ثلاثية أبو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ثلاثية أبو
غلاف مجموعة المنطقة 2 من ثلاثية ساتياجيت راي
إخراجساتياجيت راي
كتبهساتياجيت راي
سيناريو بقلمساتياجيت راي
مرتكز علىباثر بانشالي وأباراجيتوبقلم بيبوتيبهوشان بانديوبادياي
تم إنتاجه بواسطةساتياجيت راي
بطولة
تصوير سينمائيسوبراتا ميترا
تم تحريره بواسطةدولال دوتا
موسيقى بواسطةرافي شانكار

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةSony Pictures Classics / Merchant Ivory Productions
( تم توزيع Pather Pachali بواسطة The Aurora Film Corporation )
تواريخ الإصدار
باثر بانشالي :
  • 26 أغسطس 1955 ( 1955-08-26 )
أبراجيتو :
  • 11 أكتوبر 1956 ( 1956-10-11 )
أبور سانسار :
  • 1 مايو 1959 ( 1959-05-01 )
وقت التشغيل
342 دقيقة (المجموع)
دولةالهند
لغةالبنغالية

تتألف ثلاثية أبو من ثلاثة أفلام درامية هندية باللغة البنغالية من إخراج ساتياجيت راي : باثر بانشالي (1955)، وأباراجيتو (1956)، وعالم أبو (1959). تم تأليف الموسيقى الأصلية للأفلام بواسطة رافي شانكار .

تستند الأفلام إلى روايتين بنغاليتين كتبهما بيبوتيبوشان باندوبادياي : باثر بانشالي (1929) وأباراجيتو (1932). فازت الأفلام الثلاثة بالعديد من الجوائز الوطنية والدولية، بما في ذلك ثلاث جوائز وطنية للفيلم وسبع جوائز من مهرجانات كان وبرلين والبندقية السينمائية . تم إنتاج الأفلام بميزانية ضئيلة [1] ( بلغت ميزانية باثر بانشالي حوالي 150.000 روبية [2] (45.300 دولار [3] - ما يعادل 515.200 دولار في عام 2023) باستخدام طاقم عمل هواة. [4]

ملخصات الحبكة

تتضمن الأفلام الثلاثة قصة " الوصول إلى مرحلة الرشد " على غرار الروايات التكوينية ؛ فهي تصف الطفولة والتعليم والنضج المبكر لشاب بنغالي يدعى أبو (أبوربا كومار روي) في الجزء الأول من القرن العشرين.

أغنية الطريق الصغير (بالإنجليزية: Pather Panchali ) تتناول
تجارب أبو المبكرة في الريف البنغالي باعتباره ابنًا لعائلة فقيرة ولكنها من طبقة اجتماعية عالية. يواجه والد أبو، هاريهار، وهو براهمي ، صعوبة في إعالة أسرته. بعد وفاة شقيقة أبو، دورجا، تنتقل العائلة إلى مدينة بنارس المقدسة .

لا تزال أموال الأسرة غير مستقرة . بعد وفاة والده هناك، يعود أبو ووالدته سارباجايا إلى قرية في البنغال. وعلى الرغم من الفقر الشديد، يتمكن أبو من الحصول على تعليم رسمي ويصبح طالبًا لامعًا. ينتقل إلى كلكتا لمواصلة تعليمه. يبتعد ببطء عن جذوره الريفية ووالدته
التي لم تكن في حالة جيدة في ذلك الوقت. في هذه العملية، يدخل أبو في صراع مع والدته. في وقت لاحق، يتم إخباره أنه عندما تموت والدته أيضًا، يجب أن يتعلم كيف يعيش بمفرده.

" أبور سانسار" (بالإنجليزية: Apur Sansar )
في محاولته أن يصبح كاتبًا، يجد نفسه فجأة تحت ضغط الزواج من فتاة رفضت والدتها عريسها المريض عقليًا في يوم زفافهما. وينتهي زواجهما المزدهر بوفاتها أثناء الولادة، وبعد ذلك يتخلى أبو اليائس عن طفله، لكنه يعود في النهاية لقبول مسؤولياته.

إنتاج

في عام 1950، قرر راي أن رواية Pather Panchali ، وهي قصة بلوغ سن الرشد الكلاسيكية ( bildungsroman ) من الأدب البنغالي ، والتي نشرها Bibhutibhusan Bandopadhyay في عام 1928، ستكون موضوع فيلمه الأول. تصف هذه الرواية شبه السيرة الذاتية نشأة Apu، وهو صبي صغير في قرية بنغالية. مضى قدمًا في الفيلم بعد لقاء جان رينوار أثناء تصوير فيلم The River (1951) وبعد مشاهدة فيلم Bicycle Thieves (1948) الواقعي الإيطالي أثناء وجوده في لندن. بالإضافة إلى تأثير السينما الأوروبية والأدب البنغالي، فإن راي مدين أيضًا للتقاليد المسرحية الهندية ، وخاصة نظرية rasa للدراما السنسكريتية الكلاسيكية . تركز العقيدة المعقدة لـ rasa بشكل أساسي على المشاعر التي لا يشعر بها الشخصيات فحسب، بل تنقل أيضًا بطريقة فنية معينة إلى المتفرج. تظهر ثنائية تمثيل rasa في ثلاثية Apu . [5]

جمع راي طاقمًا عديم الخبرة، على الرغم من أن كلاً من مصوره سوبراتا ميترا ومديره الفني بانسي شاندراجوبتا حققا استحسانًا كبيرًا. تألف فريق العمل في الغالب من فنانين هواة. بدأ التصوير في أواخر عام 1952، باستخدام مدخرات راي الشخصية. كان يأمل أنه بمجرد اكتمال اللقطات الأولية، سيتمكن من الحصول على أموال لدعم المشروع، لكن هذا التمويل لم يكن قادمًا. [6] تم تصوير Pather Panchali على مدى فترة طويلة بشكل غير عادي تبلغ ثلاث سنوات، لأن التصوير لم يكن ممكنًا إلا من وقت لآخر، عندما يتمكن راي أو مدير الإنتاج أنيل تشودري من ترتيب المزيد من المال. [6] بقرض من حكومة غرب البنغال ، تم الانتهاء من الفيلم أخيرًا وإصداره في عام 1955 وحقق نجاحًا نقديًا وشعبيًا كبيرًا، وحصد العديد من الجوائز وحظي بفترات عرض طويلة في كل من الهند والخارج. أثناء صنع الفيلم، رفض راي التمويل من المصادر التي طالبت بتغيير السيناريو أو إشراف المنتج، وتجاهل نصيحة الحكومة (التي مولت الفيلم في النهاية على أي حال) بدمج نهاية سعيدة في انضمام عائلة أبو إلى "مشروع تطوير". [7] حدثت مساعدة أكبر من تشجيع رينوار عندما أظهر راي تسلسلًا لجون هيوستن الذي كان في الهند يبحث عن مواقع لفيلم الرجل الذي سيصبح ملكًا . التسلسل هو الرؤية الرائعة لأبو وأخته للقطار الذي يمر عبر الريف. كان التسلسل الوحيد الذي صوره راي بسبب ميزانيته الصغيرة. أشاد هيوستن براي أمام مونرو ويلر في متحف نيويورك للفن الحديث ، قائلاً إن موهبة كبيرة كانت في الأفق. في الهند، كان رد الفعل على الفيلم حماسيًا؛ كتبت صحيفة تايمز أوف إنديا أنه "من السخف مقارنته بأي سينما هندية أخرى [...]. باثر بانشالي هو سينما خالصة". [8] في المملكة المتحدة، كتبت ليندسي أندرسون مراجعة متوهجة للفيلم. [8] ومع ذلك، لم يكن رد الفعل إيجابيًا بشكل موحد. بعد مشاهدة الفيلم، ورد أن فرانسوا تروفو قال، "لا أريد أن أرى فيلمًا عن فلاحين يأكلون بأيديهم". [9] كتب بوسلي كروثر ، الناقد الأكثر تأثيرًا في صحيفة نيويورك تايمز آنذاك ، مراجعة مختلطة للفيلم اعتقد موزعه إد هاريسون أنها ستقتل الفيلم عندما يتم إصداره في الولايات المتحدة، لكنه استمتع بفترة طويلة بشكل استثنائي.

بدأت مسيرة راي الدولية بجدية بعد نجاح فيلمه التالي، Aparajito ( The Unvanquished ). [10] يُظهر هذا الفيلم الصراع الأبدي بين طموحات أبو عندما كان شابًا والأم التي تحبه. [10] يصنفه بعض النقاد، ولا سيما مرينال سين وريتويك غاتاك ، أعلى من الفيلم الأول. [10] فاز Aparajito بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي . يُعرف الفيلم أيضًا بتطبيقه للإضاءة المرتدة لإعادة إنشاء تأثير ضوء النهار على المجموعات باستخدام ناشرات كبيرة الحجم، والتي كان رائدها مدير التصوير السينمائي سوبراتا ميترا . [11]

لم يفكر راي في ثلاثية أثناء صنع Aparajito ، ولم يخطر بباله ذلك إلا بعد سؤاله عن الفكرة في البندقية. [12] تم عمل التركيب الأخير من السلسلة، Apur Sansar ( عالم أبو )، في عام 1959. ويرى عدد من النقاد أن هذا هو الإنجاز الأعظم للثلاثية ( روبن وود ، أبارنا سين ). قدم راي اثنين من ممثليه المفضلين، سوميترا تشاترجي وشارميلا طاغور ، في هذا الفيلم. يجد الفيلم أبو يعيش في منزل عادي في كولكاتا في فقر مدقع. يتورط في زواج غير عادي مع أبارنا، وتشكل مشاهد حياتهما معًا "أحد التصويرات الإيجابية الكلاسيكية للسينما للحياة الزوجية"، [13] ولكن المأساة تلي ذلك. بعد أن تعرض Apur Sansar لانتقادات شديدة من قبل ناقد بنغالي، كتب راي مقالاً يدافع عنه - وهو حدث نادر في مسيرة راي السينمائية (المثال الرئيسي الآخر يتعلق بفيلم Charulata ، المفضل الشخصي لراي). [14] لم يكن لنجاحه تأثير يذكر على حياته الشخصية في السنوات التالية. استمر راي في العيش مع والدته وعمه وأفراد آخرين من عائلته الممتدة في منزل مستأجر. [15]

الممثلين والشخصيات

شخصية فيلم
باثر بانشالي
(1955) 		أبراجيتو
(1956) 		عالم أبو
(1959)
أبوربا "أبو" روي سوبير بانيرجي بيناكي سين غوبتا (الصبي)
سماران غوسال (مراهق) 		سوميترا تشاترجي
دورجا روي رونكي بانيرجي (طفلة)
أوما داسجوبتا (مراهقة)
هاريهار روي كانو بانيرجي
سارباجايا روي كارونا بانيرجي
إندير ثاكرون تشونيبالا ديفي
براسانا تولسي تشاكرابورتي
بهاباتاران راماني رانجان سين
نندا بابو شارو براكاش غوش
مدير المدرسة سوبود جانجولي
أبارنا شارميلا طاغور
كاجال ألوك تشاكرافارتي
بولو سوابان موخيرجي
زوجة بولو سيفاليكا ديفي
ساسينارايان ديريش ماجومدار
المالك ديرين غوش

استقبال نقدي

يعتبر النقاد في جميع أنحاء العالم أن هذه الثلاثية من بين أعظم إنجازات السينما الهندية ، وقد تم تأسيسها كواحدة من أهم الأعمال السينمائية الأولى تاريخيًا. فاز Pather Panchali بما لا يقل عن ثلاثة عشر جائزة دولية (بما في ذلك أفضل وثيقة بشرية في مهرجان كان السينمائي عام 1956 )، تلاها إحدى عشرة جائزة دولية لفيلم Aparajito (بما في ذلك الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي ) والعديد من الجوائز الأخرى لفيلم Apur Sansar (بما في ذلك كأس ساذرلاند في مهرجان لندن السينمائي ). عندما صنع راي Pather Panchali ، عمل مع ممثلين وطاقم عمل لم يسبق لمعظمهم المشاركة في الأفلام من قبل. كان راي نفسه في وقت إخراج Pather Panchali قد عمل بشكل أساسي في صناعة الإعلان، على الرغم من أنه عمل كمساعد مخرج في فيلم جان رينوار عام 1951 The River . ومن هذا الأساس، واصل راي إنشاء أفلام أخرى نالت استحسانًا كبيرًا، مثل "شارولاتا" ، و "ماهاناجار" ، و "أرانيير دين راتري" ، كما ساهم نجاحه الدولي في تحفيز مخرجين آخرين من البنغال مثل "مرينال سين" و "ريتويك غاتاك" .

هذا المقتطف من رواية الشباب للمؤلف الجنوب أفريقي جيه إم كوتزي يتحدث عن الموسيقى في ثلاثية أبو ، والتي تستند إلى الموسيقى الكلاسيكية الهندية :

في سينما إيفريمان، هناك موسم من أفلام ساتياجيت راي. يشاهد ساتياجيت ثلاثية أبو في ليال متتالية في حالة من الانغماس التام. في أم أبو المريرة المحاصرة، وأبيه الجذاب الطائش، يتعرف راي، بنوبة من الشعور بالذنب، على والديه. لكن الموسيقى هي التي تستحوذ عليه في المقام الأول، التفاعلات المعقدة المذهلة بين الطبول والآلات الوترية، والألحان الطويلة على الناي التي يتأثر بها بشدة، والتي لا يعرف عنها الكثير عن نظرية الموسيقى ليتأكد من أي منها، فتدفعه إلى مزاج من الكآبة الحسية التي تستمر لفترة طويلة بعد انتهاء الفيلم.

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل فيلم Pather Panchali على تقييم 98% بناءً على مجموع 82 مراجعة [16] وفي عام 2009 تم تضمينه في قائمته لأفضل 100 فيلم أجنبي. [17] حصل فيلم Aparajito على تقييم 96% بناءً على مجموع 25 مراجعة، [18] وحصل فيلم Apur Sansar ( عالم أبو ) على تقييم 97% بناءً على مجموع 29 مراجعة. [19] وهذا يجعل ثلاثية أبو واحدة من أعلى ثلاثيات الأفلام تقييمًا على الإطلاق (97%، 94%، 100%) [ متى؟ ] ، إلى جانب ثلاثية Toy Story (100%، 100%، 99%)، وثلاثية The Lord of the Rings (91%، 96%، 93%)، وثلاثية Star Wars الأصلية (94%، 97%، 83%)، وثلاثية Before ( 100%، 95%، 98%). [ بحاجة لمصدر ]

كتب الناقد السينمائي روجر إيبرت عن الثلاثية ، عندما ضم الأفلام إلى قائمته لأعظم الأفلام :

إن الفيلم الرائع الحزين اللطيف "ثلاثية أبو" يظل راسخًا في أذهان المشاهدين باعتباره وعدًا بما يمكن أن يكون عليه الفيلم. فهو يتفوق على الموضة، ويخلق عالمًا مقنعًا إلى الحد الذي يجعله يتحول، لبعض الوقت، إلى حياة أخرى كان من الممكن أن نعيشها. [20]

سمة

يعلق أندريه روبنسون في كتابه ساتياجيت راي: العين الداخلية ، على أن الأفلام الثلاثة تختلف في مزاجها السائد، ويقارن الثلاثية بتطور الراجا الكلاسيكي الهندي . [21]

إرث

أدرجت مجلة سايت آند ساوند ، وهيمجلة الأفلام التابعة لمعهد الفيلم البريطاني ، فيلم باثر بانشالي عدة مرات في استطلاع رأي النقاد لأعظم الأفلام على الإطلاق ، في عام 1962 (المرتبة 11)، [22] و1982 (المرتبة 79)، [23] و 1992 (المرتبة 6)، [24] و2002 (المرتبة 22)، [25] [26] و2012 (المرتبة 42) [27] و2022 (المرتبة 35). [28] ظهر فيلم عالم أبو في عام 1982، واحتل المرتبة 42. [23] وفي طبعة عام 1992، تعادل كل من فيلمي أباراجيتو وعالم أبو في المرتبة 127، [29] بينمااحتل فيلم ثلاثية أبو المرتبة 88 بشكل منفصل. [22] في قائمة مشتركةلنتائج استطلاعات رأي النقاد والمخرجين في مجلة Sight & Sound في عام 2002، احتل فيلم Pather Panchali المرتبة 28، و The World of Apu في المرتبة 93 و Aparajito في المرتبة 160. [30] إذا تم دمج الأصوات، فسيتم تصنيف The Apu Trilogy ككل في المرتبة 14 في عام 1982، [23] ورقم 4 في عام 1992 [22] ورقم 14 في عام 2002. [30] في استطلاع رأي المخرجين لأعظم الأفلام على الإطلاق الذي أجرتهمجلة Sight & Sound ، احتل فيلم Pather Panchali المرتبة 48 في عام 2012 [31] والمرتبة 22 في عام 2022. [32]

في عام 1988، صنف استطلاع رأي النقاد وصناع الأفلام الذي أجراه جون كوبال ثلاثية أبو في المرتبة 35 على قائمتهم لأفضل 100 فيلم. [33] [34] في عام 1998، صنف استطلاع رأي النقاد لأعظم الأفلام على الإطلاق الذي أجرته مجلة السينما الآسيوية Cinemaya ثلاثية أبو في المرتبة السابعة على القائمة، بينما احتل فيلم Pather Panchali وحده المرتبة الثانية على نفس القائمة. إذا تم دمج الأصوات، فسيتم تصنيف ثلاثية أبو في المرتبة الأولى. [35] في عام 1999، صنفت مجلة The Village Voice فيلم Pather Panchali في المرتبة 12 (بالتعادل مع فيلم The Godfather ) في قائمة أفضل 250 فيلمًا في القرن، بناءً على استطلاع رأي النقاد، بينما تم تصنيف ثلاثية أبو بشكل منفصل في المرتبة 54 في نفس الاستطلاع. إذا تم دمج الأصوات، فسيتم تصنيف ثلاثية أبو في المرتبة الخامسة. [36] في عام 2000، صنف استطلاع رأي الجمهور لأفضل الأفلام الآسيوية الذي أجراه موقع MovieMail ثلاثية أبو في المرتبة الثانية على القائمة. [37] في يناير 2002، تم التصويت على الثلاثية ككل في المرتبة 70 على قائمة "أفضل 100 فيلم أساسي في كل العصور" من قبل الجمعية الوطنية لنقاد السينما . [38] [39] في عام 2021، تم تصنيف الثلاثية في المرتبة 65 على قائمة مجلة تايم أوت لأفضل 100 فيلم في كل العصور . [40] صنفت صحيفة الإندبندنت ثلاثية أبو في المرتبة الرابعة على قائمتها "أعظم 10 ثلاثيات أفلام في كل العصور". [41]

تم تضمين Pather Panchali في العديد من قوائم أعظم الأفلام على الإطلاق، بما في ذلك "أفضل مائة فيلم في الذكرى المئوية" لمجلة Time Out في عام 1995، [42] و "أفضل 100 فيلم من الماضي" لمجلة San Francisco Chronicle في عام 1997، [ 43 ] و "100 فيلم مافريك من آخر 100 عام" لمجلة Rolling Stone في عام 1999، [44] و"أفضل خمسين فيلمًا للأطفال يجب مشاهدتها" لمعهد الفيلم البريطاني في عام 2005. [45] صنف أكيرا كوروساوا Pather Panchali في المرتبة 37 في قائمة أفضل 100 فيلم مفضل على الإطلاق . [46] [47] في عام 1996، تم تضمين The World of Apu في "أعظم 100 فيلم أجنبي" لمجلة Movieline. [48] ​​[49] في عام 2002، ظهر فيلم Pather Panchali و The World of Apu في " دليل نيويورك تايمز لأفضل 1000 فيلم تم صنعه على الإطلاق". [50] تم تضمين ثلاثية Apu ككل في قائمة الناقد السينمائي روجر إيبرت لأفضل الأفلام في عام 2001 [20] وفي قائمة أفضل 100 فيلم على الإطلاق لمجلة تايم في عام 2005. [51] كما تم تصنيفها في المرتبة رقم 17 في "أفضل 100 فيلم في السينما العالمية" لمجلة إمباير في عام 2010. [ 52 ] تمت إعادة بناء الثلاثية الأصلية عبر أرشيف أفلام هارفارد وكرايتريون وتم عرضها في كيندال سكوير، كامبريدج، ماساتشوستس في الأسبوع الأول من يوليو 2015.

Apur Panchali هو فيلم بنغالي مقتبس منحياة Subir Banerjee ، الذي لعب دور الطفل Apu في الجزء الأول من ثلاثية Apu . [53] [54] فاز المخرج Kaushik Ganguly بجائزة أفضل مخرج عن فيلم Apur Panchali في مهرجان الأفلام الدولي الرابع والأربعين في الهند (IFFI) في نوفمبر 2013. [55] ذكر المخرج في مقابلة أنه وجد أوجه تشابه بين أجزاء معينة من حياة Subir Banerjee والشخصية الأيقونية Apu. [53] في الفيلم، يجسد الممثل Parambrata Chatterjee دور Subir Banerjee الأصغر سنًا، بينما يلعب Ardhendu Banerjee دور Banerjee المسن. [56]

تأثير

وفقًا لما ذكره مايكل سراجو من مجلة The Atlantic Monthly في عام 1994:

في العقود الأربعة التي مرت منذ ظهور راي لأول مرة ككاتب ومخرج ـ مع أول فيلم عن أبو، وهو فيلم Pather Panchali (1955) ـ كان تأثيره محسوساً في نوع العمل الذي يحاول المخرجون الآخرون تقديمه وفي الوسائل التي يستخدمونها لتنفيذه. إن الدراما التي تتناول مرحلة المراهقة والتي غمرت دور العرض الفنية منذ منتصف الخمسينيات تدين بالكثير لثلاثية أبو، والتي أطلق عليها تيرينس رافرتي بحق " رواية تعليم السينما الأكثر نقاءً ". وفي تكريم لراي، تحتوي رواية تعليم الرسوم المتحركة الهزلية التي تعرضها التليفزيون الأمريكي، عائلة سيمبسون ـ والتي يمكن أن نطلق عليها "تعليم بارت سيمبسون " ـ على مالك متجر بقالة هندي يُدعى أبو . [57]

في جميع أنحاء العالم، تأثر صناع الأفلام مثل مارتن سكورسيزي ، [58] [59] جيمس آيفوري ، [60] عباس كياروستامي ، إيليا كازان ، كارلوس ساورا ، [61] إيساو تاكاهاتا ، [62] باري جنكينز ، [63] [64] فيليب كوفمان ، [65] ويس أندرسون [66] وداني بويل [67] بثلاثية أبو ، مع العديد من الآخرين مثل أكيرا كوروساوا الذين أشادوا بالعمل. [68] لاحظ المخرج مارتن سكورسيزي عند الحديث عن ثلاثية أبو "بلا شك، في أفلام [راي] يذوب الخط الفاصل بين الشعر والسينما". [69] في فيلم جريجوري نافا عام 1995 عائلتي ، تم تكرار المشهد الأخير من المشهد الأخير من أبو سانسار . يمكن العثور على تأثيرات وإشارات مماثلة للثلاثية، على سبيل المثال، في الأعمال الحديثة مثل Sacred Evil ، [70] ورواية بول أوستر لعام 2008 Man in the Dark ، [71] وثلاثية Elements لديبا ميهتا وحتى في أفلام جان لوك جودار . [72] كما كان لتقنية الإضاءة المرتدة التي ابتكرها سوبراتا ميترا ، لإعادة إنشاء تأثير ضوء النهار على المجموعات، تأثير عميق على تطوير التصوير السينمائي . [11] كانت الموسيقى التصويرية لرافي شانكار للأفلام أيضًا ذات تأثير كبير على فرقة البيتلز ، وتحديدًا جورج هاريسون . [73]

الجوائز والترشيحات

الجوائز الوطنية

ميداليات الرئيس
  • الفائز – 1955 – الميداليات الذهبية والفضية للرئيس (نيودلهي) – باثر بانشالي ( أغنية الطريق الصغير ) [74]
  • الفائز – 1959 – الميدالية الذهبية للرئيس (نيودلهي) – Apur Sansar ( عالم أبو ) [75]
جوائز السينما الوطنية

المهرجانات السينمائية الدولية

مهرجان كان السينمائي
مهرجان البندقية السينمائي
مهرجان برلين السينمائي الدولي
جوائز معهد الفيلم البريطاني ، مهرجان لندن السينمائي
مهرجان أدنبره السينمائي الدولي
  • الفائز – 1956 – دبلومة الاستحقاق – باثر بانشالي ( أغنية الطريق الصغير )
  • الفائز – 1960 – دبلومة الاستحقاق – أبور سانسار ( عالم أبور )
مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي
  • الفائز – 1957 – جائزة البوابة الذهبية لأفضل فيلم – باثر بانشالي ( أغنية الطريق الصغير )
  • الفائز – 1957 – جائزة البوابة الذهبية لأفضل مخرج – باثر بانشالي ( أغنية الطريق الصغير ) – ساتياجيت راي
  • الفائز – 1958 – جائزة جولدن جيت لأفضل فيلم – Aparajito ( The Unvanquished )
  • الفائز – 1958 – جائزة جولدن جيت لأفضل مخرج – Aparajito ( The Unvanquished ) – ساتياجيت راي
  • الفائز – 1958 – جائزة النقاد الدوليين – فيلم Aparajito ( The Unvanquished )
مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي
  • الفائز – 1958 – أفضل فيلم – Pather Panchali ( أغنية الطريق الصغير )
مهرجان نيويورك السينمائي
  • الفائز – 1959 – أفضل فيلم أجنبي – باثر بانشالي ( أغنية الطريق الصغير )
مهرجان ستراتفورد السينمائي
  • الفائز – 1958 – جائزة النقاد لأفضل فيلم – باثر بانشالي ( أغنية الطريق الصغير )

جوائز دولية أخرى

جوائز المجلس الوطني للمراجعة (الولايات المتحدة)
جوائز كينيما جونبو (طوكيو)
  • الفائز – 1967 – أفضل فيلم أجنبي – Pather Panchali ( أغنية الطريق الصغير ) [77]
جوائز بوديل (الدنمارك) [78]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (المملكة المتحدة)
جوائز أخرى
  • الفائز – 1956 Golden Carbao ( مانيلا ) – Pather Panchali ( أغنية الطريق الصغير )
  • الفائز بجائزة الفاتيكان لعام 1956 (روما) – أغنية الطريق الصغير ( باتير بانشالي )
  • الفائز بجائزة الغار الذهبي لعامي 1958 و1959 لأفضل فيلم أجنبي (الولايات المتحدة) – Aparajito ( The Unvanquished ) [79]

انظر أيضا

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ روبنسون 2003، ص 77
  2. ^ براديب بيسواس (16 سبتمبر 2005). "50 عامًا من Pather Panchali". Screen . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2009 .
  3. ^ "مغالطة 'الدولار = الروبية' في عام 1947". DNA. 19 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2013 .
  4. ^ روبنسون 2003، ص 78-9
  5. ^ كوبر، داريوس (2000). سينما ساتياجيت راي: بين التقليد والحداثة . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 1-4. ISBN 978-0-521-62980-5.
  6. ^ ab Robinson 2003، ص 74-90
  7. ^ سيتون 1971، ص 95
  8. ^ ab Seton 1971، ص 112-115
  9. ^ “فيلمي فوندا باثر بانشالي (1955)”. التلغراف . كلكتا، الهند. 20 نيسان/أبريل 2005 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2005 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2006 .
  10. ^ abc Robinson 2003، ص 91-106
  11. ^ ab "Subrata Mitra". موسوعة مصوري السينما على الإنترنت . تم استرجاعه في 22 مايو 2009 .
  12. ^ وود 1972، ص 61
  13. ^ وود 1972
  14. ^ يذكر راي هذا في راي 1993، ص 13
  15. ^ روبنسون 2003، ص 5
  16. ^ “باثر بانشالي | طماطم فاسدة”. الطماطم الفاسدة . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2024 .
  17. ^ "أفضل الأفلام الأجنبية على موقع Rotten Tomatoes " . تم أرشفة النسخة الأصلية في 3 يونيو 2009. تم استرجاعها في 19 أبريل 2009 .
  18. ^ "Aparajito | Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2024 .
  19. ^ "عالم أبو | الطماطم الفاسدة". الطماطم الفاسدة . تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2024 .
  20. ^ من تأليف روجر إيبرت (4 مارس 2001). "ثلاثية أبو (1959)". rogerebert.com . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2009 .
  21. ^ روبنسون 1989، ص 91.
  22. ^ abc آرون ومارك كالدويل (2004). "البصر والصوت". قائمة أفضل 100 فيلم. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2009 .
  23. ^ abc "SIGHT AND SOUND 1982 RANKING OF FILMS". مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع 29 مايو 2009 .
  24. ^ "استطلاع رأي مجلة Sight & Sound لأفضل عشرة أفلام: 1992". مجلة Sight & Sound . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاسترجاع في 20 مايو 2008 .
  25. ^ "Sight & Sound Top Ten Poll 2002: The rest of the critics' list". Sight & Sound . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2002. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2009 .
  26. ^ إيفانا ريدوين. "مراجعة قرص DVD لـ""Apu Trilogy"". About.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2009 .
  27. ^ كريستي، إيان (1 أغسطس 2012). "أفضل 50 فيلمًا على الإطلاق". مجلة سايت آند ساوند . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2013 .
  28. ^ "أعظم الأفلام على مر العصور". bfi.org .
  29. ^ "تصنيف الأفلام حسب البصر والصوت لعام 1992". مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  30. ^ "2002 Sight & Sound Top Films Survey of 253 International Critics & Film Directors". Cinemacom. 2002. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2009 .
  31. ^ "أفضل 100 مخرج". مجلة سايت آند ساوند . معهد الفيلم البريطاني . 2012. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2016. اطلع عليه بتاريخ 11 أبريل 2018 .
  32. ^ "أعظم 100 فيلم في كل العصور حسب رأي المخرجين". bfi.org .
  33. ^ جورج سي وو. "جون كوبال يقدم أفضل 100 فيلم". معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاسترجاع في 30 مايو 2009 .
  34. ^ "جون كوبال يقدم أفضل 100 فيلم لجون كوبال". أعظم الأفلام .
  35. ^ توتارو، دوناتو (31 يناير 2003). ""البصر والصوت"" للشرائع". مجلة أوف سكرين . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2009 .
  36. ^ "Take One: The First Annual Village Voice Film Critics' Poll". The Village Voice . 1999. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2006 .
  37. ^ "قوائم". رحلة الفيلم. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2009. استرجاع 29 مايو 2009 .
  38. ^ كار، جاي (2002). قائمة A: 100 فيلم أساسي من اختيار الجمعية الوطنية لنقاد السينما . دار دا كابو للنشر. ص. 81. رقم ISBN 978-0-306-81096-1تم الاسترجاع بتاريخ 27 يوليو 2012 .
  39. ^ "100 فيلم أساسي حسب الجمعية الوطنية لنقاد السينما". filmsite.org .
  40. ^ "أفضل 100 فيلم على مر العصور". 8 أبريل 2021.
  41. ^ "أعظم 10 ثلاثيات سينمائية على مر العصور". صحيفة الإندبندنت . 15 مايو 2021.
  42. ^ "أفضل 100 فيلم (مئوية السينما) من دليل تايم أوت السينمائي". Filmsite.org . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2009 .
  43. ^ "أفضل 100 فيلم من الماضي حسب نقاد السينما في سان فرانسيسكو كرونيكل". Filmsite.org . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2009 .
  44. ^ "100 فيلم غير تقليدي من آخر 100 عام حسب مجلة رولينج ستون". Filmsite.org . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2009 .
  45. ^ "أفضل خمسين فيلمًا للأطفال يجب مشاهدتها حسب معهد الفيلم البريطاني (BFI)". Filmsite.org . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2009 .
  46. ^ "من ستانلي كوبريك إلى مارتن سكورسيزي: أكيرا كوروساوا أطلق ذات مرة على قائمة أفضل 100 فيلم مفضل له على الإطلاق". Far Out . 12 يناير 2021.
  47. ^ "قائمة أكيرا كوروساوا لأفلامه المفضلة". ثقافة مفتوحة .
  48. ^ "أعظم 100 فيلم أجنبي حسب مجلة موفيلاين". Filmsite.org . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2009 .
  49. ^ "أفضل 100 فيلم أجنبي حسب موقع Movieline". GreenCine . 6 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2009. اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2009 .
  50. ^ أفضل 1000 فيلم تم إنتاجها على الإطلاق، نقاد السينما في صحيفة نيويورك تايمز، نيويورك تايمز ، 2002
  51. ^ "أفضل 100 فيلم على الإطلاق". تايم . تايم إنك. 12 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2005. تم الاسترجاع في 19 مايو 2008 .
  52. ^ "أفضل 100 فيلم في السينما العالمية – 17. ثلاثية أبو". إمباير . 2 أكتوبر 2015.
  53. ^ "فيلم Kaushik Ganguly القادم عن الفنانة الطفلة Pather Panchali". NDTV . 13 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2013 .
  54. ^ Ganguly, Ruman (29 March 2013). "Parambrata starts shooting for Apur Panchali". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2013 .
  55. ^ “تم اختيار كوشيك جانجولي كأفضل مخرج لـ Apur Panchali في IFFI 2013”. عزيزي السينما. 30 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2013 .
  56. ^ جانجولي، رومان؛ غوش، مادوشري (13 مارس 2013). "بارام يلعب دور أبو". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2013 .
  57. ^ سراجو، مايكل (1994). "فن مرتبط بالحقيقة". مجلة أتلانتيك الشهرية . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 11 مايو 2009 .
  58. ^ كريس إنجوي. "مارتن سكورسيزي يضرب دي سي، ويعلق مع هاتشيت". هاتشيت. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2009 .
  59. ^ جاي أنطاني (2004). "الثور الهائج: مراجعة فيلم". Filmcritic.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 4 مايو 2009 .
  60. ^ شيلدون هول. "آيفوري، جيمس (1928–)". Screen Online . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2007 .
  61. ^ Suchetana Ray (11 مارس 2008). "Satyajit Ray is this Spanish director's inspiration". CNN-IBN . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2009 .
  62. ^ دانيال توماس (20 يناير 2003). "مراجعات الأفلام: قبر اليراعات (هوتارو نو هاكا)". مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 30 مايو 2009 .
  63. ^ "أفضل 14 فيلمًا للمخرج باري جينكينز من مجموعة كرايتيريون". مدرسة السينما . 2 يونيو 2017.
  64. ^ "أفلام باري جينكينز المفضلة: 24 فيلمًا كلاسيكيًا أحبها مخرج فيلم "Moonlight". IndieWire . 31 مايو 2017.
  65. ^ ستيف بالوبولي (8-15 أكتوبر 2003). "Ghost 'World': The influence attendance of Satyajit Ray's 'The World of Apu' langers over some of the greatest American films of all time". Metroactive . تم الاسترجاع في 16 يناير 2010 .
  66. ^ "على درب راي". The Statesman. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2008. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2007 .
  67. ^ الكريم جيفاني (فبراير 2009). "نهوض مومباي". مجلة سايت آند ساوند . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم استرجاعه في 1 فبراير 2009 .
  68. ^ روبنسون 2003، ص 96
  69. ^ "الشعر السينمائي: ترميم ثلاثية أبو". روجر إيبرت . 11 مايو 2015.
  70. ^ SK Jha (9 يونيو 2006). "Sacred Ray". كلكتا، الهند: Telegraph India. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2006 .
  71. ^ دوغلاس كينيدي (19 سبتمبر 2008). "الرجل في الظلام، بقلم بول أوستر: تأملات من قاعة المرايا حيث يتغير شكل الحاضر". صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
  72. ^ أندريه حبيب. "قبل وبعد: الأصول والموت في أعمال جان لوك جودار". حواس السينما . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2006. استرجاع 29 يونيو 2006 .
  73. ^ لينج، سيمون (2006). بينما يبكي جيتاري بلطف: موسيقى جورج هاريسون. ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد . ص 48-9. ISBN 978-1423406099تم الاسترجاع بتاريخ 7 يوليو 2012 .
  74. ^ "Pather Panchali". الموقع الرسمي لساتياجيت راي. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 1 مايو 2009 .
  75. ^ ab "Apur Sansar". الموقع الرسمي لساتياجيت راي. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 1 مايو 2009 .
  76. ^ "ثلاثية أبو". الموقع الرسمي لساتياجيت راي. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاسترجاع 1 مايو 2009 .
  77. ^ https://www.imdb.com/Sections/Awards/Kinema_Junpo_Awards/1967 أرشيف 25 سبتمبر 2004 على موقع Wayback Machine [ مصدر تم إنشاؤه بواسطة المستخدم ]
  78. ^ [1] تم أرشفته في 7 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine
  79. ^ "Aparajito". الموقع الرسمي لساتياجيت راي. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 1 مايو 2009 .

الببليوغرافيا العامة

  • راي، س. (1993). أفلامنا، أفلامهم (الطبعة الثالثة). شركة آسيا للكتاب الأمريكية. رقم ISBN 978-0-86311-317-8.
  • روبنسون، أندرو (1989). ساتياجيت راي: العين الداخلية. مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-06946-6.
  • روبنسون، أ. (2003). ساتياجيت راي: العين الداخلية: سيرة صانع أفلام ماهر . آي بي توريس. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-86064-965-3.
  • سيتون، ماري (1971). ساتياجيت راي: صورة للمخرج . مطبعة جامعة إنديانا. رقم ISBN 978-0-253-16815-3.
  • وود، ر. (1972). ثلاثية أبو . دار نشر نوفمبر بوكس ​​المحدودة. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-85631-003-4.

قراءة إضافية

  • نايس، بن (1988). ساتياجيت راي: دراسة لأفلامه . براجر. 1988. ISBN 978-0275926663 . 
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ثلاثية_الأب&oldid=1251370545"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate