دورجا خوتي

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

دورجا خوتي
خوتي إن بريثفي فالابه (1943)
وُلِدّ
فيتا لاد

( 1905-01-14 )14 يناير 1905
بومباي ، رئاسة بومباي ، الهند البريطانية ( مومباي الحالية ، ماهاراشترا ، الهند )
مات22 سبتمبر 1991 (1991-09-22)(86 سنة)
بومباي ، ماهاراشترا ، الهند
المهن
  • ممثلة
  • منتج أفلام
سنوات النشاط1931–1983
عائلةفيجو خوتي (ابن الأخ)
شوبها خوتي (ابنة الأخ)
بهافنا بالسافار (ابنة الأخ)
الجوائز
الأوسمة

دورجا خوتي (14 يناير 1905 - 22 سبتمبر 1991) كانت ممثلة هندية، بدأت كواحدة من أبرز السيدات الرائدات في عصرها. ظلت نشطة في السينما الهندية والمراثية ، وكذلك المسرح ، لأكثر من 50 عامًا، حيث لعبت دور البطولة في حوالي 200 فيلم والعديد من الإنتاجات المسرحية.

في عام 2000، في إصدار الألفية، أدرجتها مجلة إنديا توداي ضمن "100 شخص شكلوا الهند"، مشيرة إلى: "دورجا خوتي تمثل مرحلة رائدة للنساء في السينما الهندية "، [1] كانت واحدة من أوائل النساء من العائلات المحترمة التي دخلت صناعة السينما، وبالتالي كسرت المحرمات الاجتماعية. [2]

كما أنها تحتل مرتبة بين أفضل عشر ممثلات في أدوار الأم في السينما الهندية ، [3] وكان أبرزهن دور جودهاباي في فيلم مغول الأعظم (1960) للمخرج ك. آصف ، والذي نال ترشيحًا لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة ؛ ودور كايكي في فيلم فيجاي بهات الكلاسيكي بهارات ميلاب (1942)؛ وكانت أدوارها الأخرى التي لا تُنسى كأم في تشارنون كي داسي (1941)؛ وميرزا ​​غالب (1954)؛ وبوبي (1973) وبيداي (1974)، وفازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة عن آخرها. وقد حصلت على أعلى جائزة في السينما الهندية ، جائزة داداساهب فالكي (1983)، لمساهمتها مدى الحياة في السينما الهندية.

وقت مبكر من الحياة

ولدت خوتي باسم فيتا لاد لعائلة كونكانية براهمية [ 4] والتي تنحدر من جوا وتتحدث الكونكانية في المنزل. [5] كان اسم والدها باندورانج شامراو لاد وكان اسم والدتها مانجو لاباي. [5] نشأت في عائلة هندوسية كبيرة مشتركة في كانديوادى. تلقت تعليمها في مدرسة الكاتدرائية الثانوية وكلية سانت كزافييه حيث درست للحصول على درجة البكالوريوس بينما كانت لا تزال مراهقة في الكلية، تزوجت من عائلة خوتي واستقرت مع زوجها. [6]

بحلول سن السادسة والعشرين، أصبحت دورجا خوتي أرملة ولديها ولدان صغيران؛ باكول وهارين. واضطرت إلى البحث عن عمل في مجال السينما لإعالة طفليها. وبذلك أصبحت رائدة من نوع ما: فقد كانت تنحدر من عائلة تقليدية، وكانت صناعة السينما تعتبر حكراً على البسطاء والفسقة. كما كان الرجال هم من يلعبون أغلب الشخصيات النسائية في ذلك الوقت.

بداية حياته المهنية

خوتي في سيتا (1934).

ظهرت دورجا خوتي لأول مرة بدور ثانوي في الفيلم الصامت الغامض عام 1931 Farebi Jaal ، من إنتاج شركة أفلام برابهات ، تلاه فيلم مايا ماشيندرا (1932). سرعان ما تمت ترقيتها لتلعب دور البطلة في فيلم Ayodhyecha Raja (الهندية والماراثية) عام 1932 ، وهو فيلم آخر لبرابهات، وكان أول فيلم ناطق باللغة المراثية على الإطلاق ، وأثبت أنه حقق نجاحًا كبيرًا، حيث لعبت دور راني تاراماتي. [7] في الواقع، خاضت اتجاهًا رائدًا آخر: على الرغم من عملها الوثيق مع شركة أفلام برابهات ، إلا أنها انفصلت عن "نظام الاستوديو" (عقد حصري مع استوديو للعمل في أفلامه براتب شهري) الذي كان رائجًا آنذاك وأصبحت واحدة من أوائل الفنانين "المستقلين" في تلك الحقبة من خلال العمل أحيانًا مع المسارح الجديدة وشركة أفلام إيست إنديا (كلاهما في كلكتا) وبراكاش بيكتشرز.

في عام 1936، لعبت دور ساووداميني في فيلم أمار جوتي ، وهو أحد أكثر أدوارها التي لا تُنسى. [8] [9] كانت الشخصيات التي لعبتها تشبه إلى حد كبير شخصيتها الملكية، وقد فرضت حضورها على الشاشة حتى أمام ممثلين أسطوريين مثل تشاندرا موهان وسوهراب مودي وبريثفيراج كابور. [10]

في عام 1937، أنتجت وأخرجت فيلمًا بعنوان Saathi ، مما جعلها واحدة من أوائل النساء اللواتي تولين هذا الدور في السينما الهندية . [11] فتحت لها الأربعينيات على نطاق واسع، مع عروض حائزة على جوائز في فيلم Aachary Atre's Payachi Dasi (الماراثى) و Charnon Ki Dasi (الهندية) (1941) وفيلم Vijay Bhatt الكلاسيكي Bharat Milap (1942)، وكلاهما حصلت من خلاله على جائزة BFJA لأفضل ممثلة لمدة عامين متتاليين.

ظلت دورجا خوتي نشطة في دائرة المسرح لسنوات عديدة، وخاصة المسرح الماراثى في مومباي. كانت مرتبطة بنشاط بجمعية مسرح الشعب الهندي (IPTA) وعملت في العديد من المسرحيات لصالح جمعية مومباي الماراثية ساهيتيا سانغ. في عام 1954، أدت دور السيدة ماكبث الشهير في التعديلات الماراثية لمسرحية ماكبث لـ VV Shirwadkar ، باسم Rajmukut ، The Royal Crown ، جنبًا إلى جنب مع Nanasaheb Phatak. [12]

مهنة لاحقة

لعبت دورجا خوتي مجموعة متنوعة من الأدوار على مدار مسيرتها المهنية التي لم تكن طويلة فحسب، بل ولم تتأثر أيضًا بالفضيحة. كانت مصدر إلهام لأجيال عديدة من الممثلات الهنديات، بما في ذلك الممثلات المخضرمات مثل الراحلة شوبنا سامارث ، التي تحدثت كثيرًا عن كيف استلهمت من مثال خوتي.

خلال السنوات اللاحقة، لعبت العديد من الأدوار الشخصية المهمة، مثل دور والدة البطل. وقد حظي تصويرها لشخصية جودهاباي ، ملكة أكبر الممزقة بين الواجب تجاه زوجها والحب تجاه ابنها في فيلم المغول الأعظم (1960) بإشادة كبيرة وحصلت على ترشيح لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة . في عام 1963، مثلت في أول فيلم للمخرج ميرشانت آيفوري The Householder (1963). [13] [14]

واصلت لعب أدوار شخصية أخرى تحظى بتقدير واسع في أفلام لاحقة، مثل دور جدة البطلة في فيلم بوبي (1973)، وخالة البطل في فيلم أبيمان (1973)، والفيلم الذي لا يُنسى بيداي (1974)، حيث لعبت دور الأم، مما أكسبها جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة.

كان دورها الأخير الذي لا يُنسى في فيلم Karz للمخرج Subhash Ghai (1980)، حيث لعبت دور والدة راج كيران ، وبعد ذلك، والدة ريشي كابور ، الذي لعب دور تناسخ راج كيران بعد وفاة راج كيران على الشاشة في الفيلم.

قامت بالتمثيل في أكثر من 200 فيلم في مسيرتها المهنية. وبحلول الثمانينيات، نجحت في تنويع أعمالها إلى إنتاج الأفلام القصيرة والأفلام الإعلانية والأفلام الوثائقية من خلال إنشاء شركة Fact Films، ثم شركة Durga Khote Productions، التي أنتجت المسلسل التلفزيوني Doordarshan Wagle Ki Duniya .

الحياة الشخصية

خوتي في عام 1938

تزوجت دورجا خوتي عندما كانت مراهقة من فيشواناث خوتي، من نفس طبقتها الاجتماعية وخلفيتها الاجتماعية، في زواج رتبه والداها . كان زواجًا تقليديًا في عائلة أرثوذكسية، وعاش الزوجان حياة متناغمة وسعيدة. كان لديهما ولدان. ​​كان فيشواناث مهندسًا ميكانيكيًا تخرج من جامعة باناراس الهندوسية . كانت عائلته من الطبقة المتوسطة العليا، مع تعليم إنجليزي حديث ومكانة اجتماعية عالية؛ كان أسلافه من المصرفيين البارزين.

ولكن لسوء الحظ، توفيت فيشواناث خوتي وهي شابة، عندما كانت دورجا في السادسة والعشرين من عمرها. وظلت هي وأبناؤها يقيمون مع أقارب زوجها، كما هو معتاد في الهند، ولكنها لم تكن تشعر بالراحة مع أقارب زوجها، وخاصة لأن والد زوجها توفي، وكانوا يعتمدون مالياً على أفراد آخرين من الأسرة. وبالتالي شعرت بأنها مضطرة إلى كسب لقمة العيش بأي طريقة ممكنة، وكان افتتاحها في مجال الأفلام محض صدفة. وحقيقة أنها جاءت من عائلة حديثة ومتعلمة في إنجلترا تعني أنها، حتى وهي أرملة، كانت قادرة على التمثيل في الأفلام، وهو ما كان يُستهزأ به باعتباره مهنة سيئة السمعة في تلك الأيام.

وهكذا قامت بتربية ولديها، باكول وهارين، بمفردها. وكلاهما واصل حياته بشكل جيد. لكنها عانت من فقدان ابنها هارين، الذي توفي قبلها وتوفي في الأربعينيات من عمره. كان هارين متزوجًا من فيجايا جايوانت ، وكانا والدين لولدين. [15] بعد وفاة هارين المبكرة، تزوجت أرملته من رجل بارسي يُدعى فاروخ ميهتا واشتهرت باسم صانعة الأفلام فيجايا ميهتا .

من بين أحفاد دورجا خوتي حفيدها رافي، وهو صانع أفلام؛ وحفيدتها أنجالي خوتي، وهي ممثلة؛ وحفيدها ديفين خوتي، وهو منتج ناجح وهو أحد مؤسسي UTV، وأخرج فيلمًا أيضًا. [16] اشتهر ديفين خوتي بإنتاج أفلام مثل جودا أكبر والحياة في مترو . [17]

كان صهر دورجا خوتي، ناندو خوتي (شقيق فيشواناث)، ممثلًا مشهورًا في المسرح والسينما الصامتة. أصبح اثنان من أطفال ناندو أيضًا ممثلين في صناعة السينما. كان ابنه فيجو خوتي (1941-2019) ممثلًا ربما اشتهر بدوره "كاليا" في شولاي (1975). ابنة ناندو هي الممثلة شوبها خوتي ، التي ظهرت لأول مرة في سيما (1955) وعملت كبطلة في العديد من الأفلام قبل الانتقال إلى أدوار الشخصية. وفي وقت لاحق، انتقلت إلى إخراج وإنتاج الأفلام الماراثية ودخلت أيضًا التلفزيون في التسعينيات. ابنة شوبها، بهافانا بالسافار ، هي أيضًا ممثلة تلفزيونية حائزة على جوائز ظهرت في المسلسلات الهزلية مثل ديخ بهاي ديخ وزابان سامبالكي قبل أن تقرر الاستقرار وتربية أسرة. [18] [19] وبالتالي، فإن مهنة التمثيل التي كانت رائدة في عائلتها دورجا خوتي قد تبنتها عائلة زوجها الراحل.

كان لدى دورجا خوتي أيضًا بعض الأقارب المتميزين غير المحتملين الذين لا علاقة لهم بالأفلام. كانت سيدة المجتمع والسياسية شاردا موخيرجي (ني شارادا بانديت)، التي شغلت منصب حاكم ولايتي جوجارات وأندرا براديش ، والتي كانت زوجة سوبروتو موخيرجي ، أول رئيس لهيئة الأركان الجوية في الهند ، ابنة عم دورجا خوتي الأولى (ابنة شقيقة والدتها). كان عم شاردا موخيرجي لأبيها، رانجيت سيتارام بانديت، زوج شقيقة جواهر لال نهرو فيجايالاكشمي بانديت .

في وقت لاحق من حياتها، كتبت دورجا خوتي سيرة ذاتية باللغة الماراثية بعنوان Mee, Durga Khote، والتي تُرجمت إلى الإنجليزية باسم I, Durga Khote ، [20] وانتقلت إلى Alibaug ، بالقرب من مومباي . توفيت دورجا خوتي في 22 سبتمبر 1991.

فيلموغرافيا

خوتي في أمار جوتي (1936)
سنة عنوان دور ملحوظات
1931 فريبي جعل
1932 مايا ماشيندرا ملكة فيلم هندي / ماراثي
1932 أيوديتشا راجا تاراماتي فيلم هندي / ماراثي
1933 راجراني ميرا ميرا
1933 باتيت باوان
1934 سيتا سيتا
1935 جيفان ناتاك ملكة جمال
1935 إنكيلاب السيدة رينيه
1936 عمار جوتي ساووداميني
1937 براتيبا براتيبا
1938 ساثي
1938 نانداكومار
1939 أدهوري كاهاني حربلة
1940 ياملا جات
1940 نارسي باغات مانيكباي فيلم غوجاراتي / هندي
1940 جيتا دورجا فيلم هندي / ماراثي
1941 شارنون كي داسي حمات فيديا فيلم هندي / ماراثي
1942 فيجاي
1942 بهارات ميلاب ماهاراني كايكيي فيلم هندي / ماراثي
1943 زمن
1943 تصفير فيديا ديفي
1943 بريثفي فالاب مرينالفاتي
1943 مهاتما فيدور
1943 ماهاساتي أنسويا
1943 قرباني
1944 ماهاراثي كارنا كونتي
1944 ديل كي بات
1945 فير كونال
1945 بول
1945 بانداي
1945 لاخاراني بيتشوا
1945 غاون كي جوري
1946 روكميني سوايامفار
1946 ماهاراني مينالدفي
1946 هم إيك هاين زامينداري ما
1948 سيتا ساواياموار
1948 أنجومان
1949 جيت والدة راتان
1949 سينجار والدة كيشان
1949 بازار المايا
1950 سوراجموخي
1950 نيشانا
1950 ماجرور
1950 هار هار ماهاديف
1950 بقاسور
1950 علاخ نيرانجان
1950 هامارا غار
1951 سزعا
1951 ناندكيشور
1951 ناي زينداجي
1951 سجل هم الأم
1951 هاماري شان
1951 أرام سيتا
1952 سانديش
1952 نارفير تاناجي
1952 موردواج
1952 لال كونوار
1952 حيدر أباد كي نازنين السيدة جوالا براساد
1952 أندهيان
1953 نولاخا هار ديفلا
1953 دارما باثني زوجة ناتاراج
1953 شيكاست
1953 ناغ بانشامي راني سانكا
1953 ماشوكة
1953 مالكين
1953 تشاتشا تشودري
1953 السيد تشايتانيا ماهابرابهو
1954 ميرزا ​​غالب أماه، والدة شودفين
1954 معان
1954 لاكيرين
1954 ليلى
1955 عدل جهانجير ملاك جهانجير
1955 السيد غانيش فيفاه
1955 ماده بهر نين
1955 جاغادغورو شانكاراشاريا
1955 حسينة
1956 راجداني
1956 باتراني راج ماتا
1956 باريفار
1956 إنصاف
1956 هاريهار باكتي
1956 دواريكادهيش
1956 عدالة
1957 تلاش
1957 رام هانومان يودا
1957 مسافر السيدة نيلامبار شارما
1957 ميرا سلام
1957 بهابي عمة راتان
1957 بادي سركار سوميترا مان سينغ
1958 جوبيتشاند
1959 أردهانجيني والدة براكاش
1959 راج تيلاك
1959 ماين جينا سيخ لييا
1959 غار غار كي بات
1960 باراخ راني ما، والدة جي سي روي
1960 مغول الأعظم ماهاراني جودها باي رشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة
1960 أوسني كاها ثا بارو
1960 الحب في شيملا جدة سونيا
1961 إك لادكي سات لادكي
1961 سيناباتي
1961 كيسميت بالات كه ديكه
1961 دو بهاي والدة جوبي
1961 بهابي كي تشوديان والدة برابها
1962 ابن الهند رئيسة الراهبات
1962 رونجولي سوبهاجي
1962 مان ماوجي والدة الدكتور موهان
1962 الرئيسية شادي كارني تشالا
1963 رب البيت والدة بريم
1963 موجهي جين دو والدة دارا خان
1964 بنظير
1964 تير دوار خادا بهاجوان
1964 شاجون غير معتمد
1964 سوهاجان هون الرئيسي
1964 كايسي كاهون
1964 دور كي أواز والدة براكاش
1965 بورنيما شاردا ر. لال
1965 كاجال راني صاحبة
1965 جانام جانام كي ساتي
1965 هل ديل رانيما
1966 أنوباما والدة أشوك
1966 ساجاي والدة شيل
1966 بيار محبات راجماتا راجيشواري
1966 ديفار والدة جوبيناث
1966 دادي ماا دادي ماا / ماهاراني
1967 شاندان كا بالنا السيدة رادا لاكشميداس
1968 سونغورش السيدة بهواني براساد
1968 سابنو كا ساوداجار والدة بيتر
1968 جوك جايا أسمان السيدة ساكسينا
1969 بيار كا سابنا والدة سودها
1969 إك بول دو مالي ليلا
1969 جيني كي راه جانكي
1969 دارتي كاهي بوكاركي بارفاتي
1970 خيلونا ثاكورين سينغ
1970 دارتيتشي ليكارين
1970 أومانغ العمة جي غير معتمد
1970 جوبي والدة كونوار
1971 أناند والدة رينو ظهور الضيف
1971 تشينغاري والدة موهان
1971 إك ناري إك براهماشاري راجلاكسمي س. تشودري
1971 بانفول جدة هاريا من جهة الأم
1972 باوارشي سيتا شارما
1972 شرارات والدة هاري
1972 راجا جاني راجماتا
1972 ميري بهايا والدة أفيناش
1972 مانجتار
1973 سون كي هاث والدة فيجاي خانا
1973 أبهيمان دورجا ماوسي
1973 بوبي السيدة براغانزا
1973 ناماك حرام والدة سومو
1973 باب ناهين منزل داديمه
1973 أجني ريكا دورجا
1974 بيداى بارفاتي فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة
1974 انسانيات أم رام
1974 ديل ديوانا داديميا فيجاي
1975 خوشبو والدة بريندابان
1975 كالا سونا السيدة رانجيت سينغ
1975 تشايتالي والدة مانيش
1975 فاندانا والدة راكيش
1975 بيوي كيرايا كي
1976 جانمان والدة روني
1976 جاي باجرانج بالي ديفي ما أنجاني
1976 شاك السيدة بانيرجي
1976 رانجيلا راتان
1977 صاحب بهادر جدة مينا
1977 باهلي والدة بريج موهان
1977 بابي والدة أشوك
1977 نعامي تشور
1977 هل تفعل ذلك؟ داديمه
1977 عزيزتي عزيزتي
1977 تشور سيباهي السيدة خانا، والدة راجا
1977 تشاتشا بهتيجا السيدة دي سيلفا
1980 كارز السيدة شانتا براساد فيرما
1981 سانجديل
1983 دولت كه دوشمان والدة سونيل (الدور النهائي في الفيلم)

الجوائز

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
1942 شارنون كي داسي [21] جوائز BFJA : أفضل ممثلة فاز
1943 بهارات ميلاب [22] جوائز BFJA : أفضل ممثلة فاز
1958 - جائزة أكاديمية سانجيت ناتاك مُنحت
1968 - بادما شري ، رابع أعلى جائزة مدنية تُمنح من قبل حكومة الهند. مُنحت
1970 دارتيتشي ليكري جائزة ولاية ماهاراشترا فاز
1974 بيداى جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة فاز
1983 - جائزة داداساهب فالكي ، وهي جائزة تقديرية مدى الحياة للأفلام من حكومة الهند [11] مُنحت

الأوسمة والتقديرات

خوتي على طابع بريدي هندي صادر سنة 2013

في 3 مايو 2013، أصدرت هيئة البريد الهندية طابع بريد يحمل وجهها تكريماً لها.

مراجع

  1. ^ نساء من الجوهر أرشيف 8 يناير 2009 على موقع واي باك مشين ، الهند اليوم .
  2. ^ أهم عشر نجمات في الأفلام الهندية أرشيف 21 مارس 2009 على موقع واي باك مشين Gautam Rajadhyaksha , Rediff.com .
  3. ^ أمهات لا تنسى ، صحيفة ستيتسمان ، 4 أكتوبر 2008.
  4. ^ كومار، أنوج (6 مارس 2014). "Divas in a duel". The Hindu . ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
  5. ^ "مرحبًا بكم في Muse India". مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2015 .
  6. ^ "Durga Khote Profile on Cineplot.com". مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2014 .
  7. ^ "الملف الشخصي مع الصور". مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2006. اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2006 .
  8. ^ أشوك راج (1 نوفمبر 2009). هيرو المجلد 1. هاي هاوس، إنك. ص 45-. رقم ISBN 978-93-81398-02-9تم الاسترجاع بتاريخ 9 فبراير 2015 .
  9. ^ تيلاك ريشي (2012). بارك الله فيك يا بوليوود!: تحية للسينما الهندية بمناسبة مرور 100 عام. دار ترافورد للنشر. ص 155-. ISBN 978-1-4669-3963-9تم الاسترجاع بتاريخ 9 فبراير 2015 .
  10. ^ كاهلون، سوخبريت. "دورجا خوتي، رائدة السينما الهندية والماراثية الهائلة: عرض خاص بمناسبة الذكرى السنوية". Cinestaan.com . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 14 يناير 2020 .
  11. ^ ab Dadasaheb Phalke Award 15th Recipient – ​​1983 – Durga Khote Archived 30 May 2009 at the Wayback Machine . Ultraindia.com. Retrieved 9 November 2018.
  12. ^ شكسبير في الهند أرشيف 3 مارس 2016 على موقع واي باك مشين internetshakespeare.uvic.ca
  13. ^ فيلموغرافيا على Allmovie أرشيف 31 أغسطس 2023 على موقع Wayback Machine .
  14. ^ فيلموغرافيا على موقع نيويورك تايمز [ رابط معطل ] .
  15. ^ شانتا جوكهال (26 نوفمبر 2012). "الحياة في اللعب". بوني ميرور . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013.
  16. ^ الملف الشخصي لدورجا خوتي جامعة ولاية واشنطن
  17. ^ ديفين خوتي نيويورك تايمز
  18. ^ مقابلة مع شوبها خوتي أرشيف 21 مايو 2011 على موقع واي باك مشين Rediff.com .
  19. ^ لواء بوليوود بهاي-بيهان المنسي [ رابط معطل ] Bollywood Hungama ، 9 أغسطس 2006.
  20. ^ "السيرة الذاتية – تفاصيل من موقع دار نشر جامعة أكسفورد". مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. استرجاع 18 يناير 2006 .
  21. ^ جوائز BFJA السنوية الخامسة – جوائز لعام 1941 أرشيف 8 يناير 2010 على موقع Wayback Machine الموقع الرسمي لجوائز BFJA .
  22. ^ جوائز BFJA السنوية السادسة – جوائز لعام 1942 أرشيف 8 يناير 2010 على موقع Wayback Machine الموقع الرسمي لجوائز BFJA .

قراءة إضافية

  • أنا دورجا خوتي: سيرة ذاتية ، ترجمة شانتا جوكهال إلى الإنجليزية (2006)؛ ISBN 978-0-19-567475-0 و ISBN 0-19-567475-8  
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ دورجا خوتي .
  • دورجا خوتي على موقع IMDb
  • فيلموغرافيا دورجا خوتي
  • تاريخ موسيقى الأفلام – القسم الأول بعنوان حتى عام 1935
  • ذكر دورها في المسرح والاعلانات
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=دورجا_خوتي&oldid=1248635126"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate