بادماني كولابوري

بادماني كولابوري (مواليد 1 نوفمبر 1965) ممثلة ومغنية هندية، تعمل بشكل أساسي في أفلام هندية وماراثية . [ 1 ] تُعتبر كولابوري من أبرز نجمات الثمانينيات . خلال مسيرة فنية امتدت لأكثر من أربعة عقود، شاركت في أكثر من 75 فيلمًا وحصلت على العديد من الجوائز، بما في ذلك ثلاث جوائز فيلم فير . [ 2 ]

بدأت مسيرتها التمثيلية عام 1972 في سن السابعة، ومن أعمالها المبكرة فيلمي "زندگي" (1976) و "دريم غيرل" (1977). وحققت انطلاقتها الحقيقية مع فيلم "ساتيام شيفام سوندارام " (1978)، حيث لعبت دور روبا الصغيرة.

في سن الخامسة عشرة، فازت كولابوري بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في فيلم الدراما الانتقامية "إنصاف كا تارازو " (1980)، وفي سن السابعة عشرة، فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة عن فيلم الدراما الرومانسية الموسيقية "بريم روغ " (1982)، لتصبح بذلك ثاني أصغر ممثلة تفوز بالجائزتين في هاتين الفئتين. كما رُشّحت لجائزة أفضل ممثلة مساعدة عن دورها في فيلم "ساوتين" (1983)، ورُشّحت أيضاً لجائزة أفضل ممثلة عن فيلم "بيار جوكتا ناهين " (1985). أنشأت Kolhapure نفسها كسيدة رائدة في السينما الهندية بأفلام مثل - Ahista Ahista (1981)، Vidhaata (1982)، Woh Saat Din (1983)، Do Dilon Ki Dastaan ​​(1985)، Swarag Se Sunder (1986)، Dadagiri (1987)، Phata Poster Nikla Hero (2013) و Panipat (2019). عملت أيضًا في الأفلام الماراثية مثل شيماني باخار (2000)، مانثان: إيك أمروت بيالا (2005) و براواس (2020). [ 3 ]

الحياة المبكرة والأسرة

وُلدت بادماني كولابور في الأول من نوفمبر عام 1965 [ 4 ] [ 5 ] لعائلة ماراثية ، وهي الابنة الثانية من بين ثلاث بنات للموسيقي المحترف بانداريناث كولابور وزوجته نيروباما كولابور. شقيقتها الكبرى هي الممثلة السابقة شيفانجي كولابور، زوجة الممثل شاكتي كابور ووالدة الممثلة شرادها كابور والممثل سيدانت كابور . [ 6 ] أما شقيقتها الصغرى، تيجاسويني كولابور ، فهي ممثلة أيضاً. [ 7 ]

اتخذت العائلة لقب "كولابوري" نسبةً إلى مدينة كولابور في ولاية ماهاراشترا . كانت والدة بادماني، نيروباما كولابوري، من طبقة البراهمة ساراسوات . أما والدها، باندارينث كولابوري، فكان مغنيًا موهوبًا وعازفًا على آلة الفينا . وهو ابن بانديت كريشناراو كولابوري (الشريك في أكاديمية بالوانتراو ناتاك مع بانديت ديناناث مانغيشكار )، أحد رواد فن ناتيا سانجيت ، والذي حظي برعاية بارودا دوربار . كانت والدة باندارينث أختًا غير شقيقة لبانديت ديناناث مانغيشكار ، وشقيقة بالوانتراو أبيشيكي، والد المغني جيتندرا أبيشيكي . وبذلك، فإن بادماني هي ابنة أخت المغنيتين الأسطوريتين لاتا مانغيشكار وآشا بونسلي . [ 8 ] كانت والدتها تعمل سابقًا كموظفة أرضية في شركة طيران الهند . [ 9 ]

حياة مهنية

كولابوري في عام 2012

عندما كانت طفلة، غنت في جوقة الأغاني في أفلام مثل Yaadon Ki Baaraat و Kitaab و Dushman Dost مع أختها شيفانجي. غنت بادميني لاحقًا لأفلامها الخاصة مثل Vidhaata ، Daana Pani ، البروفيسور كي بادوسان هوم Intezaar Karenge و Sadak Chhap (مع كيشور كومار). [ 10 ] أصدرت ألبوما مع بابي لاهيري بعنوان عشاق الموسيقى . غنت لمجلس لندن الكبرى في قاعة ألبرت الملكية في لندن مع بابي لاهيري وفرقته في عام 1986. اقترحت آشا بهوسل اسم بادميني على ديف أناند ، الذي ألقاها بعد ذلك في فيلم Ishk Ishk Ishk (1975). أدى ذلك إلى أفلام أخرى، مثل فتاة الأحلام (1977)، زينداجي (1976)، وساجان بينا سوهاجان (1978). كما قدمت أداءً جديراً بالثناء في دور طالبة مدرسة مصابة بالسحر الأسود في فيلم "جيهراي " (1980). [ 11 ]

تركت والدة كولابور وظيفتها في شركة الطيران لتتفرغ لمرافقة الأطفال بينما كانت بادماني تتولى المزيد من الأدوار. كان أشهر أدوارها في طفولتها دور طفلة في فيلم راج كابور " ساتيام شيفام سوندارام " عام 1977. [ 12 ] قادها نجاحها إلى دورها الأكثر إثارة للجدل في فيلم "إنصاف كا تارازو" (1980)، وهو نسخة جديدة من فيلم "ليبيستيك" (1976)، حيث جسدت دور ضحية الاغتصاب التي لعبت دورها في الأصل مارييل همنغواي . حازت على جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة عن أدائها في هذا الفيلم. [ 13 ] انتقلت إلى أدوار البطولة في سن الخامسة عشرة في فيلم ناصر حسين " زمان كو ديكانا هاي" أمام ريشي كابور . لم يحقق الفيلم نجاحًا، لكنها عادت للعمل مع ريشي في فيلم والده راج كابور الرومانسي الموسيقي " بريم روغ " (1982)، والذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وحصلت عنه على جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة . [ 14 ] [ 15 ] كما حازت على جائزة فيلم فير للأداء المتميز عن فيلم أهيستا أهيستا (1981). [ 16 ]

اشتهرت كولابور باحترافيتها واجتهادها. [ 17 ] حتى أنها عملت أثناء إصابتها بالحمى في فيلم " دو ديلون كي داستان " (1985). [ 18 ] حققت نجاحات جماهيرية أخرى، مثل فيلم "فيداتا " (1982) مع شامي كابور وفيلم "ساوتين" (1983) مع راجيش خانا . [ 19 ] حققت نجاحًا كبيرًا بفيلم "بيار جوكتا ناهين " (1985) مع ميثون تشاكرابورتي ، وشكّلا ثنائيًا في العديد من الأفلام الأخرى. رُشّحت عن هذا الفيلم لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة. [ 20 ] وافقت على العمل مع أنيل كابور عندما كان ممثلًا جديدًا في فيلمه الأول "وه سات دين " (1983). حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا وساهم في ترسيخ اسمه في صناعة السينما الهندية؛ ويعزو أنيل كابور نجاحه اللاحق في صناعة السينما إلى "حظها". [ 21 ]

تشمل أفلام Kolhapure البارزة الأخرى خلال الثمانينيات - Yeh Ishq Nahin Aasaan (1984)، Swarag Se Sunder (1986)، Suhaagan (1986) و Dadagiri (1987). [ 22 ] قصرت كولهابور عملها خلال التسعينيات. تشمل أفلامها البارزة البروفيسور كي بادوسان (1994) وروكفورد ، حيث كانت منتجة. في عام 2000، فازت بجائزة الشاشة لأفضل ممثلة - ماراثية عن فيلم شيماني باخار . [ 23 ]

عادت إلى التمثيل عام 2004، وشاركت في العديد من الأفلام الماراثية والهندية، من بينها "مانثان: إيك أمروت بيالا" (2005) و "إيت شاني" (2006). [ 24 ] [ 25 ] وظهرت في مسرحية "ميرا باتشبان" مع هيلين عام 2008. كما مثّلت على خشبة المسرح في مسرحية "كاش" ، تلتها مسرحيتا "أبهي تو مين جاوان هون" و " آسمان سي جيري خاجور بي أتكي" ، [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] مع زوج أختها شاكتي كابور . بعد عام 2010، اقتصرت أدوار كولابوري على الأدوار الثانوية، وخاصة دور الأم. وفي عام 2011، دخلت عالم السينما المالايالامية بفيلم " كارمايوغي " للمخرج في كي براكاش ، وهو مقتبس من مسرحية هاملت لشكسبير . [ 29 ] في عام 2013، لعبت دور والدة شاهد كابور في الفيلم الكوميدي "فاتا بوستر نيكلا هيرو" (2013)، [ 30 ] ثم لعبت دور جوبيكاباي في فيلم " بانيبات " (2019). [ 31 ] وقد نالت استحسانًا كبيرًا عن فيلمها الماراثي " براواس" (2020) . [ 32 ]

بدأت كولهابور مسيرتها التلفزيونية بمسلسل "إيك نايي بيشان" بدور بالافي سوريش مودي. [ 33 ] وفي عام 2021، شاركت في المسلسل الإلكتروني "ديل بيكارار" . إلى جانب ذلك، ظهرت كضيفة في العديد من برامج الواقع. [ 34 ]

الحياة الشخصية

أثناء عملها في فيلم "آيسا بيار كاهان" (1986)، التقت كولابوري ببراديب شارما، المعروف أيضًا باسم توتو شارما، منتج الفيلم. [ 35 ] وتزوجا بعد فترة خطوبة قصيرة عام 1986. [ 36 ] ورُزقا بابن اسمه بريانك شارما، وُلد في فبراير 1990. [ 37 ] عمل بريانك مساعدًا للمخرج راجكومار سانتوشي في فيلم "فاتا بوستر نيكلا هيرو" ، كما شارك كممثل في فيلم "ساب كوشال مانغال " (2020). وتزوج من شازا موراني، ابنة المنتج كريم موراني وشقيقة زوا موراني، في 4 فبراير 2021. [ 37 ] [ 38 ]

إرث

كولابوري في عام 2010

تُعتبر كولابور واحدة من أشهر نجمات بوليوود وأكثرهن تألقًا في ثمانينيات القرن الماضي. [ 39 ] وفي عام 2022، أُدرج اسمها في قائمة مجلة " أوتلوك إنديا " لأفضل 75 ممثلة في بوليوود. [ 40 ] وقد أرجع زميلها الممثل أنيل كابور الفضل في مسيرته الفنية إليها، قائلاً: "بفضل موافقتها على المشاركة في فيلم " Woh 7 Din "، وصلتُ إلى ما أنا عليه اليوم." [ 41 ] وأشارت صحيفة "ذا تريبيون" إلى أن "بادماني كولابور ساحرة وجميلة ورقيقة. براءة وجهها ستعيدك إلى ثمانينيات القرن الماضي عندما كانت تُسيطر على قلوب الملايين." [ 42 ]

في عام ١٩٨١، قبّلت كولهابور الملك تشارلز الثالث على خده، مما أثار ضجة كبيرة في وسائل الإعلام البريطانية. [ ٤٣ ] وفي عام ٢٠١٦، اتجهت كولهابور إلى تصميم الأزياء، وأطلقت علامتها التجارية الخاصة بالملابس الهندية والعصرية، بالتعاون مع صديقتها سيتا تالوالكار. وقد كشفت ابنة أختها شرادها كابور عن العلامة التجارية. [ ٤٤ ]

فيلموغرافيا

أفلام

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1974إيك خيلادي باوان باتيفنان طفل
1975إشك إشك إشك
1976زندگيجودو
1977فتاة الأحلامبادميني
1978ساجان بينا سوهاجانبلبل تشوبرا
ساتيام شيفام سونداراميونغروبا[ 45 ]
هامارا سانسارآشا
1980Thodisi Bewafaiiمينوشاب بالغ
غيرايأوما
إنصاف كا تارازونيتاشاب بالغ

فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة

[ 46 ]
1981أهيستا أهيستاتشاندراالظهور الأول كبطلة

فاز بجائزة فيلم فير للأداء الخاص

[ 47 ]
زماني كو ديكانا هايكانشان
1982بريم روجمانورامافازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة[ 48 ]
فيداتادورجا
نجممعجب ديفحجاب
تيري ماانج سيتارون سي بهار دون
سوامي داداتشامكيلي[ 18 ]
1983عشاقماري
عاملمينا ساكسينا
جنوبيرادهامرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة[ 19 ]
ووه سات دينالمايا[ 49 ]
بيكارارسونداري
1984يه عشق نهين آسانسلمى ميرزا
نايا كادامشاندا
إيك ناي باهيليكاجري
شيشاي كا غار
هم هين لاجوابديلروبا
1985الحب لا يخفي نفسهبريتيمرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة
آج كا دوردورجا أغنيهوتري
Rahi Badal Gayeسانجيتا
بياري بهنامانجلا
إنصاف مين كارونغابينكي
خيانةرينو
باثار ديلبينديا
وفادارسيتا
دو ديلون كي داستانسونا ماثور[ 50 ]
1986أنوبهافغوري
سواراج سي سوندرلاليتا تشودري
أين الحب؟بوجا
مداتكالبانا
كيرايادارجايا أبهيانكار
Pyar Kiya Hai Pyar Karengeأوشا
بريتيبريتي
سهاجانجوتي[ 51 ]
جامبيش - الحركة: الفيلمفيديا/دهارتي
1987جانجاربوشبا
Pyar Ke Kabilسانجيتا كابور
داداغيريبارخا سينغ[ 52 ]
ساداك تشابأنجو
الحوالاتجيتا
1988ساجار سانجامرادها
1989Hum Intezaar Karengeمانيشا
دانا بانيشاندا
البياناتسونا
1991أضحى رانج لايغيباسانتيإصدار متأخر
1992توهينساندياإصدار متأخر
1994الأستاذ كي بادوسانميناكا خاناإصدار متأخر
1999روكفورد_منتج
2000شيماني باخارناندينيفيلم ماراثي ؛ فازت بجائزة سكرين لأفضل ممثلة ماراثية
2005مانثان: إيك أمروت بيالاأنجالي ديشبانديفيلم ماراثي[ 23 ]
2006سوتين: المرأة الأخرىسميتا س. سينغ
ثمانية: قوة شانيرادها س. راي
2009بولو رامأرتشانا كوشيك
2012كارمايوغيمانكامافيلم مالايالامي[ 29 ]
مايومادو
2013فاتا بوستر نيكلا هيروسافيتري راو[ 30 ]
بنت
دواين
2015كاربونغاياتري
باشبان إيك دوخا
2019بانيباتجوبيكا باي[ 31 ]
2020براواسلاتا إنامدارفيلم ماراثي[ 32 ]
سيتم الإعلان عنه لاحقاًجاد فونك

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
2014Ekk Nayi Pehchaanبالافي سوريش مودي[ 33 ]
2021راقصة خارقةنفسهاضيف[ 53 ]
Dil Bekaraarبهوديفيمسلسل ويب[ 54 ]
2022سا ري جا ما با ليل تشامبس 2022نفسهاضيف[ 55 ]
2023أفضل راقص في الهند 3[ 56 ]
2025تشاكرافارتي سامرات بريثفيراج تشوهانراجماتا[ 57 ]

ظهورات في فيديوهات موسيقية

سنةعنوانالمغني/المغنونالمرجع.
2021"نحن الهندوستاني"متنوع[ 58 ]
"Yeh Galiyan Yeh Chaubara"نفسها[ 59 ]

قائمة الأغاني

أغاني الأفلام

سنةفيلمأغنيةالملحنالمرجع.
1973يادون كي بارات"يادون كي بارات نيكلي هاي آج ديل كي دواري"آر دي بورمان
1980القطار المحترق"تيري هاي زامين تيرا أسمان""
1981زمان كو ديكانا هاي"Poochho Na Yaar Kya Hua"
1982فيداتا"سات سهليان خادي خادي فريد سنين غادي غادي"كاليانجي-أناندجي
1987ساداك تشاب"بهلي بهلي بار آنخين جاب هو شار"بابي لاهيري[ 60 ]
1989Hum Intezaar Karenge"Pehle Milan Ki Raat Aayi، Kitne Dinon Ke Baad Aayi"
دانا باني"دوخا دوخا"أنو مالك
"تشيك تشيك ميرشي"
1993الأستاذ كي بادوسان"الفتاة الحديثة بيهن كي تشوت دايموند"آر دي بورمان

أغاني غير متعلقة بالأفلام

سنةألبومأغنيةالملحنالمغني/المغنون المشاركونالمرجع.
1996ريمكس: تيري ميري بيتشمين"جوتا ناهين"زوبين غارغ
2000متلازمة الحب"Yeh Leherein Ye Paani"صبازوبين غارغ

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةعملنتيجةالمرجع.
1981جوائز فيلم فيرأفضل ممثلة مساعدةإنصاف كا تارازوفاز[ 61 ]
1982جائزة الأداء الخاصأهيستا أهيستافاز[ 62 ]
1983أفضل ممثلةبريم روجفاز[ 63 ]
1984أفضل ممثلة مساعدةجنوبيرشّح[ 64 ]
1986أفضل ممثلةPyar Jhukta Nahinرشّح[ 65 ]
2001جوائز الشاشةأفضل ممثلة - ماراثيشيماني باخريفاز[ 66 ]

مراجع

  1. "بادميني كولابوري - الموقع الرسمي" . padminikolhapure.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  2. "جوائز وترشيحات بادماني كولابور!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 .
  3. «أين بادماني كولابور، نجمة فيلم بريم روغ، هذه الأيام؟» . نيوز 18 الهند . 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  4. "شرادها كابور، أنيل كابور، بوني كابور وآخرون يحضرون احتفال عيد ميلاد بادماني كولابور" . NDTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2020 .
  5. "السحر الذي رحب به بادميني كولهابوري في عمر 56 عامًا، لقد استمتعت به بالفعل" चौबारा'" . نافبهارات تايمز (باللغة الهندية) . تم استرجاعه في 23 يونيو 2022 .
  6. ^ "هل رأيت هذه الصورة لبادميني كولهابور والأخوات شيفانجي وتيجاسويني؟ الائتمان - شرادها كابور" . إن دي تي في . 20 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2018 .
  7. أشوك كومار (Expressindia.com) (13 أغسطس 2008). "العمل في المسلسلات التلفزيونية كان محبطًا: تيجاسويني" . إكسبريس إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2012 .
  8. أشعر بالسوء حيال ذلك - بانديت باندارينث، دي إن إيه إنديا، ١٦ يونيو ٢٠٠٩، تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠١٢
  9. لو كان الأمر بيدي، لكنت عملت مع راج كابور طوال حياتي: بادماني كولابور، تايمز أوف إنديا، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2013
  10. "الحياة والأناقة / متروبلس : أين ذهب كل السحر؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2012 . صحيفة ذا هندو (20 يوليو 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2012.
  11. ^ فيجاي لوكابالي (24 أبريل 2014). "عشق، عشق، عشق (1974)" . الهندوسي . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
  12. "عودة إلى الماضي - ساتيام شيفام سوندارما (1978)" . صحيفة ذا هندو . ذا هندو. 25 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2014 .
  13. سور، براتيك (29 سبتمبر 2022). "10 أفلام بوليوودية تدور قصصها حول الاغتصاب" . مجلة أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  14. "بريم روغ" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2017 .
  15. "شباك التذاكر 1982" . شباك التذاكر الهندي . 5 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2020 .
  16. "فيلم أهيستا أهيستا هو صرح سينمائي مبني على كتل جاهزة من المآسي المؤثرة" . إنديا توداي . 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013 .
  17. "فيلم Do Dilon Ki Dastan (1985) - مراجعة، طاقم العمل، أخبار، صور" . سينستان . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 .
  18. 1 2 "هذا الأسبوع، في ذلك العام: صوت الموسيقى مع العم ديف أناند" . صحيفة مومباي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2016 .
  19. 1 2 عثمان، ياسر (2014). راجيش خانا: القصة غير المروية لأول نجم هندي . الهند: دار بنغوين للنشر . ISBN 9780143423614.
  20. ديراد، سانديب (2006). "مرشحو جوائز فيلم فير والفائزون بها" (ملف PDF) . deep750.googlepages.com . ص 71. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2007 . 
  21. "حقائق مثيرة عن بادماني كولهابور" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .
  22. "إيرادات فيلم داداغيري 1987، وميزانيته، وحقائق غير معروفة عنه - موقع KS Box Office" . 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  23. 1 2 "عرض الفيلم الماراثى "Manthan Ek Amrut" لأول مرة في IFFI" . زي نيوز . 23 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2005 .
  24. "بادماني كولابور توقع عقد فيلم ماراثي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2007 .
  25. "بادميني تعود" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2007 .
  26. ^ "آسمان سي جير... خاجور بي أتكي" . mumbaitheatreguide.com .
  27. ^ Aasman se gire khajoor pe atke 14 سبتمبر 2012 002 . 15 سبتمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 عبر يوتيوب.
  28. ^ أسمان سي جير، خاجور بي أتكي، 14 سبتمبر 2012، 001 . 15 سبتمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 عبر يوتيوب.
  29. 1 2 ساراسواتي ناجاراجان (11 مارس 2011). "السيد الموثوق به في موليود" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  30. 1 2 "تم إعادة إنتاج فيلم Kaakki Sattai لكمال حسن" . تايمز أوف إنديا . 24 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2016 .
  31. 1 2 "ينضم بادميني كولهابور إلى أرجون كابور وكريتي سانون وسانجاي دوت في فيلم بانيبات ​​للمخرج أشوتوش جواريكر" . أول مشاركة . 9 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2019 .
  32. 1 2 "براواس" . تايمز أوف إنديا . 30 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
  33. 1 2 "يدخل Padmini Kolhapure باعتباره محبوبًا لسوريش مودي في Ekk Nayi Pehchaan" . بينكفيلا . مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 13 أغسطس 2014 .
  34. ^ جها لاتا (20 نوفمبر 2021). "Disney+ Hotstar ستبث العرض الجديد "Dil Bekaraar" في 26 نوفمبر" . لايف مينت . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
  35. سوبهاش كيه جها (25 أبريل 2014). "ممثلات بوليوود اللواتي تزوجن من منتجي أفلام" . بوليوود هونغاما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  36. «ميثون تشاكرابورتي تظاهر بألم في المعدة لمساعدة بادماني على الهرب والزواج» . أوتلوك إنديا . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  37. 1 2 نجم صاعد: بريانك شارما. مؤرشف في 30 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine. صحيفة هندوستان تايمز. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013.
  38. ^ "داخل حفل زفاف بريانك شارما-شازا موراني: حضر ابن عم شرادها كابور، بادميني كولهابور. شاهد الصور" . هندوستان تايمز . 5 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .
  39. «بطلاتٌ سيطرن على قلوب الملايين في ثمانينيات القرن الماضي» . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2020 .
  40. "75 ممثلة من بوليوود سيطرن على الشاشة الفضية بأناقة وجمال وموهبة" . مجلة أوتلوك إنديا . 16 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 .
  41. «أنيل كابور يعزو نجاح مسيرته المهنية إلى بادماني كولابوري» . صحيفة ذا ستيتسمان . نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 .
  42. «ندم بادماني كولابوري!» صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  43. «عندما قبّلت بادماني كولابوري الملك تشارلز في موقع تصوير فيلمها» . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  44. "استمري يا بادماني كولابوري" . صحيفة ديكان كرونيكل . 23 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 .
  45. "عودة إلى الماضي - ساتيام شيفام سوندارما (1978)" . صحيفة ذا هندو . ذا هندو. 25 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2014 .
  46. سور، براتيك (29 سبتمبر 2022). "10 أفلام بوليوودية تدور قصصها حول الاغتصاب" . مجلة أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  47. "فيلم أهيستا أهيستا هو صرح سينمائي مبني على كتل جاهزة من المآسي المؤثرة" . إنديا توداي . 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013 .
  48. "شباك التذاكر 1982" . شباك التذاكر الهندي . 5 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2020 .
  49. فيلم Woh Saat Din 1983 كامل على يوتيوب
  50. "فيلم Do Dilon Ki Dastan (1985) - مراجعة، طاقم العمل، أخبار، صور" . سينستان . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 .
  51. "سوهاجان" . كلمات بوغي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2015 .
  52. "إيرادات فيلم داداغيري 1987، وميزانيته، وحقائق غير معروفة عنه - موقع KS Box Office" . 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  53. "سوبر دانسر 4: هيما ماليني، وبونام ديلون، وبادميني كولابوري يشاركن في برنامج الواقع الراقص" . نيوز 18. 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 .
  54. ^ جها لاتا (20 نوفمبر 2021). "Disney+ Hotstar ستبث العرض الجديد "Dil Bekaraar" في 26 نوفمبر" . لايف مينت . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
  55. "ميثون تشاكرابورتي وبادماني كولابور يجتمعان مجدداً بعد 33 عاماً في برنامج رقص" . صحيفة إنديان إكسبريس . 9 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2022 .
  56. ^ "يعيد Padmini Kolhapure إنشاء سحر 'Yeh Galiyan Yeh Chaubara' على أفضل راقص في الهند 3" . زي نيوز . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2023 .
  57. «بادماني كولابور: من أكبر ندمي هو تفويت فرصة العمل مع أميتجي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 مايو 2025.
  58. "لاتا مانجيشكار وأميتاب باتشان وشرادها كابور وبادميني كولهابور يجتمعون معًا من أجل هوم هندوستاني" . فيلم فير . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  59. ^ ""Padmini Kolhapure تعيد إنشاء أغنيتها الشهيرة "Ye Galiyan Ye Chaubara" في فيديو موسيقي" . أخبار آني . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
  60. ^ "نظرة عامة على الفيلم - صادق شاب (1987)" . بوليوود هونغاما . 13 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 15 مايو 2012 .
  61. "اطلع على جميع الفائزين بجوائز فيلم فير من عام 1953 إلى عام 2023" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  62. ديراد، سانديب (2006). "مرشحو جوائز فيلم فير والفائزون بها" (ملف PDF) . جوائز فيلم فير . الصفحات 61-63 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 . 
  63. غاهلوت، ديبا. "بعض الأشياء لا تتغير أبدًا في حفل توزيع الجوائز... الحمد لله" . فيلم فير (أبريل 2002). مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2011 .
  64. «فيلم جوفيند نيهالاني "أرد ساتيا" يحصد جوائز فيلم فير الحادية والثلاثين» . إنديا توداي . 30 أبريل 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .
  65. "قائمة الفائزين الكاملة بجوائز فيلم فير الثالثة والثلاثين لعام 1986" . awardsandshows.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  66. "الفائزون بجوائز ستار سكرين لعام 2001" . صحيفة إنديان إكسبريس . 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .