في شباك التذاكر الصيني، بأفلام " Dhoom 3" (2013)، و "PK" (2014)، و "Dangal" (2016)، و "Secret Superstar" (2017). [ 199 ] في عام 2011، صدر فيلم وثائقي بعنوان "Big in Bollywood" ، والذي يتناول رحلة أومي فايديا من ممثل هوليوودي يكافح إلى نجم بوليوودي لامع بفضل هذا الفيلم. [ 200 ]

حتى عام 2017، احتل فيلم "3 Idiots" المرتبة الثانية عشرة بين أفضل الأفلام الصينية على الإطلاق، وفقًا لتقييمات موقع "Douban" الصيني الشهير لمراجعات الأفلام، ولم يتفوق عليه سوى فيلم صيني محلي واحد ( Farewell My Concubine ). [ 199 ] [ 201 ] وحصل الفيلم على تقييم متوسط ​​قدره 9.2 على "Douban"، [ 201 ] بأكثر من 1.15  مليون صوت. [ 202 ] وفي عام 2021، احتل الفيلم المرتبة الرابعة عشرة في القائمة، مع أغلبية تصويت من فئة الشباب. أما على موقع " Naver" الكوري ، فقد منح الجمهور الفيلم تقييمًا متوسطًا قدره 9.4/10، [ 7 ] وهو من بين أفضل 30 فيلمًا تقييمًا على الموقع. [ 203 ]

أحد أسباب نجاح الفيلم في أسواق شرق آسيا ، كالصين وهونغ كونغ، هو تشابه أنظمتها التعليمية، ما مكّن العديد من الطلاب من التماهي مع شخصياته. [ 6 ] وكتبت تشايريم أوه من صحيفة "كايست هيرالد" أن "شعبية الفيلم، لا سيما في كوريا الجنوبية، تعود إلى الخلفية الوطنية لنظام التعليم شديد التنافسية. ففي كوريا، يتلقى الطلاب من جميع الأعمار - من أطفال المرحلة الابتدائية إلى طلاب الدراسات العليا - تدريبًا على الدراسة تحت ضغط هائل ومعايير أكاديمية عالية للغاية. باختصار، هذا الفيلم هو في الواقع قصتنا". [ 7 ]

في عام ٢٠١٣، أشاد المخرج السينمائي ستيفن سبيلبرغ بفيلم "ثلاثة أغبياء" (3 Idiots )، الذي شاهده ثلاث مرات، وقال إنه "أحبّ الجوانب العاطفية فيه". وذكره ضمن خمسة أفلام يشعر بالارتباط بها، إلى جانب فيلم " العراب" (The Godfather ) (١٩٧٢) وأعماله الخاصة في أفلام "إي تي" (ET) (١٩٨٢)، و"إنقاذ الجندي رايان" ( Saving Private Ryan) (١٩٩٨)، و "الفك المفترس" ( Jaws ) (١٩٧٥). [ ٢٠٤ ] كما أشارت سلسلة الأنمي اليابانية "جيمرز!" (Gamers! ) (٢٠١٧) إلى مشهد من فيلم "ثلاثة أغبياء" في الحلقة الأخيرة من المسلسل. [ ٢٠٥ ] وظهر ملصق فيلم " ثلاثة أغبياء" في المسلسل الدرامي الكوري " مرحبًا بكم في وايكيكي" (Welcome to Waikiki ) (٢٠١٨). [ ٢٠٦ ]

نسخ مُعاد إنتاجها

بعد نجاح الفيلم بفترة وجيزة، اشترت شركة Gemini Film Circuit حقوق إعادة إنتاجه باللغتين التاميلية والتيلوجوية . [ 207 ] أخرج شانكار النسخة التاميلية، وهي أول نسخة معاد إنتاجها في مسيرته. بعد عدة مفاضلات لاختيار الممثلين الرئيسيين، تواصل فريق العمل مع فيجاي ، وسريكانث ، وجيفا لإعادة تجسيد الأدوار التي أداها خان، ومادهافان، وجوشي، [ 208 ] بينما جسدت إيليانا دي كروز دور كابور من الفيلم. [ 209 ] عُرض الفيلم، الذي حمل عنوان " نانبان" ، في 12 يناير 2012 وحظي بتقييمات إيجابية. [ 22 ] [ 23 ] أما بالنسبة للنسخة التيلوجوية، فقد فكر الفريق في رام شاران [ 210 ] للدور الرئيسي، وهو الدور الذي كشف عنه الممثل في خطابه خلال حملة الترويج للفيلم في حيدر أباد، لكن المشروع لم يُكتب له النجاح. [ 211 ] دُبلج فيلم نانبان لاحقًا إلى اللغة التيلوجوية بعنوان سنيهيتودو ، وصدر بعد أسبوعين من النسخة الأصلية. [ 212 ] أُعيد إنتاج الفيلم باللغة الإسبانية المكسيكية بعنوان 3 إديوتاس ، وصدر في مايو 2017. [ 24 ] أُعلن عن نسخة هوليوودية من هذا الفيلم، لكنها لم تُنتج. [ 213 ]

الجدل

بقلم شيتان بهاجات

في البداية، جلستُ مع راجو وأبهيجيت أثناء مناقشتهما فكرة إنتاج فيلم مقتبس من رواية "خمسة أشخاص مميزون". حتى أنني رافقت أبهيجيت إلى معهد IIT مرتين. لكن لم يكن بإمكاني المشاركة في جميع مراحل كتابة السيناريو، إذ كنتُ حينها في هونغ كونغ أعمل بدوام كامل، بالإضافة إلى انشغالي بكتابة كتب أخرى. علاوة على ذلك، يقيم أبهيجيت في الولايات المتحدة، وكان راجو هناك لفترة طويلة يعمل على السيناريو، لكن لم يكن من العملي بالنسبة لي القيام بذلك. [...] الفيلم يحافظ على روح الرواية. فيلم " ثلاثة حمقى" مختلف عن الرواية، ولكنه في الوقت نفسه يستوحي منها الكثير. فالموضوع الرئيسي ورسالة الفيلم مستمدة من الرواية نفسها. ولهذا السبب، نسب صناع الفيلم الفيلم رسميًا إلى رواية "مقتبس من رواية لتشيتان بهاجات".

— شيتان بهاجات ، يشرح العلاقة بين الرواية والفيلم، في مقابلة أجريت بعد يوم من إصداره.

أثير جدلٌ بعد أيامٍ قليلة من عرض الفيلم بسبب ظهور عبارة "مقتبس من رواية فايف بوينت سام وان لتشيتان بهجت" في نهاية الفيلم بدلاً من بدايته. [ 214 ] في ذلك الوقت، صرّح بهجت قائلاً: "كنت أتوقع ظهورها في بداية الفيلم، وقد فوجئتُ بعدم رؤيتها. لقد اشتروا الحقوق، ودفعوا المبلغ، والتزموا بذكر اسمي في العقد. العبارة موجودة، لكن المسألة لا تتعلق بوجودها، بل بموقعها وبروزها." [ 215 ] وفي تدوينةٍ نشرها على موقعه الإلكتروني الشخصي بتاريخ 31 ديسمبر 2009، ذكر بهجت أنه قيل له إن الفيلم مقتبسٌ من الكتاب بنسبة 2-5% فقط، لكنه عندما شاهده شعر أنه مقتبسٌ منه بنسبة 70%. كما زعم أنه تعرض للتضليل من قبل صناع الفيلم، مع أنه أشار إلى أن "هذا لا علاقة له بالسيد عامر خان [...] فأنا من أشد المعجبين به، وقد ساهم في إيصال قصتي إلى الناس. ومع ذلك، فقد طُلب منه من قبل صناع الفيلم عدم قراءة الكتاب، وهو لم يفعل. وبالتالي، لا يمكنه التعليق على الموضوع بشكل ذي معنى." [ 216 ]

ردّ عدد قليل من الأشخاص على تصريحات شيتان. ووفقًا لوكالة الأنباء الهندية الآسيوية (IANS)، أوضح المنتج فيدو فينود تشوبرا أنه "في الاتفاقية بين المنتج وبهاجات، ذُكر بوضوح أن اسم المؤلف سيُدرج في شارة النهاية". [ 217 ] كما أفادت IANS أن تشوبرا "فقد أعصابه" [ 217 ] و"طلب من أحد المراسلين الصمت بعد أن سُئل عما إذا كان فيلمه الناجح " 3 Idiots" مقتبسًا من كتاب المؤلف شيتان بهاجات " Five Point Someone". " [ 217 ] واعتذر تشوبرا لاحقًا، قائلًا: "أعتقد حقًا أنني كنت أحمق. لقد استُفززت، ولكن ما كان ينبغي لي أن أفعل ذلك. رأيت نفسي على التلفزيون ورأيت كيف كنت أصرخ "اصمت، اصمت" كالحيوان. قلت لنفسي  : "يا له من تصرف سخيف!". [ 218 ] كما ردّ عامر خان على هذه الادعاءات. [ 214 ] [ 219 ] صرّح راجكومار هيراني قائلاً: "لقد اشترينا حقوق الفيلم رسميًا. أبرمنا معه عقدًا ينص بوضوح على مكان ظهور اسمه في شارة النهاية. لقد اطلع على العقد بوعي كامل، واستشار محاميه، ووقّع على الاتفاقية [...] في العقد، ذكرنا أن اسم الفيلم سيظهر في شارة النهاية. لم نغيّر حجم الخط، ولم نزد سرعة ظهوره. إنه موجود تمامًا في المكان المتفق عليه." [ 220 ] اعتذر شيتان بهاجات لاحقًا قائلاً: "بالتأكيد ليس لدي أي ضغينة تجاه فريق فيلم "3 Idiots ". قد تكون لدي بعض التحفظات على الخطأ الذي ارتكبوه، لكن لا شيء يتعلق بشخصياتهم أو نوعية الأشخاص الذين هم عليه. أعتذر لعائلاتهم إن تسبب ذلك في أي أذى لهم. كما أود أن أشكر جميع معجبيني الذين ساندوني، لكنني لا أريدهم أن ينقلبوا على أي شخص، وخاصة عامر خان." ​​[ 221 ]

مخاوف بشأن المحتوى

في 28 ديسمبر/كانون الأول 2010، وجّه هارش أغاروال، المؤسس المشارك لمنظمة "ائتلاف استئصال التنمّر من التعليم " (CURE) غير الحكومية، رسالةً إلى لجنة راغافان، وهي لجنة يرأسها وزير تنمية الموارد البشرية السابق آر. كيه. راغافان ، يشرح فيها استياءه من مشهدٍ مُعيّن يتعرّض فيه الممثلون الرئيسيون للتنمّر من قِبل طلابٍ أكبر سنًا. [ 222 ] وطلبت المنظمة من اللجنة كتابة رسالةٍ إلى هيئة الرقابة لإعادة النظر في المشهد المذكور ودراسته من جديد. [ 222 ] وطالب مادهاف بهانداري ، المتحدث باسم حزب بهاراتيا جاناتا في ولاية ماهاراشترا ، بإعادة الفيلم إلى هيئة الرقابة لإعادة تقييمه بسبب ذلك المشهد، وذلك بعد أن استُلهمت منه حادثةٌ وقعت في كلية سيث جي إس الطبية ، [ 223 ] [ 224 ] كما طالب رئيس وزراء ولاية ماهاراشترا ، أشوك شافان، بالأمر نفسه. [ 225 ] إلا أن عامر خان صرّح بأن الفيلم يُناهض التنمّر. [ 223 ]

في مقال نُشر في مجلة "إيكونوميك آند بوليتيكال ويكلي" ، أشارت لاتيكا غوبتا إلى أن الفيلم يعاني من مشاكل خطيرة عند النظر إليه من منظور النوع الاجتماعي، وتحديدًا أنه يتبع النهج الذي أرساها فيلم " جاب وي ميت" (2007) في استغلاله للضعف الجنسي للمرأة لخلق الإثارة والفكاهة. في أحد المشاهد، يظهر الطلاب والأساتذة والضيف الرئيسي وهم ينفجرون ضحكًا عند سماعهم خطابًا وردت فيه كلمة " بالاتكار " (اغتصاب) 21 مرة، وكلمة "ستان" (صدر) أربع مرات (في الترجمة الإنجليزية للعرض الدولي، استُخدمت كلمتا "screwed" و"bosom" بدلًا منها). [ 226 ]

تتمة

صرح المخرج راجكومار هيراني في أعوام 2015 و 2016 و 2018 أنه كان يبحث عن أفكار لجزء ثانٍ من فيلم " 3 Idiots ". [ 229 ] وبعد بضع سنوات، في مقابلة مع مجلة "Variety India" في فبراير 2026 ، قال هيراني إنه لا يزال يعمل على سيناريوهات أجزاء ثانية من فيلمي "3 Idiots" و "Lage Raho Munna Bhai" . [ 230 ]

في أبريل 2026، كشف عامر خان أن المخرج راجكومار هيراني "يعمل حاليًا على فيلم 3 Idiots 2. لقد سمعت القصة وهي رائعة... لا يزال السيناريو بحاجة إلى بعض التعديلات، لكن القصة بحد ذاتها جيدة جدًا، وغير مألوفة، وبنفس روح الدعابة التي ميزت الفيلم الأول. وتدور أحداثها حول شخصيات الجزء الأول ، بعد مرور عشر سنوات." وسيعود عامر خان لتجسيد دوره كفونسوخ وانغدو في الفيلم. [ 231 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 3 Idiots إجمالي الإيرادات العالمية:459 كرور روبية  (90 مليون دولار أمريكي ) [ 14 ]
    • محلياً: 273.82 كرور روبية [ 161 ] (57.05 مليون دولار أمريكي ) [ 162 ]  
    •  في الخارج: 30.5 مليون دولار أمريكي [ 163 ] ( 186.142 كرور روبية هندية ) [ 3 ]
  2. 1 2 عمل كل من رانبير كابور وأنوشكا شارما لاحقًا مع راجكومار هيراني في فيلمي PK (2014) وسانجو (2018)، وكان الأخير فيلمًا سيرة ذاتية عن سانجاي دوت . [ 42 ] [ 43 ]
  3. ↑ ظهر علي فضل لاحقًا في العديد من المشاريع الهندية والهوليوودية ، وحقق أيضًا نجاحًا كبيرًا من خلال المسلسل الهندي على الإنترنت ميرزابور .
  4. ↑ عبارة هندية تُترجم تقريبًا إلى "سيفي بالغرض"

مراجع

  1. ↑ " ثلاثة حمقى (12A)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 17 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  2. ↑ "أعمال الأفلام التي تبلغ ميزانيتها 100 كرور روبية: من يحصل على ماذا ولماذا؟" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 26 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2015 .
  3. 1 2 3 "أسعار الصرف (61.03 روبية هندية لكل دولار أمريكي)" . كتاب حقائق العالم . وكالة الاستخبارات المركزية . 2013. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 .
  4. ↑"3 Idiots Box Office Collection". Bollywood Hungama. 24 December 2009. Archived from the original on 17 November 2020. Retrieved 30 July 2022.
  5. 12"3 Idiots (Film)". South China Morning Post. 9 September 2011. Archived from the original on 7 December 2017. Retrieved 6 December 2017.
  6. 1234567Vasi, Nazia (15 October 2011). "Why Chinese identify with Aamir Khan's 3 Idiots, Rancho & All Izz Well". The Economic Times. Archived from the original on 9 May 2013. Retrieved 29 March 2012.
  7. 1234567Chaerim Oh (4 December 2011). "Embrace Your Nerdiness with 3 Idiots". KAIST Herald. Archived from the original on 24 April 2012. Retrieved 29 March 2012.
  8. ↑"NL interviews (Part 2): Chetan Bhagat on feminism and One Indian Girl". News Laundry / You tube channel. 15 October 2016. Archived from the original on 18 October 2016. Retrieved 10 November 2016.
  9. ↑"Chetan Bhagat Accuses Vidhu Vinod Chopra of 'Driving Him Close to Suicide' After 3 Idiots, Calls Out 'Elite Critics'". India.com. 21 July 2020. Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 21 July 2020.
  10. ↑"Vidhu Vinod Chopra "Drove Me Close To Suicide," Claims Writer Chetan Bhagat". NDTV. 21 July 2020. Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 21 July 2020.
  11. 12"Three Idiots Creates History in China". 30 December 2011. BoxOfficeIndia. Com. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 30 December 2011.
  12. 123456"Japan is going gaga over Bollywood". Quartz. 11 December 2014. Archived from the original on 22 November 2017. Retrieved 13 November 2017.
  13. ١ ٢ "فيلم بادمافاتي من بطولة ديبيكا بادوكون يتفوق على فيلمي دوم ٣ من بطولة عامر خان وتايغر زيندا هاي من بطولة سلمان خان في شباك التذاكر" . تايمز ناو . ٢٧ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٨ .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ "أسئلة وأجوبة: عامر خان" . هوليوود ريبورتر . ١١ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٨ .
  15. 1 2 "第4回ビデオ屋さん大賞" . كينينوت . 2014 مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  16. 1 2 3 "『きっと、うまくいく』 が、第4回ビデオ屋さん大賞の 《大賞》 を受賞しました!" . نيكاتسو (باللغة اليابانية). 25 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2017 .
  17. ١ ٢ "فيلم "ثلاثة حمقى" يتنافس على جوائز الأوسكار اليابانية" . بوليوود هونغاما . ٢٧ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠١٤.
  18. ١ ٢ "فيلم عامر خان 'ثلاثة أغبياء' مرشح لجوائز الأكاديمية اليابانية" . آي بي إن لايف . ٢٧ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠١٤.
  19. 1 2 "الأشياء التي يجب القيام بها" . ماويان . أرشفة من الأصلي في 3 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2018 .
  20. 1 2 "ثلاثة حمقى" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .
  21. 1 2 حسين، سجاد؛ أحمد، ناصر (28 أبريل 2016). "أثر الفيلم الهندي " ثلاثة بلهاء " (2009) على المواقف تجاه التعليم". بحث في تعليم الدراما: مجلة المسرح التطبيقي والأداء . 21 (2): 242-246 . doi : 10.1080/13569783.2016.1155439 . S2CID 156539947 . 
  22. 1 2 "هل سيكرر فيلم 'نانبان' سحر فيلم 'ثلاثة بلهاء'؟ – IBNLive.com" . سي إن بي سي . 13 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  23. ١ ٢ "مراجعة غوتامان بهاسكاران: نانبان" . هندوستان تايمز . ١٤ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠١٢ .
  24. 1 2 "3 أغبياء سيتدربون في 2017" . المناقشة . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2020 .
  25. ↑ "يُساء فهم إخلاص عامر على أنه تدخل" مؤرشف في 24 يناير 2017 في Wayback Machine ، Rediff.com، 23 ديسمبر 2009.
  26. ↑ "سانجاي دوت عن فيلم مونا بهاي تشالي أمريكا: 'لن يحدث ذلك، لأنني لا أستطيع الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة'"" . فيرست بوست . 10 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
  27. ^ غوش ، سانكايان (2 يناير 2016). ""لا يمكنك بيع روحك وأنت تُسلّي الآخرين."صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 . 
  28. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "مقابلة حصرية مع راجو هيراني" . ريديف . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
  29. ↑ «كلما وصل شيتان بهجت إلى بوليوود، حقق نجاحًا باهرًا!» صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
  30. ١ ٢ "فيدو فينود تشوبرا يُجري حوارًا مع أبهيجيت جوشي في برنامج "بدون سيناريو: محادثات حول الحياة والسينما" . سينما إكسبريس . ١١ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
  31. ↑ كريشنا، نافمي (19 فبراير 2021). "الحياة، سيناريو واحد في كل مرة: فيدو فينود تشوبرا يتحدث عن كتابه الجديد، "بدون سيناريو"صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 . 
  32. ١ ٢ ٣ "بدء تصوير فيلم فينود تشوبرا، 3 Idiots" . www.bbc.co.uk -gb . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
  33. ↑ «راجكومار هيراني يكشف أن المشهد المؤثر لـ آر مادهافان في فيلم 3 Idiots مستوحى من حياته الحقيقية» . تايمز أوف إنديا . ١٢ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  34. ↑ «ليس سونام وانغتشوك، بل فيدو فينود تشوبرا قال إن فونسوخ وانغدو استلهم منه» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٧ يوليو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٨ يوليو ٢٠٢٦ .
  35. 1 2 "عامر خان ينفي أن يكون رانشو من فيلم 3 Idiots مستوحى من سونام وانغتشوك: "تشاتور كان مخطئاً"" . صحيفة إنديان إكسبريس . 17 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026. "
  36. ↑ راماشاندران، نامان (17 يوليو 2026). "عامر خان ينفي أن تكون شخصية فيلم '3 Idiots' مستوحاة من الناشطة سونام وانغتشوك" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2026 .
  37. 1 2 نايك، بايال (3 فبراير 2025). "إذا كان '3 أحمق' قد أصبح الآن أمًا صالحة خانفيلكر ؛ 'أو' هذا' غاماوي " . الأخبار الماراثية Esakal (باللغة الماراثية) . تم استرجاعه في 5 فبراير 2025 .
  38. ↑ """الحمقى"" هم من يستمتعون بالحيوية "أو" شغفهم بالفنون ؛ روهان مابوسكر مهاوالي، "موبي ستار..."" . لوكساتا (باللغة الماراثية). 5 فبراير 2025. تم الاسترجاع 5 فبراير 2025 .
  39. ↑ "عندما انسحب شاروخان من فيلمي راجكومار هيراني "مونا باي إم بي بي إس" و"3 إيديوتس" . www.zoomtventertainment.com . 21 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
  40. ↑ وكالة الأنباء الهندية (13 ديسمبر 2014). "لم يكن عامر الخيار الأول لفيلم 3 Idiots: هيراني" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
  41. ↑ "هل تعلم أن راجكومار هيراني كاد أن يُسند دور البطولة في فيلم "ثلاثة بلهاء" إلى رانبير كابور؟" . إنديا توداي . 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  42. ↑ "هل كان رانبير الخيار الأول لفيلم 3 Idiots؟" . دي إن إيه إنديا . 27 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
  43. ↑"Viral video: When Anushka Sharma auditioned for Kareena Kapoor Khan's role in '3 Idiots'". DNA India. 30 April 2021. Archived from the original on 21 October 2021. Retrieved 20 October 2021.
  44. ↑Raina, Aarushi (4 August 2025). "'It's Destiny': Hrithik Roshan Admits Regretting Turning Down Aamir Khan's 3 Idiots And Dil Chahta Hai". Dainik Jagran. Retrieved 4 August 2025.
  45. ↑"Aamir Khan was first choice for 'PK', not for '3 Idiots': Rajkumar Hirani". The Indian Express. 13 December 2014. Archived from the original on 21 October 2021. Retrieved 20 October 2021.
  46. 1234"8 years of 3 Idiots: 15 things about the film you did not know". Hindustan Times. 25 December 2017. Archived from the original on 21 October 2021. Retrieved 20 October 2021.
  47. ↑Sampath, Parinatha (29 January 2013). "Sridevi has some sort of superpower: Rajeev Ravindranathan". The Times of India. Archived from the original on 4 August 2022. Retrieved 6 July 2022.
  48. 12Bhirani, Radhika (25 December 2019). "Boman Irani Reveals How He Prepared for His Role in 3 Idiots on Film's 10 Year Anniversary". News18. Archived from the original on 21 October 2021. Retrieved 20 October 2021.
  49. ↑"Exclusive: Boman Irani reveals that he had rejected 3 Idiots and recommended Irrfan Khan for the role of Virus". Bollywood Hungama. 18 May 2020. Archived from the original on 21 October 2021. Retrieved 20 October 2021.
  50. ↑"Boman Irani Recommended Irrfan Khan For The Role Of Virus In 3 Idiots". NDTV.com. Archived from the original on 31 July 2021. Retrieved 20 October 2021.
  51. ↑"Here's why Kajol rejected Kareena Kapoor Khan's role in 3 Idiots". Archived from the original on 6 February 2023. Retrieved 6 February 2023.
  52. ↑ "انتشار واسع: تجربة أداء أنوشكا شارما لفيلم عامر خان "3 Idiots"" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  53. ↑ «هل تعلم أن أنوشكا شارما خضعت لاختبار أداء لدور كارينا كابور في فيلم "3 Idiots"، لكن راجكومار هيراني شاهدها بعد فيلم "PK"؟» صحيفة هندوستان تايمز . 29 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
  54. ↑ «عندما عرضت أنوشكا شارما شريط تجارب الأداء لفيلم "ثلاثة أغبياء" على عامر خان وراجكومار هيراني، فاجأتهما» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١١ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  55. ↑ «بمناسبة مرور عشر سنوات على فيلم "ثلاثة بلهاء"، يتأمل أومي فايديا في خطاب تشاتور الشهير» . صحيفة هندوستان تايمز . ٢٤ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  56. ↑ «انزلقتُ إلى الاكتئاب عندما بدأتُ بفيلم "ثلاثة أغبياء" - علي فضل» . filmfare.com . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
  57. ↑ "علي فضل يكشف أن دوره في فيلم "3 Idiots" أدخله في حالة اكتئاب، ويتذكر اتصاله براجكومار هيراني قائلاً: "لقد كنت محطماً"." . هندوستان تايمز . 24 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021. "
  58. ↑ رانجان، بارادواج (27 ديسمبر 2009). "ثلاثة حمقى" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015.
  59. ↑ "بدء تصوير فيلم 3 Idiots" . www.rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  60. ↑ "فيلم راجكومار هيراني "ثلاثة أغبياء" يُعرض في دور السينما" . indiafm.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2008.
  61. ↑ "بحيرة بانغونغ في لاداخ: المكان الذي صُوِّرت فيه نهاية فيلم "ثلاثة أغبياء" مع عامر خان وكارينا كابور" . صحيفة "إيكونوميك تايمز" . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
  62. ١ ٢ "تصوير فيلم 'ثلاثة حمقى' أشبه بقضاء عطلة" . موقع the indian.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ فبراير ٢٠٠٩ .
  63. ↑ "ما لم تشاهده في فيلم 3 Idiots - إعادة التفكير بعد أن وقعت مبادرة التعليم في لاداخ ضحية للبيروقراطية والاستياء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
  64. ↑ داس، غاريما (26 نوفمبر 2018). "هل تعلم أن عامر خان وطاقم فيلم "3 Idiots" بأكمله أقاموا في سكن طلابي تابع للمعهد الهندي للإدارة في بنغالور (IIM-B) لعدة أشهر؟" . بوليوود بابل . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2025 .
  65. ↑ "ثلاثة حمقى في معهد الإدارة الهندي في بنغالور" . صحيفة بنغالور ميرور . 16 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
  66. ↑ "ثلاثة حمقى: نتسلل إلى حرم معهد الإدارة الهندي في بنغالور!" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  67. 1 2 بي. آر. سريكانث (19 يناير 2009). "أضواء، كاميرا، حركة... كل ذلك في المعهد الهندي للإدارة في بنغالور" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
  68. ↑ "مشهد السكر في فيلم "الأغبياء الثلاثة" لم يكن مجرد تمثيل: "نادراً ما ترى مادهافان على هذا النحو"" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  69. ↑ «شارمان جوشي يقول إن عامر خان اقترح عليهم جميعًا أن يسكروا من أجل مشهد فيلم "ثلاثة أغبياء"، إليكم ما حدث» . هندوستان تايمز . 2 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  70. ↑ «هل تعلم أن المشهد الختامي لفيلم "ثلاثة أغبياء" كُتب في الأصل لفيلم "مونا بهاي إم بي بي إس"؟» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2025 .
  71. ↑ رافائيل، ليزا (19 يونيو 2014). "شاهدوا هذه الفتاة البالغة من العمر 14 عامًا وهي تستخدم حيلة في غسالة ملابسها" . بريت + كو. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2016 .
  72. ↑ خوسيه، ريميا (23 مايو 2008). "غسالة/جهاز تمارين ريميا خوسيه الذي يعمل بدواسة" . ريميا خوسيه. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2016 - عبر يوتيوب.
  73. ↑ سريلاكشمي، في يو (3 فبراير 2015). "آلات الطاقة المبتكرة التي تعمل بالدواسات" . ecoideaz.com/innovative-green-ideas/pedal-power-machines . Ecoideaz. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2016 .
  74. ↑ "ماكينة حلاقة شعر الخيل تعمل بالدراجة" . nif.org.in. الصندوق الوطني للابتكار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2016 .
  75. ↑ سابنيس، فيفيك (28 ديسمبر 2009). "العقول الحقيقية وراء فيلم ثلاثة أغبياء" . بونا: ميد داي . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2010 .
  76. ١ ٢ "أيام الجامعة كانت مصدر إلهام لموسيقى فيلم 'ثلاثة حمقى': الملحن وكاتب الكلمات" . زي نيوز . ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
  77. ↑ شانتانو مويترا يتحدث عن عمله | بي كي | ثلاثة بلهاء | سونو نيغام . بوليوود هونغاما (مقابلة). الهند. 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
  78. ↑ "هل عامر خان غير راضٍ عن دردشة فيلم "3 Idiots" وإطلاق الموسيقى عبر الإنترنت؟" . بوليوود هانغاما . 29 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
  79. ↑ فيلم "ثلاثة أغبياء" ، 27 نوفمبر 2009، مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2021
  80. 1 2 خير، روشيكا (27 نوفمبر 2009). "حيلة عامر الجديدة: إطلاق موسيقى فيلم 3 Idiots على الإنترنت" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
  81. ↑ «شركة T-Series تستحوذ على حقوق الموسيقى لفيلم 3 Idiots» . بوليوود هونغاما . 25 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
  82. ↑ «فيلم 3 Idiots : شركة Big تحصل على حقوق عرضه عالميًا (باستثناء البث الفضائي والفيديو المنزلي) مقابل 65 كرور روبية!» . أخبار بلانيت بوليوود . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 . 
  83. ↑ "أشهر الأغاني 2000-2009 (الأرقام بالوحدات)" . بوكس ​​أوفيس إنديا. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  84. ↑ "المستقبل رقمي: شركات الإنتاج الصوتي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٤ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
  85. ↑ خير، روشيكا (31 ديسمبر 2009). "أفضل 10 أغاني بوليوودية لعام 2009" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
  86. ↑ "أفضل 10 أغاني بوليوودية لعام 2009" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
  87. ↑ "فيلم 3 Idiots يحقق أعلى نسبة عرض وطباعة على الإطلاق" . BusinessofCinema. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2011 .
  88. ↑ جونجونوالا، أوديتا. "فيلم "ثلاثة أغبياء" من إنتاج ريلاينس يحطم أرقام شباك التذاكر للأفلام الهندية" . سكرين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  89. ↑ غوبتا، بريا؛ آير، مينا. "نادي المئة كرور قد انتهى، ونادي الخمسين كرور هو نادي فيلم 'تشيناي إكسبريس'"صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. 1 2 3 4 5 أمبواني، ميناكشي فيرما. "تحية حارة لفيلم 3 Idiots، عامر في يوم الافتتاح" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  91. ↑ "تلاش: هل فيلم عامر خان ناجح حتى قبل عرضه؟" . سي إن إن-آي بي إن . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .
  92. ↑ "ثلاثة حمقى في جولة تحطيم أرقام قياسية حول العالم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 10 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  93. 1 2 3 "يُعرض فيلم "3 Idiots" في 1766 دار عرض في 32 دولة . (بوليوود هونغاما ، 24 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 ) .
  94. ↑ «أصدرت شركة ريلاينس بيج بيكتشرز فيلم "3 Idiots" - من إنتاج فيدو فينود تشوبرا، وإخراج راج كومار هيراني، وبطولة عامر خان - والذي أعاد كتابة تاريخ شباك التذاكر في السينما الهندية» . ريلاينس إنترتينمنت . 28 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  95. 1 2 نارايانان، فيفيك (19 ديسمبر 2011). "لماذا حقق فيلم 'ثلاثة أغبياء' نجاحًا باهرًا في تايوان؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  96. 1 2 "時代廣場戲院不敵貴租搬遷明年重開" . hkfilmart.com. يناير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 5 مارس 2012 .تمت أرشفة الرابط البديل في 5 مارس 2021 على موقع Wayback Machine
  97. ↑ «فيلم "ثلاثة أغبياء" يحقق إيرادات ضخمة في هونغ كونغ» . صحيفة هندوستان تايمز . 27 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  98. 1 2 تشومبهالي، أميا (29 ديسمبر 2011). "فيلم 3 Idiots يتفوق على الصينيين، ويحقق 11 كرور روبية في أسبوعين" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2011 .
  99. 1 2 كريشنان، أنانث (2 يناير 2012). "نجاح فيلم 3 Idiots يكسر سور بوليوود العظيم في الصين" . صحيفة ذا هندو . بكين، الصين. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  100. ↑ "黄渤献唱《神秘巨星》主题曲 阿米尔汗飙山东话" . شركة سينا. 25 يناير 2018. مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
  101. ↑ بهات، فارادا (16 أغسطس 2011). "بعد تايوان، فيلم 3 Idiots يصل إلى السوق الكورية نهاية هذا الأسبوع" . بزنس ستاندرد إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  102. ↑ أبارنا (17 أكتوبر 2011). "هل تستعد الأفلام الهندية لاقتحام السوق اليابانية؟" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  103. ↑ "きっと、うまくいく" . العلامات السينمائية (باللغة اليابانية). نادي الراحة الثقافية . مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2018 .
  104. ↑ "عامر خان يُثير ردود فعل الجمهور على فيلم 3 Idiots!" . صحيفة هندوستان تايمز . 7 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  105. ١ ٢ "عامر يدعو أصدقاء جدد لحضور العرض الأول لفيلم 3 Idiots" . صحيفة هندوستان تايمز . ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  106. ↑ "اجتماع آل خان من أجل فيلم 3 Idiots" . إنديا توداي . 24 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  107. ↑ "شاروخان وسلمان يحضران العرض الأول لفيلم 3 Idiots" . سيفي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  108. ↑ "الخانات الثلاثة يجتمعون في فيلم 3 Idiots" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  109. 1 2 3 4 بانيرجي، سومياديبتا (30 يناير 2010). "عرض خاص لفيلم '3 Idiots' لديليب كومار" . دي إن إيه إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  110. ↑ "عرض خاص لفيلم 3 Idiots للأمم المتحدة" . صحيفة إنديان إكسبريس . 15 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  111. ↑ "عرض فيلم "ثلاثة أغبياء" في الأمم المتحدة . صحيفة ديكان هيرالد . ١٩ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  112. ↑ «الأمم المتحدة تستمتع بعرض خاص لفيلم 3 Idiots» . إنديا توداي . 19 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  113. ١ ٢ "عرض فيلم عامر خان 'ثلاثة أغبياء' في الأمم المتحدة" . أوتلوك إنديا . مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  114. ↑ "عرض فيلم 3 Idiots في أستراليا" . إنديا توداي . 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  115. ↑ ""سيتم عرض فيلم "ثلاثة أغبياء" في أستراليا للمساعدة في تحسين العلاقات" . صحيفة إنديان إكسبريس . 10 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  116. ↑ "عرض فيلم "ثلاثة أغبياء" في أستراليا لتعزيز العلاقات . صحيفة ديكان هيرالد . ١٠ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  117. ↑ "عرض فيلم 3 Idiots في مهرجان أروبا السينمائي الدولي" . إنديا توداي . 26 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  118. ↑ «الهند واليابان تبدآن دراسة مشتركة حول تسعير الغاز الطبيعي المسال» . زي نيوز . ١٠ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  119. ١ ٢ "تكريم فيدو فينود تشوبرا في لندن" . ريديف . مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  120. ↑ "استعراض أعمال فيدو فينود تشوبرا في مهرجان الفيلم الهندي بلندن" . بوليوود هونغاما . 2 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  121. ↑ «انطلاق مهرجان أفلام فيدو فينود تشوبرا» . NDTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  122. ↑ ماهاجان، أمبيكا تشودري (19 ديسمبر 2015). "تستضيف فيتنام أول مهرجان للأفلام الهندية، وستعرض فيلمي "3 Idiots" و"Jodha Akbar"".صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  123. ↑ لال، نيهاريكا (24 سبتمبر 2021). "أفلام ومخرجون من لاداخ سيكونون محط الأنظار في أول مهرجان سينمائي في جبال الهيمالايا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  124. 1 2 3 ماهاديفان، سنيها (18 ديسمبر 2009). "عامر يستخدم حيلًا دعائية فريدة للترويج لفيلم "3 Idoits""صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشفة من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 21 أكتوبر 2021 .
  125. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "القصة وراء التسويق المذهل لفيلم ثلاثة أغبياء" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  126. 1 2 3 4 5 6 "استراتيجية عامر التسويقية الفريدة لفيلم 3 Idiots!" . صحيفة هندوستان تايمز . 3 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  127. ↑ "فيلم 3 Idiots يتعاون مع Zapak.com للتسويق الرقمي" . Businessofcinema.com . 3 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  128. ↑ "ثلاثة حمقى على إذاعة Big 92.7 FM" . www.radioandmusic.com . 31 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  129. ↑ الشيخ، أمينة (21 ديسمبر 2009). "فيلم 3 Idiots يحقق نجاحات ذكية في التسويق" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  130. ↑ «أ. أ. خان يتحدث عن مصادرة نسخ مقرصنة من فيلم 3 Idiots» . بوليوود هونغاما . 9 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2025 .
  131. ↑ «شركة ريلاينس تتعقب أقراص DVD مقرصنة لفيلم "3 Idiots" وترفع دعوى قضائية» . صحيفة ديكان هيرالد . 2 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  132. ↑ «أ. أ. خان يتحدث عن مصادرة نسخ مقرصنة من فيلم 3 Idiots على أقراص DVD» . بوليوود هونغاما . 9 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  133. 1 2 بانسال ، شوتشي (11 يناير 2010). "يسعى فيلم "ثلاثة أغبياء" إلى الاستفادة من حقوق عرضه التلفزيوني . (مينت) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  134. ↑ بوشان، راتنا (8 يوليو 2010). "فيلم 3 Idiots هو أغلى فيلم يُعرض على التلفزيون، حيث تبيع سوني مساحات إعلانية بسعر 2.2 لاخ روبية لكل 10 ثوانٍ" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2021 .
  135. ١ ٢ "فيلم 3 Idiots يحقق نجاحًا باهرًا على الشاشة الصغيرة" . صحيفة هندوستان تايمز . ٥ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  136. ↑ "فيلم 3 Idiots يرفع سوني إلى المركز الثالث" . صحيفة إنديان إكسبريس . 13 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  137. ↑ "ريلاينس بيج هوم فيديو تُطلق أقراص DVD وVCD لفيلم '3 Idiots'" . www.indiainfoline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  138. 1 2 ساركار، بريانكو (1 أكتوبر 2010). "إطلاق النسخة المميزة من قرص DVD لفيلم 3 Idiots" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  139. ↑ موخيرجي، سوراجيت داس غوبتا، وشارميستا (9 أغسطس 2010). "فيلم 3 Idiots يحقق نجاحًا ملحوظًا على أقراص DVD" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  140. ١ ٢ "الآن، حمّل فيلم 3 Idiots بشكل قانوني!" . صحيفة هندوستان تايمز . ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  141. ↑ "فيلم 3 Idiots يُعرض على يوتيوب" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  142. ↑ "ثلاثة حمقى" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 – عبر يوتيوب.
  143. ↑ "ثلاثة حمقى" . Reelgood.com. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  144. ↑ "ثلاثة حمقى على قناة ستار جولد" . يوتيوب .
  145. ↑ «سوبهاش كيه جها يتحدث عن فيلم 3 Idiots » . بوليوود هانغاما . 26 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  146. ↑ نكهات كاظمي (24 ديسمبر 2009). "مراجعة فيلم 3 Idiots" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  147. ↑ "مراجعة فيلم 3 Idiots" . صحيفة هندوستان تايمز . 24 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  148. ↑ "مراجعة فيلم 3 Idiots" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  149. ↑ كافيري بامزاي (24 ديسمبر 2009). "ثلاثة أغبياء: اضحك. ابكِ. طِر. اذهب وشاهده" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  150. ↑ "فيلم 3 Idiots يعاني من آثار فيلم Munnabhai" . Sify . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2011 .
  151. ↑ "مراجعة فيلم 3 Idiots: CNN-IBN" . CNN-IBN . 3 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  152. ↑ غوبتا، شوبرا (25 ديسمبر 2009). "ثلاثة حمقى" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2012 .
  153. ↑ "مراجعة ريديف" . Rediff.com . 24 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  154. ↑ " ثلاثة أغبياء " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
  155. ↑ "きっと、うまくいく: 映画評論・批評" . إيجا (باللغة اليابانية). 8 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2017 . 
  156. سينها ، أمينة شيخ، وأشيش (5 يناير 2010). " فيلم 3 Idiots يصنع تاريخًا في بوليوود" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  157. 1 2 3 ناج، أشوك (26 أغسطس 2009). "شركة ريلاينس بيج بيكتشرز تستحوذ على حقوق توزيع أضخم الأفلام" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  158. 1 2 راغافيندرا، نانديني. "ثلاثة حمقى: الطريق الذي لم يُسلك" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  159. ^ جانجولي ، بالابيكا (29 ديسمبر 2009). "فيلم "ثلاثة حمقى" سيحقق أرباحاً طائلة، ومن المتوقع أن يحصل على نسخ إضافية . (موقع ماني لايف ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  160. ↑ "معاينة: ثلاثة أغبياء" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  161. ↑"Top India Grossers All Time". Box Office India. Archived from the original on 11 November 2020. Retrieved 12 November 2017.
  162. ↑"Yearly Average Rates (48 INR per USD)". OFX. 2009. Archived from the original on 13 July 2017. Retrieved 13 November 2017.
  163. ↑"Top Ten Indian Grossers In Overseas Territories"(PDF). Outlook. 27 April 2020. p. 35. Archived from the original(PDF) on 16 April 2020. Retrieved 14 August 2023.
  164. ↑Cain, Rob (11 October 2017). "It's Another Diwali Clash of Titans As Ajay's 'Golmaal' Takes on Aamir's 'Superstar'". Forbes. Archived from the original on 11 August 2023. Retrieved 15 June 2024.
  165. ↑"Chennai Express Crosses Ek Tha Tiger Worldwide In Ten Days". Box Office India. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 8 August 2014.
  166. ↑"List of movies that have been inducted into Guinness World Records". India Today. 24 July 2015. Archived from the original on 21 October 2021. Retrieved 21 October 2021.
  167. ↑Thombare, Suparna (23 July 2019). "Which is the Highest Grossing Indian Film of All Time?". TheQuint. Archived from the original on 4 June 2021. Retrieved 21 October 2021.
  168. ↑"Boxofficeindia.com". 22 September 2013. Archived from the original on 22 September 2013. Retrieved 31 August 2020.
  169. ↑"Dabangg breaks India records". Film Business Asia. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 28 November 2011.
  170. ↑Goswami, Samyabrata Ray (23 February 2010). "My Name plays on but Idiots shifts bar". The Telegraph. Archived from the original on 28 February 2010. Retrieved 28 November 2011.
  171. ↑ "تلاش ممتاز في الخارج" . مكتب بي تي الإلكتروني. 5 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  172. ↑ «فيلم تلاش يحطم رقم فيلم ثري إيديوتس القياسي في شباك التذاكر العالمي» . بوكس ​​أوفيس إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
  173. ١ ٢ "فيلم عامر خان '3 Idiots' يصبح الفيلم الأكثر ربحاً في تاريخ بوليوود" . صحيفة الإندبندنت . ٦ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٠ .
  174. 1 2 3 4 5 "فيلم 3 Idiots (2009)" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  175. ↑ "فيلم Don 2 يحقق ثاني أعلى إيرادات في أسبوعه الأول في تاريخ السينما الأمريكية" . موقع Box Office India . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2012 .
  176. ↑ "فيلم Dhoom 3 يحقق رقماً قياسياً عالمياً" . شباك التذاكر الهندي . 1 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  177. ↑ "فيلم PK" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 .
  178. ↑ "نتائج شباك التذاكر السنوية في هونغ كونغ لعام 2011" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2017 .
  179. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 : 영화정보" . مجلس الفيلم الكوري (باللغة الكورية). 2016 مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2018 . 
  180. ↑ "أداة أسعار الصرف التاريخية وبيانات تاريخ الفوركس (1107.555 وون كوري لكل دولار أمريكي)" . OFX . 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  181. ↑ "세 얼간이" . داوم (باللغة الكورية). ١١ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١٨ .
  182. ↑ فراتر، باتريك (30 يوليو 2015). "فيلم عامر خان 'PK' يتجه نحو العرض في سبتمبر في كوريا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2024 .
  183. ↑ هازلوود، فيل (5 يناير 2012). "بوليوود تتجه شرقًا للاستفادة من السوق الصينية" . مينت . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  184. ^ “2014年2月下旬決算特別号”. كينيما جونبو (1656): 212. فبراير 2014.
  185. ↑ "هل كل شيء على ما يرام؟ فيلم 'RRR' يتجاوز فيلم عامر خان '3 Idiots' ليصبح ثالث أعلى فيلم هندي تحقيقًا للإيرادات في اليابان" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 8 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  186. ↑ "جوائز غانتا 2011" . جوائز غانتا . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
  187. ↑ "ترشيح فيلم "ثلاثة أغبياء" لجوائز الأكاديمية اليابانية" . إنديا توداي . 27 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2024 .
  188. ↑ «فيلم "ثلاثة أغبياء" مرشح لجوائز الأكاديمية اليابانية السابعة والثلاثين لعام ٢٠١٤» . بيهاربرابها نيوز. خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. ٢٦ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٤ .
  189. ↑ فيرما، راهول؛ سينانان، أنيل؛ غوها، أنيرودها؛ أومكار، أشانتي؛ أرورا، أنوشكا؛ واتكينز، بيث؛ حسين، شاي؛ غروفر، فارون؛ ديسوزا، ساهر أفيك (7 فبراير 2023). "أفضل 100 فيلم بوليوودي" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  190. ↑ «أفضل أفلام بوليوود لمشاهدتها مع أصدقائك» . إنديا توداي . 3 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  191. ↑ "عندما منحتنا أفلام بوليوود أهدافًا عظيمة للصداقة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 1 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  192. ↑ "50 شخصية لا تُنسى من بوليوود: تشاتور من فيلم 3 Idiots" . Film Companion . 5 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2019 .
  193. ↑ "إعادة النظر في فيلم 3 Idiots: استذكار حنيني للفيلم الذي كان له أثر اجتماعي على المواقف تجاه التعليم في الهند" . سينما إكسبريس . 31 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .
  194. ↑ حسين، سجاد؛ أحمد، ناصر (2 أبريل 2016). "أثر الفيلم الهندي "ثلاثة حمقى" (2009) على المواقف تجاه التعليم" . بحث في تعليم الدراما: مجلة المسرح التطبيقي والأداء . 21 (2): 242-246 . doi : 10.1080/13569783.2016.1155439 . S2CID 156539947 . 
  195. ↑ شيخار، ميمانسا (27 أكتوبر 2019). "تسليط الضوء على الشخصيات: مزرعة الأغبياء الثلاثة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .
  196. ↑ رحمن، محمد حسن (1 يوليو 2017). "من فايف بوينت سام وان إلى ثري إيديوتس: السياسة وراء التكيف" . مجلة جامعة دلهي الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية . 4 : 192. doi : 10.36481/diujhss.v.04i1.2w9eg459 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .
  197. ↑ ميتشي، جيسون (6 يناير 2021). "بوليوود، هوليوود، وعولمة الأفلام ذات البعد الاجتماعي: مراجعة لفيلم 3 Idiots" . ميدستوري . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  198. ↑ ساهي، بريانكا (20 يناير 2021). "كيف فاز العباقرة وراء طائرة 3 Idiots بدون طيار بصفقة طائرات بدون طيار بقيمة 20 مليون دولار من الجيش الهندي" . ماني كونترول . مجموعة نتوورك 18. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .
  199. 1 2 كاين، روب (8 يونيو 2017). "كيف أصبح ممثل هندي يبلغ من العمر 52 عامًا نجم السينما المفضل في الصين" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  200. ↑ هيمونت، جورج (1 ديسمبر 2011). "شخصية بارزة في بوليوود (هذا هو دور الأصدقاء)" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .
  201. 1 2 "الأفلام الصينية المفضلة" . عالم الصينيين . 19 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  202. ^ “三傻大闹宝莱坞 (豆瓣)” . دوبان (باللغة الصينية). أرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2017 .
  203. ↑ "랭킹 : 네이버 영화" . نافر . مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2017 . 
  204. ↑ أحمد، أفسانا (17 مارس 2013). "ستيفن سبيلبرغ يعترف بأنه شاهد فيلم "ثلاثة أغبياء" ثلاث مرات" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2024 .
  205. ↑ "حديث عن اللاعبين ونظام الفوترة". أيها اللاعبون! الحلقة 12 (باللغة اليابانية). 28 سبتمبر 2017. يبدأ الحدث عند الدقيقة 1:12. Kitto, Umaku Ikuنعم
  206. ↑ بهاتاشارجي، موميتا (2 أبريل 2021). "كيف تترك بوليوود بصمتها في الدراما والأفلام الكورية" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  207. ↑ "هل سيتم إعادة إنتاج فيلم "ثلاثة أغبياء" باللغتين التاميلية والتيلوجوية؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  208. ↑ "ممثلو فيلم 3 Idiots التاميلية يجرون اختبارًا للأناقة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 ديسمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  209. ↑ بي في إس براكاش (25 نوفمبر 2010). "لا أريد أن أكون نسخة من بيبو: إيليانا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  210. ^ إطلاق الصوت لفيلم Snehithudu ، 22 يناير 2012، أرشفة من النسخة الأصلية في 21 ديسمبر 2021 ، استرجاعها 23 نوفمبر 2021
  211. ↑ "باوان كاليان مرشح بقوة للمشاركة في النسخة الجديدة من فيلم 3 Idiots - أخبار مالايالامية" . IndiaGlitz.com . 7 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  212. ↑ "ديل راجو يحصل على دور في فيلم شانكار "3 راسكالز" . سيفي . 20 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2011 .
  213. ↑ "فيلم 3 Idiots يحصل على نسخة هوليوودية جديدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  214. ١ ٢ "مقابلة: عامر خان" . Glamsham.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ نوفمبر ٢٠١٠ .
  215. ↑ شارما، نيها. "هل يشعر شيتان بهاجات بالخداع؟" مؤرشف في 25 فبراير 2010 في Wayback Machine ، هندوستان تايمز ، 27 ديسمبر 2009.
  216. ↑ كتاب وفيلم والحقيقة. مؤرشف في 25 ديسمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
  217. ١ ٢ ٣ "فيدو فينود تشوبرا يفقد أعصابه بسبب خلاف حول حقوق فيلم '3 Idiots' (مقدمة)" . Thaindian.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ نوفمبر ٢٠١٠ .
  218. ↑ «فيدو تعتذر، وهيراني تتباهى باتفاقها مع شيتان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  219. ↑ "عامر خان مستاء ينتقد الروائي شيتان بهجت" . دي إن إيه إنديا. 1 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  220. ↑ "ثلاثة أغبياء قد يقاضون شيتان بهاجات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  221. ↑ «يا جماهير، سامحوا عامر: شيتان بهاجات» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. 7 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  222. ١ ٢ "منظمة غير حكومية تنتقد ثلاثة أشخاص بشدة لتمجيدهم التحرش الطلابي" . قناة إنديا تي في . ٢ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  223. 1 2 ديشباندي، فيفيك (6 يناير 2010). "فيلم 3 Idiots ضد التنمر: عامر" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  224. ↑ ""فيلم '3 Idiots' سيخضع لتدقيق حكومة ولاية ماهاراشترا" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  225. ↑ «قد تحذف ولاية ماهاراشترا مشاهد التنمر من فيلم "ثلاثة أغبياء"» . زي نيوز . 4 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  226. ↑ غوبتا، لاتيكا (11 يونيو 2010). "اللغة والسينما والدولة: منظور جنساني". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 45 (23): 86-88 . JSTOR 27807110 . 
  227. ↑ "الأجزاء اللاحقة" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2015 .
  228. ↑ «سيتم إنتاج جزء ثانٍ من فيلم "ثلاثة أغبياء" عندما يكون راجكومار هيراني جاهزًا بالسيناريو: عامر خان» . صحيفة إنديان إكسبريس . وكالة PTI. 28 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  229. ↑ «يقول راجكومار هيراني إنه بدأ العمل على الجزء الثالث من فيلم "ثلاثة أغبياء"، كما أن فيلم "مونا بهاي 3" قيد الإنتاج أيضاً» . صحيفة هندوستان تايمز . 21 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .
  230. ↑ "راجكومار هيراني يتحدث بصراحة عن دانكي، والميزانيات، وضغوط صناعة الأفلام، والذكاء الاصطناعي" . فارايتي إنديا . 10 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2026 .
  231. ↑ بالات، لاكشانا ن. (28 أبريل 2026). "عامر خان يؤكد إنتاج جزء ثانٍ من فيلم "3 Idiots" مع راجكومار هيراني: "القصة رائعة"" جلف نيوز: آخر أخبار الإمارات، أخبار دبي، أخبار الأعمال، أخبار السفر، سعر الذهب في دبي، أوقات الصلاة، السينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026. "