مانيلا

مانيلا ، [ أ ] رسميًا مدينة مانيلا ، [ ب ] هي عاصمة الفلبين وثاني أكبر مدنها من حيث عدد السكان بعد مدينة كويزون . ووفقًا لتعداد عام 2024، بلغ عدد سكانها 1,902,590 نسمة. [ 11 ] تقع مانيلا على الشاطئ الشرقي لخليج مانيلا في جزيرة لوزون ، وتُصنف كمدينة حضرية مكتظة . وبكثافة سكانية تبلغ 44,935 نسمة لكل كيلومتر مربع (116,380 نسمة/ ميل مربع) ، تُعد مانيلا واحدة من أكثر مدن العالم كثافة سكانية . [ 6 ] [ 7 ] 

بحلول عام ١٢٥٨، كانت هناك دولة محصنة تُدعى ماينيلا، ذات أغلبية تاغالوغية ، قائمة في موقع مدينة مانيلا الحالية. وفي ٢٤ يونيو ١٥٧١، وبعد هزيمة آخر حكامها الأصليين، راجا سليمان ، في معركة بانكوساي ، بدأ الفاتح الإسباني ميغيل لوبيز دي ليغازبي ببناء تحصينات إنتراموروس على أنقاض مستوطنة أقدم، اشتُقّ منها اسم مانيلا بالإسبانية والإنجليزية . كانت مانيلا عاصمةً للقيادة العامة لجزر الهند الشرقية الإسبانية، التي شملت جزر ماريانا وغوام وجزرًا أخرى ، وكانت تُدار وتُسيطر عليها لصالح التاج الإسباني من قِبل مدينة مكسيكو في نيابة ملك إسبانيا الجديدة . تُعتبر مانيلا جزءًا من مجموعة المدن العالمية الأصلية ، لأن شبكاتها التجارية كانت الأولى التي امتدت عبر المحيط الهادئ وربطت آسيا بالأمريكتين الإسبانيتين عبر تجارة السفن الشراعية . كان هذا أول إنشاء لسلسلة متصلة من طرق التجارة التي تدور حول الكوكب. [ 12 ] [ 13 ]

في ظل الاحتلال الأمريكي ، أصبحت مانيلا أول مدينة ذات ميثاق في البلاد، وذلك بموجب قانون اللجنة الفلبينية رقم 183 الصادر في 31 يوليو 1901. وأصبحت تتمتع بالحكم الذاتي مع صدور القانون الجمهوري رقم 409، "الميثاق المعدل لمدينة مانيلا"، في 18 يونيو 1949. [ 14 ] [ 15 ]

في العصر الحديث، يُستخدم اسم "مانيلا" عادةً للإشارة إلى منطقة العاصمة بأكملها، ومنطقة العاصمة الكبرى ، والمدينة نفسها . تُعدّ مترو مانيلا ، وهي منطقة العاصمة المُحددة رسميًا، منطقة العاصمة في الفلبين، وتشمل مدينة كويزون الأكبر بكثير ومنطقة ماكاتي التجارية المركزية .

يخترق نهر باسيج وسط مانيلا، قاسمًا إياها إلى قسمين شمالي وجنوبي. تضم المدينة 16 منطقة إدارية ، وتنقسم إلى ست دوائر انتخابية لأغراض التمثيل في الكونغرس الفلبيني وانتخاب أعضاء مجلس المدينة. في عام 2018، صنّفت شبكة أبحاث العولمة والمدن العالمية مانيلا كمدينة عالمية من فئة "ألفا" ، [ 16 ] ومنحتها المرتبة السابعة عالميًا والثانية إقليميًا من حيث الأداء الاقتصادي، [ 17 ] بينما يصنفها مؤشر المراكز المالية العالمية في المرتبة 79 عالميًا. [ 18 ] كما تُعد مانيلا ثاني أكثر عواصم العالم عرضةً للكوارث الطبيعية بعد طوكيو . [ 19 ] علاوة على ذلك، يُمثل هبوط الأرض وارتفاع مستوى سطح البحر الناتج عن تغير المناخ تحديات ستواجهها المدينة في المستقبل. [ 20 ]

أصل الكلمة

اسم مانيلا مشتق من المصطلح الفلبيني Maynilà، والذي يُفسر عادةً إما على أنه "حيث تكثر نباتات النيلة" (may-nilà) أو "حيث تكثر نباتات النيلاد" (may-nilad).

يُعتقد أن مصطلح "نيلّا" مشتق من الكلمة السنسكريتية "نيلّا" (नील)، والتي تعني "النيلة"، وتشير بالتالي إلى مختلف النباتات المستخدمة في إنتاج صبغة النيلة الطبيعية. ويُعتقد أن اسم "ماينيلا" أُطلق عليها نسبةً إلى وجود هذه النباتات المنتجة للصبغة في المنطقة المحيطة بالمستوطنة الأولى، وليس بسبب تجارة راسخة في النيلة. والجدير بالذكر أن إنتاج صبغة النيلة لم يصبح ذا أهمية اقتصادية في المنطقة إلا خلال القرن الثامن عشر، أي بعد عدة قرون من تأسيس المستوطنة وتسميتها.

بمرور الوقت، خضعت ماينيلا لعملية التهجين الإسباني خلال فترة الاستعمار الإسباني، واعتمدت في النهاية اسم مانيلا.

ماي-نيلا

كلمة "نيلا" مشتقة من الكلمة السنسكريتية "نيلا " ( नील )، والتي تشير إلى صبغة النيلة ، وبشكل أوسع، إلى أنواع نباتية متعددة يُستخرج منها هذا الصبغ الطبيعي. [ 21 ] [ 22 ] وربما سُميت " ماينيلا" نسبةً إلى نباتات النيلة التي كانت تنمو في المنطقة المحيطة بالمستوطنة، وليس لأنها كانت تُعرف بتجارة صبغة النيلة. [21] لم يصبح استخراج صبغة النيلة نشاطًا اقتصاديًا مهمًا في المنطقة إلا في القرن الثامن عشر، أي بعد عدة قرون من تأسيس مستوطنة ماينيلا وتسميتها. [ 21 ] وفي نهاية المطاف ، خضعت ماينيلا لعملية تهجين مع اللغة الإسبانية ، واعتمدت الاسم الإسباني " مانيلا" . [ 23 ]

ماي-نيلاد

لوحة تصور نبات النيلاد ( Scyphiphora hydrophylacea )، من المرجع النباتي للمبشر الأوغسطيني فراي فرانسيسكو مانويل بلانكو ، Flora de Filipinas

نشأت هذه التسمية من ملاحظة أن كلمة "نيلاد" أو "نيلار" في لغة التاغالوغ تشير إلى شجرة تشبه الشجيرة ( Scyphiphora hydrophyllacea ؛ تُعرف سابقًا باسم Ixora manila Blanco) تنمو في مستنقعات المانغروف أو بالقرب منها . [ 21 ] [ 24 ] [ 25 ] ومع ذلك، أوضح بومغارتنر أنه من غير المرجح أن يحذف متحدثو التاغالوغ الأصليون حرف الدال /د/ من كلمة " نيلاد" للوصول إلى الشكل الحالي "ماينيلا" . [ 21 ] على سبيل المثال، تحتفظ مدينة باكور المجاورة بحرف الدال الأخير من كلمة " باكود " التاغالوغية القديمة ("قطعة أرض مرتفعة")، حتى في الترجمات الإسبانية القديمة لاسم المكان (مثل: فاكول ، باكور ). [ 26 ] يرى اللغوي فيك روميرو أنه ليس من المستحيل في الواقع أن يتحول الحرف الساكن الأخير /د/ إلى صوت وقفي كما في كلمة mapalad إلى pinagpalà وكلمة hangád إلى hangà. [ 27 ]

أول إشارة معروفة إلى هذا الأصل اللغوي كانت في المجلد الثالث من كتاب جون راي Historia Plantarum عام 1704، والذي تم نقله في الأصل من Herbarium aliarumque Stirpium in Insula Luzone Philippinarum primaria nascentium... بواسطة الأب جورج جوزيف كامل [ 28 ] ، وقد ذكر ما يلي:

Nilad arbor mediocris, rarissimirecta, ligno folido, et Compacto ut Molavin, ubi وفيرة Mangle, locum vocant Manglar, ita ubi nilad, Maynilad, unde الفاسد مانيلا (Nilad هي شجرة متوسطة، ونادرة جدًا، وخشب مستقيم ومورق، ومضغوط مثل Molavin، حيث تكثر Mangle، ويسمى المكان Manglar، لذا حيث nilad (يكثر)، Maynilad، ومن أين الفساد مانيلا). [ 29 ] [ 27 ]

ومن الأمثلة على التبني الشائع لهذا الأصل اللغوي اسم شركة المرافق المحلية، وهي شركة خدمات المياه ماينيلايد، واسم نفق قريب من مبنى بلدية مانيلا، وهو لاغوسنيلاد (بمعنى "ممر نيلاد").

تاريخ

التاريخ المبكر

يُعد نقش لاغونا النحاسي أقدم سجل تاريخي في الفلبين. وهو أول إشارة تاريخية إلى توندو ويعود تاريخه إلى عام 822 من العصر الساكا (حوالي عام 900).

أقدم دليل على وجود حياة بشرية حول مانيلا الحالية هو نقوش أنغونو الصخرية القريبة ، والتي يعود تاريخها إلى حوالي 3000 قبل الميلاد. سكن النيغريتوس ، السكان الأصليون للفلبين، في جميع أنحاء جزيرة لوزون ، حيث تقع مانيلا، قبل وصول الملايو-بولينيزيين واستيعابهم . [ 30 ]

كان ماينيلا ، جنبًا إلى جنب مع توندو ، شريكين تجاريين نشطين مع أسرتي سونغ ويوان في الصين وازدهرتا خلال الفترة المتوسطة واللاحقة من عهد أسرة مينغ . [ 31 ] وفقًا للموسوعة اليابانية واكان سانساي زو ، تمت الإشارة إلى لوزون أو لوسونغ (ماينيلا) على أنها "مملكة" جنوب تايوان . [ 32 ]

خلال القرن الثاني عشر، غزت بروناي الهندوسية آنذاك، والتي كانت تُعرف باسم "بون-ي" كما ورد في حوليات نانهاي الصينية ، ماليلو (التي يزعم العديد من الباحثين أنها مانيلا الحالية)، حيث كانت تُدير أيضًا ساراواك وصباح ، بالإضافة إلى ممالك الفلبين التالية: بوتوان ، وسولو ، وما (ميندورو أو لاغونا)، وشاهوتشونغ ( زامبوانجا الحالية )، وياشين ( أوتون )، وويندولينغ ( مينداناو أو بينتولو أو ميندورو الحالية ). [ 33 ] [ 34 ] في القرن الثالث عشر، كانت مانيلا عبارة عن مستوطنة محصنة ومركز تجاري على ضفاف نهر باسيج. بعد تحول بروناي من الهندوسية إلى الإسلام، حذت مانيلا حذوها، حيث تزاوجت العائلة المالكة البروناوية مع العائلة المالكة في مانيلا، كما يتضح من شخصية راجا ماتاندا الذي كان ملكًا لمانيلا في الوقت نفسه حفيدًا لسلطان بلقية بروناي. [ 35 ]

الحقبة الاستعمارية الإسبانية

تمثال راجا سليمان في مانيلا، وكان سليمان ولي عهد مملكة مانيلا وقائد القوات التاغالوغية في معركة مانيلا عام 1570 ضد القوات الإسبانية.
خريطة مدينة مانيلا المسورة لعام 1734. تم تخطيط المدينة وفقًا لقوانين جزر الهند .
كان مبنى بلدية مانيلا بمثابة قاعة المدينة خلال فترة الاستعمار الإسباني.

في 24 يونيو 1571، وصل الفاتح ميغيل لوبيز دي ليغازبي إلى مانيلا وأعلنها جزءًا من إسبانيا الجديدة ، وأسس مجلسًا بلديًا في ما يُعرف اليوم بحي إنتراموروس . مستلهمًا من حروب الاسترداد ، استغل لوبيز دي ليغازبي الصراع الحدودي بين توندو الهندوسية ومانيلا الإسلامية لتبرير طرد أو تنصير المستوطنين المسلمين البرونايين الذين دعموا مانيلا، بينما كان حفيده المكسيكي خوان دي سالسيدو على علاقة عاطفية مع كاندارابا ، أميرة توندو. [ 36 ] أمر لوبيز دي ليغازبي بإعدام أو نفي العائلة المالكة المحلية بعد فشل مؤامرة المهاليكا ، وهي مؤامرة تحالف فيها داتوس وراجات وتجار يابانيون وسلطنة بروناي لإعدام الإسبان، بالإضافة إلى مجنديهم من أمريكا اللاتينية وحلفائهم من فيساياس. جعل الإسبان المنتصرون مانيلا عاصمةً لجزر الهند الشرقية الإسبانية والفلبين، التي سيطرت عليها إمبراطوريتهم على مدى القرون الثلاثة التالية. أسس المدينة عدد من الإسبان الأوروبيين والمكسيكيين من أصول مختلطة، بل وحُوصِر فيها 400 من سكان تلاكسكالا الأصليين الذين رافقوا سالسيدو من سيبو وحصلوا على معاشات. [ 37 ] في عام 1574، حاصر القرصان الصيني ليم هونغ مانيلا ، لكن السكان المحليين أحبطوا مساعيه. فور استيطان الإسبان، أصبحت مانيلا، بموجب مرسوم بابوي، تابعةً لأبرشية المكسيك . وبموجب مرسوم ملكي من فيليب الثاني ملك إسبانيا ، وُضعت مانيلا تحت الرعاية الروحية للقديسة بودينتيانا وسيدة الهداية . [ ج ] بعد غزو مانيلا من أرستقراطيتها المسلمة؛ مُنح الغزاة الإسبان المكسيكيون إقطاعيات، وكان إستيبان رودريغيز دي فيغيروا يمتلك إقطاعية بالقرب من مانيلا؛ ولم تُسجل أرقام الجزية. [ 38 ] أما الآخر فهو خوان مالدونادو، وهو مكسيكي آخر كان من أوائل أصحاب الإقطاعيات؛ ولم يبقَ منه سوى معلومات قليلة. [ 39 ] في هذه الأثناء، اعتنقت الطبقة الأرستقراطية المسلمة في مانيلا الإسلام أو فرّت، وكان من بينهم داتوك مانيلا الذي فرّ إلى سلطنة ملقا حيث أصبح وليًا أو قديسًا إسلاميًا. [ 40 ]

اشتهرت مانيلا بدورها المحوري في تجارة السفن الشراعية بين مانيلا وأكابولكو ، والتي استمرت لأكثر من قرنين، ونقلت البضائع من أوروبا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية عبر جزر المحيط الهادئ إلى جنوب شرق آسيا، وبالعكس . فقد كان يتم تبادل الفضة المستخرجة من المكسيك وبيرو بالحرير الصيني والأحجار الكريمة الهندية والتوابل من إندونيسيا وماليزيا. كما كان يتم شحن النبيذ والزيتون المزروع في أوروبا وشمال أفريقيا عبر المكسيك إلى مانيلا. [ 41 ] وبسبب حظر مينغ للتجارة الذي فرضه على شوغونية أشيكاغا عام 1549، مُنع جميع اليابانيين من دخول الصين، ومُنعت السفن الصينية من الإبحار إلى اليابان. وبذلك أصبحت مانيلا المكان الوحيد الذي يُمكن فيه لليابانيين والصينيين التجارة بحرية. [ 42 ]

وضع مجمع مانيلا عام 1582 ، وهو أول مجمع كاثوليكي في الفلبين، الأسس الأخلاقية لضم الأرخبيل إلى الإمبراطورية الإسبانية. وقد جادل الشعب هناك بأن الفلبينيين الأصليين يتمتعون بالفعل بكرامة وسيادة متأصلتين بموجب مبادئ القانون الطبيعي . وأن أي سلطة دنيوية لإسبانيا في ضم الفلبين تحت إمبراطوريتها ما هي إلا خدمة لالتزامها أو واجبها الإلهي، وهو أساسًا إنقاذ النفوس من خلال الإيمان بالمسيح. وفي هذه الحالة، جادلوا بأنه من العدل والأخلاق تحويل الممالك الوثنية (الهندوسية والبوذية والوثنية) وكذلك الممالك الإسلامية في الفلبين إلى المسيحية، من أجل إنقاذ نفوسهم، وأنه ينبغي الحرص على احترام حقوق السكان الأصليين وسيادتهم. وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي فرض مجتمع أكثر عدلًا وإنسانية تدريجيًا في ظل الشريعة المسيحية، وهو ما فعله الإسبان؛ من خلال إلغاء العبودية وتعدد الزوجات وتعدد الأزواج وأباد الأطفال، وهي ممارسات كان يمارسها السكان الأصليون الوثنيون والمسلمون. علاوة على ذلك، ازدهر المجتمع الفلبيني ماديًا من خلال التجارة مع أمريكا اللاتينية ، وإذا ما وقفت أي قوة أخرى عائقًا أمام تقدم الفلبين وتطورها، فإن الإسبان ملزمون أخلاقيًا بشن حرب عادلة ضدها. ونتيجة لحملات التهدئة، والتحولات الدينية، والاستعمار، والاستيطان الإسباني بالتعاون مع السكان الأصليين، ضمنت وقائع مجمع مانيلا عام 1582 حقوق والتزامات السكان الأصليين والإسبان على حد سواء في ظل الاستعمار الإسباني المكسيكي للفلبين، وأُعلن لاحقًا عن استفتاءات سيادة الفلبين عام 1599 ، والتي وافق فيها الشعب الفلبيني الخاضع للحكم على قبول السيادة الإسبانية. [ 43 ] [ 44 ]

في عام 1606، عقب الغزو الإسباني لسلطنة تيرنات ، إحدى الدول التي احتكرت زراعة التوابل، قام الإسبان بترحيل سلطان تيرنات، السلطان سعيد الدين بركات، [ 45 ] مع عشيرته وحاشيته إلى مانيلا، حيث استُعبدوا في البداية ثم اعتنقوا المسيحية لاحقًا. [ 46 ] وفي وقت لاحق، لحقت به حوالي 200 عائلة من أصول إسبانية-مكسيكية-فلبينية وجزر الملوك وإندونيسيا والبرتغال من تيرنات وتيدور. [ 47 ]

حققت المدينة ثروة طائلة بفضل موقعها الاستراتيجي عند ملتقى طرق الحرير والتوابل والفضة . [ 48 ] ويبرز دور الأرمن كوسطاء تجاريين، إذ سهّلوا التجارة بين أوروبا وآسيا في هذه المنطقة. وكانت فرنسا أول دولة تُحاول تمويل تجارتها الآسيوية من خلال شراكة في مانيلا عبر الخوجات الأرمنية. وكان الحديد هو السلعة الأكثر تداولًا، حيث تم تداول 1000 قضيب حديدي عام 1721. [ 49 ] وفي عام 1762، استولت بريطانيا العظمى على المدينة في إطار حرب السنوات السبع ، التي انضمت إليها إسبانيا مؤخرًا. [ 50 ] واحتل البريطانيون المدينة لمدة عشرين شهرًا، من عام 1762 إلى عام 1764، في محاولة منهم للاستيلاء على جزر الهند الشرقية الإسبانية، لكنهم لم يتمكنوا من توسيع احتلالهم خارج مانيلا نفسها. [ 51 ] بعد أن شعر البريطانيون بالإحباط لعجزهم عن الاستيلاء على بقية الأرخبيل، انسحبوا وفقًا لمعاهدة باريس الموقعة عام 1763، والتي أنهت الحرب. وقد فرّ عدد غير معروف من الجنود الهنود المعروفين باسم "السيپوي" ، والذين قدموا مع البريطانيين، واستقروا في كاينتا القريبة ، في مقاطعة ريزال. [ 52 ] [ 53 ]

كانت باريان ، أو باريان دي أروسيروس، منطقة خارج إنتراموروس تم بناؤها لإيواء تجار سانغلي ( الصينيين ) خلال الحكم الإسباني .

عوقبت الأقلية الصينية لدعمها البريطانيين، وظلت مدينة إنتراموروس الحصينة، التي كانت في الأصل مأهولة بـ 1200 عائلة إسبانية خالصة ومحصنة بـ 400 جندي إسباني، [ 54 ] موجهة مدافعها نحو بينوندو ، أقدم حي صيني في العالم . [ 55 ] تركز السكان الإسبان الأصليون في الجزء الجنوبي من مانيلا، وفي عام 1787، سجل لا بيروز وجود فوج واحد من 1300 مكسيكي متمركز في مانيلا، [ 56 ] وكانوا متواجدين أيضًا في كافيت ، حيث كانت ترسو سفن المستعمرات الإسبانية الأمريكية، [ 57 ] وفي إرميتا ، التي سميت بهذا الاسم نسبةً إلى ناسك مكسيكي كان يعيش هناك. كان اسم الكاهن الناسك خوان فرنانديز دي ليون، الذي كان ناسكًا في المكسيك قبل انتقاله إلى مانيلا. [ 58 ] لم يكن الكهنة عادةً بمفردهم، إذ كانوا يصطحبون معهم في كثير من الأحيان إخوة وأخوات من العلمانيين. شهدت الأعوام 1603، 1636، 1644، 1654، 1655، 1670، و1672 نشر 900، 446، 407، 821، 799، 708، و667 جنديًا من أمريكا اللاتينية من المكسيك في مانيلا . [ 59 ] تضم الفلبين الأحياء الوحيدة في آسيا التي أُنشئت على يد أمريكيين لاتينيين، [ 60 ] [ 61 ] حيث يضم حي مالات مباني تمزج بين الطراز الباروكي المكسيكي والطراز المدجن الإسلامي الفلبيني . [ 62 ] أجلت إسبانيا سكان تيرنات وأسكنت اللاجئين البابويين في تيرنات، كافيت ، التي سُميت تيمنًا بوطنهم الأصلي. [ 63 ] في عام 1603، كانت مانيلا موطنًا لـ 25000 صيني [ 64 ] : 260 ، بالإضافة إلى 14437 عائلة من السكان الأصليين (الماليزيين والفلبينيين)، و3528 عائلة مختلطة من أصول إسبانية وفلبينية. [ 64 ] : 539

شكّل صعود مانيلا الإسبانية أول ربط بين جميع نصفي الكرة الأرضية والقارات في شبكة تجارية عالمية، مما جعل مانيلا، إلى جانب مكسيكو سيتي ومدريد ، المجموعة الأصلية للمدن العالمية . [ 65 ] علّق كاهن يسوعي إسباني قائلاً إنه بسبب تداخل العديد من اللغات الأجنبية في مانيلا، كان الاعتراف فيها "الأصعب في العالم". [ 66 ] [ 67 ] وقد أُعجب خوان دي كوبو، وهو مبشر إسباني آخر من القرن السابع عشر، بالتجارة والتعقيد الثقافي والتنوع العرقي في مانيلا لدرجة أنه كتب إلى إخوانه في المكسيك:

التنوع هنا هائل لدرجة أنني أستطيع الاستمرار إلى ما لا نهاية في محاولة التمييز بين الأراضي والشعوب. هناك قشتاليون من جميع المقاطعات. هناك برتغاليون وإيطاليون؛ هولنديون ويونانيون وسكان جزر الكناري، وهنود مكسيكيون. هناك عبيد من أفريقيا جلبهم الإسبان [عبر أمريكا]، وآخرون جلبهم البرتغاليون [عبر الهند]. هناك رجل أفريقي من أصل مغربي يرتدي عمامة. هناك جاويون من جاوة، ويابانيون وبنغاليون من البنغال. من بين كل هؤلاء الناس، هناك الصينيون الذين لا يُحصى عددهم هنا، والذين يفوق عددهم أي شخص آخر. من الصين، هناك شعوب مختلفة تمامًا عن بعضها البعض، ومن مقاطعات بعيدة، كما هي إيطاليا بعيدة عن إسبانيا. أخيرًا، عن الميستيثو ، وهم الأشخاص ذوو الأعراق المختلطة هنا، لا أستطيع حتى الكتابة لأن في مانيلا لا حدود لاختلاط الشعوب. هذه هي المدينة التي تعج بالحياة. (ريمسال، 1629: 680-1) [ 68 ]

كاتدرائية مانيلا رسمها فرناندو برامبيلا ، عضو بعثة مالاسبينا أثناء توقفهم في مانيلا عام 1792.

بعد استقلال المكسيك عن إسبانيا عام ١٨٢١، بدأ التاج الإسباني حكم مانيلا مباشرةً. [ ٦٩ ] في ظل الحكم الإسباني المباشر، ازدهرت قطاعات البنوك والصناعة والتعليم أكثر مما كانت عليه في القرنين السابقين. [ ٧٠ ] سهّل افتتاح قناة السويس عام ١٨٦٩ التجارة والاتصالات المباشرة مع إسبانيا. اجتذبت ثروة المدينة المتنامية ومستوى التعليم فيها السكان الأصليين، والزنوج، والماليزيين، والأفارقة، والصينيين، والهنود، والعرب، والأوروبيين، واللاتينيين، والبابويين من المقاطعات المحيطة، [ ٧١ ] وساهمت في صعود طبقة المثقفين الذين تبنوا أفكارًا ليبرالية ، شكلت الأسس الأيديولوجية للثورة الفلبينية التي سعت إلى الاستقلال عن إسبانيا. استلهم أندريس نوفاليس ثورةً من حروب الاستقلال الإسبانية الأمريكية ، لكن الثورة نفسها قادها ضباط عسكريون من أمريكا اللاتينية تم تخفيض رتبهم، كانوا متمركزين في المدينة، من الدول المستقلة حديثًا: المكسيك، وكولومبيا، وفنزويلا، وبيرو، وتشيلي، والأرجنتين، وكوستاريكا. [ 72 ] في أعقاب تمرد كافيت عام 1872 وحركة الدعاية ، بدأت الثورة الفلبينية؛ وكانت مانيلا من بين أول ثماني مقاطعات تمردت، وتم تخليد دورها على العلم الفلبيني ، حيث مثلت مانيلا بأحد أشعة الشمس الثمانية الرمزية. [ 73 ]

حقبة الهيمنة الأمريكية

بعد معركة مانيلا عام 1898 ، تنازلت إسبانيا عن المدينة إلى الولايات المتحدة. قاتلت الجمهورية الفلبينية الأولى المتمركزة في بولاكان القريبة ضد الأمريكيين للسيطرة على المدينة. [ 74 ] هزم الأمريكيون جمهورية الفلبين الأولى وأسروا رئيسها إميليو أجوينالدو ، الذي تعهد بالولاء للولايات المتحدة في 1 أبريل 1901. [ 75 ] عند صياغة ميثاق جديد لمانيلا في يونيو 1901، اعترفت الولايات المتحدة رسميًا بأن مدينة مانيلا تتكون من إنتراموروس والمناطق المحيطة بها. يتألف الميثاق الجديد المعلن مانيلا من إحدى عشرة منطقة بلدية: بينوندو، وإرميتا ، وإنتراموروس، ومالات ، وباكو ، وبانداكان ، وسامبالوك ، وسان ميغيل ، وسانتا آنا ، وسانتا كروز ، وتوندو . اعترفت الكنيسة الكاثوليكية بخمس أبرشيات كجزء من مانيلا؛ جاجالانجين، وتروزو، وباليك باليتش، وسانتا ميسا ، وسينغالونغ؛ وأضيفت بالوت وسان أندريس لاحقًا. [ 76 ]

جسر جونز في ثلاثينيات القرن العشرين

تحت السيطرة الأمريكية، دعت حكومة جزرية جديدة ذات توجه مدني، برئاسة الحاكم العام ويليام هوارد تافت، مخطط المدن دانيال بورنهام (مؤسس " حركة المدينة الجميلة ") لتكييف مانيلا مع الاحتياجات الحديثة. [ 77 ] أوصت خطة بورنهام لمانيلا لعام 1905 بتحسين أنظمة النقل في المدينة من خلال إنشاء شرايين قطرية تنطلق من الحي المدني المركزي الجديد إلى المناطق الواقعة على أطراف المدينة. وشملت الخطة تطوير شبكة طرق، واستخدام الممرات المائية للنقل، وتجميل مانيلا بتحسينات على الواجهة البحرية وبناء الحدائق والطرق السريعة والمباني. [ 78 ] [ 79 ]

تضمنت المباني المخطط لها مركزًا حكوميًا يشغل كامل مساحة والاس فيلد، الممتدة من حديقة ريزال إلى شارع تافت الحالي . وكان من المقرر أن يُقام مبنى الكابيتول الفلبيني عند طرف شارع تافت من الميدان، مُطلًا على البحر. وإلى جانب مباني المكاتب والدوائر الحكومية، كان من المُفترض أن يُشكل ساحةً مربعةً تتوسطها بحيرة ونصب تذكاري لخوسيه ريزال في الطرف الآخر من الميدان. [ 80 ] من بين المراكز الحكومية التي اقترحها بورنهام في لونيتا ، لم يكتمل سوى ثلاثة مبانٍ - مبنى المجلس التشريعي، ومباني وزارتي المالية والزراعة - قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية ، ومع اندلاع الحرب، دُمّرت أيضًا روعة التصميم السابقة التي كانت ثمرة حركة المدينة الجميلة.

الاحتلال الياباني

طائرة من طراز TBF-1 Avenger تابعة للحاملة يو إس إس إسيكس تلقي قنبلة فوق نهر باسيج في مانيلا، مستهدفة حوض بناء السفن، 14 نوفمبر 1944
دُمرت مانيلا خلال معركة مانيلا التي دارت بين الأمريكيين واليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية .

خلال الاحتلال الياباني للفلبين ، صدرت الأوامر للجنود الأمريكيين بالانسحاب من مانيلا، وأُزيلت جميع المنشآت العسكرية بحلول 24 ديسمبر 1941. وبعد يومين، أعلن الجنرال دوغلاس ماك آرثر مانيلا مدينة مفتوحة لمنع المزيد من الخسائر في الأرواح والدمار، لكن الطائرات الحربية اليابانية واصلت قصف المدينة. [ 81 ] احتلت القوات اليابانية مانيلا في 2 يناير 1942. [ 82 ]

في الفترة من 3 فبراير إلى 3 مارس 1945، شهدت مانيلا واحدة من أشرس المعارك في مسرح المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية. وبأوامر من الأدميرال الياباني سانجي إيوابوتشي ، قتلت القوات اليابانية المنسحبة حوالي 100 ألف مدني فلبيني ، وارتكبت مجازر اغتصاب جماعي للنساء في فبراير. [ 83 ] [ 84 ] في نهاية الحرب، عانت مانيلا من قصف عنيف، وأصبحت ثاني أكثر المدن تدميراً في الحرب العالمية الثانية. [ 85 ] [ 86 ] استعادت القوات الأمريكية والفلبينية مانيلا. وقد ألهم الدمار الذي ألحقته الحرب بمانيلا الفنان الوطني نيك خواكين في رسم لوحته "الرثاء".

"نحن مدينة متعددة الطبقات. في كل مرة نسير فيها في شوارع مانيلا، فإننا ندوس على غبار مدن مختلفة ازدهرت وفنت على هذا الموقع نفسه. كانت هناك مانيلا الراجات، ومانيلا الغزاة، ومانيلا النواب، ومانيلا الكومنولث. كل منها دُمرت، وكل منها دُفنت، وعلى قبرها قامت أخرى."

نيكوميديس ماركيز خواكين، مانيلا: مدينة الخطيئة وسجلات أخرى (1977)

حقبة ما بعد الحرب والاستقلال

بعد الحرب، بدأت جهود إعادة الإعمار. أُعيد بناء مبانٍ مثل مبنى بلدية مانيلا ، ومبنى المجلس التشريعي (الذي أصبح الآن المتحف الوطني للفنون الجميلةومكتب بريد مانيلا ، كما جرى إصلاح الطرق والبنى التحتية الأخرى. في عام ١٩٤٨، نقل الرئيس إلبيديو كويرينو مقر حكومة الفلبين إلى مدينة كويزون ، وهي عاصمة جديدة تقع في الضواحي والحقول شمال شرق مانيلا، والتي أُنشئت عام ١٩٣٩ خلال فترة رئاسة مانويل إل. كويزون . [ ٨٧ ] أنهى هذا النقل أي تنفيذ لخطة بورنهام التي نصت على أن يكون مركز الحكومة في لونتا. عندما أصبح أرسينيو لاكسون أول رئيس بلدية منتخب لمانيلا عام ١٩٥٢، بعد أن كان يتم تعيين جميع رؤساء البلديات قبل ذلك، شهدت مانيلا "عصرًا ذهبيًا"، [ ٨٨ ] واستعادت لقبها الذي كان يُطلق عليها قبل الحرب "لؤلؤة الشرق". بعد فترة حكم لاكسون في الخمسينيات، تولى أنطونيو فيليغاس قيادة مانيلا خلال معظم فترة الستينيات. وتولى رامون باغاتسينغ منصب رئيس البلدية من عام 1972 حتى ثورة الشعب عام 1986. [ 89 ]

خلال فترة حكم فرديناند ماركوس ، أُنشئت منطقة مترو مانيلا كوحدة متكاملة بموجب المرسوم الرئاسي رقم 824 الصادر في 7 نوفمبر 1975. وشملت المنطقة أربع مدن وثلاث عشرة بلدة مجاورة كوحدة حكومية إقليمية مستقلة. [ 90 ] وفي 24 يونيو 1976، في الذكرى السنوية 405 لتأسيس المدينة، أعاد الرئيس ماركوس مانيلا عاصمةً للفلبين لأهميتها التاريخية كمقر للحكومة منذ الحقبة الإسبانية. [ 91 ] [ 92 ] وفي الوقت نفسه، عيّن ماركوس زوجته إيميلدا ماركوس أول حاكمة لمترو مانيلا. وبدأت إيميلدا عملية إحياء المدينة وأعادت تسمية مانيلا بـ" مدينة الإنسان ". [ 93 ]

حقبة الأحكام العرفية

شهدت مدينة مانيلا العديد من الأحداث الرئيسية في تلك الحقبة التاريخية، بدءًا من أولى الاحتجاجات الكبرى ضد إدارة فرديناند ماركوس في يناير 1970 وحتى الإطاحة به في فبراير 1986. كان أول هذه الاحتجاجات، وهو احتجاج خطاب حالة الأمة في 26 يناير 1970 الذي أشعل شرارة " عاصفة الربع الأول "، قد وقع أمام مبنى المجلس التشريعي (الذي أصبح الآن المتحف الوطني للفنون الجميلة ) في شارع بادري بورغوس ، [ 94 ] أما آخرها فكان فرار عائلة ماركوس من قصر مالاكانانغ إلى المنفى في الولايات المتحدة. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

شهدت الأسابيع الأولى من ولاية فرديناند ماركوس الثانية كرئيس أزمة ميزان المدفوعات عام 1969 ، والتي يعزوها الاقتصاديون إلى تكتيكه في ولايته الأولى المتمثل في استخدام القروض الخارجية لتمويل مشاريع حكومية ضخمة في محاولة لكسب الأصوات. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] احتجاجًا على ذلك، قررت جماعات احتجاجية، يقودها في الغالب طلاب، تنظيم وقفة احتجاجية أمام مبنى المجلس التشريعي في 26 يناير/كانون الثاني، أثناء إلقاء ماركوس خطابه السنوي عن حالة الأمة عام 1970. في البداية، كان المتظاهرون يتجادلون فيما بينهم لوجود جماعات إصلاحية معتدلة وجماعات ناشطة راديكالية، تتنافس للسيطرة على المنصة. لكن قوات الشرطة الفلبينية فضّت جميع هذه الجماعات بعنف، بغض النظر عن دوافعها . [ 101 ] [ 102 ] تبع ذلك ستة احتجاجات رئيسية أخرى تم فضّها بعنف، من نهاية يناير/كانون الثاني حتى 17 مارس/آذار 1970. [ 96 ]

استمر عدم الاستقرار في العام التالي، وكان أبرزها تفجير ساحة ميراندا في أغسطس 1971 الذي أسفر عن مقتل تسعة أشخاص وإصابة 95 آخرين، من بينهم العديد من السياسيين البارزين في الحزب الليبرالي، بمن فيهم أعضاء مجلس الشيوخ الحاليون جوفيتو سالونغا ، وإيدي إيلارد ، وإيفا إسترادا-كالاو ، ورئيس الحزب الليبرالي جيراردو روكساس ، وسيرجيو أوسمينا الابن ، وعضو مجلس مدينة مانيلا عن الدائرة الثانية أمبروسيو "كينغ" لورينزو الابن، والنائب رامون باغاتسينغ الذي كان مرشح الحزب لمنصب عمدة مانيلا. [ 102 ]

ردّ ماركوس على التفجير بإلقاء اللوم على الحزب الشيوعي الفلبيني الذي كان لا يزال في طور التكوين ، ثم علّق العمل بأمر الإحضار. وقد أُشير إلى أن هذا التعليق أجبر العديد من أعضاء المعارضة المعتدلة، بمن فيهم شخصيات مثل إدغار جوبسون ، على الانضمام إلى صفوف الراديكاليين. في أعقاب التفجير، جمع ماركوس جميع المعارضة في فئة واحدة ووصفهم بالشيوعيين، وفرّ العديد من المعتدلين السابقين إلى معسكرات المعارضة الراديكالية في الجبال لتجنب اعتقالهم من قبل قوات ماركوس. أما أولئك الذين خاب أملهم في تجاوزات إدارة ماركوس ورغبوا في الانضمام إلى المعارضة بعد عام 1971، فقد انضموا في كثير من الأحيان إلى صفوف الراديكاليين، لمجرد أنهم كانوا يمثلون المجموعة الوحيدة التي تُعارض حكومة ماركوس علنًا. [ 103 ] [ 104 ]

أدى إعلان ماركوس للأحكام العرفية في سبتمبر 1972 إلى إغلاق فوري لجميع وسائل الإعلام غير المعتمدة منه، بما في ذلك وسائل الإعلام في مدينة كويزون، ومنها صحف مانيلا تايمز ، وفلبينز فري برس ، ومانيلا تريبيون، وفلبينز هيرالد . وفي الوقت نفسه، شهد الإعلان اعتقال العديد من الطلاب والصحفيين والأكاديميين والسياسيين الذين اعتُبروا تهديدًا سياسيًا لماركوس، وكان معظمهم من سكان مدينة مانيلا. وكان أول المعتقلين نينوي أكينو ، الذي اعتُقل قبيل منتصف ليل 22 سبتمبر، بينما كان في فندق بشارع الأمم المتحدة يستعد لجلسة لجنة في مجلس الشيوخ صباح اليوم التالي. [ 102 ]

في الساعات الأولى من يوم 23 سبتمبر/أيلول وحده، زُجّ بنحو 400 من أبرز منتقدي إدارة ماركوس في السجون، ووصل عدد المعتقلين السياسيين في ظل دكتاتورية ماركوس إلى نحو 70 ألف شخص ، معظمهم اعتُقلوا دون مذكرات توقيف، ولذلك سُمّوا معتقلين لا سجناء. [ 105 ] [ 106 ] وقد اعترفت الحكومة الفلبينية رسميًا منذ ذلك الحين بتعرض 11103 منهم على الأقل للتعذيب وسوء المعاملة على نطاق واسع . [ 107 ] [ 108 ] وفي أبريل/نيسان 1973، أصبحت ليليوسا هيلاو، الصحفية الطالبة في جامعة مدينة مانيلا، أول من قُتل من هؤلاء المعتقلين داخل السجن [ 109 ] ، وهي واحدة من 3257 عملية قتل خارج نطاق القضاء معروفة خلال السنوات الأربع عشرة الأخيرة من رئاسة ماركوس. [ 110 ]

في عام 1975، أضفى ماركوس الطابع الرسمي على إنشاء منطقة تسمى متروبوليتان مانيلا، تضم المدن الأربع مانيلا، مدينة كويزون ، كالوكان ، باساي ، والبلديات الثلاث عشرة لاس بينياس ، ماكاتي ، مالابون ، ماندالويونغ ، ماريكينا ، مونتنلوبا ، نافوتاس ، بارانياكي ، باسيج ، باتيروس ، سان خوان ، تاجويج ، و فالينزويلا . وبعد ذلك قام بتعيين زوجته إيميلدا ماركوس ، التي أغضبتها الكشف عن مداعباته خلال فضيحة دوفي بيمز ، حاكمة لمترو مانيلا . [ 111 ]

على الرغم من إعلان ماركوس الأحكام العرفية، استمر الفقر وغيره من المشاكل الاجتماعية، لذا حتى مع سيطرة الجيش عليه، لم يستطع ماركوس كبح جماح الاضطرابات. وبلغت الأحداث في توندو منعطفًا حاسمًا تمثل في إضراب مصنع تقطير لا توندينيا عام 1975، الذي كان من أوائل أعمال المقاومة العلنية الكبرى ضد دكتاتورية ماركوس، ومهد الطريق لاحتجاجات مماثلة في أنحاء أخرى من البلاد. [ 112 ] ومنذ ذلك الحين، ظلت مانيلا مركزًا للنشاط المقاوم؛ حيث اشتبك المتظاهرون الشباب والطلاب مرارًا وتكرارًا مع الشرطة والجيش. [ 113 ]

كان من بين الاحتجاجات الكبرى الأخرى تفريق احتجاجات "دوار الترحيب" في سبتمبر/أيلول 1984 على حدود مانيلا ومدينة كويزون، والتي جاءت في أعقاب اغتيال أكينو في العام السابق 1983. وقد أجبر الضغط الدولي ماركوس على منح الصحافة مزيدًا من الحرية، ما كشف للفلبينيين كيف تم قمع شخصيات معارضة، من بينهم السيناتور السابق لورينزو تانادا ( 80 عامًا) ومؤسس صحيفة "مانيلا تايمز" تشينو روسيس (71 عامًا) ، بخراطيم المياه رغم ضعفهم، وكيف كاد زعيم الطلاب فيدل نيمينزو (الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لجامعة الفلبين ديليمان) أن يُقتل رميًا بالرصاص. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]

ثورة قوة الشعب

في أواخر عام ١٩٨٥، وفي ظل تصاعد السخط الشعبي وتحت ضغط الحلفاء الأجانب، دعا ماركوس إلى انتخابات مبكرة قبل أكثر من عام على انتهاء ولايته، واختار أرتورو تولينتينو نائبًا له. وتوحدت المعارضة لماركوس خلف أرملة نينوي، كورازون أكينو ، ونائبها سلفادور لوريل . [ ١١٧ ] [ ١١٨ ] أُجريت الانتخابات في ٧ فبراير ١٩٨٦، وشابتها تقارير واسعة النطاق عن أعمال عنف وتلاعب بنتائج الانتخابات. [ ١١٩ ]

في السادس عشر من فبراير عام ١٩٨٦، نظمت كورازون أكينو مسيرة "تاغومباي نغ بايان" (انتصار الشعب) في حديقة لونتا ، معلنةً عن حملة عصيان مدني، ودعت أنصارها إلى مقاطعة المنشورات والشركات المرتبطة بماركوس أو أي من حاشيته. [ ١٢٠ ] حضر الفعالية حشدٌ بلغ نحو مليوني شخص. [ ١٢١ ] بدأ معسكر أكينو الاستعدادات لمزيد من المسيرات، وسافرت أكينو بنفسها إلى سيبو لحشد المزيد من الناس لقضيتهم. [ ١٢٢ ]

في أعقاب الانتخابات وكشف المخالفات، شرع خوان بونس إنريل وحركة إصلاح القوات المسلحة (RAM) - وهي جماعة من الضباط الساخطين في القوات المسلحة الفلبينية [ 123 ] - في محاولة انقلاب ضد فرديناند وإيميلدا ماركوس. [ 124 ] سُرعان ما انكشف انقلاب إنريل وحركته، مما دفع إنريل إلى طلب دعم قائد الشرطة الوطنية الفلبينية فيديل راموس . وافق راموس على الانضمام إلى إنريل ، ولكن مع ذلك، حوصرت قواتهما المشتركة في معسكر كرامي ومعسكر أغوينالدو ، وكانت على وشك أن تُجتاحها قوات موالية لماركوس. [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ]

بعد اكتشاف ما يجري، توجهت القوات التي كانت تُنظم حملة العصيان المدني لأكينو إلى امتداد شارع إيفيبانيو دي لوس سانتوس (EDSA) بين المعسكرين، وبدأت بتشكيل حاجز بشري لمنع قوات ماركوس الموالية من الهجوم. ازداد الحشد اتساعًا عندما اتصل راموس هاتفيًا بكاردينال مانيلا خايمي سين طلبًا للمساعدة، فتوجه سين عبر إذاعة راديو فيريتاس لدعوة الكاثوليك للانضمام إلى حماية إنريل وراموس. [ 128 ] ولما رأت وحدات عديدة من القوات المسلحة الفلبينية ما يحدث، انشقت عن ماركوس، وقامت وحدات جوية بقيادة الجنرال أنطونيو سوتيلو والعقيد تشارلز هوتشكيس بعمليات مُخططة شملت قصف محيط قصر مالاكانانغ بالرصاص وتعطيل طائرات حربية في قاعدة فيلامور الجوية القريبة . [ 125 ]

قررت إدارة ريغان في نهاية المطاف منح ماركوس فرصة الفرار إلى المنفى. بعد منتصف ليل 26 فبراير 1986 بقليل، فرّت عائلة ماركوس من قصر مالاكانانغ ونُقلت إلى قاعدة كلارك الجوية ، ثم إلى هونولولو برفقة بعض أتباعها المختارين، بمن فيهم فابيان فير وداندينغ كوجوانجكو . [ 95 ] ولأن النصر تحقق بفضل المدنيين في الشوارع وليس الجيش، فقد أُطلق على الحدث اسم ثورة الشعب . انتهت بذلك فترة حكم فرديناند ماركوس التي امتدت 21 عامًا كرئيس للفلبين، و14 عامًا كزعيم استبدادي. [ 95 ] [ 126 ] وبعد أن خاضت مانيلا معركة أخرى وتجاوزت أزمة أخرى، كتب نيك خواكين، الفنان الوطني الشهير للأدب:

يبدو الأمر كما لو أن كل مشكلة، كل أزمة، تنشأ فقط لإثبات حيوية هذه المدينة؛ فهي تُدمر باستمرار وتُعاد بناؤها باستمرار، وتتدهور باستمرار وتخضر من جديد، لقد صمدت مانيلا لأربعمائة عام وستصمد بالتأكيد لأربعمائة عام أخرى. لأنها مدينة عزيزة على قلوبنا...

نيكوميديس ماركيز خواكين، مانيلا، مانيلا: تاريخ للشباب (1988)

معاصر

جسر بينوندو -إنتراموروس ، تم افتتاحه في عام 2022، ويربط بين منطقتي بينوندو وإنتراموروس .

من عام ١٩٨٦ إلى عام ١٩٩٢، شغل ميل لوبيز منصب عمدة مانيلا، أولاً بتكليف رئاسي، قبل أن يُنتخب عام ١٩٨٨. [ ١٢٩ ] في عام ١٩٩٢، انتُخب ألفريدو ليم عمدةً، ليصبح أول صيني فلبيني يشغل هذا المنصب. عُرف بحملاته لمكافحة الجريمة. خلفه ليتو أتينيسا ، الذي شغل منصب نائب العمدة، واشتهر بحملته وشعاره "إحياء مانيلا"، اللذين شهدا إنشاء العديد من الحدائق، وترميم وإعادة تأهيل مرافق المدينة المتدهورة. استمر ليم في منصبه لمدة تسع سنوات قبل انتهاء ولايته. ترشح ليم مرة أخرى لمنصب العمدة وفاز على علي، نجل أتينيسا، في انتخابات المدينة عام ٢٠٠٧، وألغى على الفور جميع مشاريع أتينيسا، [ ١٣٠ ] التي قال إنها لم تُسهم إلا قليلاً في تحسين المدينة. تدهورت العلاقة بين الطرفين، حيث تنافسا في انتخابات المدينة عام 2010 ، والتي فاز بها ليم. وقد رفع عضو المجلس دينيس ألكوريزا دعوى قضائية ضد ليم عام 2008 بتهمة انتهاك حقوق الإنسان ، [ 131 ] كما اتُهم بالفساد فيما يتعلق بترميم المدارس الحكومية. [ 132 ]

في عام ٢٠١٢، بدأت شركة دي إم سي آي هومز ببناء برج مانيلا ، الذي أثار جدلاً واسعاً بسبب تشويهه المنظر العام لحديقة ريزال. [ ١٣٣ ] عُرف البرج باسم "رعب مانيلا" و"مُفسد الصور الوطني"، [ ١٣٤ ] وأصبح قضية تراثية مثيرة للجدل . في عام ٢٠١٧، أقامت اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين تمثالاً لـ" امرأة المتعة " على جادة روكساس ، مما دفع اليابان إلى التعبير عن أسفها لإقامة التمثال على الرغم من العلاقات الطيبة بين اليابان والفلبين. [ ١٣٥ ] [ ١٣٦ ]

مقاطعة سانتا كروز

في انتخابات عام 2013 ، خلف الرئيس السابق جوزيف إسترادا ليم في منصب عمدة المدينة. وخلال فترة ولايته، يُزعم أن إسترادا سدد 5 مليارات بيزو  من ديون المدينة وزاد من إيراداتها. وفي عام 2015، تماشياً مع التقدم الذي أحرزته إدارة الرئيس نوينوي أكينو ، أصبحت المدينة الأكثر تنافسية في الفلبين. وفي انتخابات عام 2016 ، فاز إسترادا على ليم بفارق ضئيل. [ 137 ] وخلال فترة ولاية إسترادا، هُدمت أو أُفرغت من محتوياتها أو وُوفق على هدم العديد من المواقع التراثية الفلبينية؛ ومنها مبنى سانتا كروز الذي شُيّد بعد الحرب، ومسرح الكابيتول ، ودار إل هوغار، ومصنع ماغنوليا للآيس كريم، وملعب ريزال التذكاري . [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] وقد أُنقذت بعض هذه المواقع بعد تدخل الهيئات الثقافية الحكومية وجماعات مناصرة التراث. [ 141 ] في مايو 2019، صرّح إسترادا بأن مانيلا خالية من الديون؛ [ 142 ] ولكن بعد شهرين، ذكرت لجنة التدقيق أن ديون مانيلا بلغت 4.4  مليار بيزو. [ 143 ]

خسر إسترادا، الذي كان يسعى لإعادة انتخابه لولاية ثالثة وأخيرة، أمام إيسكو مورينو في الانتخابات المحلية لعام 2019. [ 144 ] [ 145 ] شغل مورينو منصب نائب رئيس البلدية في عهد كل من ليم وإسترادا. واعتُبرت هزيمة إسترادا بمثابة نهاية لحكمهم كعائلة سياسية، حيث يترشح أفراد آخرون من عائلته لمناصب وطنية ومحلية. [ 146 ] بعد توليه منصبه، أطلق مورينو حملة تطهير شاملة للمدينة من الباعة الجائلين غير الشرعيين، ووقع أمرًا تنفيذيًا يشجع على الحوكمة الرشيدة، وتعهد بوقف الرشوة والفساد في المدينة. [ 147 ] في عهده، تم توقيع العديد من المراسيم التي منحت مزايا وامتيازات إضافية لكبار السن في مانيلا، [ 148 ] وبدلات شهرية لطلاب الصف الثاني عشر من أبناء مانيلا في جميع المدارس الحكومية في المدينة، بما في ذلك طلاب جامعة مانيلا وجامعة مدينة مانيلا . [ 149 ] [ 150 ]

في عام 2022، صنّفت مجلة تايم آوت مانيلا في المرتبة 34 ضمن قائمتها لأفضل 53 مدينة في العالم، واصفةً إياها بأنها "مركزٌ غير مُقدّرٍ حق قدره للفنون والثقافة، فضلًا عن عاداتها ومأكولاتها الفريدة". كما حازت مانيلا على لقب ثالث أكثر المدن صمودًا وأقلها وقاحةً في مؤشر ذلك العام. [ 151 ] [ 152 ] وفي عام 2023، أظهر موقع البحث "Crossword Solm"، الذي يستخدم تقنية تحديد الموقع الجغرافي عبر الإنترنت، أن مانيلا هي العاصمة الأكثر ودًّا في العالم. [ 153 ]

منظر لمدينة مانيلا على طول شارع روكساس في عام 2023

في أغسطس/آب 2023، علّق الرئيس بونغبونغ ماركوس جميع مشاريع استصلاح الأراضي في خليج مانيلا ، بما في ذلك تلك التي تقع في مدينة مانيلا. [ 154 ] ومع ذلك، لا تعترض المدينة على ذلك، وهي على استعداد لاستئناف مشاريع الاستصلاح المعلقة. [ 155 ]

في عام 2024، شهدت مانيلا، بصفتها مقر الحكومة في البلاد، إطلاق الخطة الرابعة لحقوق الإنسان في الفلبين، والتي تهدف إلى تعزيز العدالة الاجتماعية والشمولية وحماية حقوق الإنسان بما يتماشى مع المعايير الدولية. [ 156 ]

الجغرافيا

غروب الشمس في خليج مانيلا
شاطئ دولوميت مانيلا خلال اليوم العالمي لتنظيف السواحل في سبتمبر 2020
خريطة توضح النطاق الإقليمي وأصول أو ممتلكات مانيلا، بما في ذلك جيبها الإقليمي مقبرة مانيلا الجنوبية ، ومجمع مانيلا بويزتاون، وهو عقار في ماريكينا مملوك لحكومة مدينة مانيلا.

تقع مدينة مانيلا على الشاطئ الشرقي لخليج مانيلا ، على الساحل الغربي لجزيرة لوزون ، على بُعد 1300 كيلومتر (810 أميال) من البر الرئيسي لآسيا. [ 157 ] يُعتبر الميناء المحمي الذي تقع عليه مانيلا من أجمل الموانئ في آسيا. [ 158 ] يجري نهر باسيج عبر وسط المدينة، قاسمًا إياها إلى قسمين شمالي وجنوبي. [ 159 ] [ 160 ] يتناغم المستوى العام للمناطق الحضرية المركزية في المدينة نسبيًا مع انبساط التضاريس الطبيعية، حيث لا يظهر سوى تباين طفيف. [ 161 ]  

تقع معظم أراضي مانيلا فوق رواسب طميية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ ، تشكلت بفعل مياه نهر باسيج، وعلى أراضٍ مستصلحة من خليج مانيلا . وقد طرأت تغييرات كبيرة على أراضي مانيلا بفعل التدخل البشري؛ إذ شهدت واجهاتها البحرية عمليات استصلاح واسعة النطاق منذ أوائل ومنتصف القرن العشرين. وقد سُوّيت بعض التضاريس الطبيعية للمدينة. ( حتى عام ٢٠١٣)تبلغ مساحة مانيلا الإجمالية 42.88 كيلومترًا مربعًا (16.56 ميلًا مربعًا ) . [ 159 ] [ 160 ]  

في عام ٢٠١٧، وافقت حكومة المدينة على خمسة مشاريع لاستصلاح الأراضي؛ وهي: خليج مانيلا الجديد - مدينة اللؤلؤ (مجمع خليج مانيلا الجديد الدولي) ( ٤٠٧.٤٣ هكتارًا (١٠٠٦.٨ فدانًا) )، ومدينة الطاقة الشمسية ( ١٤٨ هكتارًا (٣٧٠ فدانًا) )، وتوسعة مركز ميناء مانيلا ( ٥٠ هكتارًا (١٢٠ فدانًا) )، ومدينة مانيلا المطلة على الواجهة البحرية ( ٣١٨ هكتارًا (٧٩٠ فدانًا)[ ١٦٢ ] وهورايزون مانيلا ( ٤١٩ هكتارًا (١٠٤٠ فدانًا) ). من بين المشاريع الخمسة المخطط لها، كان مشروع هورايزون مانيلا هو الوحيد الذي وافقت عليه هيئة استصلاح الأراضي الفلبينية في ديسمبر ٢٠١٩، وكان من المقرر بدء أعمال إنشائه في عام ٢٠٢١. [ ١٦٣ ]

من الممكن تنفيذ مشروع استصلاح آخر، وعند اكتماله، سيشمل مشاريع نقل سكاني داخل المدينة. [ 164 ] وقد انتقد نشطاء البيئة والكنيسة الكاثوليكية مشاريع استصلاح الأراضي، قائلين إنها غير مستدامة وستعرض المجتمعات لخطر الفيضانات. [ 165 ] [ 166 ] وفي سياق مشاريع الاستصلاح القادمة، اتفقت الفلبين وهولندا على التعاون في  الخطة الرئيسية للتنمية المستدامة لخليج مانيلا، والتي تبلغ تكلفتها 250 مليون بيزو فلبيني، للإشراف على القرارات المستقبلية المتعلقة بالمشاريع في خليج مانيلا. [ 167 ]

الأحياء والمناطق

تنقسم مانيلا إلى ست دوائر انتخابية.
خريطة لأحياء مانيلا تُظهر أحياءها الستة عشر

تتألف مانيلا من 897 حيًا (بارانغاي) ، [ 168 ] مُقسّمة إلى 100 منطقة لأغراض إحصائية. وتضم مانيلا أكبر عدد من الأحياء مقارنةً بأي مدينة رئيسية أخرى في الفلبين. [ 169 ] ونظرًا لعدم إجراء استفتاء شعبي، لم تنجح محاولات تقليص عددها، على الرغم من التشريع المحلي - المرسوم رقم 7907، الصادر في 23 أبريل 1996 - الذي خفّض عددها من 896 إلى 150 حيًا عن طريق دمج الأحياء القائمة. [ 170 ]

  • الدائرة الأولى (عدد سكانها عام 2020: 441,282 نسمة) [ 171 ] تغطي الجزء الغربي من توندو، وتتألف من 136 حيًا. وهي الدائرة الانتخابية الأكثر كثافة سكانية، وتُعرف أيضًا باسم توندو الأولى . تضم الدائرة إحدى أكبر التجمعات السكنية الفقيرة في المناطق الحضرية؛ حيث كانت منطقة سموكي ماونتن في جزيرة بالوت تُعرف سابقًا بأنها أكبر مكب نفايات في البلاد، وكان يعيش فيها آلاف الفقراء في أحياء عشوائية. بعد إغلاق المكب عام 1995، بُنيت مساكن متوسطة الارتفاع في الموقع. كما تضم ​​هذه الدائرة مركز ميناء مانيلا الشمالي، وميناء مانيلا الشمالي، ومحطة مانيلا الدولية للحاويات التابعة لميناء مانيلا . وتغطي الدائرة الأولى أيضًا حدود مانيلا مع نافوتاس وجزءًا من جيب كالوكان الجنوبي .
  • المنطقة الثانية (عدد سكانها عام 2020: 212,938 نسمة) [ 171 ] تغطي الجزء الشرقي من توندو وتضم 122 حيًا. ويُشار إليها أيضًا باسم توندو الثانية . تشمل هذه المنطقة غاغالانغين، وهي منطقة بارزة في توندو، وديفيسوريا ، وهي منطقة تسوق شهيرة وموقع المحطة الرئيسية لسكك حديد الفلبين الوطنية . كما تغطي المنطقة الثانية الجزء المتبقي من حدود مانيلا مع كالوكان .
  • تضم المنطقة الثالثة (عدد سكانها عام 2020: 220,029 نسمة) [ 171 ] أحياء بينوندو، وكويابو، وسان نيكولاس، وسانتا كروز. وتحتوي على 123 حيًا، بما في ذلك "وسط مدينة مانيلا"، الحي التجاري التاريخي للمدينة، وأقدم حي صيني في العالم. كما تغطي المنطقة الثالثة جزءًا من حدود مانيلا مع مدينة كويزون .
  • المنطقة الرابعة (عدد سكانها عام 2020: 277,013 نسمة) [ 171 ] تشمل سامبالوك وأجزاءً من سانتا ميسا. تضم 192 حيًا (بارانغاي) والعديد من الكليات والجامعات المنتشرة على طول " حزام الجامعات " في المدينة، والذي يُعتبر فعليًا منطقة فرعية. من بينها جامعة سانتو توماس ، أقدم جامعة قائمة في آسيا، والتي تأسست عام 1611. وقد تخرج من هذه الجامعة ما لا يقل عن 30 قديسًا كاثوليكيًا. [ 172 ] [ 173 ] كما تشمل المنطقة الرابعة أجزاءً من حدود مانيلا مع مدينتي كويزون وسان خوان .
  • تضم المنطقة الخامسة (عدد سكانها عام 2020: 395,065 نسمة) [ 171 ] مناطق إرميتا، ومالات، ومنطقة الميناء، وإنترا موروس، وسان أندريس بوكيد، وجزءًا من باكو. وتتألف من 184 حيًا، وتشمل مبنى بلدية مانيلا ، وحديقة ريزال ، والمدينة المسورة التاريخية، بالإضافة إلى كاتدرائية مانيلا وكنيسة سان أغوستين ، وهي موقع مدرج ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي . كما تغطي المنطقة الرابعة أجزاءً من حدود مانيلا مع ماكاتي وباساي. وتضم هذه المنطقة أيضًا مقبرة مانيلا الجنوبية ، وهي منطقة معزولة محاطة بمدينة ماكاتي.
  • المنطقة السادسة (عدد السكان 2020: 300,186) [ 171 ] تغطي بانداكان، وسان ميغيل، وسانتا آنا، وسانتا ميسا، وبقية باكو. تحتوي على 139 منطقة وتشمل قصر مالاكانانغ ، مقر إقامة ومكان عمل رئيس الفلبين . تشتهر منطقة سانتا آنا بكنيسة سانتا آنا التي يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر وبيوت الأجداد التاريخية . تغطي المنطقة السادسة أيضًا بقية حدود مانيلا مع مدينة كويزون وسان خوان وماكاتي وباساي.
اسم المنطقةرقم الدائرة التشريعيةمنطقةعدد السكان (2020) [ 174 ]كثافةالأحياء
كم 2ميل مربع/كم 2/ ميل مربع
بينوندو30.66110.2553204913100080,00010
إرميتا51.58910.613619189120003100013
إنتراموروس50.67260.259761039100240005
مالات52.59581.002299,257380009800057
باكو5 و 62.78691.076079,839290007500043
بانداكان61.660.6484,76951000130,00038
منطقة الميناء53.15281.217372,6052300060,0005
كويابو30.84690.327029,8463500091,00016
سامبالوك45.13711.9834388,30576000200,000192
سان أندريس51.68020.6487133,72780,000210,00065
سان ميغيل60.91370.352818,59920,0005200012
سان نيكولاس31.63850.632642,957260006700015
سانتا آنا61.69420.6541203,598120,000310,00034
سانتا كروز33.09011.1931126,73541000110,00082
سانتا ميسا62.61011.0078111,29243000110,00051
توندو1 و 28.65133.3403654,22076000200,000259
ملحوظات

مناخ

درجة الحرارة السنوية وهطول الأمطار في مانيلا

بحسب تصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع مانيلا بمناخ موسمي استوائي (كوبن Am )، على مقربة من مناخ السافانا الاستوائية (كوبن Aw ). تقع مانيلا، كباقي أنحاء الفلبين، ضمن المناطق الاستوائية. وبسبب قربها من خط الاستواء، ترتفع درجات الحرارة فيها على مدار العام، وخاصة خلال النهار، ونادرًا ما تنخفض عن 19 درجة مئوية (66.2 درجة فهرنهايت) أو ترتفع عن 38 درجة مئوية (100.4 درجة فهرنهايت) . وقد تراوحت درجات الحرارة القصوى بين 14.5 درجة مئوية (58.1 درجة فهرنهايت) في 11 يناير 1914، [ 175 ] و 38.6 درجة مئوية (101.5 درجة فهرنهايت) في 7 مايو 1915. [ 176 ]        

تكون مستويات الرطوبة مرتفعة للغاية على مدار العام، مما يجعل الجو يبدو أكثر حرارة من حرارته الفعلية. تشهد مانيلا موسم جفاف واضح يمتد من أواخر ديسمبر إلى أوائل أبريل. يليه موسم أمطار طويل نسبيًا يغطي الفترة المتبقية، حيث تكون درجات الحرارة نهارًا أقل برودة قليلًا وليلًا أكثر دفئًا قليلًا. في موسم الأمطار، نادرًا ما تهطل الأمطار طوال اليوم، ولكنها تكون غزيرة جدًا لفترات قصيرة. عادةً ما تحدث الأعاصير المدارية من يونيو إلى سبتمبر. [ 177 ]

بيانات المناخ لمنطقة الميناء، مانيلا (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والقيم القصوى 1885-2024)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)36.5 (97.7)35.6 (96.1)36.8 (98.2)38.8 (101.8)38.6 (101.5)37.6 (99.7)37.0 (98.6)36.2 (97.2)35.3 (95.5)35.8 (96.4)35.6 (96.1)34.6 (94.3)38.8 (101.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)29.9 (85.8)30.7 (87.3)32.1 (89.8)33.8 (92.8)33.6 (92.5)32.8 (91.0)31.5 (88.7)31.0 (87.8)31.2 (88.2)31.4 (88.5)31.3 (88.3)30.3 (86.5)31.6 (88.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)26.9 (80.4)27.5 (81.5)28.7 (83.7)30.3 (86.5)30.3 (86.5)29.7 (85.5)28.7 (83.7)28.5 (83.3)28.4 (83.1)28.6 (83.5)28.3 (82.9)27.4 (81.3)28.6 (83.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)23.9 (75.0)24.3 (75.7)25.3 (77.5)26.7 (80.1)27.0 (80.6)26.5 (79.7)25.9 (78.6)25.9 (78.6)25.7 (78.3)25.7 (78.3)25.3 (77.5)24.6 (76.3)25.6 (78.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.5 (58.1)15.6 (60.1)16.2 (61.2)17.2 (63.0)20.0 (68.0)20.1 (68.2)19.4 (66.9)18.0 (64.4)20.2 (68.4)19.5 (67.1)16.8 (62.2)15.7 (60.3)14.5 (58.1)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)19.4 (0.76)21.9 (0.86)21.8 (0.86)23.4 (0.92)159.1 (6.26)253.3 (9.97)432.3 (17.02)476.1 (18.74)396.4 (15.61)220.6 (8.69)119.9 (4.72)98.5 (3.88)2242.7 (88.30)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 1.0 ملم)433391419191814108124
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)72706766727680828177757574
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية1771982262582231621331331321581531522105
المصدر 1: باغاسا [ 178 ] [ 179 ]
المصدر 2: المعهد الدنماركي للأرصاد الجوية (الشمس، 1931-1960) [ 180 ]

المخاطر الطبيعية

صنّفت شركة سويس ري مانيلا كثاني أخطر عاصمة للعيش فيها، مشيرةً إلى تعرضها لمخاطر طبيعية كالزلازل والتسونامي والأعاصير والفيضانات والانهيارات الأرضية. [ 19 ] ويُشكّل نظام صدع وادي ماريكينا النشط زلزاليًا خطرًا لحدوث زلزال واسع النطاق تتراوح قوته بين 6 و7 درجات، وقد تصل إلى 7.6 درجة [ 181 ] في مانيلا الكبرى والمحافظات المجاورة. [ 182 ] وقد شهدت مانيلا عدة زلازل مدمرة، أبرزها زلزالا عامي 1645 و1677، اللذان دمّرا المدينة التي تعود للعصور الوسطى والمبنية من الحجر والطوب. [ 183 ] ​​واستخدم المعماريون خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية أسلوب الباروك المقاوم للزلازل للتكيف مع الزلازل المتكررة في المنطقة. [ 184 ] كما يُشكّل بركان تال، الواقع جنوب مانيلا، خطرًا عند ثورانه. [ 185 ]

تتعرض مانيلا لما بين خمسة وسبعة أعاصير استوائية كل عام. [ 186 ] في عام 2009، ضرب إعصار كيتسانا (أوندوي)  الفلبين، مما أدى إلى أحد أسوأ الفيضانات في مانيلا الكبرى والعديد من محافظات لوزون، حيث قُدّرت الأضرار بنحو 11 مليار بيزو فلبيني ( 237 مليون دولار أمريكي [ 187 ] [ 188 ] وتسبب في وفاة 448 شخصًا في مانيلا الكبرى وحدها. في أعقاب إعصار كيتسانا، بدأت المدينة بتطهير أنهارها وتحسين شبكة الصرف الصحي.

الحدائق والمساحات الخضراء

تُعتبر حديقة غابة أروسيروس بمثابة "الرئة الأخيرة لمانيلا". [ 189 ]

تقع منطقة مترو مانيلا ضمن بيئات متنوعة تشمل الغابات الجبلية ، وغابات المانغروف ، والمسطحات الطينية ، والشواطئ الرملية، ومروج الأعشاب البحرية ، والشعاب المرجانية . وتضم مترو مانيلا حدائق حضرية، وحدائق طبيعية، وساحات عامة، ومحميات طبيعية، وحديقة نباتية. ومع ذلك، ووفقًا لمؤشر المدن الخضراء الآسيوية، لم تتجاوز مساحة المساحات الخضراء في مانيلا عام 2007، 4.5 متر مربع (48 قدمًا مربعًا ) للفرد، وهو أقل بكثير من متوسط ​​المؤشر البالغ 39 مترًا مربعًا (420 قدمًا مربعًا ) [ 190 ] ، وأقل من الحد الأدنى الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية والبالغ 9 أمتار مربعة (97 قدمًا مربعًا ) للفرد. [ 191 ] [ 192 ]      

تُعدّ حديقة غابة أروسيروس متنزهًا طبيعيًا يمتد على مساحة 2.2 هكتار (5.4 فدان) ويقع في قلب مدينة مانيلا على الضفة الجنوبية لنهر باسيج . تُعتبر الحديقة "الرئة الأخيرة لمانيلا"، وقد خُطط لها تخطيطًا احترافيًا في عام 1993، وتضم غابة ثانوية النمو تتكون من 61 نوعًا مختلفًا من الأشجار المحلية و8000 نبتة زينة، مما يوفر موطنًا لحوالي 10 أنواع مختلفة من الطيور. [ 193 ]

تلوث

الضباب الدخاني في منطقة Quiapo - Binondo

يعود تلوث الهواء في مانيلا إلى النفايات الصناعية والسيارات. [ 194 ] [ 195 ] أفادت شركة IQAir السويسرية في ديسمبر 2020 أن مانيلا شهدت متوسط ​​تركيز الجسيمات الدقيقة PM2.5 بلغ 6.1 × 10⁻⁶ غ / م³ ( 1.03 × 10⁻⁸ رطل/ياردة مكعبة) ، وهو ما يُصنف على أنه "جيد " وفقًا لتوصيات منظمة الصحة العالمية. [ 196 ]   

بحسب تقرير صدر عام 2003، يُعد نهر باسيج من أكثر الأنهار تلوثاً في العالم، حيث يتم إلقاء 150 طناً مترياً (150 طناً إنجليزياً؛ 170 طناً أمريكياً) من النفايات المنزلية و 75 طناً مترياً (74 طناً إنجليزياً؛ 83 طناً أمريكياً) من النفايات الصناعية يومياً. [ 197 ]تُعدّ هذه المدينة ثاني أكبر مدينة منتجة للنفايات في البلاد، إذ يبلغ إنتاجها 1151.79 طنًا ( 7500.07 متر مكعب (264862 قدمًا مكعبًا ) ) يوميًا، بعد مدينة كويزون التي تنتج 1386.84 طنًا ( 12730.59 مترًا مكعبًا (449577 قدمًا مكعبًا ) ) يوميًا. وقد وُصفت المدينتان بسوء إدارة جمع النفايات والتخلص منها. [ 198 ] وقدّر تقرير صادر عام 2021 عن مشروع "عالمنا في بيانات" التابع لجامعة أكسفورد أن 81% من البلاستيك الموجود في المحيطات العالمية يأتي من أنهار آسيا، وأن الفلبين تُساهم بثلث هذه الكمية، ويُعدّ نهر باسيج أحد أهمّ مصادرها. [ 199 ]  

أسفرت جهود إعادة التأهيل عن إنشاء حدائق على طول ضفاف النهر وتطبيق ضوابط أكثر صرامة للحد من التلوث. [ 200 ] [ 201 ] وفي عام 2019، أطلقت وزارة البيئة والموارد الطبيعية برنامجًا لإعادة تأهيل خليج مانيلا، ستتولى إدارته جهات حكومية مختلفة. [ 202 ] [ 203 ]

منظر المدينة

أفق شارع روكساس ليلاً على طول خليج مانيلا .

مانيلا مدينة مخططة . في عام ١٩٠٥، كُلِّف المهندس المعماري ومخطط المدن الأمريكي دانيال بورنهام بتصميم العاصمة الجديدة. [ ٢٠٤ ] استند تصميمه للمدينة إلى حركة "المدينة الجميلة" ، التي فضّلت الشوارع العريضة والجادات المتفرعة من أشكال مستطيلة. تتألف مانيلا من أربعة عشر حيًا، وفقًا للقانون الجمهوري رقم ٤٠٩ - الميثاق المعدل لمدينة مانيلا - الذي يُحدد رسميًا حدود المدينة الحالية. [ ١٤ ] أُنشئت لاحقًا منطقتا سانتا ميسا ، التي فُصلت عن سامبالوك، [ ٢٠٥ ] وسان أندريس ، التي فُصلت عن سانتا آنا.

يعكس مزيج الأساليب المعمارية في مانيلا تاريخها المضطرب، وتاريخ الفلبين ككل. فخلال الحرب العالمية الثانية، دُمّرت مانيلا تدميراً كاملاً على يد القوات اليابانية وقصف القوات الأمريكية. [ 206 ] [ 207 ] وبعد انتهاء الحرب، بدأت عملية إعادة الإعمار، وأُعيد بناء معظم المباني التاريخية. إلا أن العديد من الكنائس والمباني التاريخية في إنتراموروس، قلب مانيلا التاريخي، تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه. [ 208 ] يتميز المشهد الحضري الحالي لمانيلا بعمارة حديثة ومعاصرة. ويجري حالياً اقتراح إدراج المواقع التاريخية في مانيلا، المدرجة ضمن قائمة " المدينة المسوّرة" و"المعالم التاريخية في مانيلا"، على القائمة المؤقتة لمواقع التراث العالمي لليونسكو . [ 209 ]

بنيان

واجهة مسرح مانيلا متروبوليتان ، التي صممها المهندس المعماري الفلبيني خوان إم. أريلانو
تمت إعادة تطوير جسر جونز في عام 2019 "لترميمه" إلى تصميمه الأصلي تقريبًا باستخدام فن العمارة الجميلة .

تشتهر مانيلا بتنوعها المعماري الفريد الذي يشمل طيفًا واسعًا من الأساليب التي تعكس حقبها التاريخية والثقافية. وتعكس أنماطها المعمارية تأثيرات أمريكية وإسبانية وصينية وماليزية. [ 210 ] وقد صمم معماريون فلبينيون بارزون، من بينهم أنطونيو توليدو، [ 211 ] وفيليبي روكساس، [ 212 ] وخوان إم. أريلانو، [ 213 ] وتوماس مابوا، مبانٍ هامة في مانيلا، مثل الكنائس والمكاتب الحكومية والمسارح والقصور والمدارس والجامعات. [ 214 ]

تشتهر مانيلا بمسارحها ذات الطراز المعماري آرت ديكو ، والتي صمم بعضها خوان ناكبيل وبابلو أنطونيو . [ 215 ] يضم شارع إسكولتا التاريخي في بينوندو العديد من المباني ذات الطراز المعماري الكلاسيكي الجديد والفنون الجميلة ، والتي صمم الكثير منها مهندسون معماريون فلبينيون بارزون خلال فترة الاستعمار الأمريكي بين عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. ويشن العديد من المهندسين المعماريين والفنانين والمؤرخين وجماعات الدفاع عن التراث حملات من أجل ترميم شارع إسكولتا، الذي كان في يوم من الأيام الشارع الرئيسي في الفلبين. [ 216 ]

فندق لونيتا ، مثال على فن العمارة الفرنسية في عصر النهضة مع لمسة من الفن الجميل الفلبيني

دُمِّرَت معظم معالم مانيلا المعمارية التي تعود إلى ما قبل الحرب والعصر الاستعماري الإسباني خلال معركة مانيلا عام ١٩٤٥ نتيجة قصف مكثف شنته القوات الجوية الأمريكية. وبعد ذلك، جرت عمليات إعادة إعمار، استُبدلت فيها المباني التاريخية المدمرة التي تعود إلى الحقبة الإسبانية بمبانٍ حديثة، مما أدى إلى طمس جزء كبير من طابع المدينة. وقد أُعيد بناء بعض المباني المدمرة، مثل مبنى المجلس التشريعي القديم (الذي أصبح الآن المتحف الوطني للفنون الجميلة )، ومبنى مجلس مدينة مانيلا (الذي أصبح الآن مكتب الخزانة)، وكنيسة ودير سان إغناسيو (الذي كان قيد الإنشاء آنذاك ليصبح متحف إنتراموروس ). وهناك خطط لتجديد وترميم العديد من المباني والأماكن التاريخية المهملة، مثل ساحة ديل كارمن، وكنيسة سان سيباستيان ، ومسرح متروبوليتان التابع للهيئة الوطنية للثقافة والفنون . كما يُخطط لترميم المحلات والمنازل التي تعود إلى الحقبة الإسبانية في أحياء بينوندو ، وكويابو ، وسان نيكولاس، وذلك ضمن حركة تهدف إلى إعادة المدينة إلى حالتها قبل الحرب. [ 217 ] [ 218 ]

نظراً لأن مانيلا معرضة للزلازل، ابتكر المعماريون الإسبان في الحقبة الاستعمارية طرازاً معمارياً يُعرف باسم "باروك الزلازل" ، والذي تبنته الكنائس والمباني الحكومية خلال تلك الفترة. [ 184 ] ونتيجة لذلك، لم تؤثر الزلازل اللاحقة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر إلا قليلاً على مانيلا، على الرغم من أنها كانت تُسوّي المناطق المحيطة بها بالأرض بين الحين والآخر. وقد صُممت المباني الحديثة في مانيلا وحولها، أو جرى تحديثها، لتتحمل زلزالاً بقوة 8.2 درجة وفقاً لقانون البناء في البلاد. [ 219 ]

التركيبة السكانية

تعداد سكان مانيلا
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
1903219,928    
1918285,306+1.75%
1939623,492+3.79%
1948983,906+5.20%
19601,138,611+1.22%
19701,330,788+1.57%
19751,479,116+2.14%
19801,630,485+1.97%
19901,601,234-0.18%
19951,654,761+0.62%
20001,581,082-0.97%
20071,660,714+0.68%
20101,652,171-0.19%
20151,780,148+1.43%
20201,846,513+0.77%
20241,902,590+0.72%
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 220 ] [ 221 ] [ 222 ] [ 223 ] [ 224 ] [ 225 ]
الهرم السكاني لمانيلا في عام 2021
يتوافد الناس على الحي الصيني في بينوندو خلال رأس السنة الصينية

بحسب تعداد الفلبين لعام 2020 ، يبلغ عدد سكان مانيلا 1,846,513 نسمة، مما يجعلها ثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان في الفلبين. [ 226 ] تُعد مانيلا المدينة الأكثر كثافة سكانية في العالم، حيث بلغ عدد سكانها 41,515 نسمة لكل كيلومتر مربع في عام 2015. [ 7 ] وتُصنف المنطقة السادسة كأكثر المناطق كثافة سكانية بـ 68,266 نسمة لكل كيلومتر مربع ، تليها المنطقة الأولى بـ 64,936 نسمة، ثم المنطقة الثانية بـ 64,710 نسمة. أما المنطقة الخامسة فهي الأقل كثافة سكانية بـ 19,235 نسمة لكل كيلومتر مربع. [ 227 ]

لطالما اعتُبرت مانيلا أكبر مدن الفلبين منذ تأسيس المستوطنة الإسبانية الدائمة، وأصبحت فيما بعد العاصمة السياسية والتجارية والدينية للبلاد. [ 228 ] ومنذ الحقبة الاستعمارية، كانت مانيلا وجهةً لشعوبٍ ذات أصولٍ متنوعةٍ كالهند . [ 229 ] وفي سياق ممارسته لعلم الإنسان الجنائي ، أثناء استخراجه لعظام الجمجمة من عدة مقابر فلبينية، قدّر الباحث ماثيو سي. جو أن 7% من متوسط ​​عدد العينات المستخرجة تعود إلى أصولٍ أوروبية. [ 230 ] تُظهر دراسة بحثية نُشرت في مجلة الأنثروبولوجيا الجنائية، جمعت بيانات أنثروبولوجية معاصرة، أن نسبة الجثث الفلبينية التي تم أخذ عينات منها من جامعة الفلبين ، والمصنفة ظاهريًا على أنها آسيوية ( شرق وجنوب وجنوب شرق آسيا ) تبلغ 72.7%، وهسبانية (مستيزو إسباني-أمريكي أصلي، وأمريكا اللاتينية ، و/أو مستيزو إسباني-ماليزي ) تبلغ 12.7%، وسكان أمريكا الأصليين ( الأمريكيين الأصليين ) تبلغ 7.3%، وأفريقية تبلغ 4.5%، وأوروبية تبلغ 2.7%. [ 231 ] ومع ذلك، فإن هذا فقط وفقًا لتفسير البيانات حيث تمت مقارنة المجموعات المرجعية بالعينات الفلبينية؛ بالنسبة للفئة اللاتينية، كان الأمريكيون من أصل مكسيكي [ 231 ] ، أما المجموعات المرجعية للفئات الأوروبية والأفريقية والأمريكية الأصلية، فكانت: الأمريكيون البيض ، والأمريكيون السود ، والأمريكيون الأصليون من الولايات المتحدة الأمريكية ، بينما استُمدت المجموعات المرجعية الآسيوية من أصول صينية ويابانية وفيتنامية. [ 231 ] في المقابل، تُظهر دراسة أنثروبولوجية أخرى، باستخدام تقديرات الأصل المورفوسكوبي في جماجم فلبينية باستخدام نماذج انحدار بروبيت متعددة المتغيرات من قِبل جيه تي هيفنر، أثناء تحليل عينات تاريخية وحديثة من الهياكل العظمية الفلبينية، صورة مختلفة [ 232 ] ، حيث كانت المجموعة المرجعية لـ "الآسيويين" هي تايلاند (جنوب شرق آسيا) بدلاً من الصينيين واليابانيين والفيتناميين؛ وشملت المجموعة المرجعية لـ "الأفارقة" غرب وشرق أفريقيا، إلى جانب الأمريكيين السود؛ وكانت المجموعة المرجعية لـ "اللاتينيين" هي الكولومبيين (أمريكا الجنوبية) بدلاً من المكسيكيين. [ 232 ]أظهرت نتائج العينات التاريخية والمعاصرة للفلبينيين النسب التالية: الآسيويون بنسبة 48.6%، والأفارقة بنسبة 32.9%، ويعزى ذلك إلى الاختلاط الواسع مع النيغريتو منذ الاستيطان الأول للأرخبيل الفلبيني، ونسبة ضئيلة فقط مصنفة على أنها أوروبية بنسبة 12.9%، وأخيراً من أصل إسباني بنسبة 5.7%. [ 232 ]

بين ستينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، في المناطق الحضرية بالفلبين  - وخاصة مانيلا  - ووفقًا لإحصاءات الدفن، بلغت نسبة الإسبان الأوروبيين الخالصين 3.3% من السكان، بينما شكل الصينيون الخالصين 9.9% من سكان المدينة. كما شهدت نسب السكان من أصول إسبانية فلبينية وصينية فلبينية مختلطة تقلبات، حيث شكلت نسبة الإسبان الفلبينيين المختلطين 19% من سكان مانيلا. [ 64 ] : 539 وفي نهاية المطاف، تضاءلت هذه الفئات غير الأصلية نتيجة اندماجها في غالبية السكان الفلبينيين الأسترونيزيين. [ 233 ] خلال الثورة الفلبينية، شمل مصطلح "فلبيني" جميع الأشخاص المولودين في الفلبين من أي عرق. [ 234 ] [ 235 ] يُفسر هذا الانخفاض المفاجئ في نسبة الصينيين والإسبان والمستيزو في جميع أنحاء البلاد بحلول وقت أول تعداد سكاني أمريكي عام 1903، حيث عرّف السكان الأجانب وذوو الأصول المختلطة أنفسهم فقط بأنهم فلبينيون أصليون. [ 236 ] ازداد عدد سكان مانيلا بشكل كبير منذ تعداد عام 1903، نظرًا لاتجاه الناس من المناطق الريفية إلى المدن. في تعداد عام 1960، أصبحت مانيلا أول مدينة فلبينية يتجاوز عدد سكانها مليون نسمة  ، أي أكثر من خمسة أضعاف عدد سكانها عام 1903. استمرت المدينة في النمو حتى استقر عدد سكانها عند 1.6  مليون نسمة، ثم شهدت تقلبات بين الزيادة والنقصان بدءًا من تعداد عام 1990. يُعزى هذا النمو إلى النمو الأكبر الذي شهدته الضواحي والكثافة السكانية العالية جدًا في المدينة. ونتيجةً لذلك، شهدت مانيلا انخفاضًا في نسبة سكانها من إجمالي سكان المنطقة الحضرية [ 237 ] من 63% في خمسينيات القرن الماضي إلى 27.5% [ 238 ] في عام 1980، ثم إلى 13.8% في عام 2015. وتجاوزت مدينة كويزون، الأكبر حجمًا بكثير، عدد سكان مانيلا بشكل طفيف في عام 1990، وبحلول تعداد عام 2015، بلغ عدد سكانها 1.1  مليون نسمة إضافية. وعلى الصعيد الوطني، كان من المتوقع أن يتجاوز عدد سكان مانيلا عدد سكان مدن أخرى ذات مساحات أكبر، مثل كالوكان ودافاو ، بحلول عام 2020. [ 239 ]

لغة

اللغة الدارجة هي الفلبينية ، وهي مشتقة في معظمها من لغة التاغالوغ السائدة في المدينة وضواحيها، وقد أصبحت هذه اللهجة المانيلية من التاغالوغ المنطوقة لغة التواصل المشتركة في الفلبين، إذ انتشرت في جميع أنحاء الأرخبيل عبر وسائل الإعلام والترفيه. أما اللغة الإنجليزية فهي اللغة الأكثر استخدامًا في التعليم والأعمال، وتُستخدم بكثافة في الحياة اليومية في جميع أنحاء مانيلا الكبرى وبقية أنحاء الفلبين.

لغة هوكين الفلبينية ، المعروفة محلياً باسم لان-نانغ-أو ، وهي لهجة من لهجة مين الجنوبية ، يتحدث بها بشكل رئيسي أبناء الجالية الصينية الفلبينية في المدينة . ووفقاً لبيانات مكتب الهجرة، وصل 3.12 مليون مواطن صيني إلى الفلبين في الفترة من يناير 2016 إلى مايو 2018. [ 240 ]

جريمة

ضباط شرطة منطقة مانيلا في حديقة ريزال .

تتركز الجريمة في مانيلا في المناطق المرتبطة بالفقر وتعاطي المخدرات والعصابات. كما ترتبط الجريمة في المدينة ارتباطًا مباشرًا بتغيراتها الديموغرافية ونظامها القضائي الجنائي الفريد. وتُعد تجارة المخدرات غير المشروعة مشكلة رئيسية في المدينة؛ ففي منطقة مترو مانيلا وحدها، تأثرت 92% من الأحياء بتجارة المخدرات غير المشروعة في فبراير 2015. [ 241 ]

بين عامي 2010 و2015، سجلت مانيلا ثاني أعلى معدلات جرائم المؤشر في الفلبين، بواقع 54,689 حالة، أي بمعدل 9,100 حالة تقريبًا سنويًا. [ 242 ] وبحلول أكتوبر 2017، أفادت شرطة مانيلا بانخفاض جرائم المؤشر بنسبة 38.7%، من 5,474 حالة في عام 2016 إلى 3,393 حالة في عام 2017. كما تحسنت كفاءة شرطة مانيلا في حل الجرائم، حيث تمكنت من حل ما بين ست إلى سبع جرائم من كل عشر جرائم. [ 243 ] وحصلت شرطة مانيلا على لقب أفضل منطقة شرطة في مانيلا الكبرى عام 2017 لتسجيلها أعلى كفاءة في حل الجرائم. [ 244 ]

دِين

الدين في مانيلا (حوالي  عام 2010) [ 245 ]
  1. الكاثوليكية (93.5%)
  2. كنيسة المسيح (1.90%)
  3. البروتستانتية (1.80%)
  4. البوذية (1.10%)
  5. أخرى (1.40%)

المسيحية

نتيجةً للتأثير الثقافي الإسباني ، تُعتبر مانيلا مدينة ذات أغلبية مسيحية . اعتبارًا من عام 2010كان 93.5% من السكان من الروم الكاثوليك ، و1.9% من أتباع كنيسة المسيح ، و1.8% يتبعون مختلف الطوائف البروتستانتية ، و1.1% بوذيين . أما أتباع الإسلام والديانات الأخرى فيشكلون النسبة المتبقية البالغة 1.4% من السكان. [ 245 ]

مانيلا هي مركز كنائس ومؤسسات كاثوليكية بارزة. يوجد داخل حدود المدينة 113 كنيسة كاثوليكية، 63 منها تُعتبر مزارات رئيسية أو كنائس كبرى أو كاتدرائيات. [ 246 ] كاتدرائية مانيلا ، أقدم كنيسة قائمة في البلاد، هي مقر أبرشية مانيلا الكاثوليكية الرومانية . [ 247 ] كما توجد ثلاث كنائس كبرى أخرى في المدينة: كنيسة كيابو ، وكنيسة بينوندو ، وكنيسة سان سيباستيان الصغرى . [ 248 ] كنيسة سان أغوستين في إنتراموروس مُدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو . [ 249 ]

تتخذ العديد من الطوائف البروتستانتية الرئيسية من المدينة مقراً لها. كاتدرائية القديس ستيفن في حي سانتا كروز هي مقر أبرشية وسط الفلبين التابعة للكنيسة الأسقفية في الفلبين ، بينما يقع في شارع تافت الكاتدرائية الرئيسية والمكاتب المركزية لكنيسة إغليسيا فيليبينا إنديبندينتي (المعروفة أيضاً باسم الكنيسة الأغليبايية)، وهي كنيسة قومية انبثقت من الثورة الفلبينية . كما يوجد في مانيلا معبد لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، وهو أحد معبدين عاملين تابعين للكنيسة في الفلبين.

تضمّ كنيسة المسيح الأصلية عدة فروع (شبيهة بالرعايا) في المدينة، بما في ذلك أول كنيسة لها، والتي تحولت الآن إلى متحف، في بونتا، سانتا آنا. [250] كما تزدهر الطوائف الإنجيلية والخمسينية والسبتية . ويقع المقر الرئيسي لجمعية الكتاب المقدس الفلبينية في مانيلا. ويقع الحرم الجامعي الرئيسي لكاتدرائية التسبيح في شارع تافت. ولدى كنيسة يسوع هو الرب العالمية عدة فروع وحرم جامعية في مانيلا.

تحتفل جماعات دينية مثل كنيسة أعضاء الله الدولية (MCGI) ، [ 251 ] وكنيسة المسيح، وكنيسة يسوع هو الرب العالمية، وحركة الشداي، بذكرى تأسيسها في مدرج كويرينو، وهو مساحة مفتوحة في منتزه ريزال. [ 252 ]

الديانات الأخرى

تضم مانيلا العديد من المعابد الطاوية والبوذية، مثل معبد سينغ غوان ، التي تلبي الاحتياجات الروحية للجالية الصينية الفلبينية . [ 254 ] وتضم منطقة كويابو حيًا إسلاميًا يضم مسجد الذهب، وهو أكبر مساجد المدينة . [ 255 ] ويمكن لأفراد الجالية الهندية المغتربة ممارسة شعائرهم الدينية في المعبد الهندوسي الكبير بالمدينة أو في معبد السيخ ( غوردوارا) الواقع في شارع الأمم المتحدة . ويقع مقر الهيئة الإدارية للديانة البهائية في الفلبين، وهي الجمعية الروحانية الوطنية، بالقرب من الحدود الشرقية لمانيلا مع ماكاتي.

اقتصاد

أفق منطقة بينوندو ، الحي التجاري المركزي لمدينة مانيلا.

تُعدّ مانيلا مركزًا رئيسيًا للتجارة، والخدمات المصرفية والمالية، وتجارة التجزئة، والنقل، والسياحة، والعقارات، والإعلام الجديد ، والإعلام التقليدي ، والإعلان، والخدمات القانونية، والمحاسبة، والتأمين، والمسرح، والأزياء، والفنون. ويعمل في المدينة حوالي 60,000 مؤسسة. [ 256 ] وفي عام 2024، أصبحت مانيلا رابع أكبر اقتصاد في الفلبين ، حيث بلغت مساهمتها 4.7% من الناتج المحلي الإجمالي الذي بلغ 1.04 تريليون بيزو فلبيني. [ 257 ]

يُصنّف المجلس الوطني للتنافسية في الفلبين، الذي ينشر سنويًا مؤشر تنافسية المدن والبلديات (CMCI)، مدن البلاد وبلدياتها ومحافظاتها وفقًا لديناميكيتها الاقتصادية وكفاءة حكومتها وبنيتها التحتية. ووفقًا لمؤشر CMCI لعام 2022، احتلت مانيلا المرتبة الثانية بين أكثر المدن الحضرية تنافسية في الفلبين. [ 258 ] وكانت مانيلا قد حازت لقب المدينة الأكثر تنافسية في البلاد عام 2015، ومنذ ذلك الحين وهي ضمن المدن الثلاث الأولى، مما يدل على أنها باستمرار واحدة من أفضل الأماكن للعيش وممارسة الأعمال. [ 259 ] ويُقدّر الناتج المحلي الإجمالي للمدينة بنحو 987.88 مليار بيزو فلبيني [ 260 ] ، وهي ثالث أكبر اقتصاد في منطقة العاصمة الوطنية ، حيث تُمثّل 15% من إجمالي اقتصاد المنطقة اعتبارًا من عام 2023. [ 261 ]

كانت بينوندو ، أقدم وأكبر الأحياء الصينية في العالم، مركزًا للتجارة والأنشطة الاقتصادية في المدينة. وتنتشر في شوارعها التي تعود للعصور الوسطى ناطحات سحاب سكنية ومكتبية عديدة. وفي عام ٢٠١٣، كانت حكومة مدينة مانيلا تُنفذ خططًا لتحويل منطقة الحي الصيني إلى مركز لخدمات التعهيد الخارجي للعمليات التجارية (BPO)؛ حيث تم تحديد ثلاثين مبنى غير مأهول لتحويلها إلى مكاتب لخدمات التعهيد الخارجي. وتقع معظم هذه المباني في شارع إسكولتا ، بينوندو. [ ٢٦٢ ]

منظر لمحطة مانيلا الدولية للحاويات ، الميناء الرئيسي في الفلبين

يُعد ميناء مانيلا أكبر ميناء بحري في الفلبين، وهو الطريق الرئيسي للشحن الدولي إلى البلاد. وتشرف هيئة الموانئ الفلبينية على تشغيل وإدارة موانئ البلاد. ووفقًا لبنك التنمية الآسيوي ، تُصنّف شركة خدمات محطات الحاويات الدولية (International Container Terminal Services Inc.) ضمن أكبر خمس شركات تشغيل محطات بحرية في العالم، [ 263 ] [ 264 ] ويقع مقرها الرئيسي وعملياتها الأساسية في ميناء مانيلا. أما شركة Asian Terminal Incorporated، وهي شركة تشغيل موانئ أخرى، فيقع مكتبها الرئيسي وعملياتها الأساسية في ميناء مانيلا الجنوبي ، ويقع مستودع الحاويات التابع لها في سانتا ميسا . وتُصنّف مانيلا كمدينة متوسطة الحجم ذات ميناء ضخم، وذلك وفقًا لنظام ساوثهامبتون لتصنيف المدن المينائية. [ 265 ]

تُنتج المصانع داخل المدينة منتجات صناعية متنوعة، مثل المواد الكيميائية والمنسوجات والملابس والسلع الإلكترونية والأغذية والمشروبات ومنتجات التبغ. كما تُصنّع الشركات المحلية مواد خام أساسية للتصدير، بما في ذلك الحبال والخشب الرقائقي والسكر المكرر وجوز الهند المجفف وزيت جوز الهند. وتُعدّ صناعة تجهيز الأغذية من أكثر القطاعات الصناعية استقرارًا في المدينة. [ 266 ]

مقر Bangko Sentral ng Pilipinas

يضم مستودع باندكان النفطي مرافق التخزين ومحطات التوزيع لشركات كالتكس الفلبينية ، وبيلبيناس شل ، وبترون كوربوريشن ؛ وهي الشركات الرائدة في صناعة النفط في البلاد. وقد أثار هذا المستودع مخاوف عديدة، بما في ذلك تأثيره البيئي والصحي على سكان مانيلا. أمرت المحكمة العليا بنقل المستودع إلى خارج المدينة بحلول يوليو/تموز 2015، [ 267 ] [ 268 ] إلا أنه لم يُنفذ هذا الأمر. وقد هُدم معظم مبنى المستودع الواقع داخل مجمع مساحته 33 هكتارًا (82 فدانًا) ، [ 269 ] ووُضعت خطط لتحويله إلى مركز نقل أو مجمع صناعي. [ 270 ]

تُعدّ مانيلا مركزًا رئيسيًا للنشر في الفلبين. [ 271 ] يقع المقر الرئيسي لصحيفة "مانيلا بوليتين"، وهي أكبر صحيفة يومية في الفلبين من حيث التوزيع، في منطقة إنتراموروس. [ 272 ] أما شركات النشر الكبرى الأخرى في البلاد ، مثل "مانيلا تايمز" و "ذا فلبين ستار" و "مانيلا ستاندرد توداي"، فتقع مقارها في منطقة الميناء. بينما يقع المقر الرئيسي لصحيفة "تشاينيز كوميرشال نيوز "، وهي أقدم صحيفة ناطقة باللغة الصينية في الفلبين، وثالث أقدم صحيفة في البلاد، [ 273 ] في منطقة بينوندو. وكان استوديو DWRK يقع في برج FEMS 1 على طول طريق أوسمينا السريع في مالات قبل أن ينتقل إلى مبنى MBC في مجمع مركز الثقافة الفلبيني عام 2008. [ 274 ]

تتخذ مانيلا مقرًا رئيسيًا لبنك الفلبين المركزي ، الواقع في شارع روكساس . [ 275 ] كما يقع المقر الرئيسي لبنك الأراضي الفلبيني وشركة الائتمان الفلبينية في مانيلا. وكانت شركة يونيليفر الفلبينية تتخذ من شارع الأمم المتحدة في باكو مقرًا رئيسيًا لها قبل انتقالها إلى مدينة بونيفاسيو العالمية عام 2016. [ 276 ] كما يقع المكتب الإقليمي لشركة تويوتا لتصنيع السيارات في شارع الأمم المتحدة.

السياحة

ساحة موريونيس التاريخية مع كاتدرائية مانيلا في الخلفية.

تستقبل مانيلا أكثر من مليون سائح سنويًا. [ 271 ] تشمل الوجهات السياحية الرئيسية مدينة إنتراموروس التاريخية المسوّرة ، ومجمع المركز الثقافي للفلبين ، [ ملاحظة 1 ] ومنتزه مانيلا أوشن بارك ، وبينوندو (الحي الصيني)، وإرميتا، ومالات ، وحديقة حيوان مانيلا ، ومجمع المتحف الوطني ، ومتنزه ريزال . [ 277 ] وقد صُنّفت كل من مدينة إنتراموروس التاريخية المسوّرة ومتنزه ريزال كوجهات سياحية رئيسية ومناطق مشاريع سياحية بموجب قانون السياحة لعام 2009. [ 278 ]

حديقة ريزال، المعروفة أيضًا باسم حديقة لونيتا، هي حديقة وطنية وأكبر حديقة حضرية في آسيا. [ 279 ] تبلغ مساحتها 58 هكتارًا (140 فدانًا) . [ 280 ] شُيّدت الحديقة تكريمًا للبطل القومي خوسيه ريزال ، الذي أعدمه الإسبان بتهمة التخريب. يُعدّ سارية العلم غرب نصب ريزال التذكاري علامة الكيلومتر صفر لقياس المسافات إلى مختلف أنحاء البلاد. تُدار الحديقة من قِبل لجنة الحدائق الوطنية والتنمية. [ 281 ]

تُعدّ مدينة إنتراموروس المسوّرة، التي تبلغ مساحتها 0.67 كيلومتر مربع (0.26 ميل مربع ) ، المركز التاريخي لمدينة مانيلا. وتُدار من قِبل إدارة إنتراموروس ، وهي وكالة تابعة لوزارة السياحة . تضم المدينة كاتدرائية مانيلا وكنيسة سان أغوستين التي تعود للقرن الثامن عشر ، والمُدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو. تُعدّ عربات الكاليسا وسيلة نقل شائعة للسياح في إنتراموروس والمناطق المجاورة، بما في ذلك بينوندو وإرميتا ومتنزه ريزال. [ 282 ] تأسست بينوندو، أقدم حي صيني في العالم، عام 1521 [ 283 ] ، وكانت مركزًا للتجارة الصينية قبل استعمار الإسبان للفلبين. من أبرز معالمها كنيسة بينوندو ، وقوس الصداقة الفلبينية الصينية، ومعبد سينغ غوان البوذي، والمطاعم الصينية الأصيلة.  

تُعتبر مانيلا الوجهة الرائدة في البلاد للسياحة العلاجية ، والتي يُقدّر أن تُدرّ  مليار دولار أمريكي سنويًا. [ 284 ] ويُنظر إلى غياب نظام صحي متطور، وبنية تحتية غير كافية، وبيئة سياسية غير مستقرة، على أنها عوائق أمام نموها. [ 285 ]

التسوق

محطة توتوبان الرئيسية القديمة التي بنيت عام 1892، والتي تم تحويلها الآن إلى مركز تسوق
سوق ديفيسوريا سوق شعبي شهير يرتاده السكان المحليون والسياح. يظهر في الصورة الجزء الداخلي من مركز تسوق 168 .

تُعتبر مانيلا واحدة من أفضل وجهات التسوق في آسيا. [ 286 ] [ 287 ] تقع مراكز التسوق الرئيسية والمتاجر الكبرى والأسواق ومحلات السوبر ماركت والبازارات داخل المدينة.

تُعرف منطقة ديفيسوريا في توندو محليًا بأنها "قبلة التسوق" في مانيلا. [ 288 ] [ 289 ] تبيع مراكز التسوق سلعًا بأسعار زهيدة. وينتشر الباعة المتجولون على طول الطرق، مما يُسبب ازدحامًا مروريًا للمشاة والمركبات. ومن أبرز معالم ديفيسوريا مركز توتوبان ، وهو مركز تسوق ضخم يقع ضمن المحطة الرئيسية للسكك الحديدية الوطنية الفلبينية . ويستقطب المركز مليون زائر شهريًا، ومن المتوقع أن يرتفع هذا العدد بمقدار 400 ألف زائر إضافي عند اكتمال امتداد الخط الثاني الغربي من قطار النقل الخفيف (LRT)، ليصبح بذلك أكثر محطات النقل ازدحامًا في مانيلا. [ 290 ] ومن مراكز التسوق الأخرى "مركز التسوق العصري" حي لاكي تشاينا تاون . ويبلغ عدد المتسوقين في ديفيسوريا ما يقارب مليون متسوق، وفقًا لإحصاءات شرطة مانيلا. [ 291 ]  

تُعدّ بينوندو، أقدم حي صيني في العالم، [ 55 ] مركز المدينة التجاري، حيث تُدير مختلف أنواع الأعمال التجارية التي يديرها تجار فلبينيون من أصل صيني، وتضمّ مجموعة واسعة من المتاجر والمطاعم. أما كيابو، فتُعرف باسم "الوسط القديم"، حيث تنتشر أسواق " تيانغي " والمتاجر الصغيرة ومتاجر الموسيقى والإلكترونيات. [ 292 ] كما يقع العديد من المتاجر الكبرى في شارع ريكتو .

يُعدّ روبنسونز بليس مانيلا أكبر مركز تسوق في مانيلا. [ 293 ] وكان ثاني وأكبر مركز تسوق تابع لسلسلة روبنسونز . تُدير شركة إس إم سوبرمولز مركزي التسوق إس إم سيتي مانيلا وإس إم سيتي سان لازارو . يقع إس إم سيتي مانيلا في الموقع السابق لجمعية الشبان المسيحية في مانيلا بجوار مبنى بلدية مانيلا في إرميتا ، بينما بُني إس إم سيتي سان لازارو في موقع مضمار سباق الخيل السابق في سان لازارو في سانتا كروز . أما مبنى فندق مانيلا رويال السابق في كويابو، المعروف بمطعمه الدوّار، فهو الآن مركز إس إم للتخفيضات ، وقد تأسس عام 1972. [ 294 ] يقع موقع أول متجر متعدد الأقسام تابع لشركة إس إم في شارع كارلوس بالانكا الأب (إيشاغ سابقًا) في سان ميغيل . [ 295 ]

ثقافة

المتاحف

المتحف الوطني للفنون الجميلة

تضم مانيلا، باعتبارها المركز الثقافي للفلبين، عدداً من المتاحف. ويتألف مجمع المتاحف الوطنية التابع للمتحف الوطني للفلبين ، والواقع في حديقة ريزال، من المتحف الوطني للفنون الجميلة ، والمتحف الوطني للأنثروبولوجيا ، والمتحف الوطني للتاريخ الطبيعي ، [ 296 ] والقبة السماوية الوطنية . ويمكن مشاهدة لوحة "سبولياريوم" الشهيرة للفنان خوان لونا في هذا المجمع. [ 297 ]

تضم المدينة المكتبة الوطنية للفلبين ، وهي مستودع للتراث الثقافي المطبوع والمسجل للبلاد، بالإضافة إلى موارد أدبية ومعلوماتية أخرى. [ 298 ] [ 299 ] وتدير اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين متحفين تاريخيين في المدينة، هما متحف أبوليناريو مابيني - جامعة الفلبين، ومتحف خوسيه ريزال - حصن سانتياغو . [ 300 ] كما توجد في المدينة متاحف أنشأتها أو تديرها المكتبة الوطنية، ومؤسسات تعليمية مثل متحف دي لا سال - كلية سانت بينيديكت للفن والتصميم المعاصر، [ 301 ] ومتحف جامعة سانتو توماس للفنون والعلوم ، [ 302 ] ومتحف جامعة الفلبين لتاريخ الأفكار . [ 303 ]

المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي في دائرة أغريفينا، منتزه ريزال

يُوثّق متحف باهاي تسينوي ، أحد أبرز متاحف مانيلا، حياة الصينيين وإسهاماتهم في تاريخ الفلبين. [ 304 ] [ 305 ] ويروي متحف إنتراموروس للضوء والصوت تطلعات الفلبينيين إلى الحرية خلال الثورة بقيادة ريزال وغيره من القادة الثوريين. أما متحف متروبوليتان مانيلا، فيضمّ فنونًا بصرية حديثة ومعاصرة، ويعرض الفنون والثقافة الفلبينية . [ 306 ]

من بين المتاحف الأخرى في المدينة متحف بامباتا [ 307 ] ، وهو متحف للأطفال؛ [ 308 ] وساحة سان لويس، وهي متحف تراثي عام في الهواء الطلق يضم تسعة منازل من طراز باهاي نا باتو الإسباني. [ 309 ] أما المتاحف الكنسية الموجودة في المدينة فهي: رعية سيدة المهجورين في سانتا آنا؛ [ 310 ] ومتحف كنيسة سان أغوستين ؛ [ 311 ] ومتحف إنتراموروس ، الذي يضم مجموعة الفنون الكنسية لإدارة إنتراموروس في كنيسة ودير سان إغناسيو المُعاد بناؤهما . [ 312 ]

الرياضة

منظر أرضي لملعب ريزال التذكاري المملوك للمدينة ، وهو جزء من مجمع ريزال التذكاري الرياضي .
أطفال يلعبون كرة السلة في أطلال كنيسة سان إغناسيو في إنتراموروس

تتمتع الرياضة في مانيلا بتاريخ عريق ومميز. وتُعدّ كرة السلة الرياضة الرئيسية في المدينة، بل وفي البلاد عمومًا . يوجد في معظم الأحياء ملعب لكرة السلة، سواءً كان ملعبًا عاديًا أو مؤقتًا، وغالبًا ما تُرسَم علامات الملعب على الشوارع. أما الأحياء الأكبر حجمًا، فتضم ملاعب مغطاة تُقام فيها دوريات بين الأحياء كل أبريل ومايو. وتشمل أبرز المنشآت الرياضية في مانيلا مجمع ريزال التذكاري الرياضي وصالة سان أندريس الرياضية، التي كانت مقرًا لفريق مانيلا متروستارز الذي لم يعد موجودًا . [ 313 ]

يضم مجمع ريزال التذكاري الرياضي مضمارًا لكرة القدم ، وملعبًا للبيسبول ، وملاعب تنس، وقاعة ريزال التذكارية ، وملعب نينوي أكينو ؛ وهما صالتان داخليتان. استضاف مجمع ريزال العديد من الفعاليات الرياضية المتعددة، مثل دورة الألعاب الآسيوية عام 1954 ودورة ألعاب الشرق الأقصى عام 1934. عندما تستضيف الفلبين دورة ألعاب جنوب شرق آسيا ، تُقام معظم الفعاليات في المجمع، ولكن في دورة 2005 ، أُقيمت معظم الفعاليات في أماكن أخرى. استضافت القاعة التذكارية بطولتي ABC عامي 1960 و 1973 ، وهما البطولتان اللتان سبقتا بطولة FIBA ​​آسيا ؛ وفاز المنتخب الوطني لكرة السلة بالبطولتين. [ 314 ] أُقيمت بطولة العالم لكرة السلة FIBA ​​عام 1978 في القاعة، على الرغم من أن المراحل الأخيرة أُقيمت في قاعة أرانيتا في مدينة كويزون.

تضم مانيلا العديد من المرافق الرياضية الأخرى المعروفة مثل مركز إنريكي إم رازون الرياضي ومجمع جامعة سانتو توماس الرياضي ، وكلاهما أماكن خاصة مملوكة لجامعة؛ كما تقام الرياضات الجامعية في المدينة؛ وتقام مباريات كرة السلة التابعة لرابطة الجامعات الرياضية في الفلبين والرابطة الوطنية لرياضة الجامعات في قاعة ريزال التذكارية وملعب نينوي أكينو، على الرغم من نقل فعاليات كرة السلة إلى ساحة فيلويل فلاينج في في سان خوان وقاعة أرانيتا في مدينة كويزون.

لا تزال بعض الرياضات الجامعية الأخرى تُقام في مجمع ريزال التذكاري الرياضي. كما كانت تُقام مباريات كرة السلة الاحترافية، التي كانت تُنظمها في الغالب فرق تابعة لشركات، في المدينة، لكن رابطة كرة السلة الفلبينية تُقيم مبارياتها الآن في قاعة أرانيتا كوليسيوم وقبة كونيتا أسترودوم في باساي ؛ ولعبت رابطة كرة السلة الفلبينية، التي لم تعد موجودة ، بعض مبارياتها، مثل موسم 1995-1996 ، في مجمع ريزال التذكاري الرياضي. [ 315 ]

شارك فريق مانيلا متروستارز في رابطة كرة السلة الحضرية . [ 316 ] وقد سُمّي الفريق تيمنًا بـ" ميتروستار إكسبريس"  - وهو الاسم التجاري لخط مترو مانيلا MRT-3 ، الذي لا توجد له محطات في المدينة  - وشارك في مواسمه الثلاثة الأولى وفاز ببطولة عام 1999. [ 317 ] اندمج فريق متروستارز لاحقًا مع فريق باتانغاس بليدز ، ثم انتقل للعب في ليبا، باتانغاس . بعد ما يقرب من عشرين عامًا، شارك فريق مانيلا ستارز في دوري ماهاليكا بيليبينس لكرة السلة ، ووصل إلى نهائيات القسم الشمالي في عام 2019. لعب كلا الفريقين في مجمع سان أندريس الرياضي. ومن الفرق الأخرى التي مثّلت مانيلا ولكنها لم تستضف مباريات في المدينة، فريقا مانيلا جيبني إف سي وإف سي ميرالكو مانيلا . وقد اعترفت حكومة المدينة بفريق جيبني كممثل لمانيلا في دوري كرة القدم الموحد . أما فريق ميرالكو مانيلا فقد لعب في دوري كرة القدم الفلبيني ، واتخذ من ملعب ريزال التذكاري ملعبًا رئيسيًا له.

يتدرب فريق مانيلا ستورم ، فريق دوري الرجبي في مانيلا ، في حديقة ريزال، ويخوض مبارياته في ملعب ساوثرن بلينز، كالامبا، لاغونا . كانت رياضة البيسبول من الرياضات الشائعة في المدينة، ولكن في عام 2022، امتلكت مانيلا ملعب البيسبول الوحيد الكبير في الفلبين، وهو ملعب ريزال التذكاري للبيسبول ، الذي استضاف مباريات فريق بيسبول الفلبين (الذي لم يعد موجودًا الآن ). وكان لو جيريج وباب روث أول لاعبين يسجلان ضربة هوم رن في الملعب خلال جولتهما في البلاد في 2 ديسمبر 1934. [ 318 ] كما تحظى رياضات البلياردو بشعبية كبيرة في مانيلا؛ وتنتشر صالات البلياردو في معظم الأحياء. وقد أقيمت بطولة كأس العالم للبلياردو لعام 2010 في روبنسونز بليس مانيلا . [ 319 ]

استضاف ملعب ريزال التذكاري لألعاب القوى وكرة القدم أول مباراة ضمن تصفيات كأس العالم لكرة القدم منذ عقود، عندما استضافت الفلبين منتخب سريلانكا في يوليو 2011. وكان الملعب، الذي لم يكن صالحًا للمباريات الدولية سابقًا، قد خضع للتجديد قبل المباراة. [ 320 ] كما استضاف الملعب أول مباراة تجريبية له في رياضة الرجبي ضمن بطولة الأمم الخمس الآسيوية للقسم الأول لعام 2012. [ 321 ]

المهرجانات والأعياد

المصلون الكاثوليك خلال عيد الناصري الأسود ( تراسلاسيون )

تحتفل مانيلا بالأعياد المدنية والوطنية. ولأن غالبية سكان المدينة من الروم الكاثوليك، [ 322 ] [ 323 ] فإن معظم المهرجانات ذات طابع ديني. وقد أُعلن عن يوم مانيلا، الذي يُحتفل فيه بذكرى تأسيس المدينة في 24 يونيو 1571 [ 324 ] على يد الفاتح الإسباني ميغيل لوبيز دي ليغازبي ، لأول مرة من قبل نائب رئيس بلدية المدينة هيرمينيو أ. أستورغا في يونيو 1962. ويُحتفل به سنويًا تحت رعاية يوحنا المعمدان ، ودائمًا ما تُعلنه الحكومة الوطنية عطلة رسمية غير عمل بموجب مراسيم رئاسية. ولكل من أحياء المدينة البالغ عددها 896 حيًا احتفالاتها الخاصة، والتي تُقام وفقًا لقديسيها الشفعاء .

تستضيف مانيلا أيضًا موكب عيد الناصري الأسود ( تراسلاسيون )، الذي يُقام في التاسع من يناير من كل عام، ويجذب ملايين الكاثوليك. [ 325 ] ومن الاحتفالات الدينية الأخرى التي تُقام في مانيلا: عيد سانتو نينيو في توندو وبانداكان، الذي يُقام في الأحد الثالث من يناير؛ [ 326 ] [ 327 ] وعيد سيدة مانيلا (سيدة المهجورين)، شفيعة سانتا آنا ، الذي يُقام في الثاني عشر من مايو من كل عام؛ [ 328 ] ومهرجان فلوريس دي مايو . [ 329 ] أما الأعياد غير الدينية فتشمل رأس السنة الميلادية ، ويوم الأبطال الوطنيين ، ويوم بونيفاسيو ، ويوم ريزال . [ 330 ]

حكومة

الحكومة المحلية

مبنى بلدية مانيلا ، مقر حكومة المدينة
الجلسة الافتتاحية لمجلس مدينة مانيلا الثاني عشر في قاعة المدينة، 2022

مانيلا، المعروفة رسميًا باسم مدينة مانيلا، هي العاصمة الوطنية للفلبين، وتُصنّف كمدينة خاصة وفقًا لدخلها، [ 331 ] [ 332 ] ومدينة حضرية عالية الكثافة . يتولى عمدة مانيلا منصب الرئيس التنفيذي، ويساعده نائب العمدة ومجلس المدينة المكون من 38 عضوًا ، والذين يتم انتخابهم كممثلين عن الدوائر الانتخابية الست داخل المدينة، بالإضافة إلى رؤساء بلديات رابطة الأحياء ومجلس الشباب .

لا تملك المدينة أي سيطرة على إنتراموروس وميناء مانيلا الشمالي . تُدار المدينة المسوّرة التاريخية من قِبل إدارة إنتراموروس، بينما يُدار ميناء مانيلا الشمالي من قِبل هيئة الموانئ الفلبينية . وكلاهما هيئتان حكوميتان وطنيتان. تشرف الأحياء (البارانغاي) التي تقع ضمن نطاق اختصاصها هذه المناطق على رفاهية سكان المدينة، لكنها لا تملك صلاحيات تنفيذية. بلغ عدد موظفي مانيلا 12,971 موظفًا في نهاية عام 2018. [ 333 ] بموجب الشكل المقترح للنظام الفيدرالي في الفلبين ، قد لا تبقى مانيلا العاصمة، وقد لا تبقى منطقة مترو مانيلا مقرًا للحكومة؛ إذ لم تُقرر اللجنة بعدُ العاصمة الفيدرالية، وتُشير إلى أنها منفتحة على مقترحات أخرى. [ 334 ] [ 335 ]

اعتبارًا من يونيو 2025، يشغل إيسكو مورينو منصب رئيس البلدية ، وهو في ولايته الثانية. أما نائبة الرئيس فهي تشي أتينيسا ، ابنة رئيس البلدية السابق ليتو أتينيسا . ويقتصر منصب رئيس البلدية ونائبه على ثلاث فترات كحد أقصى، مدة كل فترة ثلاث سنوات. وتطبق المدينة قانونًا يُجرّم التحرش اللفظي منذ عام 2018، لتكون بذلك ثاني مدينة في الفلبين تُصدر قانونًا مماثلًا بعد مدينة كويزون في عام 2016. [ 336 ] وفي عام 2017، خططت حكومة المدينة لمراجعة قانون حظر التجول الحالي بعد أن أعلنت المحكمة العليا عدم دستوريته في أغسطس من ذلك العام. ومن بين المدن الثلاث التي راجعتها المحكمة العليا، وهي مانيلا ونافوتاس وكويزون، تمت الموافقة على قانون حظر التجول في كويزون فقط. [ 337 ] [ 338 ]

الحكومة الوطنية

قصر مالاكانانغ ، المقر الرسمي ومكان عمل رئيس الفلبين .
يعد Palacio del Gobernador في إنتراموروس موطنًا للجنة الفلبينية للانتخابات وإدارة إنتراموروس.

تضم مانيلا، بصفتها مركز السلطة السياسية في الفلبين، مقرات العديد من المكاتب الحكومية الوطنية. بدأ التخطيط لدور المدينة كمركز للحكومة خلال السنوات الأولى للاستعمار الأمريكي ، عندما تصورت الولايات المتحدة مدينة مصممة بشكل جيد خارج أسوار إنتراموروس، واختارت باجومبايان، وهي بلدة سابقة تُعرف الآن باسم منتزه خوسيه ريزال، لتكون مركزًا للحكومة. أُسندت مهمة تصميمية إلى دانيال بورنهام لوضع مخطط رئيسي للمدينة على غرار واشنطن العاصمة [ 339 ولكن تم التخلي عن هذه المخططات في عهد حكومة الكومنولث برئاسة مانويل إل. كويزون .

كان من المقرر بناء مركز حكومي جديد على التلال شمال شرق مانيلا، في ما يُعرف الآن بمدينة كويزون. وقد اتخذت العديد من الوكالات الحكومية من مدينة كويزون مقراً لها. ولا تزال العديد من المكاتب الحكومية الرئيسية تتخذ من مانيلا مقراً لها. وقد طرأت تغييرات جوهرية على العديد من الخطط بعد الدمار الذي لحق بمانيلا خلال الحرب العالمية الثانية، وعلى يد الإدارات اللاحقة.

بصفتها عاصمة البلاد، تضم مانيلا مكتب الرئيس ومقر إقامته الرسمي . كما تضم ​​وكالات ومؤسسات حكومية هامة، مثل المحكمة العليا ، ومحكمة الاستئناف ، وبنك الفلبين المركزي ، ووزارات الميزانية والإدارة ، والمالية ، والصحة ، والعدل ، والعمل والتوظيف ، والأشغال العامة والطرق السريعة . وتضم مانيلا أيضاً مؤسسات وطنية هامة، مثل المكتبة الوطنية، والأرشيف الوطني، والمتحف الوطني للفلبين ، ومستشفى الفلبين العام . ومن المؤسسات البارزة الأخرى في مانيلا: اللجنة الوطنية للثقافة والفنون ، واللجنة التاريخية الوطنية ، ومجلس تنمية السينما في الفلبين ، والمركز الثقافي للفلبين .

واجهة المحكمة العليا في الفلبين .

كان الكونغرس سابقًا يتخذ من مبنى الكونغرس القديم مقرًا له . [ 340 ] في عام 1972، وبسبب إعلان الأحكام العرفية، تم حل الكونغرس؛ وخلفه مجلس باتاسانغ بامبانسا ذو المجلس الواحد ، الذي اتخذ من مجمع باتاسانغ بامبانسا الجديد مقرًا له . وعندما أعاد دستور جديد نظام الكونغرس ذي المجلسين ، بقي مجلس النواب في مجمع باتاسانغ بامبانسا، بينما بقي مجلس الشيوخ في مبنى الكونغرس القديم. في مايو 1997، انتقل مجلس الشيوخ إلى مبنى جديد، يتقاسمه مع نظام التأمين على الخدمة الحكومية على أرض مستصلحة في باساي . وكان من المقرر أن تنتقل المحكمة العليا إلى مقرها الجديد في مدينة بونيفاسيو العالمية ، تاغويغ ، في عام 2019، ولكن تم تأجيل الانتقال إلى عام لاحق. [ 341 ]

في الكونغرس، لمانيلا ستة ممثلين، واحد من كل دائرة من دوائرها الانتخابية الست . [ 342 ]

تمويل

في التقرير السنوي للتدقيق لعام 2019 الصادر عن لجنة التدقيق ، بلغت إيرادات مدينة مانيلا 16.534  مليار بيزو فلبيني. [ 333 ] وهي من بين المدن ذات أعلى معدلات تحصيل الضرائب ومخصصات الإيرادات الداخلية. [ 343 ] ففي السنة المالية 2019، بلغت إيرادات الضرائب التي جمعتها المدينة 8.4  مليار بيزو فلبيني. وبلغت مخصصات الإيرادات الداخلية للمدينة من الخزانة الوطنية 2.94  مليار بيزو فلبيني، وبلغت قيمة إجمالي أصول المدينة 63.4  مليار بيزو فلبيني في عام 2019. [ 333 ] وتتمتع مدينة مانيلا بأعلى مخصصات ميزانية للرعاية الصحية بين جميع المدن والبلديات في الفلبين؛ إذ تدير المدينة ستة مستشفيات إقليمية، و59 مركزًا صحيًا وعيادة ولادة، بالإضافة إلى برامج الرعاية الصحية.

بنية تحتية

السكن

تم بناء مشروع سموكي ماونتن السكني على أرض كانت تُستخدم سابقاً كمكب نفايات. ويستمر تطوير المباني السكنية بشكل متواصل حتى يومنا هذا.

بدأ تطوير الإسكان العام في مانيلا في ثلاثينيات القرن العشرين تحت الحكم الأمريكي. واجه الأمريكيون مشكلة الصرف الصحي وتركز السكان حول المناطق التجارية. [ 344 ] تم تطبيق قوانين العمل وقوانين الصرف الصحي في ثلاثينيات القرن العشرين. خلال هذه الفترة وحتى خمسينيات القرن العشرين، تم افتتاح مجمعات سكنية جديدة لإعادة التوطين. من بينها المشاريع من 1 إلى 8 في مدينة كويزون [ 345 ] ومساكن فيتاس في توندو. [ 346 ] في عام 1947، طبقت الحكومة سياسة الإسكان العام التي أنشأت بموجبها مؤسسة الإسكان الشعبي (PHHC). [ 347 ] بعد بضع سنوات، أنشأت لجنة إزالة الأحياء الفقيرة التي قامت، بمساعدة مؤسسة الإسكان الشعبي، بنقل آلاف العائلات من مانيلا ومدينة كويزون إلى سابانغ بالاي في سان خوسيه ديل مونتي ، بولاكان في ستينيات القرن العشرين. [ 348 ]

في عام 2016، أنجزت الحكومة الوطنية بناء عدة مساكن متوسطة الارتفاع لـ 300 من سكان مانيلا الذين دمر حريقٌ حيهم العشوائي عام 2011. [ 349 ] اعتبارًا من عام 2019، تخطط حكومة المدينة لترميم المساكن المتهالكة داخل المدينة، [ 350 ] وستبني مبانٍ سكنية جديدة لسكان الأحياء العشوائية، مثل مبنيي توندومينيوم 1 وتوندومينيوم 2 المكونين من 14 طابقًا، واللذين يحتويان على وحدات سكنية بمساحة 42 مترًا مربعًا (450 قدمًا مربعًا ) مكونة من غرفتي نوم. وقد مُوِّل بناء هذه المشاريع السكنية العمودية الجديدة داخل المدينة بقرض من بنك التنمية الفلبيني وبنك الأراضي الفلبيني . [ 351 ] [ 352 ]  

منذ عام 2019، أطلقت حكومة مدينة مانيلا ستة مشاريع إسكانية: توندومينيوم 1 و2، وبينوندومينيوم، وبيسكوميونيتي، ومساكن سان لازارو، ومساكن بيدرو جيل، ومساكن سان سيباستيان. [ 353 ] [ 354 ] [ 355 ]

مواصلات

تعتبر سيارات الجيبني واحدة من أكثر وسائل النقل شعبية في مانيلا.
محطة بوريزا التابعة لخط قطار النقل الخفيف رقم 2 في سانتا ميسا
محطة كاريدو التابعة لخط قطار النقل الخفيف رقم 1

تُعدّ سيارات الجيبني من أشهر وسائل النقل في مانيلا ، وهي مُصممة على غرار سيارات الجيب التابعة للجيش الأمريكي ، وتُستخدم منذ منتصف إلى أواخر أربعينيات القرن العشرين. [ 356 ] وكانت سيارة تاماراو إف إكس ، وهي الجيل الثالث من تويوتا كيجانج ، تُنافس سيارات الجيبني مباشرةً، حيث كانت تسير على مسارات ثابتة بسعر مُحدد. وقد استُبدلت بسيارة يو في إكسبرس . جميع أنواع النقل البري العام في مانيلا مملوكة للقطاع الخاص وتُدار بموجب تراخيص حكومية.

تُخدَم المدينة، لأغراض النقل العام ، بسيارات الأجرة ، والدراجات النارية ثلاثية العجلات  (النسخة الفلبينية من عربات الريكاشة ) ، والدراجات الهوائية ثلاثية العجلات ( النسخة الفلبينية من عربات الريكاشة ) ، والتي تحظى بشعبية في بعض المناطق، وخاصة ديفيسوريا. وتُعدّ عربات الكاليسا التي تجرها الخيول، والتي تعود إلى الحقبة الإسبانية، من المعالم السياحية الشهيرة ووسيلة نقل رائجة في بينوندو وإنترا موروس. وتعتزم مانيلا التخلص التدريجي من جميع الدراجات النارية ثلاثية العجلات وعربات الريكاشة التي تعمل بالبنزين، واستبدالها بدراجات كهربائية ثلاثية العجلات، وتخطط لتوزيع 10,000 دراجة كهربائية ثلاثية العجلات على سائقي الدراجات ثلاثية العجلات المؤهلين في المدينة. [ 357 ] [ 358 ] وبحلول يناير 2018، وزّعت المدينة دراجات كهربائية ثلاثية العجلات على عدد من السائقين والمشغلين في بينوندو وإرميتا ومالات وسانتا كروز. [ 359 ]

تخدم مانيلا خطان من قطارات النقل الخفيف (LRT-1 و LRT- 2 )، يشكلان معًا نظام النقل الخفيف في مانيلا . بدأ تطوير هذا النظام في سبعينيات القرن الماضي خلال فترة رئاسة فرديناند ماركوس، عندما تم إنشاء خط LRT-1، ليصبح بذلك أول نظام قطارات خفيفة في جنوب شرق آسيا. وعلى الرغم من اسمه، يعمل خط LRT-1 كقطار مترو خفيف ، ويسير على مسارات مخصصة. أما خط LRT-2 فيعمل كنظام مترو كامل، وقطار ثقيل. وبحلول عام 2015، كانت هذه الأنظمة تشهد توسعة ضخمة بتكلفة مليارات الدولارات. [ 360 ] يمتد LRT على طول شارع تافت (N170/R-2) وشارع ريزال (N150/R-9)، بينما يمتد LRT-2 على طول شارع Claro M. Recto (N145/C-1) وشارع رامون ماجسايساي (N180/R-6) من سانتا كروز، عبر مدينة كويزون، وإلى ماسيناج في أنتيبولو ، ريزال .

قطار من طراز PNR 8000 في محطة سانتا ميسا ، وهي المحطة الرابعة المتجهة جنوبًا من محطة توتوبان النهائية.

تقع محطة توتوبان ، المحطة المركزية لسكك حديد الفلبين الوطنية ، داخل مانيلا. [ 361 ] [ 362 ] يوجد في منطقة مترو مانيلا خط سكة حديد واحد للركاب. يمتد الخط في اتجاه شمالي-جنوبي من توتوبان (توندو) نحو مقاطعة لاغونا . يُعد ميناء مانيلا، الواقع في الجزء الغربي من المدينة على خليج مانيلا، أكبر ميناء بحري في الفلبين وأهمها. [ 363 ] تُعد خدمة عبّارات نهر باسيج وسيلة نقل أخرى. [ 364 ] كما تخدم المدينة مطار نينوي أكينو الدولي ، وهو المطار الدولي الرئيسي في البلاد ومركز النقل الجوي الداخلي. [ 365 ]

تُستخدم عربات الترام، وهي عربات يدوية معدنية مصنوعة يدويًا تُشغلها فئة من العمال، لنقل الركاب على امتداد أجزاء من خطوط السكك الحديدية الوطنية الفلبينية. تُعد هذه وسيلة نقل شائعة نظرًا لانخفاض تكلفتها  - حوالي 10 بيزو فلبيني أو 0.20 دولار أمريكي للرحلة الواحدة  - وتجنبها الازدحام المروري. يعيش العديد من عمال الترام بلا مأوى على طول خط السكة الحديدية، الذي تستخدمه قطارات الركاب بكثافة، مما يجعل حوادث التصادم مع قطارات الركاب خطرًا قائمًا، على الرغم من ندرة وقوع إصابات. رحلات الترام غير رسمية وغير خاضعة للرقابة، لكن السلطات تتغاضى عنها. [ 366 ] [ 367 ] [ 368 ] [ 369 ]

صنّفت شركة الملاحة عبر الأقمار الصناعية "توم توم" مانيلا كثاني أكثر مدن العالم ازدحامًا مروريًا في عام 2019. [ 370 ] ووفقًا لمؤشر رضا السائقين العالمي لعام 2015 الصادر عن " ويز "، تُعاني مانيلا من أسوأ ازدحام مروري في العالم. [ 371 ] تشتهر مانيلا بازدحامها المروري المتكرر وكثافتها السكانية العالية. [ 372 ] وقد نفّذت الحكومة العديد من المشاريع لتخفيف الازدحام المروري في المدينة، ومنها: إنشاء جسر علوي أو نفق جديد عند تقاطع شارع إسبانيا وشارع لاكسون ؛ [ 373 ] وإنشاء المرحلة الثالثة من طريق سكاي واي السريع ، ووصلة طريق إن إل إي إكس السريع ؛ ومشروع تمديد الخط الثاني الغربي لخط قطار النقل الخفيف من شارع ريكتو إلى الرصيف 4 في ميناء مانيلا الشمالي؛ [ 374 ] وإنشاء خط سكة حديد الركاب بين الشمال والجنوب . [ 375 ] المقترح بإنشاء خط السكك الحديدية الوطنية الفلبينية الشرقي-الغربي ( خط مترو الأنفاق رقم 8 ) عبر شارع إسبانيا إلى مدينة كويزون؛ وتوسيع العديد من الطرق الوطنية والمحلية. لم تُحدث هذه المشاريع أي تأثير ملموس حتى عام 2014، ولا تزال الاختناقات المرورية قائمة. [ 376 ]

تهدف الحكومة، بموجب خطة أحلام مترو مانيلا لعام 2014 ، إلى معالجة مشاكل النقل الحضري هذه. وتتضمن الخطة قائمة بمشاريع ذات أولوية قصيرة الأجل ومشاريع بنية تحتية متوسطة إلى طويلة الأجل تمتد حتى عام 2030. [ 377 ] [ 378 ]

الماء والكهرباء

كانت خدمات المياه تُقدم سابقًا من قِبل هيئة مياه وصرف صحي العاصمة (MWSS)، التي كانت تُغطي 30% من المدينة. أما معظم مياه الصرف الصحي الأخرى فكانت تُصرف مباشرةً في مصارف مياه الأمطار، وخزانات الصرف الصحي، والقنوات المفتوحة. [ 379 ] خُصخصت هيئة مياه وصرف صحي العاصمة (MWSS) عام 1997 ، مما أدى إلى تقسيم امتياز المياه إلى منطقتين شرقية وغربية. تولت شركة ماينيلايد لخدمات المياه إدارة المنطقة الغربية، التي تُعد مانيلا جزءًا منها. [ 380 ]

اعتبارًا من عام ٢٠٠١، تتولى شركة ماينيلايد لخدمات المياه توفير وتوزيع مياه الشرب وشبكة الصرف الصحي في مانيلا. [ ٣٨١ ] أما الجزء الجنوبي الشرقي من المدينة، الذي يتبع المنطقة الشرقية، فتخدمه شركة مياه مانيلا . [ ٣٨٢ ] وتُقدم خدمات الكهرباء من قبل شركة ميرالكو ، وهي الموزع الوحيد للكهرباء في منطقة مترو مانيلا. [ ٣٨٣ ]

الرعاية الصحية

يُعدّ مستشفى الفلبين العام ، الذي تأسس عام 1910، أكبر مستشفى حديث من الدرجة الثالثة في البلاد. [ 384 ]

تتولى إدارة الصحة في مانيلا مسؤولية تخطيط وتنفيذ برامج الرعاية الصحية التي تقدمها حكومة المدينة. وتُشغّل إدارة الصحة في مانيلا 59 مركزًا صحيًا وستة مستشفيات حكومية، تُقدّم خدماتها مجانًا لسكان المدينة. وهذه المستشفيات الحكومية الستة هي: مركز أوسبيتال نغ ماينيلا الطبي ، ومستشفى أوسبيتال نغ سامبالوك، ومركز جات أندريس بونيفاسيو التذكاري الطبي، ومستشفى أوسبيتال نغ توندو، ومستشفى سانتا آنا ، ومستشفى القاضي خوسيه أباد سانتوس العام. [ 385 ] أما مستشفى الفلبين العام ، وهو مستشفى حكومي متخصص في مانيلا، فتُشغّله جامعة الفلبين مانيلا . وتخطط المدينة لإنشاء مرفق تعليمي وبحثي ومستشفى لعلاج مرضى الشفة الأرنبية والحنك المشقوق ، [ 386 ] [ 387 ] وإنشاء أول مستشفى جراحي للأطفال في جنوب شرق آسيا. [ 388 ]

تُقدّم الشركات الخاصة أيضًا خدمات الرعاية الصحية في مانيلا. ومن بين المستشفيات الخاصة العاملة في المدينة: مستشفى أطباء مانيلا ، [ 389 ] والمستشفى الصيني العام والمركز الطبي ، [ 390 ] ومركز خوسيه ر. رييس التذكاري الطبي ، [ 391 ] والمركز الطبي الحضري ، [ 392 ] ومستشفى سيدة لورد ، [ 393 ] ومستشفى جامعة سانتو توماس . [ 394 ]

يقع المكتب الرئيسي لوزارة الصحة في مانيلا [ 395 ] ، وتُدير مستشفى سان لازارو، وهو مستشفى مرجعي متخصص. كما تُدير الوزارة مستشفى الدكتور خوسيه فابيلا التذكاري ، ومركز خوسيه ر. رييس الطبي التذكاري ، ومركز توندو الطبي . [ 396 ] وتضم مانيلا مقر المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لغرب المحيط الهادئ، ومكتبها القطري في الفلبين. [ 397 ]

تُقدّم حكومة المدينة برامج تطعيم مجانية للأطفال، تستهدف على وجه الخصوص التهاب الكبد الوبائي ب، والتهاب الرئة الناتج عن بكتيريا المستدمية النزلية ب، والخناق، والكزاز، وشلل الأطفال، والحصبة، والنكاف، والحصبة الألمانية. وبحلول عام 2016، تم تطعيم 31,115 طفلاً دون سن السنة تطعيماً كاملاً. [ 398 ] وقد أشادت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالابتكار والتنافسية والشراكات بين القطاعين العام والخاص بمركز مانيلا لغسيل الكلى، الذي يُقدّم خدمات مجانية للفقراء، كنموذج يُحتذى به في مشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص. [ 399 ] [ 400 ] وفي عام 2019، سُمّي مركز غسيل الكلى "مركز فلورا ف. فاليسنو دي سيوجو لغسيل الكلى"، وافتُتح كأكبر مركز مجاني لغسيل الكلى في الفلبين. ويضم المركز 91 جهاز غسيل كلى، قابلة للتوسع لتصل إلى 100 جهاز، ما يُضاهي إمكانيات المعهد الوطني للكلى وزراعة الأعضاء . [ 401 ] [ 402 ]

تعليم

الحرم الجامعي Pamantasan ng Lungsod ng Maynila و Baluarte de San Diego في إنتراموروس
جامعة دي لا سال هي مؤسسة تعليمية لاسالية تأسست عام 1911.

لطالما كانت مانيلا مركزًا تعليميًا منذ الحقبة الاستعمارية. [ 403 ] تضم المدينة العديد من الجامعات والكليات الفلبينية، بعضها من أقدم مؤسسات البلاد. يتميز "حزام الجامعات" في المدينة بكثافة عالية من الكليات والجامعات، التي تقع على مسافة قريبة من بعضها البعض. يمتد هذا الحزام على حدود أحياء سان ميغيل ، وكويابو ، وسامبالوك ، بينما تنتشر تجمعات أخرى من الكليات على طول الضفة الجنوبية لنهر باسيج  ، وتحديدًا في منطقتي إنتراموروس وإرميتا، وفي أقصى جنوب مالات بالقرب من حدود المدينة.

كانت منطقة إنتراموروس التاريخية تضم جامعة سانتو توماس (1611)، وكلية سان خوان دي ليتران (1620)، وجامعة أتينيو دي مانيلا (1859). [ 403 ] [ 404 ] فقط Colegio de San Juan de Letran بقي في إنتراموروس؛ تم نقل جامعة سانتو توماس إلى حرم جامعي جديد في سامبالوك في عام 1927، وتم نقل جامعة أتينيو دي مانيلا إلى لويولا هايتس، مدينة كويزون، في عام 1952. وفي القرن العشرين، تم بناء مدارس جديدة غير طائفية؛ جامعة مابوا (1925)، وليسيوم جامعة الفلبين (1952)، و Pamantasan ng Lungsod ng Maynila (1965)  - التي تملكها وتديرها حكومة مدينة مانيلا. [ 405 ] [ 406 ] شكلت المدارس الأربع في المنطقة اتحاد إنتراموروس .

وتشمل الجامعات البارزة الأخرى في مانيلا الجامعة الوطنية (1900)، وجامعة سان بيدا (1901)، وهي الجامعة البندكتية الوحيدة في آسيا، وجامعة دي لا سال (1911)، وهي الأكبر بين جميع مدارس نظام جامعة دي لا سال ، وجامعة سانت بول مانيلا (1912)، وهي واحدة من سبعة فروع تشكل نظام جامعة سانت بول ، وجامعة الشرق الأقصى (1928)، وجامعة آدمسون (1939).

تأسست جامعة الفلبين (1908)، الجامعة الحكومية الرئيسية في البلاد، في إرميتا، مانيلا. وفي عام 1949، نقلت مكاتبها الإدارية المركزية من مانيلا إلى ديليمان، ليصبح الحرم الجامعي الأصلي جامعة الفلبين مانيلا ، وهي أقدم الجامعات المكونة لنظام جامعة الفلبين، ومركز تعليم العلوم الصحية في البلاد. [ 407 ] كما تضم ​​مانيلا الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة الفلبين التقنية ، وهي أكبر جامعة في البلاد من حيث عدد الطلاب. [ 408 ]

يُعدّ نظام التعليم العام ثلاثي المستويات في المدينة، والمُسمى قسم مدارس مدينة مانيلا ، فرعًا من وزارة التعليم . ويشرف هذا القسم على 71 مدرسة ابتدائية حكومية و32 مدرسة ثانوية حكومية، تقع جميعها داخل حدود المدينة، باستثناء مدرسة رافائيل بالما الابتدائية، الواقعة في بارانغاي لا باز، ماكاتي ، بالقرب من حدود مانيلا. [ 409 ] كما تضم ​​المدينة مدرسة مانيلا الثانوية للعلوم ، وهي مدرسة ثانوية رائدة في مجال العلوم. [ 410 ]

المدن الشقيقة

آسيا

أوروبا

الأمريكتان

أوقيانوسيا

العلاقات الدولية

تستضيف مانيلا سفارات الولايات المتحدة [ 443 ] وفيتنام . [ 444 ] كما تتخذ من المدينة مقراً للقنصليات الفخرية لكل من بليز، وبوركينا فاسو، والأردن، ونيبال، وبولندا، وأيسلندا، وباراغواي، وتايلاند، وتونس. [ 445 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. / m ə ˈ n ɪ l ə / مə- لا شيء;الفلبينية:ماينيلا,IPA: [ maɪˈniː.lɐʔ ]
  2. ^ الفلبينية : Lungsod ng Maynila ، IPA: [ luŋˈsod nɐŋ maɪˈniː.lɐʔ ]
  3. وقد حفّز هذا الأمر اكتشاف صورة مقدسة محلية، وهي صورة للعذراء السوداء مجهولة الأصل؛ إذ تشير إحدى النظريات إلى أنها من ماكاو البرتغالية، بينما تفترض أخرى أنها إلهة طقوسية كان السكان الأصليون يعبدونها على الطريقة الوثنية الهندوسية، وأنها نجت من تحطيم الأيقونات الإسلامية على يد سلطنة بروناي. وقد فُسِّرت هذه الصورة على أنها ذات طبيعة مريمية، وعُثر عليها خلال رحلة ميغيل دي ليغازبي الاستكشافية، وفي نهاية المطاف، بنى ناسك مكسيكي كنيسة صغيرة حولها.
  1. كانت حدود المدينة عند شارع فيسنتي سوتو. أما باقي المنطقة جنوب الشارع فتقع ضمن حدود مدينة باساي . وتشمل المباني والمنشآت في مركز الفنون الثقافية الفلبيني التي تقع ضمن اختصاص مانيلا المسرح الوطني.

مراجع

  1. ""لؤلؤة الشرق" تُجرّد من الغذاء؛ مانيلا، قبل بيرل هاربر، كانت مزدهرة - ميناؤها كان أفضل هدف لهجومين. أوسمينا يتفوق على كويزون" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 فبراير 1945. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2014. كانت مانيلا، التي تم تحديثها ورفعها إلى مرتبة مدينة كبرى بفضل المهارات الهندسية الأمريكية، قبل بيرل هاربر مدينة يبلغ عدد سكانها 623,000 نسمة، تقع على مساحة 14 ميلاً مربعاً (36  كيلومتراً مربعاً ).
  2. [ https://lgu201.dilg.gov.ph/view.php?r=13&p=39
  3. "مانيلا" . حكومة مدينة مانيلا.
  4. ^ "Mappa topografica Manila" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2024 .
  5. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  6. ١ ٢ تعداد السكان (٢٠٢٠). الجدول ب - السكان ومعدلات النمو السنوية حسب المحافظة والمدينة والبلدية - حسب المنطقة . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢١ .
  7. 1 2 3 "كثافة السكان في الفلبين (استنادًا إلى تعداد السكان لعام 2015)" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
  8. النموذج الأصلي كما استخدمه خوسيه ريزال في El filibusterismo .
  9. "إحصاءات الفقر" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
  10. مؤشر التنمية البشرية دون الوطني. "قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org .
  11. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  12. الصين وولادة العولمة في القرن السادس عشر، بقلم دينيس أو. فلين وأرتورو جيرالدز
  13. ↑ فرانك ، أندريه ج. (1998). إعادة التوجيه: الاقتصاد العالمي في العصر الآسيوي . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 131. ISBN  9780520214743.
  14. 1 2 القانون الجمهوري رقم 409 (18 يونيو 1949)، الميثاق المعدل لمدينة مانيلا ، الجريدة الرسمية ، مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017 ، تم استرجاعه في 30 يونيو 2015 
  15. «التقرير السنوي للتدقيق: مدينة مانيلا» (ملف PDF) . لجنة التدقيق . 2014. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  16. "GaWC – العالم من وجهة نظر GaWC 2018" . www.lboro.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
  17. "بروكنجز - المرصد العالمي للمدن الكبرى 2018" . www.brookings.edu . 30 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  18. "مؤشر المراكز المالية العالمية 27" (ملف PDF) . لونغ فاينانس. مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  19. 1 2 لوزادا، بونغ (27 مارس 2014). "مانيلا الكبرى ثاني أخطر عاصمة في العالم للعيش فيها - استطلاع رأي" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  20. إيبارا-ماريناس، د.؛ سيلفا-ميندوزا، ل.م.؛ ماتا-تشاكون، د.؛ بيلمونتي-سيراتو، ف. (2026). "تغير المناخ والهبوط الأرضي في مترو مانيلا: توقعات مستوى سطح البحر النسبي من خلال سجلات مقاييس المد والجزر وقياس الارتفاع بالأقمار الصناعية حتى عام 2150" . الجغرافيا . 6 (2): 41. doi : 10.3390/geographies6020041 . hdl : 10261/430593 .
  21. 1 2 3 4 5 بومغارتنر، جوزيف (مارس 1975). “مانيلا – ماينيلاد أم ماينيلا؟”. الفلبينية الفصلية للثقافة والمجتمع . 3 (1): 52-54 . جستور 29791188 . 
  22. تشامبرلين، ألكسندر ف. (1901). "دراسات فلبينية: الجزء الخامس. أصل اسم مانيلا" . المجلة الأمريكية للآثار الشرقية . 23 (5): 33.
  23. توماس، هيو (11 أغسطس 2015). عالم بلا نهاية: إسبانيا، فيليب الثاني، والإمبراطورية العالمية الأولى . دار راندوم هاوس للنشر. ISBN 978-0-8129-9812-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  24. " Ixora manila Blanco" . قاعدة بيانات الأنواع البحرية العالمية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أغسطس 2018 .
  25. ميريل، إلمر درو (1903). قاموس أسماء النباتات في جزر الفلبين . مانيلا: مكتب الطباعة العامة.
  26. ^ ألوما مونتي دي لوس سانتوس (1994). أبرشية سانتو نينو دي مولينو – باكور، كافيت – 1984-1994: إنشاء الرعية . أبرشية سانتو نينو دي مولينو . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2018 .
  27. 1 2 رييس، وينسلي م.؛ ماتاك، تريشا آن م. (2025). "Ang Pagbabalik ng "Nilad": Kasaysayan ng Isang Toponimo" . في نافارو، أتوي م.؛ رييس، وينسلي م. (محرران). Maestra sa Maynila: Kalipunan ng mga Saliksik sa Araling Maynila at Aklat-Parangal Kay Dr. Celestina P. Boncan (باللغة الفلبينية). مانيلا: قسم العلوم الاجتماعية، جامعة الفلبين مانيلا. ص 21 – 82. ISBN  978-621-96068-9-9.
  28. رولف، ر. أ. (1886) حول نباتات جزر الفلبين وأصلها المحتمل. مجلة جمعية لينيان - علم النبات 21: 285 .
  29. ^ راي جون. الجمل، جورج جوزيف؛ تورنيفورت، جوزيف بيتون دي (1686). Historia plantarum : الأنواع hactenus Editas aliasque insuper multas noviter inventas & descriptas complectens . المجلد. 3 ([إصدار ورقي كبير] إد.). لونديني: Typis Mariæ Clark، prostant apud Henricum Faithorne [إلخ.] ص. 86.    
  30. ميخاريس، أرماند سلفادور ب. (2006). الهجرة الأسترونيزية المبكرة إلى لوزون: منظورات من مواقع كهوف بينابلانكا. مؤرشف في 7 يوليو 2014، على موقع Wayback Machine . نشرة جمعية ما قبل التاريخ في منطقة المحيطين الهندي والهادئ 26 : 72-78.
  31. جونكر، لورا لي (2000). الغارات والتجارة والولائم: الاقتصاد السياسي للمشيخات الفلبينية . مدينة كويزون: مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. ص 184-192 . ISBN  978-9715503471.
  32. ^ واكان سانساي زو، الصفحات 202-216
  33. قراءة سجلات سونغ مينغ حول تاريخ ما قبل الاستعمار للفلبين بقلم وانغ تشنبينغ، صفحة 256.
  34. لوبيز، ف.ب. (1 أبريل 1974). "التواصل الثقافي والتكوين الإثني في ميندورو حتى نهاية الحكم الإسباني". المركز الآسيوي . 12 (1): 3 عبر الدراسات الآسيوية: مجلة وجهات النظر النقدية حول آسيا.
  35. خواكين، نيك (1990). مانيلا، يا مانيلا خاصتي: تاريخ للشباب . مدينة مانيلا: دار أنفيل للنشر. رقم ISBN 978-971-569-313-4.
  36. رايت، هاميلتون م. (1907). "دليل الفلبين" ، ص 143. إيه سي ماكلورج وشركاه، شيكاغو.
  37. مراجعة الكتب اللاتينية (16 فبراير 2023). "عندما ذهب سكان تلاكسكالا الأصليون إلى الحرب في الفلبين" . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  38. بلير، إيما هيلين (1903). جزر الفلبين، 1493-1898 . المجلد 4. شركة آرثر إتش كلارك. ص 95. ISBN   978-0554259604.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  39. بلير، إيما هيلين (1903). جزر الفلبين، 1493-1898 . المجلد 4. شركة آرثر إتش كلارك. ص 96. ISBN   978-0554259604.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  40. ^ "مقبرة داتوك مانيلا، ملقا" . مسافر ماليزيا . تم الاسترجاع في 20 مايو 2026 .
  41. كين، هيرب كاواينوي (1996). "سفن مانيلا الشراعية". في بوب داي (محرر). سجلات هاواي: تاريخ الجزيرة من صفحات مجلة هونولولو . المجلد الأول. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي . الصفحات 25-32 . ISBN   978-0-8248-1829-6.
  42. مفترق طرق "المحيطين الهندي والهادئ" : المياه الآسيوية كقنوات للمعرفة والناس والبضائع والتقنيات، صفحة 107 (نقلاً عن: "وانغ 1953؛ تاناكا تاكيو 1961.")
  43. ^ أرسيلا، خوسيه س. لاريو راميريز، داماسو دي (2008). إعادة تشكيل العالم: فيليب الثاني ملك إسبانيا وعصره . مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. ص 93 – 133. ISBN  978-971-550-556-7. OCLC 234257320 . 
  44. "ميثاق حقوق الهنود وفقًا لمدرسة سالامانكا" . المجلة الدولية للصليب الأحمر. 29 أكتوبر 1992. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  45. ^ بارتولومي خوان ليوناردي إي دي أرجنسولا، Conquistas de las islas Molucas (مدريد: ألونسو مارتن، 1909) ص 351-8؛ سيزار ماجول، المسلمون في الفلبين (مدينة كويزون: مطبعة جامعة الفلبين، 1973) ص 119-20؛ هال، تاريخ جنوب شرق آسيا، ص 249-50.
  46. بيتر بورشبيرج (2015).يوميات ومذكرات ورسائل كورنيليس ماتيليف دي يونغ. الأمن والدبلوماسية والتجارة في جنوب شرق آسيا في القرن السابع عشرسنغافورة : مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. الصفحات  82، 84، 126، 421. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2015 .
  47. زامبوانغينو تشافاكانو: هل هي لغة كريول إسبانية فلبينية أم لغة كريول إسبانية متأثرة بالثقافة الفلبينية؟ بقلم تايرون جودز د. كاسومبانغ (الصفحة 3)
  48. غوردون، بيتر؛ موراليس، خوان خوسيه (8 أبريل 2017). الطريق الفضي: الصين، أمريكا الإسبانية، وولادة العولمة، 1565-1815 . دار بنجوين للنشر. رقم ISBN 978-0-7343-9943-4 عبر كتب جوجل.
  49. بهاتاشاريا، بهاسواتي (مارس 2008). "جني المال في مانيلا المباركة: الأرمن في تجارة مدراس-مانيلا في القرن الثامن عشر*" . مجلة التاريخ العالمي . 3 (1): 1-20 . doi : 10.1017/S1740022808002416 . ISSN 1740-0236 . 
  50. "مانيلا (الفلبين)" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2014 .
  51. باكهاوس، توماس (1765). رسالة وزير الحرب إلى السيد الوزير كونواي . لندن: المكتبة البريطانية. ص . 40. 
  52. فيش، شيرلي (2003). عندما حكمت بريطانيا الفلبين 1762-1764 . دار النشر الأولى. ص 158. ISBN  978-1-4107-1069-7.
  53. "الحروب والمعارك: معاهدة باريس (1763)" . www.us-history.com.
  54. باروز، ديفيد (2014). "تاريخ الفلبين" . كتب غوتنبرغ الإلكترونية المجانية على الإنترنت . 1 : 179. داخل الأسوار، كان هناك حوالي ستمائة منزل خاص، معظمها مبني من الحجر والقرميد، وعدد مماثل خارجها في الضواحي، أو "أراباليس"، جميعها مأهولة بالإسبان ("todos son vivienda y poblacion de los Españoles"). وهذا يُعطي حوالي ألف ومائتي عائلة أو مؤسسة إسبانية، باستثناء رجال الدين، الذين بلغ عددهم في مانيلا مائة وخمسين على الأقل، والحامية، وفي بعض الأوقات، حوالي أربعمائة جندي إسباني مدرب خدموا في هولندا والأراضي المنخفضة، والطبقات الرسمية.
  55. 1 2 رايتيسوجا، جيني "الحي الصيني في مانيلا: الأقدم في العالم" مؤرشف في 2 أبريل 2011، في Wayback Machine ، Tradio86.com ، 8 يوليو 2006، تم الوصول إليه في 19 مارس 2011.
  56. «في عام 1637، تألفت القوة العسكرية المتمركزة في الجزر من ألف وسبعمائة واثنين من الإسبان ومائة وأربعين من الهنود.» ~ مذكرة دون خوان غراو إي مونفالكون، المدعي العام لجزر الفلبين، وثائق غير منشورة من أرشيف جزر الهند، المجلد السادس، صفحة 425. «في عام 1787، تألفت الحامية في مانيلا من فوج واحد من المكسيكيين يضم ألفًا وثلاثمائة رجل، وسريتين مدفعية، كل منهما تضم ​​ثمانين رجلاً، وثلاث سرايا من سلاح الفرسان، كل منها تضم ​​خمسين رجلاً.» لا بيروز، المجلد الثاني، صفحة 368.
  57. (الصفحة 10) بيريز، ماريلولا (2015). لغة تشاباكانو الكافيتية، الإسبانية الكريولية الفلبينية: الوصف والتصنيف (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، بيركلي. مؤرشفة من الأصل في 14 يناير 2021. اجتذبت أنشطة السفن الشراعية أيضًا عددًا كبيرًا من الرجال المكسيكيين الذين وصلوا من ساحل المحيط الهادئ المكسيكي كأفراد طاقم سفن (جرانت 2009: 230). كان المكسيكيون إداريين وكهنة وجنودًا (غواتشينانغوس أو أومبريس دي بويبلو) (برنال 1964: 188)، ومع ذلك، اندمج الكثير منهم في المجتمع الفلاحي، حتى أنهم أصبحوا "قطاع طرق" (توليسان) الذين "اجتاحوا" كافيت في أواخر القرن الثامن عشر وقادوا ثورات فلاحية (ميدينا 2002: 66). في الوقت نفسه، في الحاميات الإسبانية، كانت الإسبانية مستخدمة بين الإداريين والكهنة. ومع ذلك، لا توجد معلومات تاريخية كافية عن الدور الاجتماعي لهؤلاء الرجال. في الواقع، تشير بعض المراجع القليلة إلى اندماج سريع في المجتمع المحلي: "los hombres del pueblo, los Soldados y Marines, anónimos, olvidados, استيعابهم في مجموعهم من أجل السكان الفلبينيين". (برنال 1964: 188). بالإضافة إلى سفينة مانيلا-أكابولكو جاليون، كان هناك نظام بحري تجاري معقد يوزع السلع الأوروبية والآسيوية بما في ذلك العبيد. خلال القرن السابع عشر، قامت السفن البرتغالية بالتجارة مع موانئ مانيلا وكافيت، حتى بعد الحظر في عام 1644 (Seijas 2008: 21). ومن الأهمية بمكان أن الأنشطة التجارية شملت تهريب وتجارة الرقيق: "من جزر الملوك وملقا والهند... مع رياح الموسم" حاملةً "القرنفل والقرفة والفلفل والعبيد السود والكفار" (أنطونيو دي مورغا، انظر سيخاس 2008: 21). ورغم عدم وجود بيانات عن أعداد العبيد في كافيت، فإن الأعداد في مانيلا تشير إلى أن نسبة كبيرة من السكان قد جُلبت كعبيد على متن السفن البرتغالية. وبحلول عام 1621، بلغ عدد العبيد في مانيلا 1970 من أصل 6110 نسمة. واستمر هذا التدفق للعبيد حتى أواخر القرن السابع عشر؛ فبحسب سجلات الشحن المعاصرة، غادر 200 عبد من ملقا إلى مانيلا عام 1690 (سيخاس 2008: 21). وقد فُضّلت أعراق مختلفة لأعمال مختلفة؛ فقد جُلب الأفارقة للعمل في الإنتاج الزراعي، والعبيد المهرة... عمل أفراد من الهند كعمال سد الشقوق ونجارين.
  58. "اليسوعيون في الفلبين (1581-1768)" صفحة 132 "في عام 1591، وصل إلى مانيلا كاهن علماني يُدعى خوان فرنانديز دي ليون. كان قد عاش حياة الزهد في المكسيك، وخطط لمواصلة ذلك في الفلبين. ولهذا الغرض، بنى لنفسه خلوة بالقرب من مزار على جانب الطريق خارج أسوار المدينة، وكان مكرسًا لسيدة الإرشاد، نوسترا سيهورا دي غويا. وقد أُطلق اسم صومعته لاحقًا على المنطقة بأكملها، والتي تُسمى إرميتا حتى يومنا هذا."
  59. ماوسون، ستيفاني ج. (1 أغسطس 2016). "مدانون أم غزاة ؟ الجنود الإسبان في المحيط الهادئ في القرن السابع عشر" . الماضي والحاضر (232): 87-125 . doi : 10.1093/pastj/gtw008 . ISSN 0031-2746 .  
  60. "الساحل الغربي لجزيرة لوزون | المعالم السياحية" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2016 .
  61. باتريشيا فلانيري، كريستي (3 أبريل 2023). "آسيا اللاتينية الاستعمارية؟ دراسة حول ضرورة دمج الفلبين والمحيط الهادئ الإسباني في دراسات أمريكا اللاتينية الاستعمارية" . مجلة أمريكا اللاتينية الاستعمارية . 32 (2): 235-242 . doi : 10.1080/10609164.2023.2205233 .
  62. ^ الكنائس الإسبانية في الفلبين بقلم Alice ML Coseteng لجنة اليونسكو الوطنية في الفلبين، 1972. (صفحة 59)
  63. جون م. ليبسكي، بالاشتراك مع ب. مولهاوسلر وف. دوثين (1996). "الإسبانية في المحيط الهادئ" (ملف PDF) . في ستيفن أدولف وورم وبيتر مولهاوسلر (محرران). أطلس لغات التواصل بين الثقافات في المحيط الهادئ وآسيا والأمريكتين: نصوص، المجلد 2. والتر دي جرويتر. ص 276. ISBN  9783110134179.
  64. 1 2 3 "ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO PRIMERO بقلم Joaquín Martínez de Zúñiga (اللغة الإسبانية الأصلية)" (PDF) . أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 9 آذار 2016 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
  65. عصر التجارة: سفن مانيلا وفجر الاقتصاد العالمي، بقلم أرتورو جيرالديز
  66. روبرتسون، جيمس ألكسندر ؛ بلير، إيما هيلين (1906). جزر الفلبين، 1493-1898 . المجلد 44. ص 29. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2013 .  
  67. ^ بارتولومي دي ليتونا، La Perfecta Religiosa (بويبلا، 1662)، كما نقلت في ايرفينغ، كولونيال كونتربوينت، صفحة 245
  68. "ربط جزر الهند: عالم المحيط الهادئ الإسباني الآسيوي في التاريخ العالمي الحديث المبكر" . ResearchGate .
  69. ^ كريادو، بوينافينتورا ديلجادو، أد. (1992). تاريخ التعليم في إسبانيا وأمريكا (بالإسبانية). المجلد. 3: التعليم في إسبانيا المعاصرة (1789-1975). مدريد: مؤسسة سانتا ماريا. ص. 508. ردمك   978-84-7112-378-7.
  70. جون بورينغ، "رحلات في الفلبين"، ص 18، لندن، 1875
  71. أولسن، روزاليندا ن. "دلالات الاستعمار والثورة" . www.bulatlat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2011 .
  72. "الفلبينيون في تاريخ المكسيك 4 (الصلة المكسيكية - الشحنة الثقافية لسفن مانيلا-أكابولكو) بقلم كارلوس كويرينو" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  73. بيدي، بنيامين ر. (1 مايو 1994). حرب 1898 والتدخلات الأمريكية، 1898-1934: موسوعة . روتليدج. ص 417-418 . ISBN  978-1-136-74690-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  74. ^ نص النسخة المعدلة التي نشرها الجنرال أوتيس مقتبس بالكامل في José Roca de Togores y Saravia؛ ريميجيو جارسيا؛ المعهد التاريخي الوطني (الفلبين) (2003)، الحصار والحصار على مانيلا ، المعهد التاريخي الوطني، الصفحات من 148 إلى 150، ISBN  978-971-538-167-3انظر أيضًا : رسالة من إي إس أوتيس إلى سكان جزر الفلبين، 4 يناير 1899 .
  75. ماجوك، كريس جيه؛ بيرنشتاين، ديفيد (14 ديسمبر 2015). الإمبريالية والتوسع في التاريخ الأمريكي: موسوعة اجتماعية وسياسية وثقافية ومجموعة وثائق [ 4 مجلدات ] : موسوعة اجتماعية وسياسية وثقافية ومجموعة وثائق . ABC - CLIO. ص 731. ISBN  978-1-61069-430-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
  76. خواكين، نيك (1990). مانيلا يا مانيلا. فيرا-رييس، إنك. ص 137، 178.
  77. مور 1921، ص 162.
  78. مور 1921، ص. 162ب.
  79. مور 1921، ص 180.
  80. ↑ توريس ، كريستينا إيفانجيليستا (2010). أمركة مانيلا، 1898-1921 . مطبعة جامعة الفلبين. ص 169. ISBN  978-971-542-613-8.
  81. «قصف ياباني يفتح مدينة مانيلا؛ خسائر فادحة في صفوف المدنيين؛ الغزاة يتقدمون في لوزون» . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 91، العدد 30، صفحة 654. 28 ديسمبر 1941. صفحة 1.   
  82. هورنر، ديفيد (15 يناير 2010). الحرب العالمية الثانية: المحيط الهادئ . مجموعة روزن للنشر، ص 30. ISBN  978-1-4358-9133-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  83. ستيتش، رودني (2010). النهب والمؤامرات اليابانية والأمريكية في الحرب العالمية الثانية . دار سيلفربيك للنشر. ص 26. ISBN  978-0-932438-70-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
  84. وايت، ماثيو. "حصيلة ضحايا الكوارث الكبرى التي صنعها الإنسان في القرن العشرين" . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2007 .
  85. بولدورف، مارسيل؛ أوكازاكي، تيتسوجي (24 مارس 2015). الاقتصادات تحت الاحتلال: هيمنة ألمانيا النازية واليابان الإمبراطورية في الحرب العالمية الثانية . روتليدج. 194 صفحة . ISBN  978-1-317-50650-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  86. سينوت، جون ب. (22 نوفمبر 2017). نقابات المعلمين، والحركات الاجتماعية، وسياسات التعليم في آسيا: كوريا الجنوبية، وتايوان، والفلبين . روتليدج. ISBN 978-1-351-73424-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  87. "معلم تاريخي" مؤرشف في 7 مارس 2016، على موقع Wayback Machine . الموقع الرسمي لمدينة كويزون. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2013.
  88. هانكوك 2000 ، ص 16 
  89. كاهلون، سوارن سينغ (13 سبتمبر 2016). السيخ في آسيا والمحيط الهادئ: رحلات بين الشتات السيخي من يانغون إلى كوبي . تايلور وفرانسيس. ص 184. ISBN  978-1-351-98741-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  90. ↑ جونز ، جافين دبليو؛ دوغلاس، مايك (2008). المناطق الحضرية الضخمة في آسيا والمحيط الهادئ: الديناميات الحضرية في عصر العولمة . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ص 154. ISBN  978-9971-69-379-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  91. الكتاب السنوي للإحصاءات الفلبينية . مكتب الإحصاء والتعداد الفلبيني. 1994. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 . 
  92. "المرسوم الرئاسي رقم 940 الصادر في 24 يونيو 1976" . مكتبة تشان سي. روبلز القانونية الافتراضية. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2013.
  93. ليكو، جيرارد. مجمع المباني: السلطة، الأسطورة، وعمارة دولة ماركوس. مدينة كويزون: مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا، 2003.
  94. لاكابا، خوسيه ف. (7 فبراير 1970) مواجهة 26 يناير: رواية شخصية للغاية. صحيفة الفلبين الحرة .
  95. 1 2 3 خواكين، نيك (1986). رباعية قمر النمر: مشاهد من نهاية العالم في ثورة الشعب . بوك ستوب. ص 90. ISBN  971-8523-00-6.
  96. 1 2 داكاني، باربرا ماي ناريدو (24 فبراير 2020). "الاحتجاجات السبعة المميتة لعاصفة الربع الأول" . أخبار والشؤون العامة في ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
  97. «تاريخ الاحتجاج السياسي في الفلبين» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2018 .
  98. بالبوسا، جوفين زاموراس (1992). "برنامج صندوق النقد الدولي لتحقيق الاستقرار والنمو الاقتصادي: حالة الفلبين" (ملف PDF) . مجلة التنمية الفلبينية . 19 (35). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  99. كوروراتون، سيزار ب. "تحركات سعر الصرف في الفلبين". سلسلة أوراق مناقشة DPIDS 97-05 : 3، 19.
  100. ديولا، كاميل. "الديون والحرمان وغنائم الديكتاتورية: 31 عامًا من النسيان" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  101. تاليثا إسبيريتو الثورات العاطفية: الإعلام وصعود وسقوط نظام ماركوس أثينا، أوهايو: مطبعة جامعة أوهايو، 2017.
  102. 1 2 3 داروي، بيترونيلو بن. (1988). "عشية الديكتاتورية والثورة". في جافاتي دي ديوس، أورورا؛ داروي، بيترونيلو بن.؛ كالاو-تيرول، لورنا (محررون). الديكتاتورية والثورة : جذور سلطة الشعب ( الطبعة الأولى). مترو مانيلا: كونسبكتوس. ISBN   978-9919108014. OCLC 19609244 . 
  103. تان، أوسكار فرانكلين (8 ديسمبر 2014). "لماذا تُكرّم جامعة أتينيو إدغار جوبسون؟" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2018 .
  104. بيمينتل، بنيامين (2006). UG: حكاية تحت الأرض: رحلة إدغار جوبسون وجيل العاصفة الأول . باسيج: دار أنفيل للنشر. ISBN 9712715906. OCLC 81146038 . 
  105. ^ “ريكي لي، معتقل الأحكام العرفية، حول التحريفية التاريخية: ‘Para akong binubura’" . 16 سبتمبر 2021.
  106. "ضحايا يستذكرون أهوال الأحكام العرفية في عهد ماركوس" . أخبار ABS-CBN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018 .
  107. «لقد تعرضوا للتعذيب في عهد الديكتاتور الفلبيني فرديناند ماركوس. والآن يخشون أن تُطمس قصصهم» . 30 سبتمبر 2022.
  108. روكامورا، ريك (2023). ذكريات مظلمة عن التعذيب والسجن والاختفاء والموت في ظل الأحكام العرفية لفرديناند إي. ماركوس الأب . مدينة كويزون. ISBN 979-8-218-96751-2.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  109. ^ المدينة المنورة، كيت بيدروسو، مارييل (سبتمبر 2015). "ليليوسا هيلاو: مقتل أول معتقل في الأحكام العرفية" .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  110. "3257: التحقق من صحة مجازر ماركوس، 1975-1985 - صحيفة مانيلا تايمز الإلكترونية" . www.manilatimes.net . 12 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .
  111. ^ سيكات، جيراردو ب. فيراتا، سيزار إنريكي أجوينالدو (2014). سيزار فيراتا: الحياة والأوقات؛ خلال أربعة عقود من التاريخ الاقتصادي الفلبيني . ديليمان، مدينة كويزون: الجامعة. الصحافة الفلبينية. رقم ISBN 978-971-542-741-8.
  112. بيمينتل، بنيامين (30 ديسمبر 2014). "عشر مناسبات يجب على الفلبينيين تذكرها في عام 2015" . صحيفة إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
  113. ماثيوز، جاي (10 أبريل 1978). "الشرطة الفلبينية تعتقل المئات لعرقلة احتجاج" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .
  114. ""إنهم خائفون"، هكذا علّق أحد ضحايا الأحكام العرفية على دفن ماركوس المفاجئ . صحيفة مانيلا بوليتين . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  115. ^ "لورينزو تانيادا شجاع في خط النار" . 8 أكتوبر 2017.
  116. أورينا-دريلون، سيس (29 فبراير 2020). "رصاصة بندقية إم-16 التي غيرت حياة فيدل نيمينزو" . أخبار والشؤون العامة في قناة إيه بي إس-سي بي إن . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  117. بولارد، فينسنت كيلي (2004). العولمة والديمقراطية والقيادة الآسيوية: تقاسم السلطة والسياسة الخارجية والمجتمع في الفلبين واليابان . دار نشر أشغيت. ص 50. ISBN  978-0-7546-1539-2.
  118. بارنيل، فيليب سي. (2003). "تجريم الاستعمار: الديمقراطية تلتقي بالقانون في مانيلا" . في: بارنيل، فيليب سي.؛ كين، ستيفاني سي. (محرران). قوة الجريمة: علماء الأنثروبولوجيا وإثنوغرافيا الجريمة . بالغراف ماكميلان. ص 214. ISBN  978-1-4039-6179-2.
  119. زونيس، ستيفن؛ آشر، سارة بيث؛ كورتز، ليستر (5 نوفمبر 1999). الحركات الاجتماعية اللاعنفية: منظور جغرافي . وايلي. ص 129. ISBN  978-1-57718-076-0أُرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  120. ^ "خطاب الرئيس أكينو في ذكرى تاجومباي نج بيان، 16 فبراير 2012 (الترجمة الإنجليزية)" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2021 .
  121. شوك، كورت (1999). "قوة الشعب والفرص السياسية: تعبئة الحركات الاجتماعية ونتائجها في الفلبين وبورما". المشكلات الاجتماعية . 46 (3): 355-375 . doi : 10.2307/3097105 . ISSN 0037-7791 . JSTOR 3097105 .  
  122. كروز، إلفيرين س. "الطريق إلى إي دي إس إيه" . Philstar.com . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  123. فيتوغ، ماريتس دانغيلان؛ ألمونتي، خوسيه ت. (23 فبراير 2015). "نقل السلطة إلى الشعب" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
  124. فينمان، مارك (27 فبراير 1986). "ثورة الأيام الثلاثة: كيف أُطيح بماركوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  125. 1 2 بول ساجماياو، ميركادو؛ تاتاد، فرانسيسكو س. (1986)، قوة الشعب: الثورة الفلبينية عام 1986: تاريخ شاهد عيان، مانيلا، الفلبين : The James B. Reuter, SJ, Foundation, OCLC 16874890 
  126. 1 2 "ما هي إدسا؟" . 25 فبراير 2016.
  127. فيديو على يوتيوب
  128. مكارجو، دنكان (2003)، الإعلام والسياسة في آسيا والمحيط الهادئ ، روتليدج، ص 20، ISBN  978-0-415-23375-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007
  129. أفيسيلا، فيكتور (17 يناير 2017). "تخليد ذكرى ميل لوبيز مانيلا" . صحيفة مانيلا ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2013 .
  130. موندو، شيريل (1 ديسمبر 2009). "المواجهة الثانية بين أتينيسا وليم في مانيلا" . أخبار ABS-CBN . مانيلا. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2014. سيخوض وزير البيئة خوسيه "ليتو" أتينيسا منافسةً جديدةً مع رئيس وزراء مانيلا الحالي ألفريدو ليم في انتخابات 2010 القادمة.
  131. ليغاسبي، أميتا (17 يوليو/تموز 2008). "عضو مجلس محلي يرفع دعاوى قضائية ضد ليم ومسؤولين تنفيذيين في مانيلا أمام لجنة حقوق الإنسان" . أخبار جي إم إيه . شبكة جي إم إيه . تم الاطلاع عليه في 4 مارس/آذار 2014 .
  132. «إعادة توجيه اتهامات بالفساد إلى العمدة ليم بشأن إعادة تأهيل المدارس الحكومية» . صحيفة ديلي تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012 .
  133. ^ رنادا ، بيا (4 أغسطس 2014). "بيا كايتانو للنظر في انتهاكات توري دي مانيلا" . رابلر . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2017 .
  134. داريو، ديثان (28 أبريل 2017). "الجدول الزمني: تتبع قضية برج مانيلا" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  135. "يقول دوتيرتي إن تمثال "امرأة المتعة" هو "حق دستوري""" . أخبار ABS-CBN . 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2018. "
  136. «اليابان تعرب عن أسفها لدوتيرتي بشأن تمثال "نساء المتعة"» . مؤسسة ABS-CBN. ١٠ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يناير ٢٠١٨ .
  137. لوبيز، توني (10 يونيو 2016). "انتصار إيراب على خط الشعر" . صحيفة ذا ستاندرد الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
  138. "10 مواقع تراثية في مانيلا تستحق اهتمامك " . SPOT.PH.
  139. «اللجنة الوطنية للتاريخ والثقافة توقف هدم إيراب لمبنى سانتا كروز الذي يعود لما بعد الحرب في إسكولتا» . صحيفة فلبينية يومية . 2 يونيو 2019.
  140. خوسيه، كريستيان سان (3 يونيو 2019). "كاد أن يختفي: مبنى سانتا كروز في إسكولتا يُنقذ من الهدم" . نوليسولي .
  141. رولا، أليسا. "إنقاذ نصب ريزال التذكاري من الهدم بفضل اللجنة الوطنية للتاريخ والثقافة" . رابلر .
  142. «إسترادا يُعلن أن حكومة مدينة مانيلا «خالية من الديون» بعد سداد متأخرات نظام التأمين الاجتماعي الحكومي» . صحيفة مانيلا بوليتين . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 .
  143. توماكروز، صوفيا. “Erap يترك مانيلا في الديون بمقدار 4.4 مليار بيزو – COA” . رابلر . 
  144. ^ موديستو ، كاثرين أ. (14 مايو 2019). "إيسكو مورينو عمدة مانيلا الجديد يهزم "جالوت" في السياسة" . مانيلا تايمز . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .
  145. إسغيرا، كريستيان ف. (14 مايو 2019). "عامل نظافة سابق يهزم الرئيس السابق: مورينو في منصبه، وإسترادا خارج منصب عمدة مانيلا" . أخبار ABS-CBN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2019 .
  146. ^ مارو ، دافينشي (14 مايو 2019). "نهاية حقبة عشيرة استرادا إيجيرسيتو السياسية؟" . أخبار ايه بي اس-سي بي ان . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .
  147. كابيكو، جايا كاترينا (10 يوليو 2019). "الوجه الآخر: جهود إيسكو لإصلاح مانيلا تُظهر أن تغيير الميثاق ليس الحل الوحيد" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .
  148. "مزايا وامتيازات لكبار السن في مانيلا" . بزنس ميرور . 28 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
  149. «مورينو يوقع مرسومًا يمنح إعانة شهرية للطلاب المؤهلين من جامعتي PLM وUdM» . سي إن إن الفلبين . 31 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  150. «طلاب جامعة مانيلا وجامعة مانيلا يبدأون بتلقي بدل قدره 1000 بيزو من حكومة مانيلا» . صحيفة فلبينية يومية . 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
  151. "أفضل 53 مدينة في العالم عام 2022" . تايم آوت . 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2022 .
  152. «مانيلا تُصنّف كإحدى أفضل مدن العالم» . وكالة الأنباء الفلبينية . ١١ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠٢٢ .
  153. مانيلا تُلقّب بـ"أكثر عواصم العالم حباً" بقلم مارك جايسون كايابياب
  154. «ماركوس يعلق جميع مشاريع استصلاح خليج مانيلا قيد المراجعة» . فيلستار غلوبال . ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  155. «مانيلا تسعى إلى تنفيذ مشاريع استصلاح خليجها» . صحيفة فيلستار غلوبال . ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  156. بيكسون وريبانال، ج. وم. "تعداد السكان والمساكن لعام 2020 (2020 CPH) تم إعلانه رسميًا من قبل الرئيس" .
  157. "جغرافيا مانيلا" . HowStuffWorks . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2014 .
  158. "البيئة - مانيلا" . بيانات المدينة . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 .
  159. ١ ٢ "تحديث حول مخاطر الزلازل وتقييم المخاطر في منطقة مانيلا الكبرى" (ملف PDF) . المعهد الفلبيني لعلم البراكين والزلازل . ١٤ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٤ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٦ .
  160. 1 2 "تعزيز قدرات تحليل المخاطر للفيضانات والأعاصير المدارية والرياح العاتية والزلازل في منطقة مترو مانيلا الكبرى - المكون 5 - تحليل مخاطر الزلازل" (ملف PDF) . المعهد الفلبيني لعلم البراكين والزلازل وهيئة علوم الأرض الأسترالية . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2016 .
  161. إرشادات تخطيط الاستيطان في المناطق المعرضة لكوارث الفيضانات . برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل ) . ص 77. ISBN  978-92-1-131296-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022 .
  162. Cabuenas, Jon Viktor D. (October 26, 2017). "Waterfront Manila to develop man-made island in Manila Bay". GMA News. GMA Network. Retrieved October 26, 2017.
  163. "4 Manila Bay reclamation projects get greenlight as gov't dispels flooding fears". ABS-CBN News. December 12, 2019. Retrieved September 24, 2020.
  164. Talabong, Rambo (May 12, 2017). "Manila to relocate 7,000 families in esteros". Rappler. Retrieved June 12, 2017.
  165. Rambo Talabong (June 6, 2017). "Estrada approves building 3 islands at Manila Bay for new commercial district". Rappler. Retrieved June 12, 2017.
  166. See, Aie Balagtas (June 7, 2017). "Erap OKs fourth reclamation project in Manila Bay". Philippine Daily Inquirer. Retrieved June 12, 2017.
  167. "Philippines, Netherlands Sign MOU on Manila Bay Development". National Economic and Development Authority. January 22, 2018. Retrieved January 29, 2018.
  168. "2015 Annual Financial Reports for Local Government Units (Volume III)". Commission on Audit. Archived from the original on December 1, 2016. Retrieved December 1, 2016.
  169. Santos, Reynaldo Jr. (October 24, 2013). "Barangay in numbers". Rappler. Retrieved April 27, 2016.
  170. Macairan, Evelyn (August 15, 2007). "Manila councilor wants fewer barangays". The Philippine Star. Retrieved April 27, 2016.
  171. 123456"TABLE 1 Population of Legislative Districts by Province and Selected Highly Urbanized/ Component City: 2020"(PDF). Philippine Statistics Authority. Archived from the original(PDF) on February 5, 2022. Retrieved January 12, 2023.
  172. Tagapagtala, Ang (November 6, 2021). "Heralds of Unending Grace – The Martyrs of University of Santo Tomas".
  173. "Which University Has Most Saints?". Top Universities. April 8, 2025.
  174. "NCR by barangay". Philippine Statistics Authority. Archived from the original on July 7, 2021. Retrieved January 12, 2023.
  175. "Temperatures drop further in Baguio, MM". The Philippine Star. Archived from the original on October 25, 2014. Retrieved October 12, 2014.
  176. "Metro Manila temperature soars to 36.2C". ABS-CBN News. Archived from the original on December 26, 2014. Retrieved October 12, 2014.
  177. "Manila". Jeepneyguide. Archived from the original on August 22, 2016. Retrieved March 4, 2014.
  178. "Port Area Manila (MCO) Climatological Normal Values 1991–2020"(PDF). Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration. Archived from the original(PDF) on March 2, 2022. Retrieved May 3, 2022.
  179. "Port Area (MCO) Manila Climatological Extremes"(PDF). Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration. Archived from the original(PDF) on March 7, 2022. Retrieved May 3, 2022.
  180. Cappelen, John; Jensen, Jens. "Filippinerne – Manila, Luzon"(PDF). Climate Data for Selected Stations (1931–1960) (in Danish). Danish Meteorological Institute. Archived from the original(PDF) on April 27, 2013. Retrieved December 17, 2019.
  181. Nelson, Alan R.; Personius, Stephen F.; Rimando, Rolly E.; Punongbayan, Raymundo S.; Tungol, Norman; Mirabueno, Hannah; Rasdas, Ariel (2000). "Multiple Large Earthquakes in the Past 1500 Years on a Fault in Metropolitan Manila, the Philippines". Bulletin of the Seismological Society of America. 90 (1): 84. Bibcode:2000BuSSA..90...73N. doi:10.1785/0119990002. Archived from the original on August 20, 2017. Retrieved January 23, 2018.
  182. Rimando, Rolly; Rolly E. Rimando; Peter L.K. Knuepfer (February 10, 2004). "Neotectonics of the Marikina Valley fault system (MVFS) and tectonic framework of structures in northern and central Luzon, Philippines". Tectonophysics. 415 (1–4): 17–38. Bibcode:2006Tectp.415...17R. doi:10.1016/j.tecto.2005.11.009.
  183. "Fire and Quake in the construction of old Manila"Archived February 3, 2013, at the Wayback Machine. The Frequency of Earthquakes in Manila. Retrieved November 22, 2013.
  184. 12"The City of God: Churches, Convents and Monasteries" Discovering Philippines. Retrieved July 6, 2011.
  185. Delos Reyes, P. J., et al. (2018). A synthesis and review of historical eruptions at Taal Volcano, Southern Luzon, Philippines. Philippine Journal of Science, 147(2), 291-308.
  186. Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory, Hurricane Research Division. "Frequently Asked Questions: What are the upcoming tropical cyclone names?". NOAA. Retrieved December 11, 2006.
  187. Tharoor, Ishaan (September 29, 2009). "The Manila Floods: Why Wasn't the City Prepared?". Time. Archived from the original on September 5, 2018. Retrieved March 4, 2014.
  188. "Situation Report: Ondoy"(PDF). Archived from the original(PDF) on May 30, 2011. Retrieved September 29, 2009.
  189. "Manila's 'last lung'". Inquirer.net. Retrieved June 15, 2023.
  190. Asian Green City Index(PDF). Munich, Germany: Economist Intelligence Unit, sponsored by Siemens. 2011. p. 80. Archived from the original(PDF) on June 7, 2023. Retrieved June 7, 2023.
  191. Centre, European Commission-Joint Research. "The Future of Cities". European Commission. Retrieved June 7, 2023.
  192. Public Parks and Open Spaces: A Planning & Development Guide(PDF). The Alliance for Safe, Sustainable & Resilient Environments (ASSURE). pp. 2–3.
  193. "Arroceros forest park should be preserved". The Philippine Star. Retrieved June 15, 2023.
  194. "City Profiles:Manila, Philippines". United Nations. Archived from the original on August 15, 2010. Retrieved March 4, 2010.
  195. Alave, Kristine L. (August 18, 2004). "Metro Manila Air Polluted Beyond Acceptable Levels". Clean Air Initiative – Asia. Manila: Cleanairnet.org. Archived from the original on December 3, 2005. Retrieved March 4, 2014.
  196. "Air quality in Manila". IQAir. Archived from the original on February 12, 2022. Retrieved February 12, 2022.
  197. de Guzman, Lawrence (November 11, 2006). "Pasig now one of world's most polluted rivers". Philippine Daily Inquirer. Retrieved June 18, 2010.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  198. Badilla, Nelson (December 28, 2017). "Quezon City, Manila, Caloocan biggest waste producers". The Manila Times. Retrieved December 28, 2017.
  199. "Meet the team trying to clear up one of the world's most polluted rivers". World Economic Forum. Archived from the original on August 15, 2025. Retrieved September 30, 2025.
  200. Santelices, Menchit. "A dying river comes back to life". Philippine Information Agency. Archived from the original on March 16, 2008.
  201. "Estero de San Miguel: The great transformation". Yahoo! Philippines. Retrieved February 5, 2013.
  202. Mayuga, Jonathan (January 14, 2019). "DENR, 12 agencies to craft Manila Bay rehab plan". BusinessMirror. Retrieved January 15, 2019.
  203. Santos G., Tina (February 1, 2019). "Manila Bay Still Unsafe For Bathers". Philippine Daily Inquirer. Retrieved February 1, 2019.
  204. Adams, Thomas (November 2004). Early Urban Planning. Taylor & Francis. p. 201. ISBN 978-0-415-16094-0. Retrieved March 28, 2022.
  205. Alcazaren, Paulo (June 30, 2012). "Sta. Mesa: Manila's northeastern edge". The Philippine Star. Archived from the original on December 10, 2021. Retrieved August 21, 2022.
  206. World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia. Marshall Cavendish. 2007. p. 1261. ISBN 978-0-7614-7642-9. Retrieved August 12, 2022.
  207. Byrne, Denis Richard (2007). Surface Collection: Archaeological Travels in Southeast Asia. Rowman Altamira. p. 6. ISBN 978-0-7591-1018-2. Retrieved August 12, 2022.
  208. Wernstedt, Frederick L.; Spencer, Joseph Earle (January 1, 1967). The Philippine Island World: A Physical, Cultural, and Regional Geography. University of California Press. p. 388. ISBN 978-0-520-03513-3. Retrieved August 18, 2022.
  209. "Pending Philippine UNESCO Nominations or Applications".
  210. "Manila : : Architecture". Encyclopædia Britannica. Retrieved January 29, 2015.
  211. Art: Perception & Appreciation. Goodwill Trading Co., Inc. p. 292. ISBN 978-971-11-0933-2. Retrieved September 15, 2022.
  212. Harper, Bambi L. (January 2, 2001). "An architect named Roxas". Philippine Daily Inquirer. p. 9. Retrieved September 15, 2022 via Google News.
  213. Martinez, Melanio L. Jr. (May 10, 2022). "Juan Arellano and the Bulacan Provincial Capitol Building". The Manila Times. Archived from the original on May 9, 2022. Retrieved September 15, 2022.
  214. Ronquillo, Aaron (August 30, 2022). "Tomas Mapua — first Philippine architect". The Manila Times. Archived from the original on August 29, 2022. Retrieved September 15, 2022.
  215. Deocampo, Nick (November 9, 2017). Film: American Influences on Philippine Cinema. Anvil Publishing, Inc. ISBN 978-971-27-2896-9. Retrieved September 8, 2022.
  216. "Escolta Street tour shows retro architecture and why it's worth reviving as a gimmick place". News5. Archived from the original on March 2, 2015. Retrieved January 30, 2015.
  217. Jenny F. Manongdo (June 13, 2016). "Culture agency moves to restore "Manila, Paris of the East" image". Manila Bulletin. Retrieved July 6, 2016.
  218. "Let's bring back the glory days of Manila with the rehabilitation of the Met!". Coconuts Manila. June 17, 2016. Retrieved July 6, 2016.
  219. Lila Ramos Shahani (May 11, 2015). "Living on a Fault Line: Manila in a 7.2 Earthquake". The Philippine Star. Archived from the original on May 18, 2015. Retrieved May 26, 2015.
  220. "2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. Retrieved July 18, 2025.
  221. Census of Population (2020). "National Capital Region (NCR)". Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. Philippine Statistics Authority. Retrieved July 8, 2021.
  222. Census of Population (2015). "National Capital Region (NCR)". Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. Philippine Statistics Authority. Retrieved June 20, 2016.
  223. Census of Population and Housing (2010). "National Capital Region (NCR)"(PDF). Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. National Statistics Office. Retrieved June 29, 2016.
  224. Censuses of Population (1903–2007). "National Capital Region (NCR)". Table 1. Population Enumerated in Various Censuses by Province/Highly Urbanized City: 1903 to 2007. National Statistics Office.
  225. "Province of Metro Manila, 1st (Not a Province)". Municipality Population Data. Local Water Utilities Administration Research Division. Retrieved December 17, 2016.
  226. Census of Population (2015). Highlights of the Philippine Population 2015 Census of Population. Philippine Statistics Authority. Retrieved June 20, 2016.
  227. "Manila – The city, History, Sister cities"(PDF). Cambridge Encyclopedia. Archived from the original(PDF) on November 21, 2008. Retrieved April 4, 2010. (from Webcite archive)
  228. "The Philippines: The Spanish Period". Encyclopædia Britannica. Retrieved April 8, 2017.
  229. Lorenzana, Jozon A. (2008). "Being Indian in Post-colonial Metro Manila: Ethnic Identities, Class, Race and the Media". Philippine Sociological Review. 56: 56–79. JSTOR 23902933.
  230. Go, Matthew C. (January 15, 2018). "An Admixture Approach to Trihybrid Ancestry Variation in the Philippines with Implications for Forensic Anthropology". Human Biology. 232 (3): 178. doi:10.13110/humanbiology.90.3.01. PMID 33947174. Retrieved September 11, 2020. Filipinos appear considerably admixed with respect to the other Asian population samples, carrying on average less Asian ancestry (71%) than our Korean (99%), Japanese (96%), Thai (93%), and Vietnamese (84%) reference samples. We also revealed substructure in our Filipino sample, showing that the patterns of ancestry vary within the Philippines—that is, between the four differently sourced Filipino samples. Mean estimates of Asian (76%) and European (7%) ancestry are greatest for the cemetery sample of forensic significance from Manila.
  231. 123Go MC, Jones AR, Algee-Hewitt B, Dudzik B, Hughes C (2019). "Classification Trends among Contemporary Filipino Crania Using Fordisc 3.1". Human Biology. 2 (4). University of Florida Press: 293–303. doi:10.5744/fa.2019.1005. S2CID 159266278. Retrieved September 13, 2020. [Page 1] ABSTRACT: Filipinos represent a significant contemporary demographic group globally, yet they are underrepresented in the forensic anthropological literature. Given the complex population history of the Philippines, it is important to ensure that traditional methods for assessing the biological profile are appropriate when applied to these peoples. Here we analyze the classification trends of a modern Filipino sample (n = 110) when using the Fordisc 3.1 (FD3) software. We hypothesize that Filipinos represent an admixed population drawn largely from Asian and marginally from European parental gene pools, such that FD3 will classify these individuals morphometrically into reference samples that reflect a range of European admixture, in quantities from small to large. Our results show the greatest classification into Asian reference groups (72.7%), followed by Hispanic (12.7%), Indigenous American (7.3%), African (4.5%), and European (2.7%) groups included in FD3. This general pattern did not change between males and females. Moreover, replacing the raw craniometric values with their shape variables did not significantly alter the trends already observed. These classification trends for Filipino crania provide useful information for casework interpretation in forensic laboratory practice. Our findings can help biological anthropologists to better understand the evolutionary, population historical, and statistical reasons for FD3-generated classifications. The results of our study indicate that ancestry estimation in forensic anthropology would benefit from population-focused research that gives consideration to histories of colonialism and periods of admixture.
  232. 123Go, Matthew C.; Hefner, Joseph T. (January 14, 2020). "Morphoscopic ancestry estimates in Filipino crania using multivariate probit regression models". American Journal of Biological Anthropology. 172 (3): 386–401. Bibcode:2020AJPA..172..386G. doi:10.1002/ajpa.24008. PMID 31943139.
  233. Doeppers, Daniel F. (1994). "Tracing the Decline of the Mestizo Categories in Philippine Life in the Late 19th Century". Philippine Quarterly of Culture and Society. 22 (2): 82. JSTOR 29792149.
  234. Hedman, Eva-Lotta; Sidel, John (2005). Philippine Politics and Society in the Twentieth Century: Colonial Legacies, Post-Colonial Trajectories. Routledge. p. 71. ISBN 978-1-134-75421-2. Retrieved July 30, 2020.
  235. Steinberg, David Joel (2018). "Chapter – 3 A SINGULAR AND A PLURAL FOLK". THE PHILIPPINES A Singular and a Plural Place. Routledge. p. 47. doi:10.4324/9780429494383. ISBN 978-0-8133-3755-5. The cultural identity of the mestizos was challenged as they became increasingly aware that they were true members of neither the Indio nor the Chinese community. Increasingly powerful but adrift, they linked with the Spanish mestizos, who were also being challenged because after the Latin American revolutions broke the Spanish Empire, many of the settlers from the New World, Caucasian Creoles born in Mexico or Peru, became suspect in the eyes of the Iberian Spanish. The Spanish Empire had lost its universality.
  236. Doeppers, Daniel F. (1994). "Tracing the Decline of the Mestizo Categories in Philippine Life in the Late 19th Century". Philippine Quarterly of Culture and Society. 22 (2): 80–89. ISSN 0115-0243. JSTOR 29792149.
  237. "Population estimates for Metro Manila, Philippines, 1950–2015". books.mongabay.com.
  238. "Profile of Makati City"(PDF). Makati City Government.
  239. Mercurio, Richmond S. "Philippine cities with over 1M population to nearly triple by 2025". The Philippine Star. Retrieved April 8, 2017.
  240. "More than 3 million Chinese allowed entry into Philippines since 2016 – Immigration data". The Philippine Star. Retrieved October 4, 2018.
  241. Ranada, Pia (January 5, 2016). "A look at the state of crime, drugs in the Philippines". Rappler. Rappler. Retrieved April 26, 2016.
  242. "Top 15 cities with highest index crimes". ABS-CBN News. April 1, 2016. Retrieved December 5, 2017.
  243. Aberia, Jaimie Rose (October 2, 2017). "Crime rate in Manila drops by 38% for past 12 months". Manila Bulletin. Archived from the original on December 5, 2017. Retrieved December 5, 2017.
  244. Casas, Bill (August 22, 2017). "MPD is top NCR police district". Manila Standard. Retrieved March 3, 2018.
  245. 12"Manila ("Maynila")"(PDF). Archived from the original(PDF) on January 25, 2011. Retrieved October 22, 2010.
  246. "Manila churches under tight guard". The Manila Times. December 15, 2016. Retrieved December 21, 2016.
  247. "Wow Philippines: Manila-Cosmopolitan City of the Philippines". Department of Tourism. Archived from the original on July 30, 2008. Retrieved March 4, 2014.
  248. Madarang, Rhea Claire (April 15, 2014). "8 beautiful Metro Manila churches for Visita Iglesia". Rappler. Archived from the original on July 2, 2022. Retrieved August 12, 2022.
  249. "Baroque Churches of the Philippines". UNESCO World Heritage Centre. Archived from the original on August 8, 2022. Retrieved August 12, 2022.
  250. "House Honors Iglesia Ni Cristo on 108th Founding Anniversary". House of Representatives of the Philippines. August 8, 2022. Archived from the original on August 8, 2022. Retrieved August 18, 2022.
  251. "Religious group na MCGI, namigay ng food packs sa Manila Police District". RMN Networks. May 26, 2021. Retrieved May 8, 2024.
  252. Veer, Peter van der (May 19, 2015). Handbook of Religion and the Asian City: Aspiration and Urbanization in the Twenty-First Century. Univ of California Press. p. 78. ISBN 978-0-520-28122-6. Retrieved September 9, 2022.
  253. "World Heritage: San Sebastian Church". Tentative List for the World Heritage List. UNESCO. Retrieved April 20, 2008.
  254. Calvelo, George (January 27, 2022). "Seng Guan temple prepped for Lunar New Year". ABS-CBN News. Archived from the original on January 27, 2022. Retrieved August 18, 2022.
  255. Saludes, Mark (June 25, 2019). "Manila tour promotes closer Muslim-Christian ties - UCA News". Union of Catholic Asian News. Archived from the original on August 18, 2022. Retrieved August 18, 2022.
  256. Macapagal, Tony (February 8, 2017). "Manila dads hail fast CTO service". The Standard. Archived from the original on February 11, 2017. Retrieved February 10, 2017.
  257. "Institutionalizing the Provincial Product Accounts: PSA Releases the 2024 Economic Performance of 82 Provinces and 33 Highly Urbanized Cities". Philippine Statistics Authority. September 25, 2025. Retrieved September 27, 2025.
  258. "2022 Rankings of Highly Urbanized Cities". Cities and Municipalities Competitiveness Index. Archived from the original on December 30, 2022. Retrieved December 30, 2022.
  259. Rex Remitio (July 17, 2015). "Manila is Philippines' most competitive city – NCC". CNN Philippines. Archived from the original on August 18, 2016. Retrieved July 19, 2016.
  260. "City of Manila's Economy Records a 2.2 Percent Growth in 2023"(PDF). Philippine Statistics Authority. November 15, 2024. Retrieved December 31, 2024.
  261. "Quezon City Posts 4.5 Percent GDP Growth in 2023; Leading NCR's Economy with 19.3 Percent Share". Philippine Statistics Authority. November 15, 2024. Retrieved November 17, 2024.
  262. "Plan to turn Chinatown into BPO hub gains ground". ABS-CBN News. Retrieved March 1, 2013.
  263. "International Container Terminal Services Inc". Philippine Stock Exchange. Retrieved October 22, 2008.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  264. "Asia's 200 Best Under A Billion: International Container Terminal Services". Forbes. September 27, 2007. Retrieved October 22, 2008.
  265. Roberts, Toby; Williams, Ian; Preston, John (2021). "The Southampton system: A new universal standard approach for port-city classification". Maritime Policy & Management. 48 (4): 530–542. doi:10.1080/03088839.2020.1802785. S2CID 225502755.
  266. "Food Processing Ingredients Annual"(PDF). Foreign Agricultural Service. April 1, 2024. Retrieved June 28, 2024.
  267. "Estrada: Oil depot closed by July 15". Philippine Daily Inquirer. December 16, 2014. Retrieved February 5, 2015.
  268. "Pandacan oil depot "decontamination" pushed after Big 3 exit". Philippine Daily Inquirer. December 21, 2014. Retrieved February 5, 2015.
  269. "Finally, Pandacan oil depot dismantled". The Manila Times. August 17, 2015. Retrieved September 15, 2022.
  270. Lectura, Lenie (June 5, 2019). "SMC wants to turn Pandacan oil depot into bus, food terminal". BusinessMirror. Archived from the original on October 12, 2019. Retrieved September 15, 2022.
  271. 12MSN Encarta: Manila. MSN Encarta. Archived from the original on October 28, 2009. Retrieved March 4, 2014.
  272. "MB Website". Manila Bulletin.
  273. Andrade, Jeannette (December 1, 2007). "Lino Brocka, 3 others installed on remembrance wall". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on May 2, 2014. Retrieved July 28, 2013.
  274. "COMPANY PROFILE". 96.3 Easy Rock. Archived from the original on September 21, 2015. Retrieved December 30, 2022.
  275. "BSP Website". Central Bank of the Phils.
  276. "Unilever Philippines". Unilever. Archived from the original on March 26, 2014. Retrieved April 4, 2014.
  277. "10 Best Places to Visit in Manila with Kids". Gofamgo. Archived from the original on January 20, 2019. Retrieved January 20, 2019.
  278. Republic Act No. 9593 (May 12, 2009), The Tourism Act of 2009, Official Gazette, archived from the original on September 6, 2017, retrieved October 27, 2024
  279. Gwen de la Cruz (January 12, 2015). "FAST FACTS: Rizal Park". Rappler. Archived from the original on March 7, 2016. Retrieved March 8, 2015.
  280. "Rizal Park". WordTravels. Archived from the original on April 20, 2009. Retrieved March 4, 2014.
  281. Aning, Jerome (January 1, 2012). "Vatican City can fit in Rizal Park". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on January 7, 2012. Retrieved August 19, 2022.
  282. Jovic Lee (July 20, 2014). "Intramuros cocheros: Hooves, history and hope for a fare hike". Philippine Daily Inquirer. Retrieved March 23, 2015.
  283. Cortés, Carlos E. (August 15, 2013). Multicultural America: A Multimedia Encyclopedia. SAGE Publications. p. 485. ISBN 978-1-4522-7626-7. Retrieved August 19, 2022.
  284. "Medical Tourism, Treatments and Surgery in Manila". World Guides. Retrieved October 27, 2014.
  285. Edgardo S. Tugade (June 1, 2014). "Challenges to PH medical tourism". The Manila Times. Retrieved October 27, 2014.
  286. "Manila 11th most attractive shopping destination in Asia Pacific –study – Yahoo! News Philippines". Ph.news.yahoo.com. November 1, 2012. Retrieved March 12, 2013.
  287. Arveen, Kim (October 30, 2012). "Manila outperforms 15 Asian cities in "shopping" index – Yahoo! News Philippines". Ph.news.yahoo.com. Retrieved March 12, 2013.
  288. Macas, Trisha (November 13, 2014). "Divisoria shopping guide: Where to shop for what in Manila's shopping mecca". GMA News Online. Archived from the original on June 20, 2017. Retrieved December 30, 2022.
  289. "What NOT to buy in Divisoria". Rappler. November 10, 2012. Archived from the original on November 12, 2012. Retrieved December 30, 2022.
  290. "Tutuban Center may become Manila's busiest transfer station". ABS-CBN News. Retrieved March 21, 2015.
  291. "More cops on Manila streets". Tempo. November 27, 2017. Archived from the original on November 27, 2017. Retrieved November 28, 2017.
  292. "Quiapo: "Old Downtown" Manila". Pulitzer Center. August 12, 2011. Archived from the original on September 8, 2022. Retrieved September 8, 2022.
  293. "Manila". Robinsons Malls. Archived from the original on March 8, 2013. Retrieved March 12, 2013.
  294. "Miss Earth candidates visits 100 Revolving Restaurant". Retrieved January 12, 2012.
  295. "Sanso mural hails 70-year friendship with Henry Sy". Philippine Daily Inquirer. November 4, 2007. Retrieved August 21, 2022 via Google News.
  296. Layug, Benjamin (November 26, 2021). "The Museum of the Filipino People reopens its doors". BusinessMirror. Archived from the original on November 26, 2021. Retrieved August 18, 2022.
  297. Nicolas, Jino (May 17, 2018). "National Museum of Natural History: A focus on biodiversity". BusinessWorld. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved August 18, 2022.
  298. "Philippines". Simmons University. Archived from the original on January 22, 2022. Retrieved August 20, 2022.
  299. "Other Executive Offices (OEOs); National Library of the Philippines; Strategic Objectives"(PDF). Department of Budget and Management. Archived from the original(PDF) on June 27, 2021. Retrieved August 20, 2022.
  300. Villafuerte, Din M. (March 2, 2019). "Water runs deep at Museo El Deposito". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on March 2, 2019. Retrieved August 20, 2022.
  301. "About Us". Museum of Contemporary Art and Design. Archived from the original on February 3, 2021. Retrieved August 20, 2022.
  302. "Home". UST Museum. Archived from the original on August 15, 2022. Retrieved August 20, 2022.
  303. "About Us". UP Museum of a History of Ideas. Archived from the original on August 20, 2022. Retrieved August 20, 2022.
  304. Mawis, Arch Vittoria Lou (February 10, 2018). "The house that Tsinoys built". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on July 9, 2021. Retrieved August 18, 2022.
  305. Rocamora, Joyce Ann L. (June 13, 2019). "Visita Intramuros: Reintroducing Manila's tourism belt". Philippine News Agency. Archived from the original on August 18, 2022. Retrieved August 18, 2022.
  306. "Metropolitan Museum of Manila". ASEF culture360. Asia-Europe Museum Network. Archived from the original on January 23, 2021. Retrieved August 20, 2022.
  307. "Contact Information". Museo Pambata. Archived from the original on May 2, 2017. Retrieved August 20, 2022.
  308. "Museo Pambata". ASEF culture360. Asia-Europe Museum Network. Archived from the original on December 4, 2020. Retrieved August 20, 2022.
  309. "2021 Implementing Rules and Regulations (IRR) of Presidential Decree No. 1616, as Amended"(PDF). Official Gazette of the Republic of the Philippines. Intramuros Administration. p. 49. Archived from the original(PDF) on January 25, 2022. Retrieved August 20, 2022.
  310. "Built Heritage Tradition of the Sta. Ana Church". National Museum of the Philippines. October 28, 2021. Archived from the original on July 31, 2022. Retrieved August 20, 2022.
  311. Godinez, Bong (February 27, 2021). "Catch a Lenten exhibit at the reopened San Agustin Museum in Intramuros, Manila". GMA Entertainment. Archived from the original on February 27, 2021. Retrieved August 20, 2022.
  312. Soliman, Michelle Anne P. (May 7, 2019). "Filipino faith and artistry at the Museo de Intramuros". BusinessWorld. Archived from the original on August 20, 2022. Retrieved August 20, 2022.
  313. "Manila: Sports". Retrieved January 15, 2010.
  314. Terrado, Reuben (July 13, 2022). "Five times the Philippines reigned as FIBA Asia Cup champion". Sports Interactive Network Philippines. Archived from the original on July 13, 2022. Retrieved December 30, 2022.
  315. Terrado, Reuben (June 7, 2020). "Remembering that grand slam-winning Stag team in the PBL". Spin.ph. Retrieved September 9, 2022.
  316. "Manila routes Cebu, 96-70". Manila Standard. March 8, 1998. Retrieved September 17, 2022 via Google News.
  317. "Manila is 1999 MBA Champion". Newsflash.org. December 9, 1999. Archived from the original on September 23, 2004. Retrieved September 17, 2022.
  318. Talao, Tito (March 10, 2004). "Baseball loses no time in preparing for SEAG". Manila Bulletin. Archived from the original on September 13, 2012. Retrieved March 4, 2014.
  319. "World Cup of Pool begins". ABS-CBN News. September 7, 2010. Retrieved July 4, 2011.
  320. Fenix, Ryan (June 4, 2011). "All systems go for Azkals' World Cup qualifier at Rizal Memorial". Interaksyon.com. Retrieved July 4, 2011.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  321. "Teams ready for RWC Qualifiers in Manila". Rugbyworldcup.com. April 14, 2012. Archived from the original on April 17, 2012. Retrieved April 14, 2012.
  322. Roque, EJ (June 6, 2019). "Palace declares June 24 holiday in Manila". Philippine News Agency. Archived from the original on September 6, 2019. Retrieved August 12, 2022.
  323. "Living in Manila". InterNations. Archived from the original on October 25, 2017. Retrieved October 25, 2017.
  324. Nicolas, Jino (June 25, 2018). "A blend of old and new Manila". BusinessWorld. Archived from the original on August 12, 2022. Retrieved August 12, 2022.
  325. "Jan 9 is holiday in Manila due to Traslacion". ABS-CBN News. January 2, 2017. Archived from the original on January 2, 2017. Retrieved August 12, 2022.
  326. Luci-Atienza, Charissa; Cahiles-Magkilat, Bernie (January 20, 2019). "Feast of Sto. Niño de Tondo". Manila Bulletin. Archived from the original on August 12, 2022. Retrieved August 12, 2022.
  327. Marquez, Oliver (January 15, 2017). "Viva Sto. Nino De Pandacan". Philippine News Agency. Archived from the original on August 12, 2022. Retrieved August 12, 2022.
  328. Siytangco, AJ; Hermoso, Christina (May 11, 2019). "Feast of Our Lady of the Abandoned, Saint Pancras". Manila Bulletin. Archived from the original on May 14, 2021. Retrieved August 12, 2022.
  329. "Manila Hotel holds Flores de Mayo procession". BusinessWorld. April 28, 2019. Archived from the original on May 20, 2022. Retrieved August 12, 2022.
  330. "Proclamation No. 1105, s. 2015". Official Gazette of the Republic of the Philippines. August 20, 2015. Archived from the original on June 23, 2017. Retrieved August 12, 2022.
  331. "Income Classification Per DOF Order No. 23-08, dated July 29, 2008"(PDF). Bureau of Local Government Finance. Archived from the original(PDF) on December 31, 2016. Retrieved December 31, 2016.
  332. "Position Classification and Compensation Scheme in Local Government Units"(PDF). Department of Budget and Management.
  333. 123"2019 Annual Audit Reports". Commission on Audit. Retrieved October 24, 2020.
  334. "Manila may no longer be the PH capital under federal gov't: Cha-cha panel member". ABS-CBN News. June 19, 2018. Retrieved June 21, 2018.
  335. Aurelio, Julie M. (June 19, 2018). "Roque: No problem if Manila no longer capital under federal gov't". Philippine Daily Inquirer. Retrieved June 21, 2018.
  336. Ramos, Marjaleen (July 1, 2018). "Careful now: Catcalling is banned in Manila". Manila Bulletin. Archived from the original on July 1, 2018. Retrieved July 1, 2018.
  337. Caliwan, Christopher Lloyd (September 25, 2017). "SC okays curfew for minors in QC, but not in Manila, Navotas". News5. Retrieved September 27, 2017.
  338. Aberia, Jaimie Rose (September 27, 2017). "Manila city council planning to revise existing curfew ordinance". Manila Bulletin. Archived from the original on September 26, 2017. Retrieved September 27, 2017.
  339. Morley, Ian (June 30, 2018). Cities and Nationhood: American Imperialism and Urban Design in the Philippines, 1898–1916. University of Hawaii Press. pp. 54–55. ISBN 978-0-8248-7551-0. Retrieved January 12, 2023.
  340. "Homes of the Senate of the Philippines". Official Gazette of the Republic of the Philippines. Archived from the original on June 3, 2017. Retrieved August 19, 2022.
  341. Lopez, Virgil (April 25, 2017). "SC picks PHL flag-inspired design for new "green" building in Taguig". GMA News. Retrieved April 27, 2017.
  342. "House Members by Region". House of Representatives of the Philippines. Archived from the original on November 28, 2022. Retrieved December 30, 2022.
  343. "Quezon City, Makati richest cities in RP". Philippine Today US. Archived from the original on October 24, 2011. Retrieved April 18, 2011.
  344. United States Congressional Serial Set. U.S. Government Printing Office. 1932. pp. 74–75. Retrieved August 12, 2022.
  345. Pante, Michael D. (2019). A Capital City at the Margins: Quezon City and Urbanization in the Twentieth-century Philippines. Kyoto CSEAS series on Philippine studies / Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University. Ateneo de Manila University Press, Kyōto Daigaku. Quezon City, Philippines: Ateneo de Manila University Press in association with Kyoto University Press, Kyoto, Japan. pp. 159–160. ISBN 978-971-550-923-7.
  346. Poppellwell, Teresa (1994). Slum Upgrading Revisited: An Evaluation of the Tondo Foreshore Urban Development Project. Open Collections - UBC Library Open Collections (M.A.). University of Regina. pp. 8–11. Archived from the original on February 9, 2020. Retrieved September 17, 2022.
  347. The Philippine Economy Bulletin. National Economic Council. 1964. p. 37. Retrieved December 30, 2022.
  348. Office of Economic Coordination (1963). Report. Philippines. p. 36.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  349. "Aquino admin winds down with Manila housing project". Philippine Daily Inquirer. June 30, 2016. Retrieved July 11, 2019.
  350. "Mayor Isko wants to improve Manila's old tenements, relocate residents". GMA News. GMA News Online. July 10, 2019. Retrieved July 11, 2019.
  351. "Manila gov't working on vertical housing projects for illegal settlers". GMA News. GMA Network. January 7, 2020. Retrieved February 28, 2020.
  352. "Isko on 2020 focus: Tondominium, reviving Manila". ABS-CBN News. January 7, 2020. Retrieved February 28, 2020.
  353. Moaje, Marita (August 30, 2021). "Manila's 5th housing project begins construction". Philippine News Agency. Retrieved August 31, 2021.
  354. Moaje, Marita (August 9, 2021). "Manila's 5th housing project breaks ground". Philippine News Agency. Retrieved August 31, 2021.
  355. De Leon, Dwight (April 10, 2023). "LIST: The many housing projects in Isko Moreno's Manila". Rappler. Retrieved April 10, 2023.
  356. "Transportation in the Philippines". AsianInfo.org. Retrieved April 24, 2010.
  357. Clapano, Jose Rodel (September 18, 2016). "Manila: No more trikes, pedicabs next month". The Philippine Star. Retrieved September 19, 2016.
  358. Coconuts Manila (September 18, 2016). "Manila will say goodbye to old school tricycles and pedicabs on Oct 15". Retrieved September 19, 2016.
  359. "City of Manila to remove old, rusty tricycles from city streets". Manila Bulletin. January 23, 2018. Archived from the original on January 23, 2018. Retrieved January 23, 2018.
  360. Republic of the Philippines. Office of the President. (July 21, 2005). "SONA 2005 Executive Summary". Archived from the original on May 13, 2010.
  361. Philippine Yearbook. Republic of the Philippines, National Economic and Development Authority, National Census and Statistics Office. 1979. p. 763. Retrieved August 20, 2022.
  362. "Help & Contacts". Philippine National Railways. Archived from the original on February 24, 2021. Retrieved August 20, 2022.
  363. Sustainable Port Development and Improving Port Productivity in ESCAP Member Countries(PDF). United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. February 2020. p. 39. Archived from the original(PDF) on August 4, 2020. Retrieved August 20, 2022.
  364. Dela Cruz, Raymond Carl (October 16, 2020). "Pasig River Ferry Service resumes operation". Philippine News Agency. Archived from the original on November 19, 2020. Retrieved August 20, 2022.
  365. Facility, Public-Private Infrastructure Advisory (January 1, 2000). Private Solutions for Infrastructure: Opportunities for the Philippines. World Bank Publications. p. 50. ISBN 978-0-8213-4873-4. Retrieved August 20, 2022.
  366. "The "trolley boys" who dance with death on Manila's railway carts". South China Morning Post. November 25, 2018. Retrieved April 19, 2021.
  367. "'Trolley boys' cheat death to make a living". Manila Standard. November 25, 2018. Retrieved April 19, 2021.
  368. "Manila's "trolley boys"". BBC News. BBC. Retrieved April 19, 2021.
  369. "The trolley boys of Manila – in pictures". The Guardian. November 26, 2018. Retrieved April 19, 2021.
  370. Alcabaza, Gail (February 5, 2020). "Manila Ranks 2nd Worst Traffic Congestion in the World". Yahoo! News Philippines. Archived from the original on August 20, 2022. Retrieved August 20, 2022.
  371. "Waze – Official Blog: Global Driver Satisfaction Index". Retrieved August 12, 2016.
  372. "World's Densest Cities". Forbes. Retrieved October 25, 2012.
  373. "Lacson-España flyover takes off despite protests". Inquirer.net. Philippine Daily Inquirer. August 6, 2012. Retrieved October 25, 2012.
  374. Tomas S. Noda III (January 28, 2015). "DMCI gets $51.5m rail contract in PH". Retrieved February 1, 2015.
  375. "Philippine Information Agency's post". Facebook.
  376. Rodis, Rodel (October 23, 2014). "Manila's traffic jams cost $57 million a day". Inquirer.net. Philippine Daily Inquirer. Retrieved March 20, 2015.
  377. Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: (The Philippines) Mega Manila Infrastructure Roadmap (Long Version). JICAChannel02: The Official Global Channel of the Japan International Cooperation Agency (JICA). Japan International Cooperation Agency (JICA), National Economic Development Authority (NEDA). June 10, 2014.
  378. Main Points of the Roadmap(PDF) (Report). Japan International Cooperation Agency. September 2014. Archived from the original(PDF) on October 11, 2014.
  379. Orozco, G; Zafaralla, M (2011), Socio-Economic Study of Two Major Metro Manila Esteros(PDF), Makati, Philippines: Journal of Environmental Science and Management, archived from the original(PDF) on October 23, 2016, retrieved December 3, 2014
  380. Inocencio, A; David, C (2001), Public-Private-Community Partnerships in Management and Delivery of Water to Urban Poor: The Case of Metro Manila(PDF), Makati, Philippines: Philippine Institute for Development Studies, archived from the original(PDF) on October 23, 2016, retrieved December 3, 2014
  381. Inocencio, A; David, C (2001), Public-Private-Community Partnerships in Management and Delivery of Water to Urban Poor: The Case of Metro Manila(PDF), Makati, Philippines: Philippine Institute for Development Studies, archived from the original(PDF) on October 23, 2016, retrieved December 3, 2014
  382. "Manila Water completes individualization project in Rizal". The Philippine Star. August 18, 2015. Archived from the original on September 12, 2018. Retrieved August 12, 2022.
  383. Valderrama, Helena Agnes S.; Bautista, Carlos C. "Efficiency Analysis of Electric Cooperatives in the Philippines". Philippine Management Review 2011. 19. Diliman, Quezon City 1101, Philippines: University of the Philippines, College of Business Administration: 2. Archived from the original on August 12, 2022. Retrieved August 12, 2022.{{cite journal}}: CS1 maint: location (link)
  384. "Philippine General Hospital". University of the Philippines Manila. Archived from the original on August 22, 2013. Retrieved April 19, 2023.
  385. Joel E. Surbano (January 3, 2016). "Manila hospital going for upgrade". The Standard. Archived from the original on October 23, 2016. Retrieved January 3, 2016.
  386. Jaime Rose R. Aberia (August 6, 2017). "World-class hospital to rise in Manila for cleft lip, palate patients". Manila Bulletin. Archived from the original on August 7, 2017. Retrieved August 7, 2017.
  387. Rosabell C. Toledo (August 6, 2017). "Manila mayor eyes founding of PHL's first "world-class" cleft-palate facility". BusinessMirror. Retrieved August 7, 2017.
  388. Tianco, Minka Klaudia (February 28, 2020). "First children's surgical hospital in Southeast Asia to be built in Manila". Manila Bulletin. Archived from the original on February 29, 2020. Retrieved February 29, 2020.
  389. "Manila Doctors Hospital (MDH)". Pharmaceutical and Healthcare Association of the Philippines. Archived from the original on August 22, 2013. Retrieved August 21, 2022.
  390. Fabonan III, Epi (November 24, 2014). "Chinese General Hospital's Dr. James Dy: Fulfilling a vow of service". The Philippine Star. Archived from the original on August 21, 2022. Retrieved August 21, 2022.
  391. "Our History". Jose R. Reyes Memorial Medical Center. Archived from the original on February 18, 2017. Retrieved August 21, 2022.
  392. "About Us". Metropolitan Medical Center. Archived from the original on September 22, 2020. Retrieved August 21, 2022.
  393. "Our History". Our Lady of Lourdes Hospital - Manila. Archived from the original on August 4, 2020. Retrieved August 21, 2022.
  394. "University of Santo Tomas Hospital". About USTH. Archived from the original on September 12, 2015. Retrieved August 21, 2022.
  395. Gonzalez, Joaquin L. (October 26, 2018). Development Sustainability Through Community Participation: Mixed Results from the Philippine Health Sector. Routledge. ISBN 978-0-429-86819-1. Retrieved August 21, 2022.
  396. "DOH Hospitals". Department of Health. Archived from the original on October 4, 2015. Retrieved August 21, 2022.
  397. "Where we work". WHO Western Pacific. World Health Organization. Archived from the original on October 7, 2018. Retrieved August 21, 2022.
  398. Odronia, Cris G. (February 25, 2017). "Manila intensifies free immunization program". Manila Bulletin. Archived from the original on February 25, 2017. Retrieved February 25, 2017.
  399. Toledo, Rosabell C. (July 10, 2017). "UN lauds free dialysis center in Manila". BusinessMirror. Retrieved July 15, 2017.
  400. Cabalza, Dexter (July 9, 2017). "Dialysis center for Manila's poor cited by UN body". Philippine Daily Inquirer. Retrieved July 15, 2017.
  401. Lalu, Gabriel Pabico (October 24, 2019). "Manila opens country's largest free dialysis facility". Philippine Daily Inquirer. Retrieved October 26, 2019.
  402. "Isko opens Philippine's largest dialysis center". The Philippine Star. October 26, 2019. Retrieved October 26, 2019.
  403. 12Ricklefs, M. C.; Lockhart, Bruce; Lau, Albert (November 19, 2010). A New History of Southeast Asia. Bloomsbury Publishing. p. 224. ISBN 978-1-137-01554-9. Retrieved August 18, 2022.
  404. "List of PACU Member Schools – Philippine Association of Colleges and Universities". Philippine Association of Colleges and Universities. Archived from the original on October 31, 2019. Retrieved August 18, 2022.
  405. Bolido, Linda (December 29, 2008). "On hallowed ground". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on September 20, 2009. Retrieved September 8, 2022.
  406. Montemayor, Ma. Teresa (July 31, 2019). "PLM, UDM students to get P1-K monthly allowance from Manila LGU". Philippine News Agency. Archived from the original on November 24, 2021. Retrieved September 8, 2022.
  407. "About UP Manila". University of the Philippines Manila. Archived from the original on February 6, 2013. Retrieved February 5, 2013.
  408. "PUP: Profile". Polytechnic University of the Philippines. March 30, 2011. Archived from the original on June 21, 2014. Retrieved March 4, 2014.
  409. Cabayan, Itchie G. (April 7, 2010). "Good education a right, not privilege – Lim". City Government of Manila. Archived from the original on February 23, 2017. Retrieved April 24, 2010. NO one should be deprived of a sound education for being poor
  410. "A Brief History of Manila Science High School". Manila Science High School. Archived from the original on January 9, 2018. Retrieved January 9, 2018.
  411. 12345678"About Manila: Sister Cities". City of Manila. Archived from the original on June 11, 2016. Retrieved November 24, 2016.
  412. Jaimie Rose Aberia (August 16, 2017). "Manila, Bacoor sign sister city accord". Manila Bulletin. Archived from the original on August 16, 2017. Retrieved August 16, 2017.
  413. "Relationship with Sister Cities: Manila". Bangkok Metropolitan Administration. Archived from the original on October 23, 2016. Retrieved May 27, 2015.
  414. "Beijing's Sister Cities". eBeijing. Archived from the original on February 16, 2010. Retrieved January 3, 2015.
  415. 12"Overview of China-Philippines Bilateral Relations: III. Exchanges and Cooperation in the Fields of Culture, Education, Science and the Military, etc". Embassy of the People's Republic of China in the Republic of the Philippines. March 5, 2009. Retrieved February 4, 2015. There are 24 pairs of sister-cities or sister-provinces between China and the Philippines, namely: Hangzhou and Baguio City, Guangzhou and Manila City, Shanghai and Metro Manila, Xiamen and Cebu City, Shenyang and Quezon City, Fushun and Lipa City, Hainan and Cebu Province, Sanya and Lapu-Lapu City, Shishi and Naya City, Shandong and Ilocos Norte Province, Zibo and Mandaue City, Anhui and Nueva Ecija Province, Hubei and Leyte Province, Liuzhou and Muntinlupa City, Hezhou and San Fernando City, Harbin and Cagayan de Oro City, Laibin and Laoag City, Beijing and Manila City, Jiangxi and Bohol Province, Guangxi Zhuang Autonomous Region and Davao City, Lanzhou and Albay Province, Beihai and Puerto Princessa City, Fujian Province and Laguna Province, Wuxi and Puerto Princessa City.
  416. "Sisterhood Agreement With Democratic Republic Of Timor Leste". City of Manila. Archived from the original on July 14, 2015.
  417. "Manila, Bacoor forge sisterhood pact". Philippine News Agency.
  418. "Twin Cities". Hello Haifa. Retrieved August 16, 2016.
  419. "Sister Cities – Ho Chi Minh City". Ho Chi Minh City. Archived from the original on February 6, 2015. Retrieved February 7, 2015.
  420. "Sister and Friendship Cities". Archived from the original on February 6, 2015. Retrieved February 7, 2015.
  421. "About Manila: Sister Cities". City of Manila. Archived from the original on June 11, 2016. Retrieved September 2, 2009.
  422. Site, Kyoto Prefecture Web. "Sister cities, towns and villages of Kyoto Prefecture". Kyoto Prefecture Website. Retrieved February 5, 2015.
  423. "Business Partner Cities (BPC), the official website of Osaka city". Archived from the original on January 20, 2013. Retrieved August 5, 2009.
  424. "Shanghai Foreign Affairs". Shfao.gov.cn. Archived from the original on May 18, 2011. Retrieved November 24, 2016.
  425. "International Sister Cities". Taipei City Council. Archived from the original on October 23, 2016. Retrieved June 3, 2015.
  426. "Manila-Takatsuki sisterpact". City of Manila. Archived from the original on January 8, 2015. Retrieved January 8, 2015.
  427. 12"List of Sister City Affiliations with Japan (by country): Philippines". Singapore: Japan Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR, Singapore). February 29, 2012. Archived from the original on October 23, 2016. Retrieved February 4, 2015.
  428. "How the Filipino hero found his samurai wife in Yokohama". Philippine Daily Inquirer. Retrieved January 8, 2015.
  429. "Twin Cities plan will boost Malacca". New Straits Times. Retrieved July 9, 2013.
  430. "Hermanamientos y Acuerdos con ciudades". Ayuntamiento de Madrid. Retrieved November 24, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  431. "Villes jumelées avec la Ville de Nice" (in French). Ville de Nice. Archived from the original on October 29, 2012. Retrieved June 24, 2013.
  432. "Sister Cities" (in Spanish). Archived from the original on March 7, 2016. Retrieved October 25, 2017.
  433. "Manila eyes sister city agreement with Buenos Aires". MetroManilaPolitics.com.ph. October 4, 2022.
  434. "Relaciones internacionales" (in Spanish). Intendencia Municipal de Montevideo. Archived from the original on November 8, 2011. Retrieved December 12, 2011.
  435. Foreign Relations (June 24, 2005). "Manila-Montreal Sister City Agreement Holds Potential for Better Cooperation". The Republic of the Philippines. Archived from the original on December 5, 2009. Retrieved October 2, 2009.
  436. "NYC's Partner Cities". New York City Global Partners. Archived from the original on August 14, 2013. Retrieved January 19, 2015.
  437. "Declaración de Hermanamiento múltiple y solidario de todas las Capitales de Iberoamérica (12–10–82)"(PDF). October 12, 1982. Archived from the original(PDF) on May 10, 2013. Retrieved March 12, 2015.
  438. "SF Mayor London Breed Fetes San Francisco-Manila Sister City Committee on 60th Anniversary". Philippine Consulate General in San Francisco. May 5, 2021. Archived from the original on August 12, 2022. Retrieved August 12, 2022.
  439. "Winnipeg's Sister Cities: Manila (Maynila), Philippines (Republika ng Pilipinas)". Archived from the original on June 4, 2015. Retrieved June 2, 2015.
  440. "Manila, Philippines". Sister Cities International. Archived from the original on October 27, 2014. Retrieved October 27, 2014.
  441. "Sister Cities". Maui County, HI - Official Website. Archived from the original on May 17, 2016. Retrieved August 12, 2022.
  442. Todeno, Junhan B. (June 17, 2012). "Flores forges sister city ties with Manila". Marianas Variety. Retrieved November 10, 2015.
  443. "Contact us". U.S. Embassy in the Philippines. Archived from the original on April 9, 2022. Retrieved August 12, 2022.
  444. "Vietnam Visa For Filipino; Vietnam Embassy in Philippines". Vietnam-Immigration.Org.Vn. Archived from the original on August 12, 2022. Retrieved August 12, 2022.
  445. "Foreign Consulates". Department of Foreign Affairs. Archived from the original on August 11, 2022. Retrieved August 18, 2022.

Sources

  • Hancock, Rose (April 2000). "April Was a Cruel Month for the Greatest Manila Mayor Ever Had". 1898:The Shaping of Philippine History. 35. Vol. II. Manila: Asia Pacific Communications Network, Inc. pp. 15–20.
  • Moore, Charles (1921). "Daniel H. Burnham: Planner of Cities". Houghton Mifflin and Co., Boston and New York.