سوميترا تشاتيرجي

سوميترا تشاترجي (مكتوبة أيضًا باسم تشاتوبادياي ؛ البنغالية: [ ˈʃou̯mitːɾo ˈt͡ʃɔʈːopadʱːae̯ ]^ⓘ (19 يناير 1935-15 نوفمبر 2020) ^{[ 2 ]} كان ممثلاً ومخرجاً وكاتباً هندياً عمل فيالسينماوالمسرح. يُعتبر أحد أعظم الممثلين وأكثرهم تأثيراً في تاريخالسينما الهندية. اشتهر بتعاونه مع المخرجساتياجيتراي، حيث عمل معه في أربعة عشر فيلماً. 

بدأ مسيرته الفنية بفيلمه الأول، Apur Sansar (عالم آبو، 1959)، وهو الجزء الثالث من ثلاثية آبو ، حيث لعب دور آبو البالغ ، ثم عمل في العديد من الأفلام مع راي، بما في ذلك Abhijan (الرحلة الاستكشافية، 1962)، Charulata (1964)، Kapurush (1965)، Aranyer Din Ratri (أيام وليال في الغابة، 1969)، Ashani Sanket (الرعد البعيد، 1973)، Sonar Kella (قلعة الذهب، 1974) و Joi Baba Felunath (إله الفيل، 1978) بدور فيلودا ، Hirak Rajar Deshe (1980)، Ghare Baire (الوطن والعالم، 1984)، Shakha Proshakha (1990) و Ganashatru (عدو الشعب، 1989).

كما عمل مع مخرجين بارزين آخرين في السينما البنغالية ، مثل مرينال سين في فيلم "أكاش كوسوم" (في الأعالي، 1965)؛ وتابان سينها في فيلم "كشوديتا باشان" (الأحجار الجائعة، 1960)، وجيندر باندي (سجين جيند، 1961)؛ وأسيت سين في فيلم "سواراليبى" (1961)، وأجوي كار في فيلم "بارينيتا" (1969)، وتارون مازومدار في فيلم "غاناديفاتا " (1978). وقد مثّل في أكثر من 210 أفلام خلال مسيرته الفنية. كما نال استحسان النقاد عن فيلمه الأول كمخرج "ستري كي باترا" (1986)، المقتبس من القصة القصيرة البنغالية "ستري باترا" للكاتب رابيندراناث طاغور . ^{[ 3 ]}

حصل سوميترا على العديد من الأوسمة والجوائز. وكان أول شخصية سينمائية هندية تُمنح أعلى جائزة فنية في فرنسا.حصل على وسام قائد الفنون والآداب (1999). كما نال وسام بادما بوشان (2004) وأعلى وسام مدني في فرنسا، وهو وسام قائد جوقة الشرف (2017). ^{[ 4 ]} وحصل على ثلاث جوائز وطنية للأفلام كممثل، وجائزة أكاديمية سانجيت ناتاك عن أعماله المسرحية. وفي عام 2012، نال جائزة داداساهيب فالكي ، وهي أرفع جائزة سينمائية في الهند تمنحها الحكومة الهندية تقديرًا لإنجازات العمر. وفي عام 2013، صنّفته قناة IBN Live ضمن قائمة "الرجال الذين غيّروا وجه السينما الهندية". ^{[ 5 ]}

وُلد سوميترا تشاتيرجي في شارع ميرجابور (شارع سوريا سين حاليًا) بالقرب من محطة سكة حديد سيالدة في كلكتا عام ١٩٣٥. أمضى السنوات العشر الأولى من حياته في كريشناناغار بولاية البنغال الغربية ، حيث درس في مدرسة سانت جون الثانوية التابعة لجمعية سي إم إس. كانت المدينة، تحت تأثير الكاتب المسرحي دويجيندرالال راي ، وهو أيضًا من كريشناناغار، تتمتع بثقافة مسرحية مزدهرة، مع وجود العديد من الفرق المسرحية الصغيرة. كان جده رئيسًا لإحدى هذه الفرق، بينما عمل والده، رغم كونه محاميًا ثم موظفًا حكوميًا، كممثل هاوٍ. بتشجيع من الثناء الذي تلقاه على أدائه في المسرحيات المدرسية، نما اهتمامه بالمسرح تدريجيًا مع مرور السنين. ^{[ ٦ ]} كان صديقًا مقربًا جدًا لشخصية مسرحية شهيرة، وهو مريتيونجاي سيل، الذي يُعتبر غالبًا مؤثرًا رئيسيًا في مسيرته المهنية. ^{[ ٧ ]}

انتقل سوميترا وعائلته إلى هاورا حيث درس في مدرسة هاورا زيلا ، ثم إلى كلكتا في سنواته الأولى. تخرج سوميترا من كلية المدينة في كلكتا بمرتبة الشرف في الأدب البنغالي، كطالب متخرج من جامعة كلكتا . ^{[ 7 ]} عاش لبضع سنوات في كلكتا في شقة ساتياجيت راي القديمة في شارع معبد البحيرة الثالثة. درس للحصول على درجة الماجستير في اللغة البنغالية من جامعة كلكتا . أثناء دراسته، تعلم التمثيل على يد الممثل والمخرج المسرحي البنغالي الشهير أهيندرا تشودري . ^{[ 7 ]} إلا أن نقطة تحول في حياته جاءت في سنته الأخيرة بالجامعة عندما شاهد مسرحية من تأليف سيسير بهادوري ، المخرج المسرحي وعميد المسرح البنغالي. لم تضع المسرحية معيارًا للتمثيل بالنسبة له فحسب، بل ساعدته أيضًا على اتخاذ قراره بأن يصبح ممثلاً. تمكن من مقابلة بهادوري عن طريق والدة صديقه، الممثلة شيفاليكا بوتول. على الرغم من أنه التقى بهادوري قرب نهاية مسيرته الفنية، بعد إغلاق مسرحه، إلا أن تشاتيرجي اتخذه مرشدًا له على مدى السنوات الثلاث التالية، وحتى وفاة بهادوري عام ١٩٥٩، وتعلم منه فن التمثيل من خلال لقاءاتهما المنتظمة. ^{[ ٦ ] [ ٨ ] [ ٩ ]} حتى أنه ظهر في دور صغير في أحد أعمال بهادوري. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]}

بعد ذلك، بدأ مسيرته المهنية بالعمل كمذيع في إذاعة عموم الهند ، ^{[ 10 ]} وخلال عمله هناك، بدأ في السعي وراء مهنة في السينما. تعرف على راي أثناء تجارب الأداء لفيلم "أباراجيتو " (1956)، الذي كان يبحث عن وجوه جديدة. اعتقد راي أن مظهره مناسب، لكنه وجده، وهو في العشرين من عمره، حديث التخرج من الجامعة، أكبر من أن يؤدي دور آبو المراهق . تذكره راي وعرض عليه دور آبو البالغ بعد عامين. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 10 ]} في هذه الأثناء، رُفض في اختبار الأداء لفيلم " نيلاتشالي ماهابرابو " (1957) البنغالي من إخراج كارتيك تشاتوبادياي. ^{[ 9 ]}

حصل تشاتيرجي على "حصل على وسام قائد الفنون والحرف ، وهو أعلى وسام فني تمنحه الحكومة الفرنسية عام 1999، وجائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان نابولي السينمائي بإيطاليا. ^{[ 24 ] [ 25 ]} رفض جائزة بادما شري من الحكومة الهندية في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 24 ]} في عام 2004، تسلّم جائزة بادما بوشان المرموقة من رئيس الهند . ^{[ 26 ]} أُنتج فيلم وثائقي طويل عنه بعنوان "غاش" من إخراج المخرجة الفرنسية كاثرين بيرج. في عام 1998، مُنح جائزة أكاديمية سانجيت ناتاك ، التي تمنحها أكاديمية سانجيت ناتاك ، الأكاديمية الوطنية الهندية للموسيقى والرقص والدراما. ^{[ 27 ]}

بالمناسبة، إلى جانب حصوله على ثماني جوائز من جمعية صحفيي السينما في البنغال لأفضل ممثل ^{[ 28 ]} واعتراف دولي ببراعته التمثيلية، لم يفز تشاتيرجي بجائزة الفيلم الوطني عن التمثيل في بداية مسيرته الفنية، التي رسخت مكانته كممثل، حيث عمل مع مخرجين مثل ساتياجيت راي، وتابان سينها، ومرينا سين. ولذلك، وعلى مر السنين، عبّر بصراحة عن خيبة أمله واتهم لجنة جوائز الفيلم الوطني بالتحيز لصالح الأفلام الشعبية والتجارية. ^{[ 6 ] [ 8 ]} وهكذا، كبادرة احتجاج، رفض جائزة لجنة التحكيم الخاصة لعام 2001 عن فيلم "ديكا " من إخراج غوتام غوش . وفي وقت لاحق، صرّح في مقابلة قائلاً: "تجاهلت جوائز الفيلم الوطني أدائي في العديد من الأدوار المؤثرة. فعندما شاركت في فيلم " كوني" ، فاز شاشي كابور بجائزة أفضل ممثل. وحصل أنيل كابور على جائزة (أفضل ممثل) عن فيلم "بوكار "، بينما مُنح فيلم "ديكا" جائزة ترضية". ^{[ 8 ] [ 29 ]}

لكن بعد حصوله على وسام بادما بوشان ، ثالث أعلى وسام مدني تمنحه حكومة الهند عام 2004، غيّر وجهة نظره تجاه الجوائز، وصرح قائلاً: "الآن (بعد بادما بوشان) أشعر أنه ليس من حقي أن أؤذي جمهوري برفض جائزة." ^{[ 8 ]} بعد بضع سنوات، في 9 يونيو 2008، مُنح جائزة الفيلم الوطني لعام 2007 لأفضل ممثل عن فيلم "بودوكيب" (خطوات) (2006)، ^{[ 30 ]} والتي قبلها رغم قوله: "بعد عقود من التمثيل، لا أوليها قيمة كبيرة." ^{[ 31 ]} في عام 2010، فاز بجائزة أفضل ممثل مساعد في مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي الرابع والخمسين عن دوره في فيلم "أنجشومانر تشوبي" (2009). ^{[ 32 ]}

في عام ٢٠١٢، مُنح جائزة داداساهيب فالكي ، وهي أرفع جائزة سينمائية في الهند، تُمنح سنويًا من قِبل الحكومة الهندية تقديرًا لإسهاماته القيّمة في السينما الهندية . ^{[ ١٨ ] [ ٢١ ]} وفي عام ٢٠١٤، حاز على جائزة فيلم فير الشرقية لأفضل ممثل (نقاد) عن دوره في فيلم "روبكاثا نوي" ^{[ ٣٣ ]} ، كما فاز بجائزة فيلم فير لإنجاز العمر - الجنوب (١٩٩٤). ^{[ ٣٤ ]}

الجوائز المدنية

المصدر(ات): ^{[ 35 ]}

• 1998 جائزة سانجيت ناتاك أكاديمي من سانجيت ناتاك أكاديمي ^{[ 36 ]}
• 1999: قائد وسام الفنون والآداب من حكومة فرنسا
• 2000: هوني. د.ليت. من جامعة رابندرا بهاراتي ، كولكاتا
• 2004: منح الحكومة الهندية وسام بادما بوشان
• 2012: سانجيت ناتاك أكاديمي طاغور راتنا بواسطة سانجيت ناتاك أكاديمي ^{[ 37 ]}
• 2016: جائزة كازي سابياساتشي التذكارية من حكومة بنغلاديش ^{[ 38 ]}
• 2017: وسام جوقة الشرف برتبة قائد ^{[ 39 ] [ 40 ]} من الحكومة الفرنسية

جوائز الفيلم الوطني

• 1991: جائزة الفيلم الوطني  - جائزة لجنة التحكيم الخاصة عن فيلم أنتاردهان ^{[ 41 ]}
• 2000: جائزة الفيلم الوطني  - جائزة لجنة التحكيم الخاصة عن فيلم Dekha ^{[ 41 ]}
• 2006: جائزة الفيلم الوطني  – أفضل ممثل عن فيلم Podokkhep ^{[ 35 ]}
• 2012: جائزة داداساهيب فالكي ^{[ 35 ]}

جوائز جمعية صحفيي السينما في البنغال

المصدر(ات): ^{[ 42 ]}

• جائزة أفضل ممثل من BFJA عن فيلم Teen Kanya (1961)
• جائزة BFJA لأفضل ممثل عن أبهيجان (1963)
• جائزة BFJA لأفضل ممثل عن فيلم Baghini (1969)
• جائزة BFJA لأفضل ممثل عن فيلم Ashani Sanket (1974)
• جائزة BFJA لأفضل ممثل عن فيلم Sansar Simanthey (1976)
• جائزة أفضل ممثل من BFJA عن فيلم كوني (1987)
• جائزة BFJA لأفضل ممثل عن فيلم Agnisanket (1989)
• جائزة أفضل ممثل من BFJA عن فيلم Krantikaal (2006)

جوائز فيلم فير الشرقية

المصدر(ات): ^{[ 43 ] [ 44 ]}

• جوائز فيلم فير الشرقية - أفضل ممثل ذكر (نقاد) عن فيلم روبكاثا نوي (2013)
• جائزة أفضل ممثل ذكر (نقاد) عن فيلم مايوراكشي (2017)
• أفضل ممثل (ذكر) عن فيلم سانسار سيمانتي (1975) ^{[ 45 ]}
• أفضل ممثل (ذكر) عن بابو موشاي (1977) ^{[ 46 ]}
• جائزة أفضل ممثل (ذكر) عن فيلم Ganadevata (1979) ^{[ 47 ]}
• جائزة أفضل ممثل (ذكر) عن فيلم أغراداني (1983) ^{[ 48 ]}

جوائز فيلم فير الجنوبية

• جائزة فيلم فير لإنجاز العمر - الجنوب (1994) ^{[ 49 ]}

يُنسب إلى تشاتيرجي العديد من الأعمال باللغة البنغالية، بما في ذلك:

الكتب

• شاريترير ساندهان ("البحث عن الشخصية"؛ 2004). كولكاتا: سابتارشي براكاشان. ^{[ 50 ]}
• براتيدين تابا غاثا ("أنت تغني كل يوم"؛ 2009). كولكاتا: دار نشر آجكال المحدودة . ^{[ 51 ]} حول رابيندراناث طاغور في جوانب عديدة من حياته.
• أغراباثيكيرا ("الرواد"؛ 2010). كولكاتا: دار نشر آجكال المحدودة . ^{[ 52 ]} مذكرات عن كبار السن وأصدقائه الذين رحلوا.
• بوريكوي : ("مقدمة"؛ 2013). براكاش بهابان.
• مانيكدار سانج ("مع مانيك دا"؛ 2014). كلكتا: دار آجكال للنشر المحدودة. ^{[ 53 ]} ترجمها أرونافا سينها بعنوان "المعلم وأنا: سوميترا يتحدث عن ساتياجيت". يصور الكتاب رحلة سوميترا مع معلمه ساتياجيت راي (1959-1992).

مجموعات شعرية

• شريشتا كابيتا ("أفضل قصيدة"، مجموعة شعرية؛ 1993). كلكتا: منشورات داي. ISBN 978-81-295-2654-0^{[ 54 ]}
• Madhyarater Sangket : ("إشارة منتصف الليل"؛ 2012). كولكاتا: مطبعة الخاتم . رقم ISBN 978-93-504-0169-9[ ^{55 ]​}
• كابيتا ساماجرا : ("ديوان شعري"؛ 2014). كولكاتا: شركة أناندا للنشر المحدودة . رقم ISBN 978-93-504-0411-9[ ^{56 ]​}
• شابدورا عمار باجاني ("كلمات في حديقتي")

مسلسلات درامية

• ناتاك ساماجرا 1 : ("المجموعة الدرامية 1"؛ 2015). كولكاتا: أناندا للنشر المحدودة ISBN 978-93-504-0527-7[ ^{57 ]​}
• ناتاك ساماجرا 2 : ("مجموعة الدراما 2"؛ 2017). كولكاتا: أناندا للنشر المحدودة ISBN 978-93-504-0818-6[ ^{58 ]​}
• ناتاك ساماجرا 3 : ("مجموعة الدراما 3"). كولكاتا: أناندا للنشر المحدودة ISBN 978-93-504-0959-6[ ^{59 ]​}

في الترجمة

المعلم وأنا: سوميترا على ساتياجيت ، سوميترا تشاترجي، ترجمة. بواسطة أرونافا سينها. ناشري سوبر نوفا، 2014. ISBN 9788189930721[ ^{60 ]} ترجمة مانيكدار سانج لتشاتيرجي ^.

• ناتاراج لدينا: سيسير بهادوري – المسرح إلى الحديث ، سوميترا تشاتوبادياي . شركات، أد. و آر. بواسطة مو تشاكرابورتي . مطبعة جامعة الأخت نيفيديتا ، 2026. ISBN 978-81-997456-9-8مقدمة بقلم سوميترا باسو؛ ومساهمات من ميتا تشاتيرجي وبولومي تشاتيرجي . عملٌ يجمع بين تاريخ المسرح والسينما والمذكرات والتاريخ الثقافي. صدر في معرض كلكتا الدولي للكتاب 2026.

يعمل حول

• سوميترا تشاترجي: حياة في السينما والمسرح والشعر والرسم. أرجون سينغوبتا وبارثا موخيرجي. كتب نيوجي، 2021. ISBN 9389136768
• Beyond Apu - 20 الأدوار السينمائية المفضلة لسوميترا تشاترجي . أميتافا ناج. هاربر كولينز الهند ، 2016. ISBN 9350298619[ ^{61 ]​}
• سوميترا حرره ألوك تشاتوبادياي وماناس تشاكرابورتي. رقم ISBN 938539357X[ ^{62 ]​}
• فيلم Gaach (1998)، وهو فيلم وثائقي من إخراج كاثرين بيرج؛ من إنتاج شركة Merchant Ivory Productions . ^{[ 63 ]}
• فيلم "بالو: فيلم عن سوميترا تشاتيرجي" (2018)، وهو فيلم وثائقي بنغالي من إخراج بارثا موخيرجي وأرونيندرا موخيرجي؛ من إنتاج المركز الثقافي للمنطقة الشرقية ، كولكاتا. ^{[ 64 ]}

سيسير بهادوري

سوميترا تشاتوبادياي

المسرح البنغالي

مسرح الهند

65. ناتاراج لدينا: مسرح سيسير بهادوري للتحدث ، سوميترا تشاتوبادياي . شركات، أد. و آر. بواسطة مو تشاكرابورتي . مطبعة جامعة الأخت نيفيديتا ، معرض كولكاتا الدولي للكتاب 2026. ISBN 978-81-997456-9-8 مقدمة سوميترا باسو  ؛ ميتا تشاترجي وبولومي تشاترجي . تاريخ المسرح، تاريخ السينما، المذكرات، التاريخ الثقافي

في 5 أكتوبر 2020، جاءت نتيجة فحص تشاتيرجي إيجابية لفيروس كوفيد-19 ، ودخل مستشفى بيل فيو كلينيك في كولكاتا في 6 أكتوبر . ^{[ 1 ] [ 2 ]} إلا أن نتيجة فحصه الثاني لكوفيد-19، الذي أُجري في 14 أكتوبر، جاءت سلبية. في هذه الأثناء، تفاقمت حالته الصحية بسبب مضاعفات (التهاب المسالك البولية، وتقلبات في مستويات الصوديوم والبوتاسيوم، وغيرها)، مما استدعى نقله إلى وحدة العناية المركزة . ابتداءً من 13 أكتوبر، بدأت حالته تتحسن بشكل طفيف، وفي 14 أكتوبر، نُقل من وحدة كوفيد إلى وحدة أخرى. وُضع على جهاز التنفس غير الباضع (BiPAP) والتهوية الميكانيكية خلال الفترة الحرجة؛ وبعد تحسن حالته، تم تغيير آليات العلاج. كان تحت إشراف فريق طبي مكون من 16 طبيباً. في 25 أكتوبر، تدهورت حالته الصحية بشكل أكبر. ^{[ 3 ]} في 15 نوفمبر 2020، توفي تشاتيرجي بسبب اعتلال الدماغ الناجم عن كوفيد-19 ^{[ 4 ] [ 5 ]} في مستشفى بيلفيو في كولكاتا في الساعة 12:15 مساءً ^{[ 6 ].}

• السينما الموازية

7 ناتاراج لدينا: سيسير بهادوري – المسرح إلى الحديث ، بقلم سوميترا تشاتوبادياي. شركات، أد. و آر. بقلم مو تشاكرابورتي، مطبعة جامعة الأخت نيفيديتا، 2026. ISBN 978-81-997456-9-8.

• روبنسون ، أندرو (1989). ساتياجيت راي: العين الباطنية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 362. ISBN  978-0-520-06946-6.
• راي، ساتياجيت (1996). سنواتي مع آبو . دار بنجوين للنشر، الهند. رقم ISBN 978-0-14-024780-0.
• راي، ساتياجيت (2007). ساتياجيت راي: مقابلات . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 978-1-57806-937-8.
• تشاتوبادياي، سوميترا (2026). ناتاراج لدينا: سيسير بهادوري – المسرح إلى الحديث . شركات، أد. و آر. بواسطة مو تشاكرابورتي. مطبعة جامعة الأخت نيفيديتا. رقم ISBN 978-81-997456-9-8.

• سوميترا تشاتيرجي على موقع IMDb
• أعمال من تأليف أو عن سوميترا تشاتيرجي في أرشيف الإنترنت
• قصيدة سوميترا تشاتيرجي . مؤرشفة في 17 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine .