مرحباً رام

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "هاي رام" هو فيلم درامي تاريخي هندي من إنتاج عام 2000 ، من تأليف وإخراج وإنتاج كمال حسن ، الذي قام بدوره في الفيلم. وقد تم إنتاجه بالتزامن باللغتين التاميلية والهندية.

قام إيلاياراجا بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم . وهو فيلم تاريخ بديل يصور تقسيم الهند ، ويوم العمل المباشر ، واغتيال المهاتما غاندي على يد ناثورام غودسي . وقد وزعت شركة دريمز أنليميتد التابعة لخان النسخة الهندية . [ 3 ] [ 4 ] واستُمد عنوان الفيلم من الكلمات الأخيرة المزعومة لغاندي .

حظي فيلم "هاي رام" بتقييمات إيجابية، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا في شباك التذاكر. عُرض الفيلم في مهرجان الهند السينمائي الدولي ، واختاره اتحاد السينما الهندي لتمثيل الهند في جوائز الأوسكار عام 2000، لكنه لم يُرشّح. حصد الفيلم ثلاث جوائز وطنية للأفلام . وعلى الصعيد الدولي، عُرض الفيلم في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الخامس والعشرين ، وفي مهرجان لوكارنو عام 2000 .

حبكة

في تشيناي عام ١٩٩٩ ، يرقد ساكيت رام، البالغ من العمر ٨٩ عامًا، على فراش الموت تحت رعاية حفيده، ساكيت رام الابن، وهو روائي متخصص في الروايات التاريخية، وطبيب العائلة، الدكتور منور. ولمواساة جده، يبدأ رام الابن بسرد قصة شخصية معقدة من شبابه، ينوي تحويلها إلى روايته القادمة. ومع بداية السرد، يسترجع رام العجوز ذكريات ماضيه المضطربة.

في عام ١٩٤٦، عمل الشاب ساكيت رام كعالم آثار في موهينجو دارو تحت إشراف مورتيمر ويلر، برفقة صديقه المقرب أمجد علي خان، وهو مسلم من البشتون . عارض الرجلان بشدة تقسيم الهند الوشيك . وعلى عكس العديد من أقرانه، عزم أمجد على البقاء في الهند ، معتبرًا إياها وطنه الحقيقي. عندما أجبرت التوترات الطائفية المتصاعدة الموقع الأثري على الإغلاق، عاد رام إلى زوجته، أبارنا، في كلكتا . وصل في خضم أعمال الشغب المروعة التي اندلعت في يوم العمل المباشر . وبينما كان يبحث عن الطعام، أنقذ رام فتاة سيخية صغيرة من حشد مسلم عدواني. لكن عند عودته إلى المنزل، احتجزته مجموعة من مثيري الشغب بقيادة خياط عائلته، الطاف. اغتصب الرجال أبارنا بوحشية وذبحوها عندما سمعوا الشرطة تقترب. شعر رام بصدمة شديدة وانهيار نفسي جراء هذه الخسارة، فتعقب الطاف وأعدمه بلا رحمة.

مدفوعًا برغبة الانتقام، يجوب رام الشوارع الدامية يقتل مثيري الشغب حتى يلتقي بشريرام أبهيانكار، وهو ماراثي من ثانجافور يقود فصيلًا هندوسيًا متشددًا. يدرك أبهيانكار حزن رام وغضبه الشديدين، فيجنده في ميليشياته، ويغرس فيه التطرف من خلال أدبيات محظورة، ويلصق التهمة بمهاتما كارامشاند غاندي باعتباره الخائن الوحيد المسؤول عن مذبحة الهندوس وتقسيم الأمة. في عام 1947، يعود رام إلى منزل أجداده في ثانجافور . وتحت ضغط عائلته، يوافق على الزواج مرة أخرى ويتزوج من ميثيلي، ابنة أصدقاء مقربين للعائلة. على الرغم من أجواء الاحتفال، يبقى رام فارغًا من الداخل، ينظر إلى الزواج من خلال عدسة الانفصال السياسي العنيف الذي تعيشه البلاد. ويزداد انزعاجه عندما يعلم أن ميثيلي وعائلتها من أتباع غاندي المتدينين.

يغادر رام إلى كلكتا وحيدًا لمواجهة حزنه، وينضم إلى حشدٍ يحاصر غاندي ورئيس وزراء البنغال ، حسين شهيد سهروردي . عندما يتوسل الزعيمان إلى الحشد طلبًا للصفح، يلين الحشد، لكن رام يبقى متشبثًا بموقفه سرًا. مع مرور الوقت، يعود رام إلى منزله ويقع في حب ميثيلي حبًا صادقًا. ومع ذلك، خلال شهر عسلهما في بومباي ، يلتقيان بأبهيانكار متنكرًا، والذي يُعرّفهما على مهراجا ثري معزول عن العرش. إلى جانب لاجئ سندي مصدوم يُدعى مانوهار لالواني، يُؤجّج المتطرفون الأصوليون كراهية رام الكامنة. يُقنعونه بضرورة التخلص من غاندي لحماية السكان الهندوس، ويكلفونه بمهمة الاغتيال. بعد أن يُصاب أبهيانكار بالشلل إثر حادث سقوط من على حصان، يُقسم رام يمينًا مُغلظة على التخلي عن حياته الشخصية وإتمام المهمة.

في الوقت الحاضر، تتدهور صحة رام المسن بسرعة. وبينما يسارع حفيده والدكتور منور بنقله إلى المستشفى، تعترض سيارتهم أعمال شغب عنيفة تجتاح المدينة إحياءً لذكرى هدم مسجد بابري . يُجبر رام، بأمر من ضابط شرطة، على الاحتماء في ملجأ تحت الأرض، فيستمع إلى الفوضى في الأعلى ويتأمل في دوامة الكراهية التي سيطرت على شبابه.

في عام ١٩٤٧، تخلى رام، الذي تأثر بالفكر المتطرف، عن زوجته الحامل المكلومة ميثيلي، وسافر إلى فاراناسي ليؤدي طقوس التخلي عن كل ما يملك. ثم توجه إلى دلهي لتنفيذ خطته، ونزل دون علمه في نفس الفندق الذي يقيم فيه متشدد آخر، ناثورام غودسي . وعندما استهدفت مداهمة مفاجئة للشرطة غودسي، أخفى رام، الذي انتابه جنون الارتياب، سلاحه الناري في شاحنة توصيل متجهة إلى مصنع للمشروبات الغازية في تشاندني تشوك .

عندما يذهب رام لاستعادة السلاح، يلتقي مجددًا بأمجد، الذي يحمي مجموعة من العائلات المسلمة النازحة - بما في ذلك زوجته نفيسة وأطفالهما - المختبئين داخل المصنع. عندما يكتشف اللاجئون أن رام يبحث عن مسدس، ينشأ سوء فهم يُشعل فتيل أعمال شغب وحشية في الحي. وبينما يحاولون الفرار من الحشود المحيطة، يكتشف أمجد مؤامرة رام الحقيقية لاغتيال غاندي. يتوسل إليه أمجد أن يتخلى عن رغبته في الانتقام، كاشفًا له أن والده قُتل على يد هندوس، ومع ذلك يختار السلام على الكراهية.

يُحاصر الاثنان من قبل حشد هندوسي عنيف. ورغم محاولات رام اليائسة لحماية صديقه، يُضرب أمجد على رأسه بمطرقة. يقتل رام المهاجمين ويحمل أمجد المصاب بجروح قاتلة إلى بر الأمان، ويساعد في الدفاع عن المصنع حتى وصول الجيش. يموت أمجد في المستشفى، ممسكًا بيد رام، ويكذب على الشرطة مدعيًا أن رام هو أخوه الحقيقي الذي أنقذ حياته.

بعد أن هزّته تضحية أمجد بشدة، التقى رام بحماه الذي عرّفه مباشرةً على غاندي. ولما سمع غاندي عن شجاعة رام في حماية العائلات المسلمة، دعاه للانضمام إلى مسيرته السلمية القادمة إلى باكستان . أمام هالة غاندي الصادقة المفعمة بالحب واللاعنف، تبدد حقد رام. أدرك خطأ تطرفه واستعد للاعتراف بمخططه لاغتيال غاندي. أخبره غاندي بحرارة أنهما سيتحدثان خلال رحلتهما. بعد لحظات، تقدم غودسي واغتال غاندي . حاول رام إطلاق النار على القاتل، لكن الحشد المفجوع منعه، بينما أُلقي القبض على غودسي. ومنذ ذلك اليوم، كرّس رام حياته لمبادئ غاندي .

في الملجأ، ومع انحسار أعمال الشغب الحديثة، همس ساكيت رام المسن بكلماته الأخيرة لحفيده وفارق الحياة بسلام. وفي جنازته، زار توشار غاندي، حفيد غاندي ، العائلة. اصطحبه ساكيت رام الابن إلى غرفة خاصة مليئة بالمحفوظات التاريخية، وسلمه نظارة غاندي وحذاءه، اللذين استعادهما جده من موقع الاغتيال واحتفظ بهما طوال حياته كرمز للخلاص.

يقذف

{{قائمة الممثلين|

إنتاج

تطوير

أمضى كمال حسن عام 1998 بأكمله في تصوير فيلم "ماروداناياغام" ، الذي تعثّر إنتاجه بسبب نقص التمويل، ولم يشارك في أي فيلم آخر خلال تلك الفترة (باستثناء " كاثالا كاثالا ")، مما أثار استياء جمهوره. ولإرضائهم، سعى إلى البدء في فيلم آخر وإنهائه قبل استئناف العمل على "ماروداناياغام" ، والذي أصبح فيما بعد فيلم "هاي رام" . [ 5 ] [ 6 ] وكان من بين دوافع حسن الأخرى للمشاركة في الفيلم أنه، على الرغم من نشأته في عائلة متدينة ومحبة لمهاتما غاندي ، إلا أنه لم يكن من أتباعه في البداية، بل كان لديه رأي نقدي تجاه غاندي حتى في سن المراهقة. [ ٧ ] كان حسن ينوي في البداية تسمية الفيلم " ساتيا سوداناي" ( ترجمة: تجارب مع الحقيقة )، في إشارة إلى عنوان سيرة غاندي الذاتية، التي نُشرت بالإنجليزية بعنوان " قصة تجاربي مع الحقيقة" ، لكنه استقر لاحقًا على "هاي رام" ، [ ٨ ] وهي الكلمات الأخيرة التي يُزعم أن غاندي نطق بها قبل اغتياله على يد ناثورام غودسي . [ ٩ ] [ ١٠ ] أنتج الفيلم حسن وشقيقه تشاندراهاسان تحت راية شركتهما "راج كمال فيلمز إنترناشونال" ، وكان أول فيلم للشركة يُصوّر باللغتين التاميلية والهندية في آن واحد. كتب حوار النسخة الهندية مانوهار شيام جوشي ، وتولى تيرو التصوير السينمائي، ورينو سالوجا المونتاج . [ ٥ ] [ ١ ]

صب

اختار حسن الممثل الهندي شاروخان لتجسيد شخصية أمجد علي خان، وهو شخصية من البشتون ، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن والد الممثل كان من البشتون من بيشاور . ورغم أن خان لم يكن متحدثًا أصليًا للغة التاميلية، فقد قام بدبلجة صوته بنفسه. ويُعد هذا الفيلم أول ظهور لخان في السينما التاميلية . [ 11 ] لم يطلب خان أي أجر من حسن، إذ اعتبر العمل مع أحد أساتذته شرفًا وامتيازًا. [ 12 ] في البداية، تم اختيار الممثل الماراثي موهان جوخالي لتجسيد شخصية شري رام أبهيانكار؛ وقد بدأ العمل على الفيلم في مدراس، لكنه توفي فجأة إثر نوبة قلبية. لاحقًا، اختار حسن الممثل الماراثي أتول كولكارني لأداء الدور. [ 13 ] [ 14 ] هيما ماليني ، التي قللت من مشاركتها في الأفلام آنذاك، وافقت على تجسيد شخصية أمبوجام بعد أن عرضها عليها حسن. [ 11 ] [ 15 ] في البداية، كان حسن يرغب في إسناد دور ميثيلي، ابنة أمبوجام، إلى إيشا ديول ، ابنة ماليني ؛ لكن الدور ذهب في النهاية إلى فاسوندرا داس . [ 16 ] [ 15 ] يُعد هذا أول ظهور رئيسي لها في فيلم تاميلي. [ 17 ] أما شروتي، ابنة حسن، فقد كان هذا أول ظهور لها في التمثيل، حيث جسدت دور ابنة فالاباي باتيل. [ 15 ]

في البداية، فكّر حسن في الاستعانة بالممثل البريطاني بن كينغسلي ، الذي جسّد شخصية غاندي في فيلم عام 1982 ، لإعادة تمثيل الدور في فيلم "هاي رام" ، لكنه تراجع عن الفكرة لأنه شعر بأنها "ستكون مبتذلة ولن يكون الفيلم صادقًا". [ 16 ] ثم تواصل لاحقًا مع نصير الدين شاه ، [ 11 ] الذي جسّد شخصية غاندي في مسرحية "المهاتما ضد غاندي" عام 1998 ، والذي كان قد خضع لاختبار أداء غير ناجح لفيلم 1982. [ 18 ] [ 19 ] كان شاه مترددًا في البداية بسبب ساعات المكياج الطويلة المطلوبة، لكنه وافق في النهاية. أراد حسن امرأة بنغالية لتجسيد شخصية أبانا، زوجة ساكيت رام البنغالية، واختار راني موخرجي ، أيضًا بسبب شهرتها في السينما الهندية. تم اختيار سوراب شوكلا لتجسيد شخصية لالواني السندية بعد أن أعجب حسن بأدائه في فيلم " ساتيا " (1998). رشّح جيريش كارناد ، الذي جسّد شخصية أوبيلي إيينجار، والد زوجة ساكيت رام، شاراد بونكش ، الذي جسّد شخصية غودسي في المسرحية الماراثية " مي ناثورام غودسي بولتوي" ، لحسن لإعادة تمثيل دوره في الفيلم. [ 11 ] أراد توشار، حفيد غاندي، الانضمام إلى الفيلم، فوافق حسن؛ حيث يؤدي توشار دوره الحقيقي. [ 11 ] [ 16 ] وافقت موهيني ماثور، التي كانت تبلغ من العمر 13 عامًا عندما شهدت اغتيال غاندي، [ 13 ] [ 15 ] على طلب حسن بتجسيد دور هاجرا، والدة أمجد علي خان. [ 15 ] [ 16 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في 22 مارس 1999. [ 20 ] صوّر شانكاراتشاريا كانشي آنذاك مشهد مقابلة للفيلم، لكنه طلب لاحقًا حذف مشاهده لتجنب الجدل. [ 5 ] [ 8 ] ولتحقيق دبلجة الحوارات في الموقع، استعان حسن بالمخرج سريفاستاف من مومباي. [ 5 ] بلغت تكلفة إنتاج الفيلم 11 كرور روبية (ما يعادل 92 كرور روبية بأسعار عام 2021)، باستثناء راتب حسن. [ 2 ] ولتصوير موهينجو دارو في العصور القديمة، أعاد فريق العمل بناء موقع تصوير في قرية بالقرب من تشيناي، حيث كان الموقع الأصلي يقع في باكستان، وهو ما اعتبره فريق العمل مستحيلاً لأسباب سياسية. [ 15 ] أعاد سابو سيريل بناء موقع تصوير معبد بيرلا في أوتي . لإعادة خلق أجواء أواخر المساء في فصل الشتاء لمشهد اغتيال غاندي، كان على ثيرو "توفير إضاءة خاصة، وتجهيز المنطقة بأكملها، وإنشاء سقالات، وإضفاء اللون الكهرماني. كما تمكنا من محاكاة تأثير أشعة الشمس المتسللة من بين الأشجار". [ 21 ]

الموسيقى التصويرية

في البداية، اختار حسن إل. سوبرامانيام لتأليف موسيقى الفيلم. وقد انتهى حسن من تصوير الفيلم بالكامل، بما في ذلك مشاهد الأغاني التي ألفها سوبرامانيام. ووفقًا لحسن، عندما تواصل مع سوبرامانيام للحصول على الصوت النهائي للمونتاج، طلب منه سوبرامانيام مبلغ مليون روبية، وهو مبلغ لم يكن متفقًا عليه مسبقًا. [ 7 ] [ 22 ] لذا، توجه حسن إلى إيلاياراجا لمساعدته في حل هذه المشكلة. أخبر حسن إيلاياراجا أن الأغاني قد صُوّرت بالفعل بموسيقى سوبرامانيام، وأنه يريد حذفها وإعادة تصويرها بموسيقى إيلاياراجا. عند سماع ذلك، أخبر إيلاياراجا حسن أنه يستطيع حل المشكلة دون الحاجة إلى إعادة تصوير أي لقطات أو أغاني؛ فوافق حسن بعد تردد مبدئي. [ 23 ] [ 24 ] قال سوبرامانيام إنه انسحب من المشروع، خشية أن يؤدي ارتباطه بالفيلم إلى إثارة استياء الهندوس بسبب قصته المثيرة للجدل. [ 8 ]

لم تُغيّر كلمات الأغاني، لكن إيلاياراجا لحّن ألحانًا جديدة لها لتتناغم مع المشاهد المصوّرة مسبقًا. سُجّلت الموسيقى التصويرية والأغاني مع أوركسترا بودابست السيمفونية في المجر ، وبذلك أصبح فيلم "هاي رام" أول فيلم تاميل وثاني فيلم هندي يُعاد تسجيل موسيقاه مع أوركسترا سيمفونية أجنبية. كان الفيلم الأول من تأليف إيلاياراجا نفسه لفيلم " جورو " (1997) المالايالامي . [ 7 ] [ 25 ] لم تكن أغنية "إيساييل ثودانغوداما" موجودة في البداية، لكن إيلاياراجا رأى فرصة لأغنية محتملة في المشهد وطلب من حسن أن يمنحه فرصة لإضافتها. لكن حسن، بصفته كاتب ومخرج الفيلم، لم يرَ ذلك. ثم أقنع إيلاياراجا حسنَ بالوثوق به في هذا المشروع، واستعان بالمغني الهندوستاني أجوي تشاكرابارتي لغناء أغنية "إيساييل ثودانغوثاما"، كما كتب كلماتها. [ 24 ] وكتبت صحيفة تشيناي أونلاين : "يُعدّ هذا الألبوم، بموسيقاه الصوتية الغنية، من أفضل أعمال إيلاياراجا". [ 26 ] وكتب إس آر راماكريشنا من مجلة ذا ميوزيك: "تُعيد موسيقى إيلاياراجا عظمة وروعة وجمال أعماله المميزة. ألبوم "هاي رام" ألبومٌ رائع". [ 27 ]

النسخة التاميلية
لا.عنوانكلماتالمغني/المغنونطول
1."رام رام"كمال حسنكمال حسن ، شروتي حسن 
2."ني بارثا"كمال حسن، جيباناندا داسآشا بهوسل ، هاريهاران ، راني موخيرجي 
3."بولاثا مادهانا بانام"فالي ، جاغديش خيبودكارماهالاكشمي آير ، أنوباما ديشباندي 
4."فارانام أييرام (فايشنافا جاناتو)"نارسينه ميهتا ، أندال ، جناناكوثانكاناباديكال، فيبها شارما 
5."Isaiyil Thodanguthamma"إيلاياراجاأجوي تشاكرابارتي 
6."سانياس مانترا" كمال حسن، هيما ماليني 
7."رامارانالوم"فاليكمال حسن، جولي موخيرجي ، هاريهاران 
النسخة الهندية
لا.عنوانكلماتالمغني/المغنونطول
1."مهلاً! رام"سميركمال حسن ، شروتي حسن 
2."جانمون كي جوالا" ( قصيدة جيباناناندا داس تلاوة راني موخيرجي )سميرآشا بهوسلي ، هاريهاران 
3."آسا جا مادان بان غوسلا كاسا"سمير، جاغديش خيبودكاربريتي أوتام، أنوباما ديشباندي 
4."سانياس مانترا" كمال حسن 
5."تشاهي بانديت هو"سميركمال حسن، هاريهاران ، جولي موخيرجي 
6."بريم بان" بريتي أوتام 
7."فايشناف جانا تو"أندال ، غناناكوثان ، سميرفيبها شارما 
8."هار كوي سامجه"سميرأجوي تشاكرابارتي 

يطلق

عُرض فيلم "هاي رام" باللغتين التاميلية والهندية في 18 فبراير 2000. وأُعيد إصدار نسخة مُحسّنة رقميًا منه على منصة أمازون برايم فيديو في 8 نوفمبر 2019. [ 7 ] [ 28 ] وعلى الصعيد الدولي، عُرض الفيلم في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الخامس والعشرين ، وفي مهرجان لوكارنو السينمائي عام 2000. [ 29 ] وفي عام 2015، عُرض "هاي رام" في مهرجان هابيتات السينمائي. [ 30 ] [ 31 ] وأُعيد عرضه في دور سينما ساتيام في 8 نوفمبر 2019. [ 32 ] [ 7 ]

الجدل

شهدت بعض المراكز احتجاجات وبيانات صحفية من الأحزاب السياسية ضد ما اعتبروه تصويراً سلبياً لغاندي. [ 33 ] [ 34 ]

الاستقبال النقدي

حظي فيلم "هاي رام" بإشادة نقدية واسعة. [ 35 ] كتبت تي. كريثيكا ريدي من صحيفة "ذا هندو" : "يُعدّ الصوت الحي، والمكياج الاصطناعي (مايكل ويستمور)، والتصوير السينمائي الرائع (ثيرو)، والعمل الفني البديع (سابو سيريل)، والأزياء المصممة بدقة متناهية (ساريكا) من أبرز ما يُميّز هذا العمل الفني الرائع، الذي يتميّز بأسلوبه ومضمونه... الكيمياء بين كمال وراني مُذهلة بكل المقاييس. وكالعادة، يُقدّم شاروخان أداءً لا تشوبه شائبة. أما فاسوندهارا، في دور الزوجة الثانية الصامدة، فتُقدّم أداءً مُبهرًا في أول ظهور لها. ويُقدّم نصير الدين شاه، في دور غاندي، أداءً استثنائيًا يفوق أداء باقي الممثلين في الأدوار الثانوية." [ 36 ] وكتب دينكاران : "لقد منحت بداية عام 2000 السينما التاميلية فرحة كبيرة! فقد أبدع أحد أبناء التاميل فيلمًا يُضاهي المعايير العالمية." [ 37 ] أشادت ميثيل رينوكا من صحيفة " إنديا توداي " بالبراعة التقنية للفيلم وأداء الممثلين، لكنها وصفته بأنه "يصعب تصنيفه". [ 38 ] قال كيه إن فيجيان من صحيفة "نيو ستريتس تايمز" : "بالنسبة لي، فقد نقل كمال حسن رسالة الحاجة إلى الوحدة بين مختلف الأديان بشكل جيد". [ 39 ] أشاد إس. تشاندرا مولي من موقع "كالكي" بأداء كمال حسن، والحوارات الموجزة، والإخراج الفني الذي أعاد إحياء الماضي، والرمزية، لكنه شعر أن الشخصيات الأخرى التي تتحدث لغات مختلفة تعطي انطباعًا بمشاهدة فيلم بلغة أخرى، كما شعر أيضًا أن كمال، الذي بنى شخصيته ببطء وبشكل واقعي، تسرع في تغيير موقف الشخصية، وخلص إلى القول إن هذا الفيلم سيستمتع به الجمهور الحضري، لكن اللغة ستكون بالتأكيد مشكلة في القرى. ومع ذلك، إذا فاز هذا الفيلم، فسيكون ذلك جيدًا للبلاد ولعالم السينما التاميلية. [ 40 ] كتب كالا كريشنان راميش من صحيفة ديكان هيرالد : "فيلم " هاي رام" فيلم لا يُفوَّت. فرغم طوله وبساطته، إلا أنه جزء منا، ومعلم بارز لكل هندي مفكر". [ 41 ]

شباك التذاكر

حققت النسخة الهندية من فيلم "هاي رام" إيرادات بلغت 8.91 كرور روبية في الهند و550 ألف دولار في الخارج. [ 42 ] [ 43 ]

الهند

عُرضت النسخة الهندية في 18 فبراير 2000 على 115 دار عرض، وحققت إيرادات بلغت 2.39 كرور روبية في أسبوعها الأول، و5.32 كرور روبية إجمالاً. [ 42 ] وكان الفيلم الخامس والثلاثين من حيث الإيرادات في الهند عام 2000. [ 44 ]

في الخارج

في شباك التذاكر العالمي، حققت النسخة الهندية إيرادات بلغت 350 ألف دولار في أسبوع الافتتاح و550 ألف دولار على مدار عرضها. [ 42 ] [ 45 ]

الجوائز

احتفالفئةالمرشح(ون)حصيلةالمرجع.
جوائز الفيلم الوطني السابعة والأربعونأفضل ممثل مساعدأتول كولكارنيفاز[ 46 ]
أفضل تصميم أزياءساريكافاز
أفضل المؤثرات الخاصةمانترافاز
حفل توزيع جوائز فيلم فير الجنوبية الثامن والأربعونأفضل ممثل – تاميلكمال حسنفاز[ 47 ]
حفل توزيع جوائز فيلم فير السادس والأربعونأفضل ممثل مساعدأتول كولكارنيرشّح[ 48 ]
جوائز الشاشة السنوية السابعةأفضل موسيقى خلفيةإيلاياراجافاز[ 49 ]
أفضل ممثلكمال حسنرشّح
أفضل ممثل مساعدأتول كولكارنيرشّح
أفضل تسجيل صوتيسريفاستافرشّح
أفضل تصوير سينمائيتيرورشّح
أفضل إخراج فنيسابو سيريلرشّح
أفضل الوافدات الجدد الواعدات (أنثى)فاسوندهارا داسرشّح
جوائز BFJA السنوية الرابعة والستونالعمل الأكثر تميزًا لهذا العامكمال حسنفاز[ 50 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 دانانجيان 2014 ، ص. 384.
  2. 1 2 جيشي، ك. (27 سبتمبر 2004). "لا يمكن إيقافه" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاسترجاع في 19 يناير 2022 .
  3. ↑ "حقوق الفيلم" . شركة ريد تشيليز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  4. ↑ «كمال حسن يكشف أن شاروخان اشترى حقوق إعادة إنتاج فيلم "هاي رام" باللغة الهندية» . إنديا توداي . 4 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  5. 1 2 3 4 "هيما ماليني - شا روك خان في فيلم كمالهسان الجديد!" . ديناكاران . 22 آذار/مارس 1999 مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2004 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 . 
  6. ↑ "الملكية!" (بي دي إف) . كالكي (في التاميل). 4 أبريل 1999. الصفحات من 4 إلى 6 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2023 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  7. 1 2 3 4 5 س، سريفاتسان (9 نوفمبر 2019). "«هاي رام هو اعتذاري لمهاتما غاندي»: كمال حسن . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  8. 1 2 3 راجيتا (18 نوفمبر 1999). "انسحبوا!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2016 .
  9. ↑ "فيلم كمال حسن "هاي! رام" يركز على اللاعنف" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  10. ↑ تشوهان، غورانغ (18 فبراير 2020). "كمال حسن يتحدث عن مرور 20 عامًا على فيلم هاي رام: 'التحذيرات التي تحدث عنها الفيلم تتحقق'"" . تكبير . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاسترجاع في 21 يناير 2022 .
  11. 1 2 3 4 5 مانات، ماليني. "«هاي رام»  - الرجل المناسب للدور المناسب . تشيناي أونلاين . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  12. ↑ «لم يتقاضَ شاروخان أي أجر مقابل فيلم "هاي رام"» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017 .
  13. 1 2 سوبرامانيان، ماهالاكشمي (26 ديسمبر 1999). "تجارب مع موهبة المرء" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  14. ↑ "اختبر معلوماتك القيّمة" . Rediff.com . ١١ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٢ .
  15. 1 2 3 4 5 6 "هذا هو ما تريده!" [ يا رام القرص المضغوط! ] (بي دي إف) . كالكي (في التاميل). 28 نوفمبر 1999. الصفحات من 4 إلى 7 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  16. ١ ٢ ٣ ٤ "مقابلة مع كمال حسن | كمال حسن يفعلها مجدداً!" . صحيفة تاميل ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ .
  17. ↑ "مقابلات مع فاسوندهارا" . ganeshyamala.tripod.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2023 .
  18. ↑ داتا، جيوتيرموي (6 مايو 1998). "المهاتما ضد غاندي يُثيران ضجة في الولايات المتحدة" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025 .
  19. ↑ «من بن كينغسلي إلى نصير الدين شاه، ممثلون جسّدوا شخصية المهاتما غاندي ومبادئه» . فيرست بوست . ٢ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  20. ↑ «فيلم كمال حسن الأول ثنائي اللغة (الهندية والتاميلية) بعنوان "هاي رام"» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 5 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  21. ↑ "مقابلة مع ثيرو (مصور سينمائي)" . تشيناي أونلاين . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  22. ↑ خطيب، سلمى. "تغيير نغمات هيرام" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2011 .
  23. ↑ سينها، سيما (26 يناير 2015). "إيلاياراجا أنقذ كمال حسن من إعادة تصوير العديد من مشاهد فيلم هاي رام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .
  24. 1 2 " هاهاهاهاهاهاهاههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ! "" . "" . أناندا فيكاتان (في التاميل). 31 يناير 2019 أرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2019 .
  25. ↑ سيكار، شيام (1998). "لقاء مع المايسترو | أمسية مع إيلاياراجا | الجزء الثالث والرابع (الخاتمة...)" . إندولينك . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2015 .
  26. ↑ "ألبوم موسيقى هاي رام" . تشيناي أونلاين . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 .
  27. ↑ راماكريشنا، إس آر. "راجا يحكم من جديد" . مجلة الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  28. ↑ «فيلم "هاي رام" بنسخته الرقمية المُحسّنة من بطولة كمال حسن متوفر الآن على أمازون برايم!» . موفي كرو . 8 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  29. ↑ "تغطية مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الخامس والعشرين: قائمة الأفلام" . digitalhit.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2013 .
  30. ↑ "مهرجان هابيتات السينمائي العاشر 2015" (ملف PDF) . نادي هابيتات السينمائي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  31. ↑ جها، سوبهاش ك . "كمال حسن | التظاهر بالهدوء" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020 .
  32. ↑ "60 عامًا على مسيرة كمال: راجيني يشارك في الاحتفالات" . صحيفة ذا هندو . 31 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  33. ↑ ناهتا، كومال (1 مارس 2000). "جدل، نعم، لكن لا مجموعات" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012 .
  34. ↑ "فيلم غاندي يثير المشاعر" . بي بي سي نيوز . 11 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
  35. ^ بيلاي ، سريدهار (21 أبريل 2003). "في الصورة الرمزية الجديدة" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2020 .
  36. ↑ ريدي، تي. كريثيكا (25 فبراير 2000). "مراجعة فيلم: هاي! رام " . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  37. ↑ "يا رام" . دينكاران . 6 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  38. ↑ رينوكا، ميثيل (28 فبراير 2000). "مراجعة فيلم: هاي رام لكمال حسن"" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 .
  39. ↑ فيجيان، ك. ن. (26 فبراير 2000). "بين الخيال والتاريخ" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص. ريل ستاف 4. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 20 يناير 2022 - عبر أرشيف أخبار جوجل . 
  40. ↑ شكرا لك، مرة أخرى. (27 فبراير 2000). "هذا هو هذا!" (بي دي إف) . كالكي (في التاميل). ص 1 – 3 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  41. ↑ راميش، كالا كريشنان (20 فبراير 2000). "يا رام" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2023 .
  42. 1 2 3 "هاي رام" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2015 .
  43. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً لعام 2000" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  44. ↑ "أعلى إيرادات صافية إجمالية في الهند لعام 2000" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  45. ↑ "أعلى إيرادات خارجية لعام 2000" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2015 .
  46. ↑ "مهرجان الأفلام الوطني السابع والأربعون" . مهرجان الهند السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
  47. ↑ كانان، راميا (24 مارس 2001). "حان وقت التكريم للأشياء الزائفة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  48. ↑ "مرشحو جوائز فيلم فير والفائز بها " ( ملف PDF) . مجموعة تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 - عبر أرشيف الإنترنت .
  49. ↑ «الفائزون بجوائز سكرين السنوية السابعة هم» . سكرين . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  50. ↑ "جوائز هيرو هوندا السنوية التاسعة والستون والسبعون لعام 2007" . جوائز BJFA . 8 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2019 .

فهرس