بيبي روث

في الحادي عشر من يوليو عام ١٩١٤، وصل روث إلى بوسطن برفقة إيغان وشور. روى روث لاحقًا قصة لقائه في ذلك الصباح بهيلين وودفورد ، التي ستصبح زوجته الأولى. كانت نادلة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا في مقهى لاندرز، وذكر روث أنها خدمته أثناء تناوله الإفطار هناك. مع ذلك، أشارت روايات أخرى إلى أن اللقاء حدث في يوم آخر، وربما في ظروف مختلفة. بغض النظر عن موعد بدء مغازلته لزوجته الأولى، فاز روث في أول مباراة له كرامي لصالح فريق ريد سوكس بعد ظهر ذلك اليوم، بنتيجة ٤-٣، على فريق كليفلاند نابز . كان بيل كاريجان ، مدير فريق ريد سوكس، هو الماسك الخاص به. منح كاريجان شور فرصة المشاركة أساسيًا في اليوم التالي؛ فاز في تلك المباراة وفي مباراته الثانية، ومنذ ذلك الحين أصبح لاعبًا أساسيًا في الفريق. خسر روث مباراته الثانية، وبعد ذلك لم يُستعان به كثيرًا. ^{[ 33 ]} في أول ظهور له كضارب في دوري البيسبول الرئيسي، فشل روث في تسجيل أي ضربة ناجحة في محاولتين ضد الرامي الأعسر ويلي ميتشل ، حيث تم إخراجه بالضربة القاضية في أول محاولة له قبل استبداله بضارب بديل في الشوط السابع. ^{[ 34 ]} لم يحظَ روث باهتمام كبير من الجماهير، حيث تابع سكان بوسطن منافسي فريق ريد سوكس، فريق بريفز ، وهم يبدأون عودة أسطورية نقلتهم من المركز الأخير في الرابع من يوليو إلى بطولة العالم عام 1914. ^{[ 33 ]}

تمت مقايضة إيغان إلى كليفلاند بعد أسبوعين من انضمامه إلى فريق بوسطن. وخلال فترة وجوده مع ريد سوكس، راقب روث عديم الخبرة، تمامًا كما فعل دان في بالتيمور. وعندما تمت مقايضته، لم يحل أحد محله كمشرف. اعتبره زملاؤه الجدد متهورًا، وكانوا يفضلون أن يبقى هادئًا وغير ملفت للنظر كلاعب مبتدئ. عندما أصر روث على التدرب على الضرب رغم كونه لاعبًا مبتدئًا لا يلعب بانتظام، بالإضافة إلى كونه راميًا، وجد مضاربه مقطوعة إلى نصفين. أطلق عليه زملاؤه لقب "البابون الكبير"، وهو لقب كرهه روث الأسمر، الذي كان يكره لقب "الزنجي ذو الشفاه السوداء" في سانت ماري. ^{[ 35 ]} حصل روث على زيادة في الراتب بعد ترقيته إلى الدوريات الكبرى، وسرعان ما اكتسب ذوقًا للطعام الفاخر والمشروبات الكحولية والنساء، من بين مغريات أخرى. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

سمح المدير كاريجان لروث بالمشاركة في مباراتين استعراضيتين في منتصف أغسطس. ورغم فوزه في كلتيهما ضد فرق من الدرجة الثانية، إلا أنه لم يُعاد إلى التشكيلة الأساسية. ولا يزال سبب عدم منح كاريجان روث فرصًا إضافية للمشاركة غير واضح. وتشير بعض الروايات - التي وردت في فيلم "قصة بيب روث" عام ١٩٤٨ - إلى أن روث كان يُشير إلى نيته رمي كرة منحنية بإخراج لسانه قليلًا، وأنه كان هدفًا سهلًا للضرب حتى تغير هذا السلوك. وأشار كريمر إلى أن هذه العادات شائعة بين الرماة عديمي الخبرة، وأن الحاجة إلى التخلص من هذه العادة لا تُبرر عدم استخدامه على الإطلاق؛ بل اقترح كريمر أن كاريجان لم يكن راغبًا في إشراك روث بسبب سلوكه السيئ في بداية مسيرته. ^{[ ٣٨ ]}

في 30 يوليو 1914، اشترى جوزيف لانين، مالك فريق بوسطن، فريق بروفيدنس غرايز ، أحد فرق دوري الدرجة الثانية التابع للدوري الدولي. ^{[ 39 ]} كان فريق بروفيدنس مملوكًا لعدة أشخاص مرتبطين بفريق ديترويت تايغرز ، بمن فيهم الضارب النجم تاي كوب ، وكجزء من الصفقة، أُرسل أحد رماة بروفيدنس إلى فريق تايغرز. ولتهدئة غضب جماهير بروفيدنس لفقدان نجمهم، أعلن لانين أن فريق ريد سوكس سيرسل قريبًا بديلًا إلى فريق غرايز. كان من المفترض أن يكون هذا البديل هو روث، لكن رحيله إلى بروفيدنس تأخر عندما طالب به غاري هيرمان، مالك فريق سينسيناتي ريدز، عن طريق التنازل . بعد أن كتب لانين إلى هيرمان موضحًا أن فريق ريد سوكس يريد روث في بروفيدنس حتى يتمكن من التطور كلاعب، ولن يسمح له بالانتقال إلى أحد أندية الدوري الرئيسي، سمح هيرمان بإرسال روث إلى فرق الدرجة الثانية. صرح كاريجان لاحقًا أن روث لم يُرسل إلى بروفيدنس لجعله لاعبًا أفضل، بل لمساعدة فريق غرايز على الفوز ببطولة الدوري الدولي (بطولة الدوري). ^{[ 40 ]}

انضم روث إلى فريق غرايز في 18 أغسطس 1914. بعد صفقات دان، تمكن فريق بالتيمور أوريولز من الحفاظ على المركز الأول حتى 15 أغسطس، وبعدها بدأ أداؤه بالتراجع، ليصبح التنافس على اللقب محصورًا بين بروفيدنس وروتشستر . كان روث معجبًا للغاية بمدرب بروفيدنس، "بيل المتوحش" دونوفان ، الذي كان سابقًا لاعبًا بارزًا في مركز الرامي، حيث حقق سجلًا مميزًا بلغ 25 فوزًا مقابل 4 هزائم مع ديترويت عام 1907؛ وفي السنوات اللاحقة، أرجع روث الفضل إلى دونوفان في تعليمه الكثير عن فن الرمي. غالبًا ما كان يُطلب من روث المشاركة في الرمي، وفي إحدى الفترات، بدأ (وفاز) في أربع مباريات خلال ثمانية أيام. في 5 سبتمبر في ملعب مابل ليف بارك في تورنتو، حقق روث فوزًا ساحقًا بنتيجة 9-0، ولم يسمح إلا بضربة واحدة، وسجل أول ضربة هوم رن احترافية له، وهي الوحيدة له كلاعب في دوري الدرجة الثانية، ضد إليس جونسون . ^{[ 41 ]} بعد أن أنهى فريق بروفيدنس الموسم في المركز الأول، عاد روث إلى بوسطن، حيث لعب وفاز بمباراة لصالح فريق ريد سوكس ضد فريق نيويورك يانكيز في 2 أكتوبر، محققًا أول ضربة له في دوري البيسبول الرئيسي، وهي ضربة مزدوجة . أنهى روث الموسم بسجل 2-1 كلاعب في دوري البيسبول الرئيسي، و23-8 في الدوري الدولي (مع فريقي بالتيمور وبروفيدنس). بعد انتهاء الموسم، تزوج روث من هيلين في إليكوت سيتي، ميريلاند . تكهن كريمر بأنهما لم يتزوجا في بالتيمور، حيث أقام العروسان مع جورج روث الأب، لتجنب أي تدخل محتمل من إدارة سانت ماري - إذ لم يكن كل من العروس والعريس قد بلغا السن القانونية بعد ^{[ 42 ] [ 43 ]} ، وظل روث تحت المراقبة من تلك المؤسسة حتى بلوغه الحادية والعشرين من عمره. ^{[ 44 ]}

في مارس 1915، توجه روث إلى هوت سبرينغز، أركنساس ، لخوض أول تدريب ربيعي له في دوري البيسبول الرئيسي . ورغم موسمه الأول الناجح نسبيًا، لم يكن من المقرر أن يبدأ أساسيًا مع فريق ريد سوكس، الذي كان يضم بالفعل اثنين من الرماة اليساريين "الممتازين"، وفقًا لكريمر: النجمان داتش ليونارد ، الذي حطم الرقم القياسي لأقل معدل أهداف مكتسبة (ERA) في موسم واحد؛ وراي كولينز ، الذي حقق 20 فوزًا في كل من عامي 1913 و1914. ^{[ 45 ]} لم يكن أداء روث فعالًا في أول مباراة له كأساسي، حيث خسر في المباراة الثالثة من الموسم. منحت الإصابات وضعف أداء رماة بوسطن الآخرين روث فرصة أخرى، وبعد بعض المشاركات الجيدة كبديل ، سمح له كاريجان بالبدء كأساسي مرة أخرى، وفاز في مباراة من سبعة أشواط تم تقليصها بسبب المطر. بعد عشرة أيام، أشركه المدير كأساسي ضد فريق نيويورك يانكيز في ملعب بولو جراوندز . تقدم روث بنتيجة 3-2 حتى الشوط التاسع، لكنه خسر المباراة بنتيجة 4-3 في 13 شوطًا. ضرب روث، الذي كان يضرب في المركز التاسع كما جرت العادة بالنسبة للرماة، ضربة قوية خارج الملعب في المدرجات العلوية في الملعب الأيمن ضد جاك وارهوب . في ذلك الوقت، كانت الضربات القوية خارج الملعب نادرة في لعبة البيسبول، وقد أذهلت ضربة روث الرائعة الجماهير. وفي أغسطس 1915، اختتم الرامي الفائز، وارهوب، مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي التي استمرت ثمانية مواسم، لم تكن مميزة باستثناء كونه أول رامي في دوري البيسبول الرئيسي يستقبل ضربة قوية خارج الملعب من بيب روث. ^{[ 46 ]}

أُعجب كاريجان بأداء روث في رمي الكرة لدرجة أنه منحه مكانًا في التشكيلة الأساسية. أنهى روث موسم 1915 برصيد 18 فوزًا و8 هزائم كرامٍ للكرة؛ أما كمهاجم، فقد بلغ معدل ضرباته 0.315 وسجل أربع ضربات منزلية. فاز فريق ريد سوكس ببطولة الدوري الأمريكي ، ولكن نظرًا لتعافي جميع رماة الكرة، لم يُطلب من روث المشاركة في سلسلة بطولة العالم عام 1915 ضد فريق فيلادلفيا فيليز . فاز بوسطن في خمس مباريات. استُخدم روث كضارب بديل في المباراة الخامسة، لكنه أُخرج بضربة أرضية من أمام نجم فريق فيليز، جروفر كليفلاند ألكسندر . ^{[ 47 ]} على الرغم من نجاحه كرامٍ للكرة، كان روث يكتسب سمعة طيبة في تسجيل الضربات المنزلية الطويلة؛ ففي ملعب سبورتسمانز بارك ضد فريق سانت لويس براونز ، حلّقت إحدى ضربات روث فوق شارع غراند أفينيو، محطمةً نافذة وكالة لبيع سيارات شيفروليه . ^{[ 48 ]}

في عام 1916، انصبّ الاهتمام على مهارات روث في رمي الكرة، حيث خاض مبارياتٍ متكررة ضد والتر جونسون ، نجم فريق واشنطن سيناتورز . التقى اللاعبان خمس مرات خلال الموسم، فاز روث في أربع منها، بينما فاز جونسون في واحدة (انتهت مباراة روث ضد جونسون بالتعادل ). حقق روث فوزين بنتيجة 1-0، أحدهما في مباراة امتدت لـ13 شوطًا. وعن المباراة التي انتهت بفوز روث 1-0 دون أشواط إضافية، صرّح بان جونسون ، رئيس الدوري الأمريكي : "كانت تلك واحدة من أفضل مباريات البيسبول التي شاهدتها على الإطلاق". ^{[ 49 ]} خلال الموسم، حقق روث 23 فوزًا مقابل 12 خسارة، بمعدل 1.75 نقطة مكتسبة، وتسع مباريات دون أن يستقبل أي نقطة، متصدرًا بذلك الدوري في كلتا المباراتين. ^{[ 50 ]} حقق روث تسعة انتصارات نظيفة في عام 1916، مسجلاً رقماً قياسياً في الدوري للاعبين العُسر، وظل هذا الرقم صامداً حتى عادله رون غيدري في عام 1978. ^{[ 51 ]} فاز فريق ريد سوكس بلقب الدوري وسلسلة العالم مرة أخرى، وهذه المرة تغلب على فريق بروكلين روبينز (كما كان يُعرف فريق دودجرز آنذاك) في خمس مباريات. بدأ روث المباراة الثانية وفاز بها بنتيجة 2-1 في 14 شوطاً. وحتى عام 2005، عندما لُعبت مباراة أخرى بهذا الطول، كانت هذه أطول مباراة في سلسلة العالم، ^{[ ب ]} ولا يزال أداء روث في الرمي يُعدّ أطول فوز في مباراة كاملة في الأدوار الإقصائية . ^{[ 42 ] [ 52 ] [ 53 ]}

اعتزل كاريجان اللعب والإدارة بعد عام 1916، وعاد إلى مسقط رأسه في ولاية مين ليعمل في مجال الأعمال. لطالما أكد روث، الذي لعب تحت قيادة أربعة مدربين أعضاء في قاعة مشاهير البيسبول الوطنية ، أن كاريجان، الذي لم يُضمّ اسمه إلى القاعة، كان أفضل مدرب لعب تحت قيادته على الإطلاق. ^{[ 54 ]} شهدت إدارة فريق ريد سوكس تغييرات أخرى خلال فترة ما بعد الموسم، حيث باع لانين الفريق إلى مجموعة من ثلاثة أشخاص برئاسة هاري فرازي، مُروّج العروض المسرحية في نيويورك . ^{[ 55 ]} وعيّن فرازي جاك باري مديرًا للفريق. ^{[ 56 ]}

حقق روث رقماً قياسياً في الدوري بـ35 مباراة كاملة، وفاز في 24 مباراة وخسر 13، بمعدل 2.01 نقطة مكتسبة، وحقق ست مباريات بدون نقاط في عام 1917، لكن فريق وايت سوكس أنهى الموسم في المركز الثاني، متأخراً بتسع مباريات عن فريق شيكاغو وايت سوكس في الترتيب. ^{[ 57 ]} في 23 يونيو في واشنطن، عندما احتسب حكم القاعدة الرئيسية " بريك" أوينز الكرات الأربع الأولى كرات، طُرد روث من المباراة، ووجه لكمة إليه، مما أدى إلى إيقافه لمدة عشرة أيام وتغريمه 100 دولار. استُدعي إرني شور ليحل محل روث، وسُمح له بثماني رميات إحماء. تم القبض على العداء الذي وصل إلى القاعدة بعد المشي وهو يحاول سرقة القاعدة ، وأخرج شور جميع اللاعبين الـ26 الذين واجههم ليفوز بالمباراة. حتى عام 1991، سُجلت هذه المباراة كمباراة مثالية لإرني شور. ^{[ 58 ]} في عام 1991، عدّلت لجنة الدقة الإحصائية التابعة لدوري البيسبول الرئيسي (MLB) هذا الرقم ليُدرج كمباراة بدون ضربات . ^{[ 59 ]} في عام 1917، لم يُستخدم روث كثيرًا كضارب، باستثناء مشاركاته في الضرب أثناء الرمي، وحقق معدل ضربات بلغ 0.325 مع ضربتين منزليتين. ^{[ 60 ]}

دخلَت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى في بداية الموسم، ما أثّر سلبًا على رياضة البيسبول. فُرض التجنيد الإجباري في سبتمبر 1917، وكان معظم لاعبي البيسبول في الدوريات الكبرى في سن التجنيد. من بينهم باري، الذي كان لاعبًا ومدربًا، والذي انضم إلى الاحتياط البحري في محاولة لتجنب التجنيد، لكن تم استدعاؤه بعد موسم 1917. عيّن فرازي رئيس الرابطة الدولية، إد بارو، مديرًا لفريق ريد سوكس. كان بارو قد أمضى الثلاثين عامًا السابقة في وظائف مختلفة متعلقة بالبيسبول، رغم أنه لم يلعبها احترافيًا قط. ونظرًا لنقص اللاعبين في الدوريات الكبرى بسبب الحرب، كان على بارو سدّ العديد من الثغرات في تشكيلة ريد سوكس. ^{[ 61 ]}

لاحظ روث أيضًا هذه الثغرات في تشكيلة الفريق. لم يكن راضيًا عن دوره كرامي كرة يظهر كل أربعة أو خمسة أيام، وكان يرغب في اللعب يوميًا في مركز آخر. استخدم بارو روث في مركز القاعدة الأولى وفي الملعب الخارجي خلال الموسم التحضيري، لكنه حصره في مركز الرامي مع اقتراب الفريق من بوسطن ومباراة افتتاح الموسم. في ذلك الوقت، كان روث ربما أفضل رامي أعسر في لعبة البيسبول، وكان السماح له باللعب في مركز آخر تجربةً كان من الممكن أن تأتي بنتائج عكسية. ^{[ 61 ]}

بسبب قلة خبرته كمدير، استعان بارو باللاعب هاري هوبر لتقديم المشورة له بشأن استراتيجية لعبة البيسبول. حثّ هوبر مديره على السماح لروث باللعب في مركز آخر عندما لا يكون هو الرامي، ^{[ 61 ]} مُجادلاً بارو، الذي استثمر في النادي، بأن الجماهير تكون أكبر في الأيام التي يلعب فيها روث، لأنهم ينجذبون إلى مهاراته في الضرب. ^{[ 62 ]} في أوائل مايو، رضخ بارو؛ وسرعان ما سجل روث ضربات قوية في أربع مباريات متتالية (إحداها مباراة استعراضية)، وكانت الأخيرة ضد والتر جونسون. ^{[ 61 ]} ولأول مرة في مسيرته (بغض النظر عن مشاركاته كبديل)، تم تعيين روث في مركز أعلى من التاسع في ترتيب الضرب . ^{[ 62 ]}

على الرغم من أن بارو توقع أن يتوسل روث للعودة إلى مركز الرامي عند أول تراجع في أدائه الهجومي، إلا أن ذلك لم يحدث. استخدم بارو روث بشكل أساسي كلاعب جناح في موسم 1918 المختصر بسبب الحرب. حقق روث معدل ضربات بلغ 0.300، مع 11 ضربة قاضية، ما يكفي لضمان مشاركته لقب أكثر اللاعبين تسجيلاً للضربات القاضية في الدوري الرئيسي مع تيلي ووكر من فريق فيلادلفيا أثليتكس. كان لا يزال يُستخدم أحيانًا كرامٍ، وحقق سجلًا بلغ 13 فوزًا مقابل 7 خسائر، بمعدل 2.22 نقطة مكتسبة. ^{[ 60 ] [ 63 ] [ 64 ]} في 8 يوليو، في نهاية الشوط التاسع من مباراة متعادلة بدون أهداف، ومع وجود لاعب على القاعدة الأولى، ضرب روث الكرة خارج الملعب ليسجل نقطة الفوز؛ وقد سُجلت هذه الضربة كضربة ثلاثية، لأن القواعد في ذلك الوقت كانت تعتبر المباراة منتهية بمجرد تسجيل نقطة الفوز. في عام 1968، قررت لجنة سجلات البيسبول الخاصة بالإجماع أن هذه الضربة، إلى جانب 36 ضربة أخرى، تُعتبر ضربة هوم رن، ولكن نظرًا لأهمية الحفاظ على إجمالي ضربات هوم رن لروث عند 714، قامت اللجنة في عام 1969 بإلغاء هذا القرار. ^{[ 65 ]}

في عام ١٩١٨، فاز فريق بوسطن ريد سوكس بلقبه الثالث في أربع سنوات، وواجه فريق شيكاغو كابز في سلسلة بطولة العالم ، التي بدأت في الخامس من سبتمبر، وهو أبكر تاريخ في التاريخ. تم تقليص الموسم لأن الحكومة قررت أن لاعبي البيسبول المؤهلين للخدمة العسكرية يجب أن يُجندوا أو يعملوا في الصناعات الحربية الحيوية، مثل مصانع الأسلحة. لعب روث المباراة الأولى وفاز بها ريد سوكس بنتيجة ١-٠. قبل المباراة الرابعة، أصيب روث في يده اليسرى في شجار، لكنه لعب رغم ذلك. استقبل سبع ضربات وستة مشيات، لكن ساعده الأداء الدفاعي المميز خلفه وجهوده في الضرب، حيث منح فريقه التقدم ٢-٠ بضربة ثلاثية في الشوط الرابع. تعادل الكابز في الشوط الثامن، لكن ريد سوكس سجل ليتقدم مجددًا ٣-٢ في نهاية ذلك الشوط. بعد أن استقبل روث ضربة ومشيًا في بداية الشوط التاسع، حل جو بوش محله على أرض الملعب . لإبقاء روث ومضربه في المباراة، أُرسل للعب في مركز الجناح الأيسر. أنهى بوش الشوط ليمنح روث فوزه الثاني في السلسلة، وفوزه الثالث والأخير في مسيرته في بطولة العالم للبيسبول، دون أي هزيمة، في ثلاث مشاركات. منح أداء روث فريقه التقدم بثلاث مباريات مقابل مباراة واحدة، وبعد يومين فاز فريق ريد سوكس بسلسلة مبارياته الثالثة في أربع سنوات، بأربع مباريات مقابل مباراتين. قبل أن يسمح لفريق شيكاغو كابز بالتسجيل في المباراة الرابعة، رمى روث 29 و 2 / 3 شوطًا متتاليًا دون أن يستقبل أي نقطة ، وهو رقم قياسي في بطولة العالم صمد لأكثر من 40 عامًا حتى عام 1961، عندما حطمه وايتي فورد . كان روث فخورًا بهذا الرقم القياسي أكثر من أي من إنجازاته في الضرب. ^{[ 60 ] [ 66 ]}

بعد انتهاء بطولة العالم للبيسبول، حصل روث على إعفاء من التجنيد الإجباري في زمن الحرب بقبوله وظيفة رمزية في مصنع للصلب في بنسلفانيا. كانت العديد من المؤسسات الصناعية تفخر بفرق البيسبول التابعة لها وتسعى لتوظيف لاعبي دوري البيسبول الرئيسي. ومع انتهاء الحرب في نوفمبر، أصبح روث حراً في ممارسة البيسبول دون هذه التسهيلات. ^{[ 67 ]}

خلال موسم 1919، استُخدم روث كرامٍ في 17 مباراة فقط من أصل 130 مباراة ^{[ 60 ]} ، وحقق سجلًا بلغ 9 انتصارات مقابل 5 هزائم. اعتمد بارو عليه كرامٍ في الغالب في بداية الموسم، عندما كان فريق ريد سوكس لا يزال يأمل في الفوز بلقب الدوري للمرة الثانية على التوالي. وبحلول أواخر يونيو، كان من الواضح أن ريد سوكس قد خرج من المنافسة، ولم يكن لدى بارو أي اعتراض على تركيز روث على الضرب، ولو لمجرد أن ذلك كان يجذب الجماهير إلى الملعب. كان روث قد سجل ضربة هوم رن ضد فريق يانكيز في يوم الافتتاح، وأخرى خلال فترة تراجع أدائه في الضرب التي استمرت شهرًا كاملًا. بعد إعفائه من مهام الرامي، بدأ روث فترة غير مسبوقة من تسجيل ضربات الهوم رن، مما أكسبه اهتمامًا جماهيريًا وإعلاميًا واسع النطاق. حتى إخفاقاته اعتُبرت رائعة - قال أحد الصحفيين الرياضيين: "عندما يُخطئ روث في ضرب الكرة، ترتجف المدرجات." ^{[ 68 ]}

سجل روث ضربتين منزليتين في 5 يوليو، وواحدة في كل من مباراتين متتاليتين بعد أسبوع، ليرفع رصيده في الموسم إلى 11 ضربة، معادلاً بذلك أفضل رقم له في مسيرته من عام 1918. وكان أول رقم قياسي يُحطم هو الرقم القياسي للموسم الواحد في الدوري الأمريكي البالغ 16 ضربة، والذي سجله رالف "سوكس" سيبولد عام 1902. وعادل روث هذا الرقم في 29 يوليو، ثم تقدم نحو الرقم القياسي للدوري الرئيسي البالغ 25 ضربة، والذي سجله باك فريمان عام 1899. وبحلول الوقت الذي وصل فيه روث إلى هذا الرقم في أوائل سبتمبر، كان الكتّاب قد اكتشفوا أن نيد ويليامسون من فريق شيكاغو وايت ستوكنجز عام 1884 قد سجل 27 ضربة - على الرغم من أن المسافة إلى الملعب الأيمن كانت 215 قدمًا (66 مترًا) فقط . وفي 20 سبتمبر، "يوم بيبي روث" في ملعب فينواي بارك، فاز روث بالمباراة بضربة منزلية في نهاية الشوط التاسع، معادلاً بذلك رقم ويليامسون. حطم الرقم القياسي بعد أربعة أيام ضد فريق يانكيز في ملعب بولو جراوندز، وسجل ضربة أخرى ضد فريق سيناتورز ليُنهي الموسم برصيد 29 ضربة. جعلته الضربة القاضية في واشنطن أول لاعب في دوري البيسبول الرئيسي يُسجل ضربة قاضية في جميع ملاعب الدوري الثمانية. على الرغم من إنجازات روث الضاربة، أنهى فريق ريد سوكس الموسم في المركز السادس، متأخرًا بفارق 20 مباراة ونصف عن فريق وايت سوكس بطل الدوري. ^{[ ج ] [ 69 ] [ 70 ]} خلال مواسمه الستة مع بوسطن، فاز في 89 مباراة وسجل معدل 2.19 نقطة مكتسبة. قضى أربع سنوات متتالية في المركز الثاني في الدوري الأمريكي من حيث عدد مرات الفوز ومعدل النقاط المكتسبة خلف والتر جونسون ، وكان لروث سجل فوز على جونسون في المواجهات المباشرة. ^{[ 9 ]} 

عندما وقّع روث مع فريق يانكيز، اكتمل تحوّله من رامي كرة إلى لاعب خارجي قويّ الضرب. امتدّت مسيرته مع يانكيز 15 موسمًا، شارك خلالها في أكثر من 2000 مباراة، وحطّم روث العديد من الأرقام القياسية في الضرب، بينما لم يشارك سوى في خمس مباريات متفرقة على أرض الملعب، فاز فيها جميعًا. ^{[ 60 ]}

في نهاية أبريل 1920، كان رصيد فريق يانكيز 4 انتصارات مقابل 7 هزائم، بينما كان فريق ريد سوكس متصدرًا للدوري برصيد 10 انتصارات مقابل هزيمتين. لم يقدم روث الكثير، إذ أصيب أثناء تأرجحه بالمضرب. ^{[ 87 ]} بدأ كلا الوضعين بالتغير في الأول من مايو، عندما سدد روث ضربة هوم رن هائلة أخرجت الكرة تمامًا من ملعب بولو جراوندز، وهو إنجاز يُعتقد أنه لم يسبقه إليه سوى شوليس جو جاكسون . فاز فريق يانكيز بنتيجة 6-0، محققًا ثلاثة انتصارات من أصل أربعة على فريق ريد سوكس. ^{[ 88 ]} سدد روث ضربة الهوم رن الثانية له في الثاني من مايو، وبحلول نهاية الشهر كان قد سجل رقمًا قياسيًا في دوري البيسبول الرئيسي لأكبر عدد من ضربات الهوم رن في شهر واحد برصيد 11 ضربة، وسرعان ما حطمه بتسجيله 13 ضربة في يونيو. ^{[ 89 ]} استجاب المشجعون بأرقام حضور قياسية. في 16 مايو، اجتذب روث وفريق يانكيز 38,600 متفرج إلى ملعب بولو جراوندز، وهو رقم قياسي للملعب، وتم منع 15,000 متفرج من الدخول. احتشدت جماهير غفيرة في الملاعب لمشاهدة روث يلعب عندما كان فريق يانكيز يلعب خارج أرضه. ^{[ 90 ]}

استمرت ضربات الهوم رن في التدفق. عادل روث رقمه القياسي البالغ 29 ضربة في 15 يوليو، ثم حطمه بضربات هوم رن في مباراتيْن متتاليتين بعد أربعة أيام. وبحلول نهاية يوليو، كان قد سجل 37 ضربة، لكن وتيرته تراجعت قليلاً بعد ذلك. ^{[ 91 ]} ومع ذلك، في 4 سبتمبر، عادل روث الرقم القياسي في لعبة البيسبول المنظمة لأكبر عدد من ضربات الهوم رن في موسم واحد، ثم حطمه، متجاوزًا رقم بيري ويردن البالغ 44 ضربة والذي سجله عام 1895 في دوري الغرب الصغير . ^{[ 92 ]} لعب فريق يانكيز بشكل جيد كفريق واحد، وتنافس على صدارة الدوري في بداية الصيف، لكنه تراجع في أغسطس في معركة لقب الدوري الأمريكي مع شيكاغو وكليفلاند. فاز كليفلاند باللقب وسلسلة العالم ، بعد أن تقدم بشكل ملحوظ عقب فضيحة بلاك سوكس التي اندلعت في 28 سبتمبر وأدت إلى إيقاف العديد من أفضل لاعبي شيكاغو، بمن فيهم شوليس جو جاكسون. احتل فريق يانكيز المركز الثالث، لكنه استقطب 1.2  مليون مشجع إلى ملعب بولو جراوندز، وهي المرة الأولى التي يحقق فيها فريقٌ حضورًا جماهيريًا بهذا الحجم. وباع باقي فرق الدوري 600 ألف تذكرة إضافية، وكان العديد من المشجعين حاضرين لمشاهدة روث، الذي تصدّر الدوري بـ 54 ضربة هوم رن، و158 شوطًا ، و137 نقطة مُسجلة (RBI). ^{[ 93 ]}

في عام 1920 وما بعده، استفاد روث من قوة ضرباته بفضل استخدام شركة AJ Reach ، صانعة كرات البيسبول المستخدمة في الدوريات الكبرى، لآلة أكثر كفاءة في لف الخيوط داخل الكرة. دخلت كرات البيسبول الجديدة حيز الاستخدام في عام 1920، مُعلنةً بداية عصر الكرة الحية ؛ حيث ارتفع عدد الضربات المنزلية في الدوريات الكبرى بمقدار 184 ضربة عن العام السابق. ^{[ 94 ]} وأشار إحصائي البيسبول بيل جيمس إلى أنه بينما استفاد روث على الأرجح من تغيير كرة البيسبول، كانت هناك عوامل أخرى مؤثرة، منها الإلغاء التدريجي للكرة المبللة (الذي تسارع بعد وفاة راي تشابمان ، الذي أصيب بكرة ألقاها مايز في أغسطس 1920) والاستخدام المتكرر لكرات البيسبول الجديدة (كرد فعل على وفاة تشابمان أيضًا). ومع ذلك، افترض جيمس أن تألق روث في عام 1920 ربما كان سيحدث في عام 1919، لو تم لعب موسم كامل من 154 مباراة بدلاً من 140 مباراة، ولو امتنع روث عن رمي 133 شوطًا في ذلك الموسم، ولو كان يلعب في أي ملعب آخر غير ملعب فينواي بارك، حيث سجل 9 ضربات فقط من أصل 29 ضربة منزلية. ^{[ 95 ]}

توفي مدير أعمال فريق يانكيز، هاري سبارو، في بداية موسم 1920. فعيّن روبرت وهيوستن بارو ليحل محله. ^{[ 96 ]} وسرعان ما أبرم الرجلان صفقة مع فرازي لضم بعض اللاعبين الذين أصبحوا ركائز أساسية في فرق يانكيز الفائزة بالبطولة في بداياتها، بمن فيهم لاعب القاعدة والي شانغ ولاعب الرمي وايت هويت . ^{[ 97 ]} وأصبح هويت، البالغ من العمر 21 عامًا، مقربًا من روث.

أذهلت حياة بيب روث الصاخبة هويت، بتحررها المطلق، واندفاعها المتهور نحو الإفراط. كيف يشرب رجل كل هذا القدر دون أن يسكر؟  ... لم تكن لغز بيب روث مملة قط، مهما حاول هويت فهمه. بعد المباريات، كان يتبع الجماهير إلى جناح بيب. ومهما كانت المدينة، كان البيرة تُقدم مثلجة، والزجاجات تملأ حوض الاستحمام. ^{[ 98 ]}

خلال فترة الراحة بين المواسم، أمضى روث بعض الوقت في هافانا ، كوبا، حيث قيل إنه خسر 35 ألف دولار ( ما يعادل 630 ألف دولار في عام 2025 ) في المراهنة على سباقات الخيل. ^{[ 99 ]}

سجل روث ضربات قوية في وقت مبكر من موسم 1921، محطماً بذلك رقم روجر كونور القياسي لأكبر عدد من الضربات القوية في مسيرته، والبالغ 138 ضربة. وكل ضربة قوية من الضربات التي سجلها روث بعد ذلك، والتي بلغت قرابة 600 ضربة، عززت رقمه القياسي. بعد بداية بطيئة، سرعان ما دخل فريق يانكيز في منافسة شرسة على لقب الدوري مع فريق كليفلاند، الفائز ببطولة العالم عام 1920. في 15 سبتمبر، سجل روث ضربته القوية رقم 55، محطماً بذلك رقمه القياسي الذي سجله في موسم واحد والذي استمر عاماً كاملاً. في أواخر سبتمبر، زار فريق يانكيز كليفلاند وفاز في ثلاث من أصل أربع مباريات، مما منحه الأفضلية في المنافسة، وحقق لقبه الأول بعد بضعة أيام. أنهى روث الموسم العادي برصيد 59 ضربة قوية، بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.378 ونسبة ضربات قوية بلغت 0.846. ^{[ 100 ]} سجلت روث 177 شوطًا، و119 ضربة إضافية، و457 قاعدة إجمالية، وهو رقم قياسي في العصر الحديث لا يزال قائمًا حتى عام 2024.[ ^{101 ] [ 102 ] [ 103 ]​}

كانت آمال فريق نيويورك يانكيز عالية عندما واجهوا فريق نيويورك جاينتس في سلسلة بطولة العالم عام 1921 ، والتي أُقيمت جميع مبارياتها على ملعب بولو جراوندز. فاز اليانكيز بأول مباراتين بوجود روث ضمن التشكيلة الأساسية. إلا أن روث تعرض لإصابة بالغة في مرفقه خلال المباراة الثانية عندما انزلق إلى القاعدة الثالثة (بعد أن حصل على قاعدة مجانية وسرق القاعدتين الثانية والثالثة). بعد المباراة، نصحه طبيب الفريق بعدم المشاركة في بقية مباريات السلسلة. ^{[ 104 ]} ورغم هذه النصيحة، شارك في المباريات الثلاث التالية، ودخل بديلاً في المباراة الثامنة من سلسلة المباريات التسع، لكن اليانكيز خسروا بنتيجة خمس مباريات مقابل ثلاث. حقق روث معدل ضربات بلغ 0.316، وسجل خمس نقاط، وحقق أول ضربة هوم رن له في سلسلة بطولة العالم. ^{[ 60 ] [ 105 ] [ 106 ]}

بعد انتهاء السلسلة، شارك روث وزميلاه بوب ميوزل وبيل بيرسي في جولة استعراضية في شمال شرق البلاد. ^{[ 107 ]} كان هناك قانون ساري المفعول آنذاك يمنع المشاركين في سلسلة بطولة العالم من اللعب في مباريات استعراضية خلال فترة توقف الموسم، وذلك لمنعهم من تكرار أحداث السلسلة وتقويض قيمتها. أوقف مفوض البيسبول كينيسو ماونتن لانديس الثلاثي حتى 20 مايو 1922، وغرّمهم شيكات بطولة العالم لعام 1921. ^{[ 108 ]} في أغسطس 1922، عُدّل القانون للسماح بجولات استعراضية محدودة للمشاركين في سلسلة بطولة العالم، شريطة الحصول على إذن من لانديس. ^{[ 109 ]}

في 4 مارس 1922، وقّع روث عقدًا جديدًا لمدة ثلاث سنوات براتب 52,000 دولار سنويًا ^{[ 110 ]} ( ما يعادل مليون دولار في عام 2025 ). كان هذا المبلغ أكثر من ضعف أكبر مبلغ دُفع للاعب كرة سلة حتى ذلك الحين، ومثّل 40% من إجمالي رواتب لاعبي الفريق. ^{[ 109 ] [ 111 ]}

على الرغم من إيقافه، عُيّن روث قائدًا جديدًا لفريق يانكيز قبل موسم 1922. خلال فترة الإيقاف، كان يتدرب مع الفريق صباحًا ويلعب مباريات استعراضية مع اليانكيز في أيام راحتهم. ^{[ 112 ]} عاد هو وميوزل في 20 مايو إلى ملعب بولو جراوندز وسط حضور جماهيري غفير، لكن روث لم يُسجّل أي ضربة ناجحة في أربع محاولات، وتعرض للاستهجان. ^{[ 113 ]} في 25 مايو، طُرد من المباراة لرميه الغبار في وجه الحكم جورج هيلدبراند ، ثم صعد إلى المدرجات لمواجهة أحد المشجعين المُستفزين. أمر بان جونسون بتغريمه وإيقافه وتجريده من منصب قائد الفريق. ^{[ 114 ]} في موسمه المُختصر، شارك روث في 110 مباريات، وحقق معدل ضربات بلغ 0.315، مع 35 ضربة منزلية، و99 نقطة مُسجلة، ^{[ 60 ]} لكن موسم 1922 كان مُخيبًا للآمال مُقارنةً بعاميه السابقين المُتميزين. رغم تراجع مستوى روث هذا العام، تمكن فريق يانكيز من الفوز بالبطولة وواجه فريق نيويورك جاينتس في سلسلة بطولة العالم للمرة الثانية على التوالي. في السلسلة، أصدر مدرب جاينتس، جون ماكجرو، تعليماته لرماة فريقه برمي الكرات المنحنية فقط، لكن روث لم يلتزم بهذه التعليمات. لم يسجل روث سوى ضربتين ناجحتين من أصل 17 محاولة، وخسر يانكيز أمام جاينتس للمرة الثانية على التوالي بنتيجة 4-0 (مع تعادل واحد). وصفه الصحفي الرياضي جو فيلا بأنه "ظاهرة متفجرة". ^{[ 115 ]}

بعد انتهاء الموسم، كان روث ضيفًا في مأدبة أقامها نادي إلكس ، بتنظيم من وكيل أعماله وبدعم من فريق يانكيز. هناك، انتقد كل متحدث، وصولًا إلى عمدة نيويورك المستقبلي جيمي ووكر ، سلوكه السيئ. تأثر روث بشدة ووعد بالإصلاح، ولدهشة الكثيرين، وفى بوعده. عندما التحق بتدريبات الربيع، كان في أفضل حالاته البدنية كلاعب في فريق يانكيز، حيث لم يتجاوز وزنه 95 كيلوغرامًا . ^{[ 116 ]} 

أصبح وضع فريق يانكيز كمستأجرين لملعب بولو جراوندز التابع لفريق جاينتس متوترًا بشكل متزايد، وفي عام 1922، صرّح مالك فريق جاينتس، تشارلز ستونهام، بأن عقد إيجار يانكيز، الذي ينتهي بعد ذلك الموسم، لن يُجدد. لطالما فكّر روبرت وهيوستن في بناء ملعب جديد، وحصلا على خيار شراء عقار في شارع 161 وشارع ريفر في برونكس . اكتمل بناء ملعب يانكي في الوقت المناسب لمباراة الافتتاح على أرضه في 18 أبريل 1923، ^{[ 117 ]} حيث سجّل روث أول ضربة هوم رن في ما سُمّي سريعًا "البيت الذي بناه روث". ^{[ 118 ]} صُمّم الملعب مع وضع روث في الاعتبار: فعلى الرغم من أن سياج الملعب الأيسر كان أبعد عن قاعدة الرامي الرئيسية مقارنةً بملعب بولو جراوندز، إلا أن سياج الملعب الأيمن في ملعب يانكي كان أقرب، مما سهّل على الضاربين الذين يستخدمون اليد اليسرى تسجيل ضربات الهوم رن. ولحماية عيني روث، لم يكن مركزه الدفاعي - الملعب الأيمن - موجهاً نحو شمس الظهيرة، كما جرت العادة؛ وسرعان ما أصيب لاعب الملعب الأيسر ميوزيل بصداع من التحديق باتجاه قاعدة المنزل. ^{[ 116 ]}

خلال موسم 1923، لم يواجه فريق يانكيز أي منافسة جدية، وفاز بلقب الدوري الأمريكي بفارق 17 مباراة. أنهى روث الموسم بأعلى معدل ضرب في مسيرته بلغ 0.393، و41 ضربة هوم رن، متعادلًا بذلك مع ساي ويليامز كأكثر اللاعبين تسجيلًا للضربات الهوم رن في دوري البيسبول الرئيسي في ذلك العام. حقق روث رقمًا قياسيًا شخصيًا بتسجيله 45 ضربة مزدوجة في عام 1923، ووصل إلى القاعدة 379 مرة، وهو رقم قياسي في دوري البيسبول الرئيسي آنذاك. ^{[ 118 ]} وللعام الثالث على التوالي، واجه فريق يانكيز فريق جاينتس في سلسلة بطولة العالم ، والتي سيطر عليها روث. بلغ معدل ضربه 0.368، وحصل على ثماني كرات مجانية، وسجل ثماني نقاط، وضرب ثلاث ضربات هوم رن، وبلغت نسبة قوته 1.000 خلال السلسلة، حيث افتتح فريق يانكيز ملعبه الجديد بأول بطولة له في سلسلة بطولة العالم، بأربعة انتصارات مقابل انتصارين. ^{[ 60 ] [ 118 ]}

في عام ١٩٢٤، كان فريق يانكيز مرشحًا بقوة ليصبح أول فريق يفوز بأربعة ألقاب متتالية. لكن بسبب الإصابات، وجدوا أنفسهم في منافسة شرسة مع فريق سيناتورز. ورغم فوز يانكيز في ١٨ مباراة من أصل ٢٢ في سبتمبر، إلا أن سيناتورز تفوقوا عليهم بفارق مباراتين. حقق روث معدل ضربات بلغ ٠.٣٧٨، محرزًا لقبه الوحيد في الدوري الأمريكي ، ومتصدرًا قائمة ضاربي الدوري بـ ٤٦ ضربة منزلية. ^{[ ١٢٠ ]}

لم يكن روث يبدو كرياضي؛ فقد وُصف بأنه "نحيل كعود أسنان ملتصق ببيانو"، بجسم علوي ضخم لكن معصمين وساقين نحيلتين. ^{[ 121 ]} واصل روث جهوده للحفاظ على لياقته البدنية في عامي 1923 و1924، لكن بحلول أوائل عام 1925، بلغ وزنه حوالي 120 كيلوغرامًا . لم تُجدِ زيارته السنوية إلى هوت سبرينغز، أركنساس ، حيث كان يمارس الرياضة ويتردد على حمامات الساونا في بداية العام، نفعًا، إذ أمضى معظم وقته في اللهو في المدينة السياحية. أُصيب بالمرض هناك، وانتكس خلال التدريب الربيعي. انهار روث في آشفيل، كارولاينا الشمالية ، بينما كان الفريق يسافر شمالًا. نُقل بالقطار إلى نيويورك، حيث أُدخل المستشفى لفترة وجيزة. ^{[ 122 ]} انتشرت شائعة وفاته، مما دفع الصحف البريطانية إلى نشر نعيه قبل الأوان . ^{[ 123 ]} في نيويورك، انهار روث مرة أخرى ووُجد فاقدًا للوعي في حمام فندقه. نُقل إلى المستشفى حيث تعرض لنوبات تشنج متكررة. ^{[ 124 ]} بعد أن كتب الصحفي الرياضي دبليو أو ماكجيهان أن مرض روث كان بسبب إفراطه في تناول النقانق والمشروبات الغازية قبل المباراة، أصبح يُعرف باسم "ألم البطن الذي سُمع صداه في جميع أنحاء العالم". ^{[ 125 ]} ومع ذلك، لم يتم تأكيد السبب الدقيق لمرضه قط، ولا يزال لغزًا. ^{[ 126 ]} يكتب جلين ستاوت، في كتابه عن تاريخ فريق يانكيز، أن أسطورة روث "لا تزال من أكثر الأساطير الرياضية حمايةً"؛ ويشير إلى أن الكحول كان السبب الرئيسي لمرض روث، مستشهدًا بحقيقة أن روث مكث ستة أسابيع في مستشفى سانت فنسنت، ولكن سُمح له بالمغادرة، تحت الإشراف، للتدرب مع الفريق لجزء من تلك الفترة. ويخلص إلى أن دخوله المستشفى كان مرتبطًا بسلوكه. ^{[ 127 ]} لعب روث 98 مباراة فقط، وكان هذا أسوأ موسم له كلاعب في فريق يانكيز. أنهى الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.290 و25 ضربة منزلية. واحتل فريق يانكيز المركز قبل الأخير في الدوري الأمريكي برصيد 69 فوزًا و85 خسارة، وكان هذا آخر موسم له بسجل خسائر حتى عام 1965. ^{[ 128 ]} 

أمضى روث جزءًا من فترة الراحة بين موسمي 1925 و1926 يتدرب في صالة ألعاب آرتي ماكغفرن ، حيث استعاد لياقته البدنية. أعاد بارو وهوجينز بناء الفريق وأحاطا النواة المخضرمة بلاعبين شباب جيدين مثل توني لازيري ولو جيريج ، لكن لم يكن متوقعًا أن يفوز فريق يانكيز بالبطولة. ^{[ 129 ]}

عاد روث إلى مستواه المعهود خلال عام 1926، حيث بلغ معدل ضرباته 0.372 مع 47 ضربة منزلية و146 نقطة مُسجلة. ^{[ 60 ]} وتقدم فريق يانكيز بفارق 10 مباريات بحلول منتصف يونيو، وحسم اللقب لصالحه بفارق ثلاث مباريات. وكان فريق سانت لويس كاردينالز قد فاز بالدوري الوطني بأقل نسبة فوز لفريق فائز باللقب حتى ذلك الحين (0.578)، وكان من المتوقع أن يفوز يانكيز بسلسلة العالم بسهولة. ^{[ 130 ]} ورغم فوز يانكيز بالمباراة الافتتاحية في نيويورك، إلا أن سانت لويس فاز بالمباراتين الثانية والثالثة. وفي المباراة الرابعة، سجل روث ثلاث ضربات منزلية - وهي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك في مباراة من سلسلة العالم - ليقود يانكيز إلى النصر. وفي المباراة الخامسة، أمسك روث بالكرة وهو يصطدم بالسياج. ووصف كتّاب البيسبول هذه اللقطة بأنها تحفة دفاعية. فاز فريق نيويورك بتلك المباراة، لكن غروفر كليفلاند ألكسندر حسم المباراة السادسة لصالح سانت لويس ليتعادل الفريقان في السلسلة بثلاث مباريات لكل منهما، ثم ثمل بشدة. ومع ذلك، أُشرك في المباراة السابعة في الشوط السابع وأحكم سيطرته على فريق يانكيز ليفوز بالمباراة بنتيجة 3-2، ويتوج بالفوز بالسلسلة. ^{[ 131 ]} كان روث قد سجل ضربته المنزلية الرابعة في السلسلة في وقت سابق من المباراة، وكان لاعب يانكيز الوحيد الذي وصل إلى القاعدة ضد ألكسندر؛ حصل على قاعدة مجانية في الشوط التاسع قبل أن يُطرد لينهي المباراة عندما حاول سرقة القاعدة الثانية. على الرغم من أن محاولة روث لسرقة القاعدة الثانية تُعتبر غالبًا خطأً في الجري بين القواعد، إلا أن كريمر أشار إلى أن فرص فريق يانكيز في التعادل كانت ستتحسن بشكل كبير بوجود لاعب في وضعية التسجيل. ^{[ 132 ]}

اشتهرت بطولة العالم للبيسبول عام 1926 بوعد روث لجوني سيلفستر ، الصبي البالغ من العمر 11 عامًا والذي كان يرقد في المستشفى. وعد روث الطفل بأنه سيسجل ضربة هوم رن نيابةً عنه. كان سيلفستر قد أصيب إثر سقوطه من على حصان، وأهدى صديق والده الصبي كرتين موقعتين من لاعبي فريقي يانكيز وكاردينالز. ونقل الصديق وعدًا من روث (الذي لم يكن يعرف الصبي) بأنه سيسجل ضربة هوم رن من أجله. بعد انتهاء البطولة، زار روث الصبي في المستشفى. وعندما انتشر الخبر، بالغت الصحافة في تضخيمه، وبحسب بعض الروايات، يُزعم أن روث أنقذ حياة الصبي بزيارته، ووعده المؤثر بتسجيل ضربة هوم رن، ثم وفّى بوعده. ^{[ 133 ]} كان راتب روث في عام 1926 البالغ 52000 دولارًا أعلى بكثير من أي لاعب بيسبول آخر، لكنه حقق على الأقل ضعف هذا المبلغ من مصادر دخل أخرى، بما في ذلك 100000 دولار من 12 أسبوعًا من عروض الفودفيل . ^{[ 121 ]}

يُعتبر فريق نيويورك يانكيز لعام 1927 أحد أعظم الفرق التي عرفتها ملاعب البيسبول. عُرف الفريق باسم "صف القتلة" لقوة تشكيلته الهجومية، ^{[ 134 ] وحقق المركز الأول في عيد العمال، وفاز برقم قياسي آنذاك في الدوري الأمريكي بلغ 110 مباريات، وحصد لقب الدوري بفارق 19 مباراة. [ 135 ]} لم يكن هناك أي تشويق في سباق اللقب، واتجهت أنظار البلاد إلى سعي روث لتحطيم رقمه القياسي في عدد الضربات المنزلية في موسم واحد، والبالغ 59 ضربة. لم يكن روث وحيدًا في هذا المسعى، فقد أثبت زميله لو جيريج أنه ضارب قوي قادر على منافسة روث على لقب الضربات المنزلية؛ إذ تعادل معه برصيد 24 ضربة منزلية في أواخر يونيو. وخلال شهري يوليو وأغسطس، لم يفصل بين هذا الثنائي المتميز أكثر من ضربتين منزليتين. وتقدم جيريج بنتيجة 45-44 في المباراة الأولى من مباراتين متتاليتين على ملعب فينواي بارك في أوائل سبتمبر. ردّ روث بضربتين قويتين ليتقدم في النتيجة، وهو ما ثبت لاحقًا - أنهى جيريج الموسم برصيد 47 ضربة. مع ذلك، وحتى 6 سبتمبر، كان روث لا يزال متأخرًا بعدة مباريات عن وتيرة عام 1921، وقبل السلسلة الأخيرة ضد السيناتورز، لم يكن لديه سوى 57 ضربة. سجل ضربتين في المباراة الأولى من السلسلة، إحداهما ضد بول هوبكنز ، في أول مواجهة له مع لاعب في دوري البيسبول الرئيسي، ليعادل الرقم القياسي. في اليوم التالي، 30 سبتمبر، حطمه بضربته المنزلية رقم 60، في الشوط الثامن ضد توم زاكاري ليحسم التعادل 2-2. "ستون! لنرَ أي شخص يحاول تحطيم هذا الرقم!"، هكذا هتف روث بعد المباراة. ^{[ 136 ]} بالإضافة إلى رقمه القياسي في مسيرته بـ 60 ضربة منزلية، بلغ متوسط ​​ضربات روث 0.356، وسجل 164 نقطة، وبلغت قوة ضرباته 0.772. ^{[ 60 ]} في سلسلة بطولة العالم عام 1927 ، اكتسح فريق نيويورك يانكيز فريق بيتسبرغ بايرتس في أربع مباريات؛ وشعر لاعبو الدوري الوطني بالإحباط بعد مشاهدة اليانكيز وهم يتدربون على الضرب قبل المباراة الأولى، حيث كانت الكرات تغادر ملعب فوربس واحدة تلو الأخرى . ^{[ 137 ]} ووفقًا لأبيل، "فريق نيويورك يانكيز عام 1927. حتى اليوم، لا تزال هذه الكلمات تثير الإعجاب  ... يُقاس كل نجاح في لعبة البيسبول بمعيار فريق عام 1927." ^{[ 138 ]}

بدأ الموسم التالي بدايةً موفقةً لليانكيز، الذين تصدروا الدوري في بدايته. لكن الفريق عانى من الإصابات، وتذبذب أداء الرماة، وعدم ثبات المستوى. فريق فيلادلفيا أثليتكس ، الذي كان يعيد بناء صفوفه بعد سنوات عجاف، قلّص الفارق الكبير مع اليانكيز، بل وانتزع الصدارة لفترة وجيزة في أوائل سبتمبر. إلا أن اليانكيز استعادوا الصدارة عندما تغلبوا على الأثليتكس في ثلاث من أصل أربع مباريات في سلسلة حاسمة على ملعب يانكي في وقت لاحق من ذلك الشهر، وحسموا اللقب في نهاية الأسبوع الأخير من الموسم. ^{[ 139 ]} كان أداء روث في عام 1928 مماثلاً لأداء فريقه. فقد بدأ بدايةً قوية، وفي الأول من أغسطس، سجل 42 ضربة هوم رن، متجاوزًا بذلك معدله البالغ 60 ضربة هوم رن في الموسم السابق. ثم تراجع مستواه في الجزء الأخير من الموسم، ولم يسجل سوى 12 ضربة هوم رن في الشهرين الأخيرين. كما انخفض معدل ضربات روث إلى 0.323، وهو أقل بكثير من متوسطه طوال مسيرته. مع ذلك، أنهى الموسم برصيد 54 ضربة هوم رن. اكتسح فريق يانكيز فريق كاردينالز المرشح للفوز في أربع مباريات في سلسلة بطولة العالم ، حيث بلغ معدل ضربات روث 0.625 وسجل ثلاث ضربات هوم رن في المباراة الرابعة، بما في ذلك واحدة ضد ألكسندر. ^{[ 60 ] [ 140 ]}

قبل موسم 1929، أعلن روبرت (الذي اشترى حصة هيوستن عام 1923) أن فريق يانكيز سيرتدي أرقامًا على قمصانه ليسهل على المشجعين في ملعب يانكي الضخم التعرف على اللاعبين. كان كل من فريقي كاردينالز وإنديانز قد جربا الأرقام على القمصان، وكان يانكيز أول من استخدمها على قمصان الفريق في كل من المباريات على أرضه وخارجها. كان روث يضرب الكرة ثالثًا وحصل على الرقم 3. ^{[ 141 ]} ووفقًا لإحدى أساطير البيسبول، اعتمد يانكيز زيهم المخطط الشهير الآن على أمل أن يبدو روث أنحف. ^{[ 142 ]} لكن في الحقيقة، كانوا يرتدون الخطوط الرفيعة منذ عام 1915. ^{[ 143 ]}

على الرغم من البداية القوية لليانكيز، سرعان ما أثبت الأثليتكس تفوقهم في عام 1929، حيث تعادلوا في سلسلتين مع اليانكيز في الشهر الأول من الموسم، ثم استغلوا سلسلة هزائم اليانكيز في منتصف مايو ليحرزوا المركز الأول. ورغم الأداء المميز لروث، لم يتمكن اليانكيز من اللحاق بالأثليتكس، فقد بنى كوني ماك فريقًا عظيمًا آخر. ^{[ 144 ]} حلت فاجعة باليانكيز في أواخر العام بوفاة المدرب هوغينز عن عمر يناهز 51 عامًا بسبب الحمرة ، وهي عدوى بكتيرية جلدية، في 25 سبتمبر، بعد عشرة أيام فقط من آخر مرة قاد فيها الفريق. وعلى الرغم من خلافاتهما السابقة، أشاد روث بهوغينز ووصفه بأنه "رجل عظيم". ^{[ 145 ]} أنهى اليانكيز الموسم في المركز الثاني، بفارق 18 مباراة عن الأثليتكس. ^{[ 146 ]} حقق روث معدل ضربات بلغ 0.345 خلال الموسم، مسجلاً 46 ضربة منزلية و154 نقطة. ^{[ 60 ]}

في 17 أكتوبر، عيّن فريق يانكيز بوب شوكي مديرًا فنيًا، وكان خيارهم الرابع. ^{[ 147 ]} كان روث قد سعى جاهدًا للحصول على منصب اللاعب والمدير الفني، لكن روبرت وبارو لم يفكرا فيه بجدية قط. اعتبر ستوت هذا أول إشارة إلى أن روث لن يكون له مستقبل مع فريق يانكيز بعد اعتزاله اللعب. ^{[ 148 ]} أثبت شوكي، لاعب يانكيز السابق وزميل روث، أنه غير قادر على كسب احترام روث. ^{[ 149 ]}

في السابع من يناير عام ١٩٣٠، انهارت مفاوضات الراتب بين فريق نيويورك يانكيز وروث سريعًا. بعد أن أبرم روث للتو عقدًا لمدة ثلاث سنوات براتب سنوي قدره ٧٠ ألف دولار، رفض على الفور كلًا من عرض اليانكيز الأولي البالغ ٧٠ ألف دولار لسنة واحدة، وعرضهم "النهائي" لمدة سنتين براتب ٧٥ ألف دولار - وهو المبلغ الذي يعادل الراتب السنوي للرئيس الأمريكي آنذاك هربرت هوفر ؛ وبدلًا من ذلك، طالب روث بما لا يقل عن ٨٥ ألف دولار وثلاث سنوات. ^{[ ١٥٠ ] [ ١٥١ ] [ ١٥٢ ]} وعندما سُئل عن سبب اعتقاده بأنه "يستحق أكثر من رئيس الولايات المتحدة"، أجاب روث: "لو لم أكن مريضًا الصيف الماضي، لكنت حطمت رقمي القياسي في عدد الضربات المنزلية! إضافةً إلى ذلك، يحصل الرئيس على عقد لمدة أربع سنوات. أنا أطلب ثلاث سنوات فقط." ^{[ 150 ]} بعد شهرين بالضبط، تم التوصل إلى حل وسط، حيث وافقت روث على عقد لمدة عامين براتب غير مسبوق قدره 80,000 دولار أمريكي سنويًا. ^{[ 153 ]} كان راتب روث يزيد عن 2.4 ضعف أعلى راتب تالٍ في ذلك الموسم، وهو هامش قياسي حتى عام 2025.[ ^{111 ] [ 154 ]​}

في عام 1930، حقق روث معدل ضربات بلغ 0.359 مع 49 ضربة منزلية (وهو أفضل معدل له في السنوات التي تلت عام 1928) و153 نقطة مسجلة، ولعب أول مباراة له في الرمي منذ تسع سنوات، محققًا فوزًا كاملًا. ^{[ 60 ]} ومع ذلك، فاز فريق أثليتكس بلقب الدوري للمرة الثانية على التوالي وبطولة العالم ، بينما أنهى فريق يانكيز الموسم في المركز الثالث، متأخرًا بست عشرة مباراة. ^{[ 149 ]} في نهاية الموسم، أُقيل شوكي وحل محله جو مكارثي ، مدرب فريق كابس ، على الرغم من أن روث سعى مرة أخرى دون جدوى للحصول على الوظيفة. ^{[ 155 ]}

كان مكارثي صارمًا، لكنه آثر عدم التدخل في شؤون روث، الذي لم يسعَ إلى الصدام مع المدير. ^{[ 156 ]} تحسّن أداء الفريق في عام 1931، لكنه لم يكن ندًا لفريق أثليتكس، الذي فاز بـ 107 مباريات، متقدمًا على فريق يانكيز بـ 13 مباراة ونصف ^{. [} 157 ^] أما روث، فقد حقق معدل ضربات بلغ 0.373، مسجلاً 46 ضربة منزلية و163 نقطة. كما حقق 31 ضربة مزدوجة، وهو أكبر عدد له منذ عام 1924. ^{[ 60 ]} في موسم 1932، حقق فريق يانكيز 107 انتصارات مقابل 47 هزيمة، وفاز بالبطولة. ^{[ 157 ]} انخفضت فعالية روث بعض الشيء، لكنه ما زال يحقق معدل ضربات بلغ 0.341، مسجلاً 41 ضربة منزلية و137 نقطة. ^{[ 60 ]} ومع ذلك، فقد غاب عن الملاعب مرتين بسبب الإصابات خلال الموسم. ^{[ 158 ]}

واجه فريق نيويورك يانكيز فريق شيكاغو كابز، فريق مكارثي السابق، في بطولة العالم للبيسبول عام 1932. [ ^{159 ] كانت} هناك عداوة شديدة بين الفريقين، إذ استاء اليانكيز من منح الكابز نصف بطولة العالم فقط لمارك كونيغ ، لاعب اليانكيز السابق. لم تكن مباريات ملعب يانكي ستاديوم كاملة العدد؛ فاز الفريق المضيف في كلتيهما، حيث سجل روث ضربتين فرديتين، لكنه أحرز أربع نقاط بعد أن منحه رماة الكابز أربع قواعد مجانية. في شيكاغو، استاء روث من الجماهير العدائية التي استقبلت قطار اليانكيز وهتفت ضدهم في الفندق. ضمّ جمهور المباراة الثالثة حاكم نيويورك فرانكلين د. روزفلت ، المرشح الديمقراطي للرئاسة، الذي جلس مع عمدة شيكاغو أنطون سيرماك . ألقى كثيرون من الجمهور الليمون على روث، في إشارة إلى السخرية، ووجّه آخرون (وكذلك لاعبو الكابز أنفسهم) الشتائم إلى روث وبقية لاعبي اليانكيز. ساد الصمت للحظات عندما سجل روث ضربة هوم رن بثلاث نقاط ضد تشارلي روت في الشوط الأول، لكن سرعان ما عادوا إلى هدوئهم، وتعادل فريق شيكاغو كابز بنتيجة 4-4 في الشوط الرابع، ويعود ذلك جزئيًا إلى خطأ روث في الملعب الخارجي. عندما وصل روث إلى لوحة الضرب في بداية الشوط الخامس، كان جمهور شيكاغو واللاعبون، بقيادة الرامي جاي بوش ، يصرخون بعبارات مسيئة تجاهه. ومع وصول عدد الكرات إلى كرتين وضربة واحدة، أشار روث بيده، ربما باتجاه الملعب الأوسط ، وبعد الرمية التالية (ضربة)، ربما أشار إلى هناك بيد واحدة. ضرب روث الكرة الخامسة فوق سياج الملعب الأوسط؛ وتشير التقديرات إلى أنها قطعت مسافة تقارب 150 مترًا . سواءً أكان روث يقصد الإشارة إلى المكان الذي كان يخطط لضرب الكرة فيه (وقد فعلها بالفعل) أم لا ( تشارلي ديفينز ، الذي أُجريت معه مقابلة عام 1999 بصفته زميل روث الوحيد الباقي على قيد الحياة في تلك المباراة، لم يعتقد ذلك)، فقد خُلّدت الحادثة في التاريخ باسم " الضربة المُعلنة" لباي روث . ^{[ 9 ] [ 160 ]} فاز فريق يانكيز بالمباراة الثالثة، وفي اليوم التالي حسموا السلسلة بفوز آخر. ^{[ 161 ]} خلال تلك المباراة، أصاب بوش ذراع روث بكرة، مما أدى إلى تبادل كلمات بينهما وأثار انتفاضة يانكيز التي حسمت المباراة. ^{[ 162 ]} 

واصل روث تألقه في عام 1933، حيث بلغ معدل ضرباته 0.301، مسجلاً 34 ضربة هوم رن، و103 نقاط RBI، و114 قاعدة مجانية (الأعلى في الدوري)، ^{[ 60 ]} بينما أنهى فريق يانكيز الموسم في المركز الثاني، بفارق سبع مباريات عن فريق سيناتورز. ^{[ 146 ]} اختاره كوني ماك، مدير فريق أثليتكس ، للعب في مركز الجناح الأيمن في أول مباراة لنجوم دوري البيسبول الرئيسي ، والتي أقيمت في 6 يوليو 1933، في ملعب كوميسكي بارك في شيكاغو. سجل روث أول ضربة هوم رن في تاريخ مباراة كل النجوم، وهي ضربة ثنائية النقاط ضد بيل هالاهان خلال الشوط الثالث، مما ساعد فريق الدوري الأمريكي على الفوز بالمباراة بنتيجة 4-2. ^{[ 163 ]} خلال المباراة الأخيرة من موسم 1933، وكحيلة دعائية نظمها فريقه، تم استدعاء روث للمشاركة وقدم أداءً رائعًا في المباراة كاملة ضد فريق ريد سوكس، وكانت هذه آخر مشاركة له كرامي. ^{[ 164 ]} على الرغم من أرقامه المتواضعة في رمي الكرة، حقق روث سجلًا مثاليًا 5-0 في خمس مباريات مع فريق يانكيز، مما رفع إجمالي مسيرته المهنية إلى 94-46. ^{[ 60 ]}

في عام 1934، لعب روث آخر موسم كامل له مع فريق يانكيز. وبحلول ذلك الوقت، بدأت سنوات الترف تؤثر عليه. تدهورت لياقته البدنية لدرجة أنه لم يعد قادرًا على اللعب في الملعب أو الجري. ^{[ 165 ]} وافق على تخفيض راتبه إلى 35,000 دولار من روبرت، لكنه ظل اللاعب الأعلى أجرًا في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 166 ]} كان لا يزال قادرًا على استخدام المضرب، حيث سجل متوسط ​​ضربات بلغ 0.288 مع 22 ضربة منزلية، ^{[ 167 ]} وفي 13 يوليو 1934، سجل ضربته المنزلية رقم 700 في مسيرته. ^{[ 168 ]} ومع ذلك، وصف ريسلر هذه الإحصائيات بأنها "متواضعة" مقارنةً بمعايير روث السابقة. ^{[ 167 ]} تم اختيار روث لفريق نجوم الدوري الأمريكي للعام الثاني على التوالي، على الرغم من أنه كان في أواخر مسيرته. خلال المباراة، تمكن كارل هوبل، رامي فريق نيويورك جاينتس ، من إخراج روث وأربعة لاعبين آخرين من أساطير اللعبة على التوالي. ^{[ 169 ]} واحتل فريق يانكيز المركز الثاني مجدداً، بفارق سبع مباريات عن فريق تايجرز. ^{[ 146 ]}