بيلي مارتن

ألفريد مانويل " بيلي " مارتن (16 مايو 1928 - 25 ديسمبر 1989) كان لاعب بيسبول أمريكيًا في دوري البيسبول الرئيسي (MLB)، شغل مركز القاعدة الثانية ومدربًا . بالإضافة إلى قيادته لفرق أخرى، تولى تدريب فريق نيويورك يانكيز خمس مرات . عُرف في البداية كلاعب دفاعي قوي قدم إسهامات كبيرة لفرق اليانكيز الفائزة بالبطولات في خمسينيات القرن الماضي، ثم بنى سمعة كمدرب قادر على تحويل الفرق الضعيفة إلى فرق قوية، قبل أن يُقال في نهاية المطاف بسبب سوء الأداء. في كل فترة قضاها مع اليانكيز، قادهم إلى تحقيق سجلات فوز قبل أن يُقال من قبل مالك الفريق جورج شتاينبرينر أو يستقيل تحت ضغط الانتقادات.

وُلد مارتن في حيٍّ شعبيٍّ بمدينة بيركلي بولاية كاليفورنيا . أتاحت له مهارته كلاعب بيسبول فرصةً للخروج من مسقط رأسه. بعد انضمامه إلى فريق أوكلاند أوكس التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ ، تعلّم مارتن الكثير من كيسي ستينجل ، الذي تولّى تدريبه في كلٍّ من أوكلاند ونيويورك، والذي ربطته به علاقةٌ وثيقة. أنقذ مارتن فريقه يانكيز من الخسارة في المباراة السابعة من سلسلة بطولة العالم عام 1952 بفضل لقطةٍ رائعةٍ التقطها من كرة جاكي روبنسون التي عبثت بها الرياح، وكان نجم الضرب في سلسلة بطولة العالم عام 1953 ، حيث فاز بجائزة أفضل لاعب في المباراة التي انتهت بفوز يانكيز. غاب مارتن عن معظم موسمي 1954 و1955 بعد تجنيده في الجيش ، ولم يستعد كامل لياقته؛ فقام فريق يانكيز ببيعه بعد شجارٍ في نادي كوباكابانا بنيويورك خلال موسم 1957.

منح فريق مينيسوتا توينز ، آخر فريق لعب له مارتن، وظيفة كشاف مواهب ، وقضى معظم فترة الستينيات معهم، ليصبح مدربًا عام 1965. بعد بداية ناجحة كمدير فني مع فريق دنفر بيرز ، التابع لفريق توينز في دوري الدرجة الثانية ، عُيّن مارتن مديرًا فنيًا لفريق توينز عام 1969. قاد الفريق للفوز بلقب القسم الغربي من الدوري الأمريكي ، لكنه أُقيل بعد انتهاء الموسم. ثم تعاقد معه فريق ديترويت تايجرز المتراجع عام 1971، وقاده للفوز بلقب القسم الشرقي من الدوري الأمريكي عام 1972 قبل أن يُقال من منصبه في أواخر موسم 1973. سرعان ما تعاقد معه فريق تكساس رينجرز ، وحوّلهم لموسم واحد (1974) إلى فريق فائز، لكنه أُقيل وسط خلاف مع الإدارة عام 1975. بعد ذلك مباشرة، تعاقد معه فريق نيويورك يانكيز.

بصفته مديرًا لفريق نيويورك يانكيز، قاد مارتن الفريق للفوز بلقب الدوري الأمريكي مرتين متتاليتين عامي 1976 و1977؛ وخسر اليانكيز جميع مباريات سلسلة بطولة العالم عام 1976 أمام سينسيناتي ريدز ، لكنهم انتصروا على لوس أنجلوس دودجرز في ست مباريات في سلسلة بطولة العالم عام 1977. شهد موسم 1977 صراعًا مستمرًا بين مارتن وستاينبرينر، وكذلك بين المدير ولاعب اليانكيز ريجي جاكسون ، بما في ذلك شجار كاد أن يندلع بينهما في دكة البدلاء على الهواء مباشرة، لكن الموسم تُوّج بفوز مارتن ببطولة العالم الوحيدة له كمدير. أُجبر على الاستقالة في منتصف موسم 1978 بعد أن قال عن جاكسون وستاينبرينر: "أحدهما كاذب بالفطرة، والآخر مدان"؛ وبعد أقل من أسبوع، أُعلن عن عودته كمدير في موسم لاحق وسط تصفيق حار من جمهور ملعب يانكي . عاد في عام 1979، لكن شتاينبرينر طرده في نهاية الموسم.

من عام 1980 إلى عام 1982، تولى مارتن إدارة فريق أوكلاند أثليتكس ، وحقق معهم لقب القسم بفضل أسلوب لعب هجومي يُعرف باسم "بيليبول"، والذي قادهم إلى نهائيات دوري البيسبول الأمريكي عام 1981، لكنه أُقيل بعد موسم 1982. ثم عُيّن مجددًا من قبل فريق نيويورك يانكيز، حيث تولى إدارته ثلاث مرات أخرى، كل مرة لموسم أو أقل، وانتهت جميعها بإقالته من قبل شتاينبرينر. توفي مارتن في حادث سيارة في شمال ولاية نيويورك ليلة عيد الميلاد عام 1989.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ألفريد مانويل مارتن الابن في 16 مايو 1928 في بيركلي، كاليفورنيا . ^{[ 1 ]} سُمّي على اسم والده؛ مارتن الأب، الذي كان يُلقّب عادةً بـ"آل"، وكان سائق شاحنة في مدينة بيركلي. وُلد آل مارتن في كاواي ، هاواي، وهو ابن مهاجرين برتغاليين ، وانتقل إلى أوكلاند . ^{[ 2 ]} كان اسم والدة بيلي مارتن عند ولادتها جوفان سالفيني، لكنها عُرفت باسم جيني طوال معظم حياتها. ابنة مهاجرين إيطاليين عاشا في سان فرانسيسكو، لكنهما انتقلا عبر الخليج تقريبًا في وقت زلزال عام 1906 ، كما غيّرت اسم عائلتها، أولًا عندما تزوجت من دوناتو بيزاني حوالي عام 1918، وأنجبت منه ابنًا اسمه فرانك، يُلقّب بـ"تودو"، قبل أن ينهار الزواج (ادّعت جيني لاحقًا أن دوناتو كان غير مخلص). ^{[ 3 ]} ثمة شكوك حول ما إذا كانت جيني وآل قد تزوجا بالفعل، لكنهما عاشا معًا كزوجين لفترة من الزمن، وخلال تلك الفترة ولد بيلي مارتن في منزل جدته لأمه في غرب بيركلي . ^{[ 4 ]}

اكتسب مارتن اسم "بيلي" لأن جدته، التي لم تتقن الإنجليزية قط، كانت تردد كلمة " بيلو " (جميل) مرارًا وتكرارًا على مسامع الطفل، الذي لم يعرف اسمه الحقيقي إلا عندما ناداه به أحد المعلمين في المدرسة. انفصل مارتن ووالده بعد ولادة بيلي بفترة وجيزة، واتهم كل منهما الآخر بالخيانة الزوجية لاحقًا. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} لم يكن لمارتن أي اتصال بوالده حتى بلغ الثلاثين من عمره، ^{[ 7 ]} ومن المرجح أن يكون الخلاف بين والديه قد ترك لديه جروحًا نفسية. ^{[ 8 ]}

^بعد عودة آل مارتن إلى موطنه الأصلي في هاواي، لم تعد جيني تستخدم اسمه، لا في أحاديثها ^{ولا كجزء من اسمها} ، وقبل عيد ميلاد بيلي الأول، التقت بجون "جاك" داوني، وهو عامل ماهر ، تزوجته في أواخر عام 1929، واتخذت اسمه لنفسها، لكنها لم تطلقه على أبنائها. وصف بيلي مارتن لاحقًا زوج أمه بأنه "رجل عظيم". ^{[ 9 ]} لطالما ندمت جيني على أن الشهرة نالها ابنها باسم بيلي مارتن، وليس بيلي داوني. ^{[ 10 ]}

كان مارتن طالبًا غير مبالٍ، ومنذ سن الثانية عشرة تقريبًا، كان كثيرًا ما يقع في مشاكل مع المعلمين أو المدير. تسببت ظروفه المنزلية غير المألوفة، وقصر قامته وكبر أنفه، وسكنه في غرب بيركلي الفقيرة، في سخرية الأطفال الآخرين منه، مما أدى إلى نشوب صراعات. وبسبب تنافسيته الشديدة وحساسيته المفرطة، سرعان ما اكتسب سمعة بأنه مقاتل شوارع مستعد لفعل أي شيء تقريبًا للفوز. ^{[ 11 ]}

مثّلت الرياضة متنفساً لروح مارتن التنافسية. مارس الملاكمة على مستوى الهواة، ^{[ 12 ]} لكن البيسبول هي التي أثبتت أنها شغفه الحقيقي. نشأ شقيقه الأكبر تودو، الذي يكبره بعشر سنوات، مع أوجي جالان ، لاعب الوسط الخارجي لفريق شيكاغو كابز من عام 1934 إلى 1941، والذي استمر في اللعب في دوري البيسبول الرئيسي حتى اعتزاله عام 1949. ^{[ 13 ]} اتخذ جالان، كغيره من لاعبي البيسبول المحترفين، من حديقة جيمس كيني في بيركلي ملعباً لتدريباته خلال فترة الراحة، لوجود ملعب بيسبول مُجهز جيداً هناك. كان تودو لاعباً ماهراً لدرجة أنه كان يُدعى كثيراً للعب، وكان بيلي يتابعه. ومع ازدياد مشاركة الصبي في اللعب مع نموه، أولى جالان اهتماماً خاصاً بتدريب مارتن على فنون البيسبول. ^{[ 14 ]}

عندما التحق مارتن بمدرسة بيركلي الثانوية ، التي درس فيها من عام ١٩٤٢ إلى ١٩٤٦، كان يرتدي ملابس أقل أناقة من العديد من الطلاب القادمين من الأحياء الراقية شرق شارع سان بابلو ، لكنه نال القبول بفضل الرياضة، وخاصة البيسبول، حيث رفع معدل ضرباته من ٠.٢١٠ في سنته الثانية إلى ٠.٤٥٠ في سنته الأخيرة . كان لاعبًا عدوانيًا، وتورط في مشاجرات داخل وخارج زي البيسبول. أدت إحدى هذه المشاجرات في الملعب في سنته الأخيرة إلى طرده من الفريق، وأثارت قلق فرق البيسبول المحترفة التي كانت تفكر في التعاقد معه. خضع مارتن لاختبار أداء من قبل فريق بروكلين دودجرز ، لكن الفريق لم يعرض عليه عقدًا. ^{[ ١٥ ]}

كان فريق أوكلاند أوكس ، أحد فرق دوري ساحل المحيط الهادئ ، يراقب مارتن بهدوء لسنوات، وقد أعجب بكل شيء فيه باستثناء طبعه الحاد. بعد تخرج مارتن من المدرسة الثانوية بفترة وجيزة، أقنع مدرب أوكس، ريد آدامز، المدير الجديد للفريق، كيسي ستينجل ، بمنح مارتن فرصة تجريبية. كان ستينجل قد شاهد مارتن يلعب في مباراة نجوم المدارس الثانوية، وعلى الرغم من أن أداء مارتن لم يكن جيدًا، إلا أن ستينجل أخبره أن لديه مستقبلًا في لعبة البيسبول. ^{[ 16 ]} في غضون أسابيع من التجربة، أُصيب لاعب ارتكاز في فريق أيداهو فولز روسيتس ، التابع لأوكس في دوري الدرجة الرابعة ، وأوصى ستينجل مالك الفريق، بريك لوز، بالتعاقد مع مارتن. فعل لوز ذلك، لكنه حاول أولًا، دون جدوى، وضع بند في العقد يُبطله إذا أساء مارتن التصرف بطريقة مشابهة للشجار الذي أنهى مسيرته في المدرسة الثانوية. ^[¹⁷^]

المسيرة الرياضية

الدوريات الصغرى

لم يُقدّم مارتن، البالغ من العمر 18 عامًا، أداءً مُبهرًا مع فريق أيداهو فولز عام 1946، حيث بلغ معدل ضرباته 0.254، ولعب في الغالب في مركز القاعدة الثالثة، وارتكب العديد من الأخطاء في الرمي. قدّم أداءً جيدًا في التدريبات الربيعية مع فريق أوكس عام 1947، لكنه أُرسل إلى فريق فينيكس سيناتورز من الدرجة الثالثة في دوري أريزونا-تكساس . شعر مارتن أنه كان يجب أن يبقى مع فريق أوكس، وأخبر ستينجل بذلك. وكان ردّ المدير: "أثبت خطئي". ^[¹⁸^]

لعب فريق السيناتورز معظم مبارياته نهارًا في جنوب غرب الولايات المتحدة القاحل، في حقبة ما قبل انتشار أجهزة التكييف، ما عرّضهم لظروف لعب ومعيشة قاسية، حيث أقام العديد منهم في ثكنات خلف سياج الملعب الأيمن. ومع ذلك، تألق مارتن هناك. ارتدى الرقم 1، وهو رقم سعى للحصول عليه مع كل فريق لعب له، وحقق معدل ضربات بلغ 0.393، وهو أعلى معدل في دوري البيسبول المنظم عام 1947، وسجل 173 نقطة، وحصل على لقب أفضل لاعب في الدوري. عندما أُصيب لاعب القاعدة الثانية الأساسي في الفريق في شجار مع الماسك المنافس كلينت كورتني - الذي اشتبك معه مارتن لاحقًا - نُقل مارتن من القاعدة الثالثة، وبقي في مركز القاعدة الثانية لمعظم مسيرته الكروية. انتهى موسم فينيكس قبل موسم أوكس، وتم استدعاء مارتن إلى الفريق الأول. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} على الرغم من قلة مشاركاته، فاز مارتن بمباراتين بضربات مزدوجة، وحقق نجاحًا فوريًا لدى جماهير أوكس بارك. ^{[ 21 ]}

عندما لم يكن مارتن يلعب، كان يراقب ستينجل عن كثب، رغبةً منه في معرفة أسباب قرارات المدير. وقد أثار هذا إعجاب ستينجل، الذي سعى خلال فترة لعبه كلاعب جناح لفريق نيويورك جاينتس إلى التعلم من مديرهم، جون ماكجرو . تقارب ستينجل ومارتن في علاقة وُصفت أحيانًا بأنها علاقة أب وابنه، إذ لم يكن لستينجل أبناء، بينما تخلى والد مارتن عنه. ^{[ 22 ]} ووفقًا لكاتب سيرة مارتن، بيتر جولينبوك ، "نشأت بين الرجلين، الشاب المتمرد ولاعب البيسبول المخضرم، رابطة متينة استمرت لعقد من الزمان. وكان ما يجمعهما هو حبهما العميق للعبة البيسبول." ^{[ 23 ]}

انضم مارتن إلى قائمة فريق أوكس عام 1948، لكنه لم يحصل على وقت لعب منتظم إلا بعد فترة، إذ كان لدى الفريق لاعب سابق في دوري البيسبول الرئيسي في كل مركز، ولم يرغب ستينجل في إشراك مارتن حتى يصبح اللاعب الشاب جاهزًا. بدلًا من ذلك، أجلسه المدرب على مقاعد البدلاء بجانبه بينما كان يشرح له تفاصيل اللعبة. كما تعلم مارتن من زملائه في الفريق دروسًا في الحياة داخل الملعب وخارجه. ^{[ 22 ]}

عيّن ستينجل لاعبين مخضرمين للعمل مع مارتن ومرافقته في رحلات الفريق؛ في البداية، كان ميل دويزابو، وهو لاعبٌ بارعٌ في فنون الضرب، يتمتع بمتوسط ضربات يزيد عن 0.300 في دوري الدرجة الثانية، وقد ساهم في تحسين أداء مارتن في الضرب. لاحقًا في الموسم، استُبدل دويزابو بكوكي لافاجيتو ، وهو لاعب ارتكاز ونجم سابق في فريق دودجرز، والذي ساعد مارتن في الدفاع وقدّم له النصائح حول ما يمكن توقعه في دوري الدرجة الأولى. مع تزايد الإصابات التي أثرت على لاعبي أوكس الأساسيين، حصل مارتن على وقت لعب متزايد، وأنهى الموسم بمتوسط ضربات 0.277، و3 ضربات منزلية، و42 نقطة مُسجلة. أصبح مارتن قائدًا للفريق، وشارك بنشاط في المشاجرات على أرض الملعب، وكان صوته عاليًا ومزعجًا على مقاعد البدلاء في عصرٍ كان فيه اللاعب غالبًا ما يواجه سيلًا من الإهانات من دكة بدلاء الفريق المنافس. فاز فريق أوكس ببطولة دوري المحيط الهادئ (PCL) وتصفيات كأس المحافظين . كانت مكافأة مارتن على البطولة سيارة جديدة اشتراها له لوز، لكن لسوء حظه، كانت مكافأة ستينجل وظيفة مدير فريق نيويورك يانكيز ، مما جعل مارتن يشعر بالتخلي عنه. ^{[ 24 ]} وقد شعر بالإحباط الشديد لأن رغبته الدائمة كانت أن يكون لاعبًا في فريق يانكيز. ^{[ 25 ]}

حلّ تشارلي دريسن محل ستينجل في فريق أوكس . كان دريسن، الخبير باللعبة، متخوفًا في البداية من مارتن باعتباره أحد اللاعبين المفضلين لدى ستينجل، لكنه اقتنع في النهاية باجتهاد لاعب القاعدة الثاني ورغبته في التعلم. ^{[ 26 ]} واصل مارتن صقل مهاراته تحت إشراف دريسن، حيث تعلم فنونًا مثل قراءة إشارات الخصم ، وكيفية إجبار الفريق المنافس على ارتكاب أخطاء حاسمة في المباراة. ^{[ 27 ]} على الرغم من أن أداء الفريق لم يكن بمستوى عام 1948، إلا أن مارتن حسّن إحصائياته، حيث بلغ معدل ضرباته 0.286 مع 12 ضربة منزلية و92 نقطة مُسجلة. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} في الوقت نفسه، تحدث ستينجل، الذي كان يدرب فريق يانكيز ليحرز لقب الدوري الأمريكي عام 1949 وبطولة العالم، عن مارتن لصحافة نيويورك، مما دفع الكثيرين إلى الاعتقاد بأنه سينضم قريبًا إلى فريق يانكيز. في 13 أكتوبر 1949، انضم مارتن وزميله جاكي جنسن من فريق أوك إلى فريق يانكيز. ^{[ 30 ]}

نيويورك يانكيز (1950-1953، 1955-1957)

^وصفت التغطية الصحفية لبيع مارتن من قبل ^فريق أوكس إلى فريق يانكيز بأنه " ^لاعب متعدد المراكز "، وأطلقت عليه اسم "ألفريد م. مارتن"، وهو اسم كان يكرهه. ^{[ 32 ]} كان من بين لاعبي يانكيز الشباب، بمن فيهم وايتي فورد ، ويوجي بيرا، وميكي مانتل ، الذين التحقوا في فبراير 1950 بمعسكر تدريبي تحضيري في فينيكس للتدرب على الأساسيات تحت إشراف ستينجل. ^{[ 33 ]} كان مارتن يأمل في أن يصبح لاعب القاعدة الثاني الأساسي لفريق يانكيز حامل لقب بطولة العالم، لكن اللاعب الحالي، جيري كولمان ، كان قد فاز لتوه بجائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الأمريكي . عند التحاقه بالتدريب التحضيري في سانت بطرسبرغ، فلوريدا ، برز بجرأته، إن لم يكن لشيء آخر، حيث حرص على تصحيح الصحافة في كيفية مناداته. ^{[ 34 ]}

واثقًا من حماية ستينجل، تحدّى مارتن أحيانًا مدربي اليانكيز مثل فرانك كروسيتي وجيم تيرنر ، لكنه كسب ودّ معظم زملائه في الفريق بإظهاره رغبته في التعلّم والفوز، وهي أهداف تتوافق مع "طريقة اليانكيز"، حيث كان الإنجاز الفردي ضئيلاً مقارنةً بفوز الفريق. ^{[ 35 ]} ظهر مارتن لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي في 18 أبريل 1950، في يوم الافتتاح، مع اليانكيز عندما زاروا بوسطن ريد سوكس في ملعب فينواي بارك ، كبديل في الشوط الثامن عندما كان اليانكيز متأخرين بنتيجة 9-4، مع وجود لاعبين على القواعد. سجّل مارتن ضربة مزدوجة على الجدار الأخضر في الملعب الأيسر ليُدخل العدائين. واصل اليانكيز الضرب ، وفي ضربته الثانية في الشوط، سجّل ضربة فردية مع امتلاء القواعد ليُدخل نقطتين إضافيتين، وهي المرة الأولى في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي التي يُسجّل فيها لاعب ضربتين في شوط واحد في مباراته الأولى. على الرغم من هذا الإنجاز، لم يُصبح مارتن لاعبًا أساسيًا، بل كان يجلس بجوار ستينجل في مقاعد البدلاء، يستمع ويتعلم. وعندما كان يلعب، سرعان ما أصبح محبوبًا لدى جماهير ملعب يانكي ، وظلوا أوفياء له طوال حياته. ^{[ 36 ]}

على الرغم من بدايته المميزة، لم يُشرك فريق يانكيز مارتن كثيرًا في عامي 1950 و1951، حيث بقي كولمان لاعب القاعدة الثاني الأساسي. أُرسل مارتن إلى دوري الدرجة الثانية في مايو 1950 ليكتسب خبرة اللعب اليومية، وهو قرار رفضه بشدة، وصرح بذلك لمدير عام يانكيز، جورج وايس ، في تصريح اعتبره مارتن دائمًا سببًا في توتر العلاقة بينه وبين إدارة الفريق. استُدعي مارتن بعد شهر، لكنه بقي في الغالب على مقاعد البدلاء، حيث شارك في 39 مباراة فقط مع يانكيز في عام 1950، محققًا معدل ضربات بلغ 0.250. فاز يانكيز بالبطولة مرة أخرى، واكتسح فيلادلفيا فيليز في سلسلة بطولة العالم عام 1950 ، والتي لم يشارك فيها مارتن، وحصل كولمان على جائزة أفضل لاعب. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} بعد انتهاء الموسم، ومع احتدام الحرب الكورية ، تم تجنيد اللاعب البالغ من العمر 22 عامًا في الجيش، لكنه حصل على تسريح مؤقت بعد شهرين، مما قلل من شعبيته في غرب بيركلي. سُرِّح في أواخر أبريل، وانضم مجددًا إلى فريق يانكيز، لكن مشاركته كانت محدودة، حيث شغل جيل ماكدوجالد ، أفضل لاعب مبتدئ في العام ، مركز القاعدة الثانية الذي لم يستغله كولمان. مارتن، الذي ارتدى القميص رقم 1 مع يانكيز لأول مرة، ^{[ ج ]} حقق معدل ضربات بلغ 0.259 في 51 مباراة. ساعد مارتن لاعب الوسط المبتدئ ميكي مانتل على الانفتاح على الحياة الليلية في نيويورك. في سلسلة بطولة العالم لعام 1951 ، التي فاز بها يانكيز على جاينتس في ست مباريات، لم يشارك مارتن في الضرب، لكن تم إشراكه كبديل في المباراة الثانية عندما كان يانكيز متقدمًا بفارق نقطة واحدة بعد خسارته المباراة الأولى. سجل مارتن نقطة حاسمة في فوز فريق يانكيز، متفادياً لمسة الماسك روي نوبل ، وبعد المباراة أشاد به مدرب فريق جاينتس ليو دوروشر . ^{[ 39 ]}

أدى انضمام كولمان إلى القوات المسلحة قبل موسم 1952 إلى فتح الطريق أمام مارتن ليصبح لاعب القاعدة الثانية الأساسي لفريق يانكيز. تأخر ظهوره الأول في هذا المركز بعد أن كُسرت كاحله أثناء شرحه لتقنية الانزلاق إلى القاعدة الثانية في برنامج تلفزيوني في مارس، ولم يشارك في الموسم الرسمي إلا في 12 مايو. وبمجرد مشاركته، حقق معدل ضربات بلغ 0.267 في 109 مباريات، وهو أعلى معدل له كلاعب أساسي، ليصبح بمثابة "الشرارة" التي كان ستينجل يبحث عنها لفريقه، مُضفيًا عليه الحيوية. عندما عرض ستينجل 100 دولار لأي لاعب يسمح لنفسه بأن تُصيبه الكرة، حصل مارتن على 300 دولار مقابل تلك المباراة. في سلسلة بطولة العالم عام 1952 ضد فريق دودجرز، حقق مارتن 5 ضربات ناجحة من أصل 23 محاولة، من بينها ضربة هوم رن بثلاث نقاط حسمت المباراة الثانية وعادلت السلسلة. في المباراة الرابعة، وبينما كان فريق لوس أنجلوس دودجرز متقدمًا في السلسلة بنتيجة مباراتين مقابل واحدة، ويهدد بالتعادل في الشوط الخامس، طلب تشارلي دريسن، مدرب القاعدة الثالثة لفريق دودجرز، تنفيذ حركة "الضغط" . سرق مارتن الإشارة، وأُخرج العدّاء عندما ألقت الرامية آلي رينولدز كرةً خاطئة ، منهيةً بذلك محاولة الفريق للعودة. ^{[ 31 ]}^{[ 40 ]} في المباراة السابعة، وبينما كان فريق نيويورك يانكيز متقدمًا بنتيجة 4-2 في الشوط السابع، مع خروج لاعبين والقواعد ممتلئة، ضرب جاكي روبنسون كرةً عاليةً بفعل الرياح. عندما بدا أن لاعب القاعدة الأولى جو كولينز قد فقد الكرة بسبب الشمس، انطلق مارتن من القاعدة الثانية، والتقط الكرة في أرض الملعب بالقرب من القاعدة الرئيسية على بُعد بوصات قليلة من العشب. ^{[ 41 ]} كان من المرجح أن يسجل العداؤون الثلاثة نقاطًا لو سقطت الكرة، مما كان سيمنح فريق دودجرز التقدم قبل بداية الشوط الثامن؛ ووصف ديفيد فولكنر، كاتب سيرة مارتن، هذا الالتقاط بأنه "إحدى أعظم اللحظات في تاريخ بطولة العالم". ^{[ 42 ]}

بصفته لاعب القاعدة الثانية الأساسي لفريق يانكيز عام 1953، انخفض معدل ضربات مارتن إلى 0.257، لكنه حقق أفضل أرقامه في مسيرته بـ149 مباراة (146 منها في مركز القاعدة الثانية)، و15 ضربة هوم رن، و75 نقطة مُسجلة. كما طُرد من الملعب في أول مناسبتين في مسيرته، الأولى بسبب اعتراضه على قرارات الحكم بشأن الكرات والضربات، والثانية بسبب شجار. ^{[ 31 ]} ومع ازدياد سمعة مارتن كمقاتل، كان لاعبو الفريق المنافس يندفعون بقوة نحو القاعدة الثانية، على أمل إصابته: صرّح ستينجل قائلاً: "يتعرض بيلي لأقوى الضربات في هذا الجانب من ملاعب كرة القدم الأمريكية للمحترفين". ^{[ 43 ]} ومع ذلك، احتل المركز الثاني في الدوري من حيث نسبة النجاح في الدفاع بين لاعبي القاعدة الثانية. فاز فريق يانكيز بلقبه الخامس على التوالي، وفي بطولة العالم عام 1953 ، تألق مارتن بشكل لافت، محققًا 12 ضربة (معادلًا بذلك رقمًا قياسيًا في البطولة) و23 قاعدة إجمالية (محطمًا رقم بيب روث القياسي البالغ 19 قاعدة) حيث تغلب يانكيز على دودجرز في ست مباريات؛ وسجل مارتن ضربة الفوز في الشوط التاسع من المباراة السادسة. وانتُخب مارتن أفضل لاعب في البطولة. ^{[ 43 ]} هتف ستينجل قائلًا: "انظروا إليه. قد لا يبدو لاعبًا عظيمًا، لكنه لاعب من الطراز الرفيع. حاولوا أن تجدوا شيئًا لا يستطيع فعله. لن تجدوا." ^{[ 43 ]}

أُجريت تحقيقات في الكونغرس حول ما إذا كان الرياضيون وغيرهم يحظون بمعاملة تفضيلية لتجنب التجنيد الإجباري، وفي أوائل عام 1954، تم تجنيد مارتن في الجيش، ورُفض طلبه المُجدد للتسريح بسبب ظروف قاهرة. اشتكى لمراسل صحفي من أنه يُعامل معاملة أسوأ من زملائه الجنود، ويُمنح عددًا أقل من إجازات نهاية الأسبوع، ويُمنع من اللعب في فريق البيسبول في فورت أورد . ^{[ 43 ]} غاب عن موسم 1954 بأكمله، والذي لم يفز فيه فريق يانكيز، وهو أمر نادر الحدوث خلال مسيرة مارتن معهم، بالبطولة، كما غاب عن جزء كبير من موسم 1955. نُقل إلى فورت كارسون في كولورادو، حيث سُمح له بالإقامة خارج القاعدة. لعب في فريق البيسبول وأداره، وترقى إلى رتبة عريف. في أغسطس 1955، سمحت له إجازة بالعودة إلى فريق يانكيز، وعندما فازوا بالبطولة، مُددت مشاركته في سلسلة بطولة العالم لعام 1955 . على الرغم من أن مارتن حقق معدل ضربات بلغ 0.300 خلال الموسم العادي، و0.320 مع أربع نقاط مسجلة خلال سلسلة المباريات النهائية، إلا أن فريق يانكيز خسر أمام فريق دودجرز في سبع مباريات، وشعر مارتن بالندم الشديد لخذلانه ستينجل. تم تسريحه من الجيش في وقت لاحق من شهر أكتوبر، بعد أن مُنح وسام حسن السلوك . ^{[ 44 ]}

خلال موسم 1956، بدأ وايس يُلمّح لوسائل الإعلام بأن مارتن كان له تأثير سلبي على زملائه اللاعبين، وخاصةً على زميله في السكن، مانتل، الذي كان يسهر معه حتى ساعات الصباح الباكرة. لم يرَ وايس، الرجل الوقور، أن مارتن يُناسب الصورة التي أرادها لفريق يانكيز، وربما استاء من ردة فعل اللاعب الغاضبة عند إرساله إلى دوري الدرجة الثانية عام 1950. بحلول عام 1956، كان فريق يانكيز يُطوّر الجيل القادم من لاعبي الدفاع الداخلي، بمن فيهم بوبي ريتشاردسون وتوني كوبيك . كان وايس يرغب في مبادلة مارتن، لكنه تراجع بسبب شعبية لاعب القاعدة الثاني الكبيرة بين مشجعي يانكيز والصحافة التي تُغطي الفريق. ^{[ 45 ]} على الرغم من مشاركة مارتن في مباراة كل النجوم عام 1956 - وهي مشاركته الوحيدة في مباراة كل النجوم كلاعب ^{[ 31 ]} - إلا أن قدراته كلاعب لم تعد كما كانت بعد تركه الجيش. مع تقدم ريتشاردسون السريع في نظام فرق الشباب التابعة لليانكيز ، انتاب مارتن قلقٌ من أن أيامه مع الفريق باتت معدودة. ^{[ 46 ]} ومع ذلك، حقق معدل ضربات بلغ 0.264 مع تسع ضربات منزلية لصالح اليانكيز في عام 1956، ^{[ 31 ]} وفي سلسلة بطولة العالم عام 1956 ضد فريق دودجرز، قدم مارتن أداءً مميزًا في الدفاع والهجوم، حيث سجل الضربة التي منحت اليانكيز التقدم الحاسم في المباراة الرابعة ليتعادل الفريقان في السلسلة، وحقق معدل ضربات بلغ 0.296 مع ضربتين منزليتين ليفوز اليانكيز في سبع مباريات، منهيًا بذلك مسيرته في سلسلة بطولة العالم كلاعب بمعدل ضربات بلغ 0.333. ^{[ 47 ]}

حذّر وايس مارتن قبل موسم 1957 من الوقوع في المشاكل، ^{[ 48 ]} ولم يُسهم لاعب القاعدة الداخلية في تحسين موقفه، بل تسبب في إصابة نفسه ومانتل (أفضل لاعب في الموسم آنذاك) في حادث تصادم متعمد بين عربتي الغولف الخاصتين بهما أثناء لعبهما جولة في ملعب بفلوريدا خلال التدريبات الربيعية. وبينما كان مارتن يتعافى من هذه الإصابة وغيرها، لعب بوبي ريتشاردسون، مُظهِرًا مهارات دفاعية لم يعد مارتن يمتلكها. ^{[ 49 ]} لكن الحادثة التي منحت وايس الحق في بيع مارتن كانت شجارًا في ملهى كوباكابانا الليلي في نيويورك في 16 مايو. ورغم أن زميله في فريق يانكيز، هانك باور، هو من اتُهم بتوجيه اللكمة الأولى، إلا أن مارتن اعتقد أن وايس سيلقي باللوم عليه، ومع اقتراب الموعد النهائي للصفقة في 15 يونيو، ازداد قلقه وتوتره. تختلف الروايات حول كيفية علم مارتن بانتقاله إلى فريق كانساس سيتي أثليتكس في الموعد النهائي للانتقالات: ذكر كاتب سيرته ديفيد فولكنر أن مارتن، الذي كان خارج التشكيلة الأساسية في المباراة التي أقيمت على ملعب كانساس سيتي البلدي، أُبلغ من قبل مدير فرق الشباب لي ماكفيل ، وأن ستينجل رفض مقابلة مارتن، بينما ادعى مارتن في سيرته الذاتية أنه كان يجلس في منطقة الإحماء وأن ستينجل جاء ليخبره. ^{[ 50 ]} وذكر مارتي أبيل ، في سيرته الذاتية عن ستينجل، أن مارتن استُدعي لمقابلة ستينجل، وأُبلغ بالصفقة، وألقى مارتن باللوم على المدير لعدم منعه لها. بحسب أبيل، "لم يرتدِ أحد زيّ اليانكيز بفخرٍ أكبر من بيلي؛ كان الزيّ بمثابة فخرٍ له. بدأت رحلة نفيه التي دامت ثمانية عشر عامًا، ولم يتلاشَ حزنه ومرارته وكآبته واستياؤه وألمه أبدًا. بدأت مسيرته كلاعب ارتكاز متنقل - لعب مع ستة فرق، لم يمضِ على أيٍّ منها أكثر من عام، ولم يشهد بطولة العالم للبيسبول مرة أخرى." ^{[ 51 ]} من بين عواقب الصفقة فقدانه علاقته بستينجل، الذي نادرًا ما كان يتحدث معه في السنوات اللاحقة. ^{[ 52 ]}

المسيرة المهنية اللاحقة (1957-1961)

انتقل مارتن إلى فريق أوكلاند أثلتكس بعد انتقاله إلى فريق نيويورك يانكيز، وفي مباراته الأولى حقق ضربتين، إحداهما ضربة هوم رن ضد جوني كاكس لاعب اليانكيز . ثم غادر اليانكيز المدينة بدون مارتن، الذي وجد نفسه يلعب لفريق يحتل المركز السابع مع أمل ضئيل في تحسين أدائه. حقق مارتن معدل ضربات بلغ 0.360 في أول عشر مباريات، لكن الأثلتكس خسروا تسعًا منها. ورغم أن معدل ضربات مارتن مع كانساس سيتي بلغ 0.257، وهو تحسن ملحوظ عن معدله مع اليانكيز الذي بلغ 0.241، إلا أن الأثلتكس خسروا 94 مباراة، ليحتلوا المركز الثاني بفارق 38 مباراة ونصف عن اليانكيز. ^{[ 53 ]} في نهاية الموسم، تم نقل مارتن إلى ديترويت تايجرز في صفقة شملت 13 لاعبًا، [ ^{31 ] وصرح} بغضب: "لا يمكنهم ببساطة نقلنا [نحن اللاعبين] من نادٍ إلى آخر دون أن يكون لنا رأي في ذلك." ^{[ 43 ]}

وصف جاك تايغ، مدرب ديترويت، مارتن بأنه "مفتاح مستقبلنا"؛ إذ كان يُتوقع منه أن يُشعل حماس الفريق كما فعل مع فريق نيويورك يانكيز. ولكن في غياب المواهب في الملعب، وغياب ستينجل في مقاعد البدلاء لدعمه، لم يتمكن مارتن من تحقيق ذلك، فبعد بداية جيدة، تراجع أداء فريق تايغرز إلى موسم خاسر، وبدأ اللاعبون يشعرون بالضيق من أسلوب مارتن. أشركه فريق تايغرز في مركز لاعب الوسط، لكنه افتقر إلى المدى وقوة الرمي اللازمين ليكون فعالاً، وارتكب 20 خطأً خلال الموسم. بلغ معدل ضرباته 0.255 مع سبع ضربات منزلية، لكن فريق تايغرز أنهى الموسم في المركز الخامس، متأخراً بـ 15 مباراة عن فريق يانكيز. ^{[ 54 ]} بعد انتهاء الموسم، تمّت مقايضة مارتن وآل سيكوت إلى كليفلاند مقابل دون موسي وراي نارليسكي وأوسي ألفاريز . ^{[ 31 ]}

مع وجود مارتن في مركز القاعدة الثانية، أنهى فريق إنديانز موسم 1959 في المركز الثاني، بفارق خمس مباريات خلف فريق شيكاغو وايت سوكس ، ومتقدماً على فريق يانكيز صاحب المركز الثالث. ورغم هذا الأداء الجيد نسبياً، شعر مارتن بالمرارة، مصراً على أنه لو أحسن المدرب جو جوردون استغلاله، لكان فريق إنديانز قد فاز بالبطولة. في أغسطس، أصيب مارتن، الذي لم يكن يرتدي خوذة واقية ، بكرة في رأسه من تكس كليفنجر لاعب فريق واشنطن سيناتورز ، مما أدى إلى كسر عظم وجنته وشعوره بخوف لا شعوري من التعرض للإصابة مرة أخرى، الأمر الذي قلل من فعاليته في الملعب. بعد انتهاء الموسم، تم نقله إلى فريق سينسيناتي ريدز ؛ وكان المدرب فريد هاتشينسون يأمل أن يبث مارتن روحاً قتالية في فريقه. رغم أنه لم يتمكن من قيادة فريق الريدز للفوز بسبب تراجع مهاراته، إلا أنه ظل مقاتلاً شرساً في الملعب، واشتهر بمشاجرته مع الرامي جيم بروير من فريق شيكاغو كابز في 4 أغسطس 1960. ^{[ 31 ]}^{[ 55 ]} بعد إصابته بكرة في رأسه من قبل كليفنجر، لجأت الفرق إلى رمي الكرات القريبة من مارتن، كما فعل بروير. بعد إحدى هذه الرميات، وفي الرمية التالية، لوّح مارتن بمضربه وأطلقه، لكنه سقط بعيداً عن تلة الرامي . عندما خرج لاستعادته، اقترب منه بروير، فوجه مارتن لكمة نحوه، وخلال الشجار، تسببت لكمة في كسر عظم محجر عين بروير ، لكن من غير المؤكد ما إذا كان مارتن هو من فعل ذلك أم رامي الريدز كال ماكليش . طُرد مارتن (وهي المرة السادسة والأخيرة التي يُطرد فيها كلاعب)، وتم إيقافه لخمس مباريات وتغريمه من قبل رئيس الرابطة الوطنية وارن جايلز . ومع غياب بروير عن الموسم، رفع فريق الكابز دعوى قضائية ضد مارتن. استمرت الدعوى القضائية لعقد من الزمان، وتمت تسوية القضية في نهاية المطاف عام 1969 مقابل 10,000 دولار بالإضافة إلى 12,000 دولار أتعاب محاماة. وتساءل مارتن، الذي دافع في الصحافة عن تصرفاته باعتبارها مبررة نظرًا لأن الرماة كانوا يرمون الكرات باتجاهه، "هل يريدون شيكًا أم نقودًا؟" ^{[ 31 ]}^{[ 43 ]}^{[ 56 ]}

على الرغم من أن مارتن لعب 103 مباريات مع فريق ريدز عام 1960، محققًا معدل ضربات بلغ 0.246، إلا أنه لم يسجل سوى ثلاث ضربات منزلية و16 نقطة، وبعد انتهاء الموسم، تم بيعه إلى فريق ميلووكي بريفز . ^{[ 31 ]} تولى مدربه السابق في فريق أوكس، دريسن، قيادة فريق بريفز، لكن حتى هو لم يتمكن من إيجاد مركز أساسي لمارتن. لم يحصل مارتن إلا على ست فرص ضرب مع فريق بريفز، دون أي ضربة ناجحة، ^{[ 57 ]} وفي الأول من يونيو عام 1961، تم نقله إلى فريق مينيسوتا توينز مقابل بيلي كونسولو . ^{[ 31 ]} بدأ مارتن، الذي مُنح مركز لاعب القاعدة الثاني الأساسي، بداية جيدة وأنهى الموسم بشكل جيد مع فريق توينز، لكنه عانى خلال هذه الفترة من تراجع حاد في أدائه. ^{[ 58 ]} بين فريقي بريفز وتوينز، بلغ معدل ضرباته 0.242 في عام 1961، وهو أدنى معدل له في موسم كامل. التحق مارتن بالتدريبات الربيعية عام 1962، لكن سرعان ما تواصل معه المدير سام ميلي ، صديقه القديم، وأخبره أن الفريق قد استغنى عنه. وبسبب عدم قدرته على المنافسة في الملعب، انتهت مسيرة مارتن الكروية في سن 33. ^{[ 59 ]}

كشاف ومدرب ومدير دوري الدرجة الثانية (1962-1968)

قبل مارتن عرضًا من مالك فريق مينيسوتا توينز، كالفين غريفيث، للعمل ككشاف للمواهب. كما عمل أيضًا في قسم العلاقات العامة بمصنع جعة غرين بيلت . وقد أثبت هذا المزيج نجاحه؛ إذ برهن مارتن على كفاءته في تقييم المواهب، بينما كان يروج لفريق توينز في حانات مينيسوتا. وحثّ مارتن فريق توينز على التعاقد مع لاعب البيسبول الواعد جيم بالمر ، لكن غريفيث لم يكن مستعدًا لدفع مكافأة التوقيع التي طلبها بالمر والبالغة 50 ألف دولار، ليواصل بالمر مسيرته الرياضية المتميزة مع فريق بالتيمور أوريولز ويحقق إنجازاتٍ باهرة. ومع تعرّض مستقبله في عالم البيسبول للخطر، حافظ مارتن على سلوكه القويم، واعتداله في شرب الكحول، وهدوئه. ^{[ 60 ]}

بموافقة المدير ميلي، عيّن غريفيث مارتن مدربًا للقاعدة الثالثة قبل موسم 1965، مما أثار تكهنات إعلامية فورية بأنه عندما يمر فريق التوينز بفترة صعبة، سيتم تعيين مارتن مديرًا للفريق. نفى ميلي لاحقًا أي شعور لديه بأن مارتن كان يطمع في منصبه، ولم يشهد التوينز سوى عدد قليل من الهزائم المتتالية في عام 1965، وفازوا ببطولة الدوري الأمريكي. عمل مارتن مع اللاعبين لجعلهم أكثر جرأة على قواعد الملعب. أدرك موهبة الشاب رود كارو ، وقضى وقتًا طويلًا في العمل معه لجعله لاعبًا أفضل. ^{[ 61 ]} حاول التوينز مبادلة لاعب الوسط زويلو فيرساليس في الشتاء السابق؛ عمل مارتن على تحسين ضرباته وركضه بين القواعد، وانتُخب فيرساليس كأفضل لاعب في الدوري. على الرغم من خسارة التوينز في سلسلة بطولة العالم عام 1965 أمام لوس أنجلوس دودجرز في سبع مباريات، إلا أن مارتن نال الفضل الأكبر في وصولهم إلى هناك. ^{[ 62 ]}

في عام 1966، أضر مارتن بفرصه في الترقية إلى منصب المدير الفني بعد شجاره مع هوارد فوكس، سكرتير فريق التوينز . كان التوينز واليانكيز على متن رحلة طيران مستأجرة، وتصاعدت حدة التوتر بين اللاعبين. رفض مارتن طلب فوكس بالتدخل لدى زملائه السابقين، بمن فيهم مانتل وفورد، لتهدئتهم. عندما وصل التوينز إلى فندقهم، تأخر فوكس في إعطاء مارتن مفتاح غرفته، مخالفًا بذلك قواعد لعبة البيسبول التي تقضي بأن يحصل المدير والمدربون على مفاتيحهم أولًا. عندما طالب مارتن بالمفتاح، رماه فوكس نحوه، وبعد تبادل الكلمات، لكمه مارتن في وجهه. ^{[ 63 ]} غُرِّم مارتن من قبل غريفيث، صديق فوكس. عندما أُقيل ميلي في عام 1967، لم يكن مارتن هو بديله، كما كان متوقعًا على نطاق واسع، ^{[ 64 ]} بل كال إيرمر . ^{[ 65 ]}

بدأ فريق التوينز موسم 1968 بدايةً سيئة، واستُدعي مارتن إلى مكتب غريفيث، متوقعًا أن يُعرض عليه منصب إيرمر. لكن بدلًا من ذلك، أراد المالك تعيين مارتن مديرًا لفريق دنفر بيرز ، الفريق الرديف الرئيسي للتوينز، والذي كان آنذاك صاحب سجل 8 انتصارات مقابل 22 هزيمة. تردد مارتن في قبول العرض، لكنه وافق عندما أخبرته زوجته غريتشن أنه بحاجة لإثبات جدارته كمدير قبل أن يحصل على وظيفة مدير في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 66 ]} بدأ فريق بيرز الموسم بسجل أقل من 50%، لكنه حقق سجلًا فائزًا بنهاية الموسم. أكد مارتن للفريق أنهم وحدة واحدة، وهو قائدهم. طبق أسلوب الجري الهجومي بين القواعد الذي استخدمه في مينيسوتا، وركز على الأساسيات. عندما خسر الفريق، أخبرهم (وأي شخص آخر يسمعه) بالتحديد سبب خسارتهم؛ صرح لاعب القاعدة الثالثة غريغ نيتلز ، الذي سيلعب مرة أخرى تحت قيادة مارتن كلاعب في دوري البيسبول الرئيسي، أن مارتن جعل اللاعبين يخشون الخسارة. دافع عنهم أمام العالم الخارجي، وواجه الحكام - طُرد من المباريات ثماني مرات. حقق الفريق 65 فوزًا مقابل 50 خسارة تحت قيادة مارتن، وبحلول نهاية الموسم، انتشرت تكهنات واسعة النطاق بأن مارتن سيصبح مديرًا لفريق في دوري البيسبول الرئيسي عام 1969. على الرغم من وجود شواغر في فريقي التوسع في الدوري الأمريكي، سياتل بايلوتس وكانساس سيتي رويالز ، ^{[ 67 ]} وإبدائهما اهتمامًا بتعيين مارتن، إلا أنه صرّح بأن ولاءه لفريق التوينز، الذي خاض موسمًا مخيبًا آخر للآمال. في 11 أكتوبر 1968، منح التوينز مارتن عقدًا لمدة عام واحد كمدير. قال غريفيث: "أشعر وكأنني أجلس على برميل ديناميت." ^{[ 68 ]}

المسار الوظيفي الإداري

مينيسوتا توينز (1969)

بصفته مديرًا لفريق مينيسوتا توينز، واصل مارتن أسلوب اللعب الهجومي الذي حثّ عليه الفريق عندما كان مدربًا للقاعدة الثالثة. خسر الفريق أول أربع مباريات في الموسم خارج أرضه، لكنه عاد إلى ملعبه وسط أكبر حشد جماهيري في يوم الافتتاح منذ انتقال الفريق إلى مينيسوتا. وحقق الفريق سلسلة انتصارات متتالية بلغت 5 و8 مباريات في أبريل، مما رسّخ مكانته في المركز الأول في القسم الغربي من الدوري الأمريكي الجديد، وحافظ على تدفق الجماهير إلى ملعب متروبوليتان . غرس مارتن روحًا من الاستعداد لفعل أي شيء من أجل الفوز. عندما سجّل ريجي جاكسون، لاعب أوكلاند أثليتكس، ضربتين منزليتين في أول محاولتين له ضد التوينز، ألقى ديك وودسون، رامي مينيسوتا ، كرة خلف رأس جاكسون. ^[⁶⁹^] بعد رمية ثانية أقرب إلى رأس جاكسون منها إلى لوحة القاعدة، اندفع جاكسون نحو رابية الرامي، مما أدى إلى شجار عنيف، ألقى جاكسون باللوم فيه لاحقًا على مارتن، الذي قال إنه أمر برمي الكرات. ^[⁷⁰^]

على الرغم من فوز فريق مينيسوتا توينز بالبيسبول، لم يكن مالك الفريق غريفيث راضيًا عن سلوك مارتن. أراد غريفيث أن يجتمع مارتن معه بانتظام لمناقشة شؤون الفريق، لكن مارتن كان يحضر باستمرار خلال الوقت المخصص لقيلولته اليومية. عندما تشاجر الرامي ديف بوسويل ولاعب الوسط بوب أليسون خارج حانة ليندل إيه سي الرياضية في أغسطس، انضم مارتن إلى الشجار، ووجه لكمات متكررة إلى بوسويل، الذي فاز بـ 20 مباراة في ذلك العام. ادعى مارتن أن بوسويل هو من بدأ بالاعتداء، وهو ما نفاه بوسويل. على الرغم من أن بوسويل هو من غُرِّم من قبل الفريق، فكر غريفيث في طرد مارتن، لكنه قرر أن الانتصارات على أرض الملعب تبرر الإبقاء عليه. فاز فريق توينز بالقسم الغربي بفارق 9 مباريات عن أوكلاند، حيث فاز بوسويل بـ 8 مباريات في نهاية الموسم. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

لعب فريق التوينز ضد فريق الأوريولز، الذي فاز بـ 109 مباريات خلال الموسم العادي (بينما فاز التوينز بـ 97 مباراة)، والذي كان يدربه إيرل ويفر في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1969. فاز بالتيمور بأول مباراتين من سلسلة المباريات الخمس على أرضه، وامتدت كلتا المباراتين إلى أشواط إضافية. في المباراة الثالثة على أرضه، كان من المتوقع أن يبدأ مارتن المباراة بالرامي النجم جيم كات، لكنه اختار بدلاً منه بوب ميلر ، الذي أُصيب في الشوط الثاني، ليُقصى التوينز من البطولة. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

حصل مارتن على عقد لمدة عام واحد لعام 1969؛ ^{[ 75 ]} وطلب عقدًا لمدة عامين لعامي 1970 و1971. لم يكن غريفيث راضيًا عن عدم إشراك مارتن لكات (صديقه) في المباريات، وعن التفسير الذي طلبه من مارتن: "لأنني المدير". ^{[ 76 ]} كان قرار مارتن مبررًا، حيث كان كات يعاني من الإصابات، وفاز ميلر خلال سباق البطولة. ^{[ 74 ]} كما تسببت أحداث أخرى خلال الموسم، مثل الشجار مع بوسويل وطرد مارتن لنائب الرئيس الأمريكي السابق هوبرت همفري من غرفة الملابس عندما حاول زيارته بعد خسارة فريق التوينز، في إحراج الفريق. ^{[ 77 ]} وتلقى مسؤولو التوينز أيضًا العديد من الشكاوى حول إفراط مارتن في الشرب خلال الرحلات الخارجية، وغضبوا عندما أخبر غريفيث كاتب عمود صحيفة مينيابوليس تريبيون، سيد هارتمان، بشكل غير رسمي أن التوينز يفكرون في فصله. ^{[ 78 ]} على الرغم من أن مارتن قاد الفريق للفوز بلقب القسم، إلا أن فوكس وغيره من مسؤولي فريق التوينز شعروا أن مارتن كان مصدرًا للمتاعب أكثر من نفعه، وحثوا على إقالته. أقاله غريفيث في 13 أكتوبر 1969. ^{[ 79 ]} ساد الغضب بين مشجعي التوينز، وانخفض الحضور الجماهيري، الذي كان قد ارتفع بفضل وجود مارتن ونجاح الفريق، في عام 1970. ^{[ 80 ]} فاز التوينز بلقب القسم للمرة الثانية على التوالي، لكنهم خسروا مجددًا سلسلة بطولة الدوري الأمريكي أمام بالتيمور في ثلاث مباريات، وهذه المرة كان كات هو من يرمي الكرة - وخسر - المباراة الثالثة. ^{[ 81 ]}

ديترويت تايجرز (1971-1973)

قضى مارتن موسم 1970 بعيدًا عن لعبة البيسبول لأول مرة منذ عام 1946، لكنه بقي في مدينتي التوأم كمذيع في محطة KDWB في مينيابوليس . ^{[ 43 ]} تلقى عروضًا مبدئية، بما في ذلك من مالك فريق أوكلاند أثلتكس، تشارلي فينلي ، وألقى كل منهما لاحقًا باللوم على الآخر لعدم التوصل إلى اتفاق. كان فريق ديترويت تايجرز قد فاز ببطولة العالم عام 1968 ، لكنه تراجع إلى أقل من 50% بعد عامين. شعر المدير العام للفريق، جيم كامبل، أن الفريق قادر على الفوز مجددًا مع المدرب المناسب. ^{[ 82 ]} في 2 أكتوبر 1970، أقال كامبل المدرب مايو سميث ومنح مارتن عقدًا لمدة عامين (لعامي 1971 و1972) براتب سنوي قدره 65,000 دولار. ^{[ 83 ]} بدا مارتن خيارًا غير مناسب لفريق تايجرز، نظرًا لسمعتهم المحافظة تحت قيادة كامبل، لكن المدير العام شعر أن مارتن هو الشرارة التي يحتاجها الفريق للعودة إلى المنافسة. ^{[ 72 ]}

أعلن مارتن أن فريق ديترويت تايجرز سيفوز بلقب القسم الشرقي من الدوري الأمريكي عام 1971 ، وأن فريق بالتيمور أوريولز قد تجاوز ذروته. وأوضح أنه سيدير الفريق على طريقته الخاصة، ونُشرت في وسائل الإعلام تقارير عن توبيخاته اللاذعة في غرفة الملابس بسبب الأداء الضعيف حتى خلال التدريبات الربيعية، مما أثار قلق إدارة ديترويت. وكان على خلافٍ علني مع الضارب القوي ويلي هورتون ، الذي أجلسه مارتن على مقاعد البدلاء مرارًا، والذي امتنع عن المشاركة في المباريات بسبب إصابة مزعومة نفاها مارتن. وتكررت الخلافات مع الحكام، ومع بعض العاملين خارج الملعب: فقد اتهم عازف الأورغن في أوكلاند بمحاولة تشتيت انتباه لاعبيه، واتهم مشغلي لوحة النتائج في بالتيمور بالتجسس على فريقه. بعد أداءٍ ضعيف في أبريل، حقق لاعبو مارتن سبعة انتصارات متتالية، ليقتربوا من فريق بوسطن ريد سوكس المتصدر بفارق أربع مباريات ونصف فقط مع بداية يونيو. وساهمت هذه النتائج في ترسيخ مكانة مارتن كواحد من أفضل المدربين في لعبة البيسبول، على الأقل على أرض الملعب. ^[⁸⁴^] لم تستطع قيادته إخفاء عيوب الفريق، واحتل فريق تايجرز المركز الثاني، بفارق 11 مباراة عن فريق أوريولز. ^[⁸⁵^] ومع ذلك، قاد مارتن فريق تايجرز إلى سجل 91 فوزًا مقابل 71 خسارة، محققًا بذلك تحسنًا بمقدار 12 مباراة عن عام 1970، مما أثبت للكثيرين أن نجاحه في مينيسوتا لم يكن محض صدفة. ^[⁸⁶^]

كُوفئ مارتن بعقد جديد لمدة عامين، حتى عام 1973، مع زيادة في راتبه. ^{[ 87 ]} خلال معسكر التدريب الربيعي، كان مارتن هادئًا وواثقًا، وكان فريقه، ديترويت تايجرز، المرشح الأبرز للفوز بلقب القسم الشرقي من الدوري الأمريكي. بدأ الموسم متأخرًا بسبب إضراب اللاعبين، ولم تُعوَّض المباريات الفائتة، مما أدى إلى لعب الفرق عددًا غير متساوٍ من المباريات. بمجرد بدء اللعب، عاد مارتن إلى طبيعته المعتادة، حيث وبّخ مدربي الفرق المنافسة والحكام من مقاعد البدلاء، وطُرد بسبب ذلك في المباراة الثانية من الموسم ضد بالتيمور وويفر. كان هذا أول طرد له كمدرب لفريق تايجرز. شهد عام 1972 منافسة حامية على لقب القسم الشرقي من الدوري الأمريكي، عندما انضم فريقا نيويورك يانكيز وبوسطن ريد سوكس إلى فريقي تايجرز وأوريولز في التنافس على لقب القسم. ^{[ 88 ]} مع فوز ديترويت، التزم اللاعبون المعادون لمارتن الصمت. حُسم الموسم في ثلاث مباريات بين تايجرز وريد سوكس، وكان بوسطن متقدمًا بنصف مباراة. فاز فريق تايجرز بالمباراتين الأوليين، لكنه خسر المباراة الثالثة التي لم تكن ذات أهمية، مما جعله بطلاً لقسم الشرق في الدوري الأمريكي بفارق نصف مباراة. ^{[ 89 ]}

في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام ١٩٧٢ ، واجه فريق ديترويت تايجرز فريق أوكلاند أثليتكس. خسر التايجرز المباراة الأولى في الأشواط الإضافية. ومع تقدم الأثليتكس بنتيجة ٥-٠ في المباراة الثانية، أصاب رامي التايجرز، ليرين لاغرو، لاعب الوسط السريع للأثليتكس، بيرت كامبانيريس ، في ساقيه. أمام جمهور التلفزيون الوطني، ألقى كامبانيريس مضربه باتجاه الرامي، ونشب شجار. اعتقد الكثيرون أن مارتن هو من أمر بضرب كامبانيريس. تعافى التايجرز من تأخرهم بنتيجة ٢-٠ بفوزهم في المباراتين الثالثة والرابعة على ملعب تايجر ، لكنهم خسروا المباراة الخامسة والسلسلة. أُشيد بمارتن لقيادته التايجرز إلى هذه المرحلة، لكن اختياراته لتشكيلة الفريق في المباراة الخامسة كانت موضع تساؤل - حيث لعب الماسك بيل فريان بإبهام مكسور، بينما لعب الماسك السليم، ديوك سيمز ، في مركز الجناح الأيسر بدلاً من هورتون. كان كلا اختياري مارتن متورطين في لعبات أسفرت عن تسجيل الأثليتكس نقاطًا، وهو ما كان من الممكن أن يمنعه لاعب دفاعي أفضل. ومع ذلك، حصل مارتن مرة أخرى على عقد معدل لمدة عامين، حتى موسم 1974. ^{[ 90 ]}

لم يكن موسم 1973 ناجحًا بالقدر الكافي لمارتن وفريق ديترويت تايجرز. مع ذلك، حقق مارتن بعض النجاحات، حيث نجح في تحويل جون هيلر إلى لاعب إغلاق ناجح بعد نجاته من أزمة قلبية، واكتشف رون ليفلور في سجن بولاية ميشيغان؛ والذي سيواصل مسيرته الناجحة في دوري البيسبول الرئيسي. أراد مارتن من كامبل أن يتاجر ببعض اللاعبين المخضرمين لتجديد الفريق، لكن كامبل رفض. استقال مارتن لفترة وجيزة خلال التدريب الربيعي عندما لم يلتزم كامبل بغرامة فرضها على هورتون. عاد الصراع الفصائلي داخل الفريق، الذي خفت حدته بفضل نجاح الفريق في عام 1972، إلى الظهور مجددًا مع تراجع الفريق في الترتيب بعد قضاء معظم الصيف في منافسة ثلاثية حامية مع فريقي بالتيمور أوريولز ونيويورك يانكيز. أغضب مارتن كامبل والمالك جون فيتزر وغيرهم من مسؤولي فريق ديترويت تايجرز بانتقاده للإدارة في وسائل الإعلام. كان كامبل قد دافع عن مارتن في الماضي عندما أعرب فيتزر عن قلقه بشأن سلوك مارتن خارج الملعب، لكنه أصبح أقل استعدادًا للقيام بذلك تدريجيًا. ^{[ 91 ]} في مايو 1973، كان فريق ديترويت تايجرز متأخرًا عن فريق ميلووكي بريورز المتواضع في الترتيب، وعندما سأل أحد الصحفيين الرياضيين مارتن عما إذا كان يعتقد أن فريق بريورز منافس حقيقي، أجاب مارتن بانفعال: "إذا استطاع [فريق بريورز] الفوز بهذا الفريق، فأنا طيار صيني". ^{[ 92 ]} أثار هذا التعليق غضب مشجعي بريورز، وعندما زار فريق تايجرز ميلووكي في زيارته التالية، رفع مشجعو بريورز لافتات ردًا على تعليقات مارتن، مثل "حلّق في سماء الصين الودودة مع بيلي مارتن"، بينما كان عازف الأورغن في ملعب مقاطعة ميلووكي يعزف لحن الحي الصيني كلما خرج مارتن إلى منصة الرامي، وسط صيحات الاستهجان من الجمهور. في أغسطس، عندما عاد فريق تايجرز إلى ميلووكي، استضاف فريق بريورز "ليلة الطيار الصيني"، حيث ارتدى المشجعون أزياءً خاصة، وكان مارتن أحد الحكام في مسابقة "شبيه الطيار الصيني". على الرغم من تصدرهم الترتيب في يونيو، إلا أن فريق بريورز أنهى الموسم بسجل خسائر. ^{[ 92 ]}

في 30 أغسطس، شعر مارتن بالإحباط لعدم احتساب الحكام مخالفة رمية غايلورد بيري، رامي فريق إنديانز، للكرات المبللة ، فأمر رماة فريقه بفعل الشيء نفسه، وأخبر وسائل الإعلام بما فعله بعد المباراة. أوقفه رئيس الدوري الأمريكي، جو كرونين، لمخالفته قواعد الدوري. كان هذا بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لكامبل، الذي طرد مارتن قبل انتهاء مدة الإيقاف. ^{[ 93 ]}^{[ 72 ]}

تكساس رينجرز (1973-1975)

خلال رحلاتي لمتابعة أخبار البيسبول، لم أقابل رجلاً واحداً لا يعرف بيلي مارتن. لا بد أن بيلي كان على علاقة ودية مع ما يقارب عشرة آلاف شخصية أمريكية بارزة. حضر السيناتور يوجين مكارثي ، مرشح الرئاسة للسلام الذي أصبح صديقاً مقرباً لبيلي عندما كان مدرباً لفريق التوينز، إلى معسكر تدريب فريق رينجرز الربيعي عام ١٩٧٥ في بومبانو بيتش، ومكث هناك أسبوعاً. وكذلك فعلت حشود غفيرة من تجار السيارات وأصحاب الحانات ... ^{بالإضافة إلى}^{الباعة المتجولين والمحتالين، جميعهم أرادوا إلقاء التحية على "ليتل داغو". حتى} قاضي مقاطعة من نيو أورلينز، كان يعرف مارتن معرفة شخصية، لم يستطع إلا أن يخمن أين أتى إلى موكب بيلي الربيعي الصاخب، مدعياً أنه كان في المدينة "يبحث عن فتاة صغيرة لعيد الفصح".

— مايك شروبشاير ، مواسم في الجحيم: مع بيلي مارتن، وايتي هيرزوغ، وأسوأ فريق بيسبول في التاريخ، فريق تكساس رينجرز 1973-1975 (طبعة 2014)، مواقع كيندل 2823-2827

كان بوب شورت، مالك فريق تكساس رينجرز، شخصًا يعرفه مارتن ويثق به منذ ستينيات القرن الماضي عندما كان شورت مسؤولًا تنفيذيًا في فريق مينيسوتا توينز. ^{[ 94 ]} بعد أن طرد فريق ديترويت تايجرز مارتن، أخبر شورت مديره، وايتي هيرتسوغ ، أنه سيطرد جدته ليحصل على فرصة لتوظيف مارتن. وبعد أيام، طرد شورت هيرتسوغ ووظف مارتن، مما دفع هيرتسوغ للتعليق قائلًا: "أنا المطرود، أنا الجدة". ^{[ 43 ]}

واجه مارتن تحديًا كبيرًا في محاولته إعادة بناء فريقٍ كان سجله 47 فوزًا مقابل 81 خسارة، وخسر 105 مباريات في ذلك الموسم. لم يحقق أيٌّ من رماة الفريق أكثر من تسع انتصارات في ذلك العام، وكان الفريق يعاني من أسوأ حضور جماهيري في دوري البيسبول. لكن مارتن شعر أن شورت يتفهمه، فحصل على عقدٍ مدته خمس سنوات لم يجعله مديرًا ميدانيًا فحسب، بل منحه أيضًا صلاحيات المدير العام . سيتمتع بسلطة كاملة على قائمة اللاعبين الـ 25، وسيكون مسؤولًا أيضًا عن نظام تطوير اللاعبين الشباب. وجد مارتن ترحيبًا حارًا في غرفة الملابس؛ فقد نشأ معظم اللاعبين وهم يشاهدونه كلاعبٍ في فريق يانكيز على شاشة التلفزيون. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

خلال شتاء 1973-1974، أجرى مارتن عدة صفقات، حيث جلب فيرغسون جينكينز من فريق شيكاغو كابز مقابل بيل مادلوك . وشكّل جينكينز وجيم بيبي ركيزتي فريق الرماة. كما قام بترقية جيم سوندبيرغ ومايك هارغروف إلى فريق تكساس رينجرز من فرق الدرجة الثانية. وباع شورت الفريق لبراد كوربيت قبيل انطلاق موسم 1974؛ وأبقى المالك الجديد على مارتن مديرًا للفريق، لكنه لم يمنحه صلاحية التحكم في قائمة اللاعبين. ^{[ 97 ]}

بدأ فريق رينجرز الموسم في ملعب أرلينغتون بمواجهة فريق أوكلاند أثليتكس، حامل لقب بطولة العالم لمرتين متتاليتين. وصف مارتن هذه السلسلة بأنها لقاء بين أفضل فريقين في القسم الغربي من الدوري الأمريكي، على الرغم من أن لاس فيغاس توقعت فوز رينجرز بالقسم بنسبة 50 إلى 1. فاز فريق أثليتكس بمباراتين من أصل ثلاث، لكن جميع المباريات كانت متقاربة. بعد فوزهم بسلسلة مباريات في أوكلاند في نهاية أبريل، تميزت بالركض السريع بين القواعد، تصدر رينجرز الترتيب. درّب مارتن لاعبي رينجرز على تحسين أدائهم والحذر من غضبه؛ وصرح لاعب الوسط توم غريف لاحقًا بأنه جعل الفريق يخشى الخسارة. ^{[ 98 ]}

حافظ فريق رينجرز على تقاربه مع صدارة القسم طوال شهري مايو ويونيو، قبل أن يتراجع إلى المركز الرابع بفارق ثماني مباريات عند استراحة مباراة كل النجوم . واستمر الفريق في المنافسة حتى أواخر سبتمبر، ليحتل المركز الثاني بفارق خمس مباريات، محققًا سجلًا بلغ 84 فوزًا مقابل 76 خسارة، وهو تحسن ملحوظ عن عام 1973. ^{[ 99 ]} وحصل مارتن على لقب أفضل مدرب في الدوري الأمريكي، وتضاعف حضور الجماهير في مبارياته على أرضه. ^{[ 100 ]} وقاد فريقه إلى أرض الملعب حاملًا مضربًا من نوع "فانجو" للدفاع عن زملائه خلال أحداث شغب "ليلة البيرة ذات العشرة سنتات" . ^{[ 101 ]}

في الليلة التي أُعلن فيها عن طرده [من فريق رينجرز]، جلس بيلي مع مجموعة من الصحفيين الرياضيين في مكتبه، وقيل لي إنه بكى ... هناك مصطلح يصف حالته النفسية في تلك اللحظة، دموع التماسيح، على ما أعتقد. في المرة التالية التي رأيت فيها بيلي مارتن، كان في فندق بونتشارترين في ديترويت. كان بيلي يظهر على شاشة التلفزيون، مشاركًا في مباراة الأسبوع. كان يرتدي قميصه المخطط بفخر، رقم 1 على ظهره ... بدا مدير فريق نيويورك يانكيز الجديد سعيدًا للغاية. كما قلت، مهما قيل عن بيلي مارتن، فقد كان ذكيًا.

— مايك شروبشاير ، مواسم في الجحيم: مع بيلي مارتن، وايتي هيرزوغ، وأسوأ فريق بيسبول في التاريخ، فريق تكساس رينجرز 1973-1975 (طبعة 2014)، مواقع كيندل 3134-3138

نظراً لأدائهم القوي في عام 1974 وسمعة مارتن في بناء فرق فائزة، كان فريق رينجرز المرشح الأبرز للفوز بلقب القسم الغربي من الدوري الأمريكي في عام 1975 على حساب فريق أثليتكس، حامل لقب بطولة العالم لثلاث مرات متتالية. إلا أن أداء الفريق كان دون المستوى المأمول، حيث تراجعت انتصارات جينكينز من 25 إلى 17، ولم يقدم لاعبون أساسيون آخرون نفس المستوى الذي قدموه في عام 1974. بعد بداية بطيئة، استعاد رينجرز عافيته إلى حد ما، لكنه وجد نفسه متأخراً عن أثليتكس باثنتي عشرة مباراة قرب نهاية يونيو. ^{[ 100 ]}^{[ 102 ]} توترت العلاقات بين مارتن وإدارة رينجرز بسبب مشاكل خارج الملعب، بما في ذلك إدمان مارتن للكحول ^{[ 103 ]} وخلافاته مع بعض اللاعبين، بمن فيهم سوندبيرغ. ومع فقدانه السيطرة على فريقه، اعتدى مارتن على سكرتير سفريات رينجرز، بيرتون هوكينز، بزعم قيامه بتنظيم نادٍ لزوجات اللاعبين. ^{[ 104 ]} في يوليو، وبعد خلاف مع كوربيت حول التعاقد مع لاعب البيسبول الحر توم إيغان ، صرّح مارتن لوسائل الإعلام بأن المالك، الذي جنى ثروة طائلة من بيع أنابيب السباكة، "لا يعرف عن البيسبول أكثر مما أعرفه عن الأنابيب". بدأ كوربيت بالتشاور مع الملاك الأقلية لاتخاذ قرار بشأن فصل مارتن، وأبلغ المدير بذلك. بعد يوم واحد، في 20 يوليو، وبعد أن أمر مارتن مُذيع الملعب بتشغيل أغنية " الحمد لله أنني فتى ريفي " خلال استراحة الشوط السابع بدلاً من أغنية " خذني إلى ملعب البيسبول " (كما طلب كوربيت)، تم فصله. ^{[ 43 ]}^{[ 105 ]}

نيويورك يانكيز (1975-1978، 1979)

1975 و 1976

لم يبقَ مارتن عاطلاً عن العمل لفترة طويلة. فبعد أسبوعين من إقالة تكساس له، أقال فريق يانكيز مدربه بيل فيردون . وتم تعيين لاعب القاعدة الثاني السابق في يانكيز ليحل محله، مسجلاً بذلك أول ظهور لمارتن بزي يانكيز منذ صفقة انتقاله عام 1957. وقد خلص بعض اللاعبين والكتاب إلى أنه كان يسعى جاهداً للحصول على وظيفة في يانكيز. الأمر المؤكد هو أنه بعد إقالة تكساس لمارتن، سارع المدير العام لنيويورك، غابي بول ، بالتواصل معه نيابةً عن المالك جورج شتاينبرينر . وسرعان ما تم التوصل إلى اتفاق، وعاد مارتن رسمياً إلى برونكس في الأول من أغسطس. وإدراكاً منهما لميول مارتن السلوكية، اعتقد بول وشتاينبرينر أنهما قادران على السيطرة عليه. فلم يكتفيا بإدراج بنود حسن السلوك في عقده، بل اختارا الجهاز التدريبي بأنفسهما. ^{[ 106 ]}

الوظيفة الوحيدة. وظيفة اليانكي. هذه هي الوظيفة الوحيدة التي أردتها على الإطلاق.

— بيلي مارتن عند تعيينه من قبل فريق نيويورك يانكيز، 1975. ^{[ 107 ]}

مع ضآلة فرص اللحاق بفريق ريد سوكس المتصدر، أمضى مارتن ما تبقى من موسم 1975 في تقييم فريقه، وكسب تأييد الصحافة، والاستعداد لموسم 1976. في ذلك الوقت، كان بول المدير التنفيذي للفريق؛ وكان شتاينبرينر قد أُوقف عن ممارسة لعبة البيسبول من قبل المفوض بوي كون بعد إدانته بتقديم تبرعات غير قانونية لحملة إعادة انتخاب ريتشارد نيكسون عام 1972 ، لكنه استمر في اتخاذ القرارات (مثل تعيين مارتن) من وراء الكواليس. ^{[ 108 ]} تحت قيادة مارتن، حقق فريق يانكيز 30 فوزًا مقابل 26 خسارة في آخر 56 مباراة من موسم 1975؛ واحتلوا المركز الثالث في نهاية الموسم، وهو المركز الذي كانوا فيه عندما تولى مارتن المسؤولية. ^{[ 31 ]}

عمل مارتن مع بول خلال فترة ما قبل الموسم للتخلص من لاعبين مثل بوبي بوندز ودوك ميديتش ، وحصل في المقابل على ميكي ريفرز وويلي راندولف وغيرهم. ^{[ 109 ]} ربما كان موسم 1976 مع فريق يانكيز هو الأكثر سلاسةً له كمدير لفريق في دوري البيسبول الرئيسي. كسب مارتن ودّ لاعبيه بسرعة من خلال فوزه الفعال في مباراة في ميلووكي. وأشار إلى أن حكم القاعدة الأولى، دون أن يلاحظه أحد تقريبًا، طلب وقتًا مستقطعًا قبل لحظات من ضربة دون موني الحاسمة التي كانت ستمنح فريقه الفوز . ^{[ 110 ]} حافظ فريق يانكيز على تقدمه وفاز بتلك المباراة، وسرعان ما تصدر الترتيب. عاد شتاينبرينر إلى قيادة فريق يانكيز عندما خفف كون من إيقافه خلال التدريب الربيعي، لكنه لم يتدخل في إدارة مارتن، مكتفيًا بالجلوس ومشاهدة فريق يانكيز وهو يواصل انتصاراته. ^{[ 111 ]}

فاز فريق نيويورك يانكيز بلقب القسم الشرقي من الدوري الأمريكي بفارق 11 مباراة عن بالتيمور، ليضمن بذلك أول ظهور له في الأدوار الإقصائية منذ عام 1964. وفي سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1976 ، واجهوا فريق كانساس سيتي. ساهمت سرعة الجري بين القواعد، بالإضافة إلى التنافس بين لاعبي الاحتياط الذي ربما تسبب في ارتكاب لاعب القاعدة الثالثة لفريق رويالز، جورج بريت ، خطأين حاسمين، في فوز نيويورك بالمباراة الأولى، لكن كانساس سيتي فازت بمباراتين من المباريات الثلاث التالية. كان اختيار مارتن لإد فيغيروا لرمي الكرة في المباراة الخامسة الحاسمة على ملعب يانكي مثيرًا للجدل، حيث لم يقدم فيغيروا أداءً جيدًا في أواخر الموسم وخسر المباراة الثانية، لكنه كان في حالة جيدة وساعد اليانكيز على التقدم بنتيجة 6-3 في الشوط الثامن، عندما عادل بريت النتيجة بضربة هوم رن بثلاث نقاط. لم يتأثر مارتن بضربة الهوم رن، ودار بينه وبين اللاعب التالي، جون مايبيري ، نقاش حاد، مما ساعد اليانكيز على استعادة تركيزهم بعد صدمتهم من ضربة بريت. سدد كريس تشامبليس، لاعب القاعدة الأول لفريق يانكيز، الكرة الأولى في الشوط التاسع فوق جدار الملعب الأيمن، ليحرز اليانكيز أول لقب لهم منذ عام 1964، وأول لقب لمارتن كمدرب. ^{[ 112 ]} واجه اليانكيز فريق ريدز، حامل لقب بطولة العالم، في سلسلة بطولة العالم عام 1976 ، وخسروا في أربع مباريات متتالية. طُرد مارتن من المباراة الرابعة، في ملعب يانكي، بعد أن دحرج كرة بيسبول باتجاه الحكم بروس فرومينغ ، وهو اليانكيز الوحيد الذي طُرد من مباراة في سلسلة بطولة العالم. ^{[ 113 ]}

موسم البطولة 1977

خلال فترة ما قبل الموسم، سعى شتاينبرينر للتعاقد مع لاعب الوسط الحر ريجي جاكسون، مقتنعًا بأنه سيُضفي قوةً على خط هجوم فريق يانكيز. استقطب شتاينبرينر اللاعب، فاصطحبه لتناول الغداء في نادي 21 ، وسار معه على أرصفة مانهاتن بينما كان المشجعون يهتفون باسم جاكسون ويحثونه على الانضمام إلى يانكيز. ورغم أن نيويورك لم تُقدم أعلى عرض، إلا أن جاكسون وقّع مع الفريق. ^{[ 114 ]} تُسجل المصادر آراء مارتن حول توقيع جاكسون بشكل مختلف: فقد ذكر بينينجتون أن مارتن لم يكن معارضًا وأخبر شتاينبرينر أنه بحاجة إلى لاعب في مركز الجناح الأيمن، ^{[ 115 ]} بينما اعتبر جولينبوك أن مارتن " بالتأكيد لم يكن يريد ريجي"، معتبرًا أن جاكسون مُدلل للغاية، وقد يتمرد على سلطة المدير، وسيكون "أصعب منالًا من ثور في حلبة مصارعة الثيران". ^{[ 116 ]} كتب فولكنر أنه على الرغم من أن مارتن لم يرَ في جاكسون ما يُلبي احتياجات الفريق، إلا أنه لم يُعارض التعاقد معه. وذكر كل من مارتن وبول أنه بمجرد توقيع بوبي جريتش مع فريق لوس أنجلوس آنجلز ، أيّد مارتن التعاقد مع جاكسون. ^{[ 117 ]} ومع ذلك، شعر مارتن بالمرارة لأن شتاينبرينر اصطحب جاكسون إلى مطاعم شهيرة بينما لم يدعُ مارتن لتناول الغداء، على الرغم من أن المدير كان يقضي فترة الراحة بين المواسم في نيوجيرسي المجاورة . ^{[ 118 ]}

عندما خسر فريق يانكيز ست مباريات من أصل ثماني في أول موسم 1977، عقد شتاينبرينر اجتماعات منفصلة مع اللاعبين والمدرب والصحافة، وأخبر مارتن أنه من الأفضل له أن يُحسّن أداء الفريق وإلا سيُطرد. وأخبر شتاينبرينر الصحافة بما قاله لمارتن. في مايو، ^{[ 119 ]} أثار جاكسون استياء معظم زملائه في الفريق بتصريحه في مقابلة أنه هو، وليس قائد الفريق المحترم، ثورمان مونسون ، هو "المحرك الرئيسي" للفريق. ^{[ 120 ]} كان مارتن يُفرط في الشرب، وقد توقف لفترة وجيزة خلال التدريبات الربيعية بعد مشادة كلامية مع شتاينبرينر، الذي كان، بحسب فالكنر، "المالك الذي كان يُمارس سيطرة خانقة على الفريق". ^{[ 121 ]} بسبب علاقة جاكسون بشتاينبرينر، الذي منحه عقده، لم يكن لدى مارتن أي سلطة لتأديب اللاعب. وأشار غولينبوك إلى ذلك.

طوال ما تبقى من الموسم، سيضطر بيلي مارتن لقضاء معظم وقته قلقًا بشأن غرور جورج شتاينبرينر وريجي جاكسون، بدلًا من التركيز على إدارة فريقه. وكانت أكبر مشكلة تواجهه هي لاعب جورج المفضل. كان بيلي يعلم ما يجب عليه فعله للسيطرة على ريجي جاكسون، لكنه كان عاجزًا عن ذلك طالما أن جورج شتاينبرينر يحمي جاكسون. ^{[ 122 ]}

أثارت مسألة ما إذا كان الخلاف بين مارتن وجاكسون ينطوي على عنصر عنصري جدلاً واسعاً بين لاعبي فريق يانكيز والكتّاب الذين تناولوا تاريخ الفريق عام 1977. في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 2013، صرّح جاكسون بوجود عنصر عنصري، وأن مارتن وبعض لاعبي يانكيز البيض كانوا يتبادلون النكات العنصرية. من بين لاعبي يانكيز السود الذين كانوا حاضرين في الفريق في نفس فترة مارتن، وافق إليوت مادكس جاكسون الرأي، بينما أنكر آخرون، مثل تشامبليس، وجود أي عنصرية. ^{[ 123 ]}

بيلي وجاكس يتشاجران في دكة البدلاء

— عنوان الصفحة الأخيرة من صحيفة ديلي نيوز ، 19 يونيو 1977 (ص 120)

تصاعدت حدة التوتر بين مارتن وجاكسون على الهواء مباشرة في 18 يونيو/حزيران في ملعب فينواي بارك ، خلال مباراة الأسبوع التي بثتها قناة NBC بعد ظهر يوم السبت ، وكان فريق يانكيز متأخرًا بنصف مباراة عن فريق ريد سوكس. سحب مارتن جاكسون من الملعب في منتصف الشوط (واستبدله ببول بلير ) لتقاعسه عن بذل الجهد الكافي في التقاط كرة طائرة قصيرة من جيم رايس ، مما سمح لرايس بالوصول إلى القاعدة الثانية. اضطر المدربان إيلستون هوارد ويوجي بيرا إلى تهدئة غضب مارتن ومنعه من الدخول في شجار مع جاكسون في منطقة اللاعبين الاحتياطيين، وهي مشاهد بثتها قناة NBC على مستوى البلاد. كان شتاينبرينر مقتنعًا بضرورة طرد مارتن، لكن المفاوضات التي توسط فيها لاعب الاحتياط فران هيلي أسفرت عن هدنة. ومع ذلك، استمرت الشائعات حول طرد مارتن، والتي أطلق بعضها شتاينبرينر نفسه، طوال الموسم. ^[¹²⁴^] كل هذا حدث تحت أنظار صحف نيويورك، ومع تأييد الرأي العام لمارتن، تراجع شتاينبرينر عن قراره. ^[¹²⁵^] وفقًا لأبيل في كتابه عن تاريخ فريق يانكيز، "كان الفريق يفوز، وكانت بوابات الدخول تعمل بكامل طاقتها، وكان فريق يانكيز يهيمن على الصفحات الرياضية". ^[¹²⁶^]

بحلول السابع من أغسطس، تجدد الصراع داخل الفريق، بما في ذلك بين مارتن وجاكسون، وتأخر اليانكيز بخمس مباريات عن ريد سوكس. كان مارتن قد تعهد بجعل جاكسون رابع ضارب ، كما أراد، لكنه نادرًا ما فعل ذلك. تدخل هيلي ومونسون لدى مارتن، وعندما جعل مارتن جاكسون رابع ضارب في العاشر من أغسطس، استجاب كل من جاكسون والفريق بتحقيق سلسلة انتصارات متتالية. ^{[ 127 ]} على الرغم من موسم مضطرب، ^{[ 43 ]} فاز اليانكيز بـ 40 مباراة من آخر 50 مباراة ليفوزوا بالقسم بفارق مباراتين ونصف عن كل من بوسطن وبالتيمور. ^[¹²⁸^] لاحظ أبيل: "فاز فريق يانكيز عام 1977 بمئة مباراة ولقب القسم، لكن بيلي مارتن بدا وكأنه رجل تلقى كل هزيمة من الهزائم الـ 62 كصفعة على وجهه. كان مختبئًا خلف نظارات داكنة، يفقد وزنه، ويشرب بإفراط، لقد مر بجحيم حقيقي." ^[¹²⁹^]

لعب فريق يانكيز ضد فريق رويالز مجددًا في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1977 ، حيث تعادل الفريقان في أول مباراتين على ملعب يانكي، وفاز رويالز بالمباراة الثالثة في مدينة كانساس سيتي. ولأن يانكيز كانوا بحاجة للفوز بمباراتين متتاليتين خارج أرضهم للفوز بالبطولة، فقد فازوا بالمباراة الرابعة، وقام مارتن بإجلاس جاكسون على مقاعد البدلاء في المباراة الخامسة، لشعوره بأنه لم يقدم أداءً جيدًا أمام رامي رويالز، بول سبلتورف . في الشوط الثامن، ومع خسارة يانكيز بنتيجة 3-1، أشرك مارتن جاكسون كبديل ، ونجح جاكسون في تسجيل ضربة فردية ضد الرامي البديل دوغ بيرد ليحرز نقطة. سجل يانكيز ثلاث نقاط في الشوط التاسع ليفوزوا بلقبهم الثاني على التوالي بنتيجة 5-3. ^{[ 130 ]}

كانت سلسلة بطولة العالم لعام 1977 ضد فريق لوس أنجلوس دودجرز . في المباراة الأولى في نيويورك، فاز فريق يانكيز بنتيجة 4-3 في 12 شوطًا بفضل ضربة فردية من بلير، الذي حل محل جاكسون في أواخر المباراة لأسباب دفاعية. ^{[ 131 ]} خسر فريق يانكيز المباراة الثانية، وفي يوم الراحة قبل المباراة الثالثة في ملعب دودجر ، تصاعد الخلاف الإعلامي بين مارتن وجاكسون. ساهم اجتماع في غرفة غاب بول بالفندق في تهدئة الأمور، وفاز فريق يانكيز بالمباراتين الثالثة والرابعة، لكنه خسر المباراة الخامسة لتعود السلسلة إلى نيويورك. قبل المباراة السادسة، أعلن فريق يانكيز عن منح مارتن مكافأة وتمديد عقده، مما خفف بعض الضغط الشديد عليه - إذ أفادت وسائل الإعلام بأنه سيُقال إذا خسر فريق يانكيز سلسلة بطولة العالم. جاكسون، الذي أطلق عليه مونسون لقب "سيد أكتوبر" سخريةً خلال الخلاف الذي سبق المباراة الثالثة، رسّخ هذا اللقب لنفسه بتسجيله ثلاث ضربات هوم رن متتالية ضد ثلاثة رماة من فريق دودجرز، وفاز فريق يانكيز بنتيجة 8-4، أمام حشدٍ غفيرٍ اقتحم الملعب بعد الضربة الأخيرة. أُجريت مقابلة تلفزيونية مع جاكسون ومارتن وهما يتعانقان. ^{[ 132 ]} أشار غولينبيك إلى أن مارتن "خاض معارك مع الفرق الأخرى في الدوري، وخاض معارك مع نجم فريقه، وخاض معارك مع مالكه الذي لم يكن يحترم أحدًا". ^{[ 133 ]} ووفقًا لأبيل، "ستكون هذه البطولة العالمية الوحيدة في مسيرة مارتن التدريبية، وكانت بطولة مؤلمة". ^{[ 134 ]}

عام 1978 وأول رحيل

وضعت أحداث عام 1977 مارتن بين أبرز مشاهير نيويورك، وهو وضع حافظ عليه حتى وفاته، حيث كان كتّاب العناوين يشيرون إليه باسم "بيلي" دون خشية من سوء فهم القراء لهويته. كان يُرى في أماكن السهر الليلية بالمدينة، غالبًا برفقة شابات مختلفات، في وقت كانت فيه زيجته الثانية تنهار بعد سنوات من الاضطرابات. ^{[ 135 ]} كما حصل على العديد من عقود الرعاية، لكنه صرف الشيكات بدلًا من دفع الضرائب عليها. ونتيجة لذلك، ظل تحت رقابة مستمرة من مصلحة الضرائب الأمريكية خلال العقد الأخير من حياته. ^{[ 136 ]} غادر بول لإدارة فريق إنديانز بعد موسم 1977، وحل محله آل روزن . أدى رحيل بول إلى إزالة أحد الحواجز بين مارتن وستاينبرينر؛ إذ ألقى مارتن باللوم على المالك لتدخله المستمر خلال الموسم. ^{[ 137 ]}

لم يهدأ الصراع مع بداية موسم 1978، حيث تم استبعاد ميكي ريفرز من التشكيلة الأساسية بعد ظهوره بمظهر المتكاسل بعد التقاطه كرة طائرة، وحدثت مشادة كلامية حادة بين أعضاء الفريق على متن طائرة تحت تأثير الكحول، مما ساهم في إنهاء سفر فريق يانكيز على متن الخطوط الجوية التجارية لصالح الرحلات الجوية المستأجرة. ألقى شتاينبرينر باللوم على مارتن لفشله في الحفاظ على الانضباط. لم يكن مارتن يؤمن بمحاولة تنظيم سلوك اللاعبين خارج الملعب، وهو أمر تعلمه من كيسي ستينجل. أدت إصابات العديد من اللاعبين، بمن فيهم معظم لاعبي التشكيلة الأساسية، إلى عدم بدء فريق يانكيز الموسم بنفس قوة العام السابق. بحلول منتصف يونيو، كان فريق يانكيز متأخرًا بسبع مباريات عن فريق ريد سوكس، وكان شتاينبرينر ينفد صبره. كان مارتن يعاني من ضغط شديد طوال معظم فصل الصيف وسط شائعات متكررة بأنه سيُقال. ^{[ 138 ]}

بحلول 17 يوليو، كان فريق يانكيز متأخرًا عن بوسطن بفارق 13 مباراة. في ذلك اليوم، وخلال مباراة ضد فريق رويالز، وصل جاكسون إلى قاعدة الضرب في نهاية الشوط العاشر، وكان مونسون على القاعدة، فأشار مارتن إلى محاولة التضحية بالكرة. بعد أن أخطأ جاكسون في ضرب الكرة الأولى، أُزيلت الإشارة، وأُمر جاكسون بالتأرجح. حاول جاكسون التضحية بالكرتين التاليتين، لكنه أُخرج. غضب مارتن بشدة، وأراد إيقاف جاكسون لبقية الموسم بعد المباراة، لكنه وافق على إيقافه لخمس مباريات بعد التشاور مع الإدارة العليا. تصاعدت الأمور عند عودة جاكسون. صرّح جاكسون للصحفيين بأنه لا يعرف سبب إيقافه من قبل مارتن. كما علم مارتن، من مالك فريق وايت سوكس، بيل فيك ، أن شتاينبرينر كان يحاول ترتيب صفقة تبادل للمدربين مع فريق وايت سوكس، بينما كان يصرّ علنًا على أن مارتن سيُكمل موسم 1978. كانت الخطة تقضي بانتقال مدرب وايت سوكس، بوب ليمون ، إلى فريق يانكيز، على أن يخلفه مارتن في شيكاغو. ومع ذلك، لم تتم الصفقة، وقام فيك بفصل ليمون لاحقًا. قال مارتن للصحفيين عن جاكسون وستاينبرينر (في إشارة إلى مساهمات الأخير غير القانونية لنيكسون): "يستحق كل منهما الآخر. أحدهما كاذب بالفطرة، والآخر مدان." ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}

في اليوم التالي، 24 يوليو/تموز 1978، ^{[ 43 ]} أعلن مارتن استقالته لأسباب صحية في مؤتمر صحفي مؤثر. وقد فعل ذلك بناءً على نصيحة مستشاره القانوني القديم، قاضي لويزيانا إيدي سابير، الذي خلص في وقت سابق من ذلك اليوم إلى أن فريق يانكيز سيقيله على الأرجح لسبب وجيه. وباستقالته لأسباب صحية، ألزم مارتن شتاينبرينر بالوفاء بعقده. وعيّن شتاينبرينر ليمون بدلاً من مارتن. وساد غضب عارم بين مشجعي يانكيز بسبب رحيل مارتن القسري، وتجاه شتاينبرينر أيضاً؛ حتى أن بعض حاملي التذاكر الموسمية أحرقوها خارج ملعب يانكي. ^{[ 141 ]}

بيلي الثاني: فترة ثانية مع فريق يانكيز (1979)

سرعان ما تراجع شتاينبرينر عن قراره برحيل مارتن، وبدأت المفاوضات لعودته، بما في ذلك اجتماعات بينهما، في غضون يومين من الاستقالة. في البداية، كانت الخطة تقضي بعودة مارتن عام 1979، على أن يعمل في مكان آخر داخل المنظمة حتى ذلك الحين، لكن روزن رأى أن ليمون، الذي حل محل مارتن، بحاجة إلى عام كامل. نجحت المفاوضات في البقاء سرية، وفي يوم تكريم اللاعبين القدامى في ملعب يانكي، في 29 يوليو 1978، قدّم المذيع بوب شيبارد مارتن كمدير لفريق يانكيز لعام 1980 وما بعده، وسط تصفيق حار من الجمهور، قيل إنه لا يقل إلا عن التصفيق الذي حظي به لو جيريج عند تقاعده عام 1939. ومع ذلك، اعتقد جولينبلوك أنه ربما كان التصفيق أشد، قائلاً: " أحبّ المشجعون جيريج. لقد أحبوا بيلي." ^{[ 142 ]}

مارتن (في الوسط) مع الرامي كاتفيش هانتر وبراد غولدين خلال مباراة عام 1979 بعد وقت قصير من وفاة ثورمان مونسون

كان تجديد عقد مارتن مجرد وعد شفهي، وكان مشروطًا إلى حد ما بالتزامه بحسن السلوك، وهو ما لم يفعله. خلال فترة توقف الموسم، اشتبك مارتن بالأيدي مع راي هاغار، مراسل صحيفة رينو غازيت، أثناء زيارته للمدينة كضيف لفريق رينو بيغ هورنز لكرة السلة. أصرّ شتاينبرينر على أن عودة مارتن إلى فريق يانكيز مشروطة بعدم إدانته أو التوصل إلى تسوية خارج المحكمة، وقد حدث ذلك بالفعل، على الرغم من احتمال وجود أموال تم تداولها سرًا. في هذه الأثناء، حقق فريق يانكيز، بقيادة ليمون، عودةً دراماتيكية ليفوز بلقب القسم، وبطولة الدوري، وسلسلة العالم للمرة الثانية على التوالي على حساب فريق دودجرز. ^{[ 143 ]}

في عام ١٩٧٩، بدأ فريق نيويورك يانكيز بدايةً متعثرةً تحت قيادة ليمون. فقد تسببت إصابات جاكسون وجوساج، وتراجع أداء اللاعبين الأساسيين مقارنةً بالعام السابق، في تراجع الفريق. أقال شتاينبرينر ليمون في ١٨ يونيو وأعاد مارتن. لم يتحسن أداء اليانكيز، وجاءت وفاة مونسون في حادث تحطم طائرة خاصة في ٢ أغسطس لتُلحق بالفريق خسائر فادحة. كان رصيد اليانكيز ٣٤ فوزًا مقابل ٣٠ خسارة عندما تولى مارتن تدريب الفريق، وأنهى الموسم برصيد ٨٩ فوزًا مقابل ٧١ خسارة، محتلًا المركز الرابع. ^{[ ١٤٤ ]} بعد انتهاء الموسم، دخل مارتن في شجار مع جوزيف كوبر، بائع حلوى المارشميلو ، في أحد فنادق مينيابوليس. قال كوبر إن مارتن لم يكن يستحق جائزة أفضل مدير فني في الدوري الأمريكي، والتي كان يعتقد أنها من نصيب ديك ويليامز أو إيرل ويفر . رد مارتن، في سيرته الذاتية، بالسخرية من مهنة كوبر، مما أغضبه لدرجة أن كوبر تحداه إلى شجار. ردّ مارتن بالمراهنة بمبلغ 500 دولار على قدرته على هزيمة كوبر، وفعل ذلك بالفعل. ^{[ 145 ]} وتحت ضغط من مكتب المفوض لاتخاذ إجراء بشأن سلوك مارتن خارج الملعب، قام شتاينبرينر بفصل مارتن بعد خمسة أيام. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

أوكلاند أثليتكس (1980-1982)

لم يحظَ مارتن بأي اهتمام فوري بعد إقالته من فريق نيويورك يانكيز، لكن في فبراير 1980 ، سعى تشارلي فينلي، مالك فريق أوكلاند أثليتكس، إلى التعاقد معه. كان الفريق قد تراجع كثيرًا عن ذروة مجده في أوائل السبعينيات، إذ رفض فينلي الموافقة على الرواتب المتزايدة للاعبين الأحرار. في عام 1979 ، كان سجل الفريق 54 فوزًا مقابل 108 هزائم (بنسبة فوز 0.333) ، وهو ثاني أسوأ سجل في دوري البيسبول، ولم يتجاوز عدد الحضور في مبارياته على أرضه 4000 متفرج. على أمل إنعاش الفريق، لجأ فينلي إلى مارتن. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} ورغم أن الوظيفة أعادت مارتن إلى جذوره في منطقة إيست باي ، إلا أنه كان يدرك تمامًا أنها قد تكون فرصته الأخيرة، نظرًا للصراع الذي كان يحيط به ولعدم نجاحه مع فريق يانكيز عام 1979. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}

كان غلين بيرك أحد اللاعبين المتعاقدين مع فريق أوكلاند أثلتكس ، والذي أصبح عام 1982 أول لاعب سابق في دوري البيسبول الرئيسي يكشف عن مثليته الجنسية. صرّح كلوديل واشنطن لاحقًا أن مارتن قدّم بيرك قائلًا: "أوه، بالمناسبة، هذا غلين بيرك وهو مثليّ الجنس." ^{[ 153 ]} تعرّض بيرك لإصابة في الركبة خلال تدريبات الربيع عام 1980؛ وذكر زميله في السكن، مايك نوريس، أن مارتن استغلّ ذلك كغطاء لإرساله إلى دوريات الدرجة الثانية، لعدم رغبته في بقائه ضمن الفريق. ووفقًا لنوريس، استغنى مارتن عن ديريك براينت لأن المدير ظنّه بيرك، قائلًا: "أخرجوا هذا المثليّ اللعين من هنا!"؛ ولم يلعب بيرك ولا براينت في دوري البيسبول الرئيسي مرة أخرى. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}

لم يضم فريق أوكلاند أثليتكس عام 1980 سوى عدد قليل من اللاعبين البارزين، وكان العديد من اللاعبين الشباب يكنّون إعجابًا كبيرًا بمدربهم مارتن، حتى أن بعض النجوم اللاحقين نسبوا الفضل إليه في تطويرهم. كان مارتن يُلزم ريكي هندرسون بسرقة القواعد بناءً على الإشارات فقط إلى أن أتقن قراءة حركات الرماة، ثم أطلق العنان له. ^{[ 156 ]} ووفقًا لبينينجتون، "تحت إشراف بيلي، أصبح هندرسون أفضل ضارب افتتاحي وسارق قواعد في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي". ^{[ 157 ]} تفاجأ الكثيرون في عالم البيسبول عندما وجدوا أن فريق أوكلاند أثليتكس متأخرًا بمباراتين ونصف فقط عن فريق كانساس سيتي رويالز المرشح الأوفر حظًا في نهاية شهر مايو. احتل فريق أوكلاند أثليتكس المركز الثاني في القسم الغربي من الدوري الأمريكي برصيد 83 فوزًا و79 خسارة. ورغم أنهم كانوا متأخرين بـ14 مباراة عن فريق رويالز، إلا أن هذا التحسن الكبير الذي بلغ 29 مباراة كان كافيًا ليحصد مارتن جائزة أفضل مدرب في العام. ارتفع عدد الحضور في قاعة أوكلاند-ألاميدا كاونتي كوليسيوم بأكثر من 500 ألف شخص، أي بزيادة قدرها 175%، مما مكّن فينلي من بيع الفريق بسعر أفضل . ^{[ 156 ]}

كانت عائلة هاس، المالكة الجديدة لفريق ليفي شتراوس ، تفتقر إلى الخبرة في لعبة البيسبول. منحوا مارتن لقبًا إضافيًا كمدير لتطوير اللاعبين، مع سلطة كاملة على الجانب الرياضي من الفريق، ما جعله فعليًا مديرًا عامًا لنفسه. ^{[ 158 ]} جلب مارتن أسلوبه الهجومي في اللعب، والذي أطلق عليه أحد الصحفيين الرياضيين اسم "بيليبول" في بداية موسم 1981. انتشر الاسم، وقام فريق أوكلاند أثليتكس بتسجيله كعلامة تجارية لاحقًا. كان رصيد الفريق 20 فوزًا مقابل 3 هزائم (بنسبة فوز 87%) في أوائل مايو، وظهر مارتن على غلاف مجلة تايم ، كما ظهر فريق الرماة الخمسة الأساسي على غلاف مجلة سبورتس إليستريتد . ^{[ 159 ]} بلغ متوسط معدل الأهداف المسموح بها لكل من مايك نوريس ، وريك لانغفورد ، ومات كيو ، وستيف ماكاتي ، وبرايان كينغمان 1.42. في عام 1980، خاض فريق الرماة 94 مباراة كاملة - وهو الرقم الأعلى في الدوري الأمريكي بفارق كبير - ويعود ذلك جزئيًا إلى عدم ثقة مارتن في رماة الاحتياط غير المجربين. وقد حظي بإشادة جماهير البيسبول في جميع أنحاء البلاد حتى عندما طُرد من إحدى المباريات وأوقفه الدوري لمدة أسبوع بسبب ركله التراب على الحكم. توقف زخم أوكلاند أخيرًا بسبب إضراب دوري البيسبول الرئيسي عام 1981 ، الذي أوقف مباريات البيسبول لمدة شهرين تقريبًا في منتصف الموسم. قُسّم الموسم إلى نصفين، حيث لعب متصدرو القسم وقت الإضراب (في القسم الغربي من الدوري الأمريكي، فريق أوكلاند أثليتكس) ضد الفائزين في النصف الثاني (فريق كانساس سيتي رويالز ) في سلسلة مباريات خاصة . فاز فريق أوكلاند أثليتكس بثلاث مباريات متتالية ليواجه فريق نيويورك يانكيز في سلسلة بطولة الدوري . كانت فرصة الفوز على فريق يانكيز تعني الكثير لمارتن، وكان شتاينبرينر، الذي رأى نجاح أوكلاند، يُصرّح سرًا بأنه ربما تسرّع في طرد مارتن بعد حادثة بائع حلوى المارشميلو. لكن تشكيلة نيويورك المخضرمة وفريقها من الرماة تمكنوا من السيطرة على فريق أوكلاند أثلتكس، حيث اكتسح فريق يانكيز السلسلة بثلاث مباريات. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}

مع تحقيقهم أفضل سجل إجمالي في الدوري الأمريكي وثاني أفضل سجل إجمالي في دوري البيسبول بأكمله عام 1981، كانت التوقعات عالية لفريق أوكلاند أثلتكس في عام 1982. إلا أن الموسم لم يكن موفقًا، إذ لم يتجاوز معدل فوزهم 50%. حققوا سجلًا بلغ 17 فوزًا مقابل 14 خسارة (54.8%) بعد فوزهم في 10 مايو، ^{[ 162 ]} ثم تراجع أداؤهم. وبحلول فترة استراحة مباراة كل النجوم في منتصف يوليو، كان سجلهم 38 فوزًا مقابل 50 خسارة (43.2%) ، متأخرين باثنتي عشرة مباراة في المركز السادس، ^{[ 163 ]} خارج المنافسة على اللقب. ^{[ 161 ]} لم يتمكن أي من رماة البداية من استعادة مستواهم الذي قدموه عام 1981، ولن يتمكن أي منهم من ذلك أبدًا، مما أدى إلى اتهامات من مؤرخي البيسبول والإحصائيين بأن مارتن قد قصّر مسيرتهم المهنية بالإفراط في استخدامهم عام 1981. ^{[ 164 ]} في عام 2006، قدّر روب نير أن أفضل أربعة رماة بداية من فريق 1981 رموا ما بين 120 إلى 140 كرة في المباراة الواحدة - وهو عبء ثقيل على الرماة حتى في ذلك الوقت، وخاصة بالنسبة للرماة الشباب مثل رماة فريق أوكلاند أثلتكس عام 1981. ^{[ 161 ]} أنهى فريق أوكلاند أثلتكس الموسم برصيد 68 فوزًا و94 خسارة (بنسبة 0.420) ، محتلًا المركز الخامس في القسم الغربي من الدوري الأمريكي، وهو أسوأ سجل موسم كامل في مسيرة مارتن التدريبية. ^{[ 31 ]}

في 20 أكتوبر 1982، وبعد ثلاثة أسابيع من انتهاء الموسم، طرده فريق أوكلاند أثليتكس قبل انتهاء عقده بثلاث سنوات. ورغم أن عائلة هاس لم تُحمّل مارتن مسؤولية ما حدث في الملعب، إلا أن قلقهم ازداد بشأن سلوكه خارج الملعب، وخافوا من تدهور حالته النفسية. وشملت هذه السلوكيات إفراطه في شرب الكحول وسفره مع عشيقة أثناء جولاته مع الفريق. وكانت القشة التي قصمت ظهر البعير عندما حطم مارتن مكتبه بعد أن رفض مسؤولو الفريق منحه قرضًا لسداد دين ضريبي. وقد ترددت تكهنات بأن شتاينبرينر أكد لمارتن أنه سيصبح مديرًا لفريق نيويورك يانكيز عام 1983 إذا تمكن من طرد نفسه من أوكلاند، وربما كان مارتن يتصرف لتحقيق هذا الهدف. ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}

الفترات المتبقية مع فريق يانكيز (1983، 1985، 1988)

أنهى فريق يانكيز الموسم في المركز الخامس عام 1982، مسجلاً أول سجل خسائر له في عهد شتاينبرينر، وذلك تحت قيادة ثلاثة مدربين - ليمون، وجين مايكل ، وكلايد كينغ - الذين أقالهم شتاينبرينر جميعاً. ^{[ 167 ]}

في 11 يناير 1983، أعلن فريق نيويورك يانكيز تعيين مارتن مديرًا فنيًا بموجب عقد طويل الأمد، على أن يبقى ضمن كشوف رواتب الفريق مدى الحياة. ^{[ 168 ]} كان جاكسون قد انتقل إلى فريق لوس أنجلوس آنجلز ، لكن بقي لاعبون آخرون من فريق يانكيز ممن سبق لمارتن تدريبهم، مثل راندولف ورون غيدري ، كما ضم الفريق لاعبين مميزين مثل ديف وينفيلد ودون بايلور . كان شتاينبرينر قد تعهد بعدم التدخل، لكن مع معاناة الفريق في بداية الموسم، عاد إلى التشكيك في قرارات مارتن، سواء بشكل مباشر أو عبر تسريب المعلومات إلى وسائل الإعلام. ومع تدهور العلاقات بين المالك والمدير الفني، دخل مارتن في خلافات مع الصحفيين، وتشاجر مع أحد رواد حانة في أنهايم . ^{[ 169 ]}

خلال موسم 1983، تورط مارتن في واحدة من أكثر مباريات الموسم إثارةً للجدل، والمعروفة بحادثة قطران الصنوبر ، عندما اعترض على ضربة هوم رن لجورج بريت بحجة أن كمية قطران الصنوبر على المضرب خالفت القواعد. تم استبعاد بريت وإلغاء ضربة الهوم رن؛ ولأن ذلك حدث مع خروج لاعبين في بداية الشوط التاسع، انتهت المباراة بتقدم فريق يانكيز بنتيجة 4-3. حكم رئيس الدوري الأمريكي، لي ماكفيل، لصالح احتجاج فريق رويالز. استؤنفت المباراة بعد أسابيع قليلة وكان فريق كانساس سيتي متقدمًا بنتيجة 5-4 مع خروج لاعبين في بداية الشوط التاسع. في بداية المباراة المستأنفة، حاول مارتن الاعتراض بحجة أن بريت قد أخطأ في الوصول إلى إحدى القواعد. كان الحكام قد توقعوا ذلك، وحصلوا على إفادة خطية من الطاقم الذي أدار المباراة الأصلية تفيد بأن بريت قد لمس جميع القواعد بالفعل. لم يقدم فريق يانكيز أداءً جيدًا خلال وبعد أحداث مباراة قطران الصنوبر، وتراجعوا أكثر في الترتيب خلف فريق أوريولز متصدر القسم. ^{[ 170 ]} أنهى يانكيز الموسم في المركز الثاني بنتيجة 91-71، ^{[ 31 ]} متأخرًا بسبع مباريات عن أوريولز. في 16 ديسمبر، أقال شتاينبرينر مارتن من منصبه كمدير فني، وكلفه بمهمة استكشاف المواهب، وعيّن بيرا بدلاً منه. ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}

أنهى فريق يانكيز الموسم في المركز الثالث تحت قيادة بيرا، متأخرًا بـ 17 مباراة عن فريق تايجرز. عندما تعهد شتاينبرينر، في بداية موسم 1985، بأن بيرا سيبقى مديرًا للفريق طوال الموسم، انتشرت التكهنات فورًا بأن مارتن سيعود في أقرب فرصة. ولكن في النهاية، أقال شتاينبرينر بيرا بعد 16 مباراة وعيّن مارتن مكانه. ^{[ 173 ]} صرّح مارتن قائلًا: "أتمتع أنا وجورج بأفضل علاقة جمعتني به على الإطلاق." ^{[ 174 ]} بفضل موسم مميز لدون ماتينجلي الذي حصد فيه جائزة أفضل لاعب، وجهود ريكي هندرسون القوية، الذي انضم إلى فريق يانكيز، لعب الفريق بشكل جيد طوال الصيف، وكاد أن يلحق بفريق تورنتو بلو جايز، متصدر المجموعة، بفارق مباراة ونصف فقط في 12 سبتمبر. ثم خسر الفريق ثماني مباريات متتالية، ومع خروج يانكيز من المنافسة، وفقًا لبينينجتون، "بدا أن مارتن قد انهار تمامًا." ^{[ 175 ]} في 22 سبتمبر 1985، وبينما كان مارتن في بار أحد فنادق بالتيمور، تشاجر مع أحد رماة فريقه، إد ويتسون ، الذي كان أضخم وأثقل وزنًا ويتدرب على فنون الدفاع عن النفس. أصيب مارتن بكسر في ذراعه. ^{[ 176 ]} تعافى فريق يانكيز وفاز بـ 97 مباراة، لكنه أنهى الموسم متأخرًا بمباراتين عن فريق بلو جايز، الذي خرج من المنافسة في اليوم قبل الأخير من الموسم. في 27 أكتوبر 1985، أُقيل مارتن مجددًا من منصبه كمدير لفريق يانكيز، وحل محله لاعب يانكيز المخضرم لو بينيلا . ^{[ 177 ]} مع ذلك، كان شتاينبرينر يعتقد أن مارتن قادر على قيادة يانكيز للفوز ببطولة أخرى، ويخشى أن يحقق ذلك مع فريق آخر، فرفع راتبه؛ ورفض المدير الفني السابق لفريق يانكيز، الذي تولى تدريب الفريق أربع مرات، عروضًا مغرية من فريقي وايت سوكس وإنديانز. ^{[ 178 ]}

أبقى شتاينبرينر مارتن مستشارًا مقربًا له عام 1986؛ ^{[ 179 ]} وكان رسميًا جزءًا من فريق البث بموجب عقد خدماته الشخصية، الذي مددّه المالك ليصبح مارتن يكسب أكثر من 300 ألف دولار سنويًا، وهو مبلغ من غير المرجح أن يحققه كمدير في أي فريق آخر. كان شتاينبرينر يكنّ لمارتن محبة كبيرة، وأراد له أن يعيش حياةً خالية من الهموم المالية. ^{[ 180 ]} لطالما تمنى مارتن أن يُخلّد فريق يانكيز رقمه 1. وسعيًا منه لإرضاء مديره السابق والمستقبلي، وافق شتاينبرينر، وأُقيم يوم بيلي مارتن في ملعب يانكي في 10 أغسطس 1986. ^{[ 181 ]} وفي الحفل، الذي تم خلاله تخليد الرقم ووضع لوحة تذكارية لمارتن في حديقة النصب التذكاري ، صرّح قائلًا: "ربما لم أكن أعظم لاعب يانكيز ارتدى الزي الرسمي على الإطلاق، لكنني كنت الأكثر فخرًا". ^{[ 43 ]}

احتل فريق نيويورك المركز الثاني خلف فريق بوسطن ريد سوكس في عام 1986، لكنه لم يكن منافسًا حقيقيًا، واحتل المركز الرابع في عام 1987. بعد انتهاء الموسم، طُلب من بينيلا قبول ترقية إلى منصب المدير العام حتى يتمكن شتاينبرينر من تعيين مارتن مديرًا للفريق للمرة الخامسة في عام 1988. ^{[ 182 ]} على الرغم من التوقعات المتواضعة، حقق مارتن بداية جيدة لفريق يانكيز في عام 1988. ومع ذلك، في ليلة 7 مايو، تورط مارتن في شجار في ملهى ليلي بمنطقة دالاس، وكان هو الخاسر فيه. ونظرًا لتوقعه النهاية، ومع مشاكله الزوجية، طُرد مارتن في 30 مايو من مباراة ضد فريق أوكلاند أثلتكس، بعد أن ألقى التراب على الحكم ديل سكوت . تم إيقاف مارتن لثلاث مباريات وتغريمه من قبل الدوري. ومع ذلك، اعتبرت نقابة الحكام هذا الإجراء متساهلًا للغاية. وأعلن رؤساء طواقم الحكام في الدوري الأمريكي أنه سيتم طرد مارتن فور مغادرته مقاعد فريق يانكيز. ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]} بعد شهر، أقال شتاينبرينر مارتن، مُشيرًا إلى "مجموعة من العوامل" لتفسير قراره؛ ^{[ 185 ]} أشار بينينجتون إلى أنه بينما لجأ العديد من مشجعي فريق يانكيز إلى برامج الحوار الإذاعية غاضبين من إقالة مارتن، كان الغضب أقل مما كان عليه في سبعينيات القرن الماضي، وكان هناك قلق أكبر على مارتن كشخص. أصبح مستشارًا خاصًا لشتاينبرينر، على الرغم من أنه لم تكن لديه أي مهام في الواقع، ونادرًا ما كان يزور نيويورك. ^{[ 186 ]}

عاد بينيلا مديرًا للفريق، لكنه أُقيل في نهاية موسم 1988 بعد أن حقق فريق يانكيز نتائج متواضعة خلال فترة إدارته الثانية. وعيّن شتاينبرينر دالاس غرين خلفًا له . لم يحقق يانكيز نجاحًا يُذكر تحت قيادة غرين في عام 1989، فأُقيل في أغسطس/آب، وحلّ محله باكي دينت . ^{[ 187 ]} لم يكن شتاينبرينر مقتنعًا بقدرة دينت على قيادة يانكيز للفوز بالبطولة، وخطط لإبقاء مارتن في دائرة الضوء كمدير احتياطي في حال تعثر دينت في عام 1990. ويبدو أنه أخبر مارتن بذلك خلال اجتماع عُقد في نوفمبر/تشرين الثاني في ملعب يانكي. بعد ذلك بوقت قصير، تواصل مارتن مع عدد من مدربيه السابقين وطلب منهم الاستعداد للانضمام إليه في فترة إدارته السادسة مع يانكيز. ^{[ 188 ]}

موت

كان مارتن لا يزال مستشارًا خاصًا لستاينبرينر عندما لقي حتفه في حادث سير بسيط لمركبة واحدة يوم عيد الميلاد عام 1989. اصطدمت مركبته بقناة تصريف مياه بالقرب من مدخل مزرعته في بورت كرين ، شمال بينغامتون، نيويورك . وأُعلن عن وفاته في مستشفى بمدينة جونسون سيتي، نيويورك . ^{[ 1 ]}

كان بيل ريدي، صديق مارتن، موجودًا أيضًا في السيارة تلك الليلة، وكان قد شرب مع مارتن في حانة محلية، وقد أصيب بجروح خطيرة في الحادث. في البداية، صرّح ريدي بأنه كان يقود السيارة ومارتن راكبًا، لكن بعد علمه بوفاة مارتن، غيّر روايته، قائلًا إنه كذب لحماية مارتن من عواقب إدانته بالقيادة تحت تأثير الكحول. أُدين ريدي في محاكمة أمام هيئة محلفين بتهمة القيادة بنسبة كحول في الدم بلغت 0.10، وغُرِّم، وسُحبت رخصته. ^{[ 189 ]} كما خلصت محاكمة مدنية لاحقة إلى أنه كان السائق. ^{[ 190 ]} كان غولينبوك، الذي كتب كتابه بعد المحاكمة الجنائية وقبل المحاكمة المدنية، مقتنعًا بأن مارتن هو السائق. ^{[ 191 ]} في هذا، انضم إلى أبناء مارتن وبعض أصدقائه المقربين، مثل ميكي مانتل، الذين اعتقدوا أن مارتن ما كان ليسمح لأحد آخر بقيادة السيارة تلك الليلة. ^{[ 192 ]} يشير كتّاب سيرة مارتن إلى أوجه قصور في تحقيق الشرطة. ^{[ 190 ]}^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} لاحظ بينينجتون أن من يعتقدون أن مارتن كان السائق هم الأقلية؛ فقد شوهد ريدي وهو يحمل مفاتيح السيارة أثناء مغادرة الاثنين الحانة، وتشير مواقع الرجال عند وصول رجال الإنقاذ إلى أن ريدي هو السائق. ^{[ 192 ]} لم يتم إجراء تشريح للجثة، يُزعم بسبب معارضة أرملة مارتن وستاينبرينر؛ وسُمح لطبيب نيويورك الشرعي مايكل بادن بفحص الجثة. ^{[ 195 ]}

أُقيمت مراسم تأبين مارتن في كاتدرائية القديس باتريك بنيويورك ، بعد أن ألقى الكاردينال جون أوكونور كلمة تأبينية له قبل دفنه في مقبرة بوابة السماء في هاوثورن، نيويورك . يقع قبره على بُعد حوالي 46 مترًا من قبر بيب روث ، في القسم 25. ويظهر على شاهد قبره النقش التالي الذي ألقاه مارتن في حفل تكريمه بسحب رقمه في ملعب يانكي عام 1986: "ربما لم أكن أعظم لاعب يانكي ارتدى الزي الرسمي، لكنني كنت الأكثر فخرًا". حضر جنازة مارتن كل من شتاينبرينر والرئيس الأمريكي الأسبق ريتشارد نيكسون ، إلى جانب العديد من أساطير فريق نيويورك يانكيز. ^[¹⁹⁶^]

السجل الإداري

فريق	سنة	الموسم العادي					مرحلة ما بعد الموسم
فريق	سنة	ألعاب	فاز	ضائع	يفوز ٪	ينهي	فاز	ضائع	يفوز ٪	نتيجة
مين	1969	162	97	65	0.599	المركز الأول في القسم الغربي من الدوري الأمريكي	0	3	0.000	خسرت ALCS ( BAL )
الحد الأدنى الإجمالي		162	97	65	0.599		0	3	0.000
محقق	1971	162	91	71	0.562	المركز الثاني في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي	–	–	–	–
محقق	1972	156	86	70	0.551	الأول في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي	2	3	0.400	خسرت أوكلاهوما سلسلة بطولة الدوري الأمريكي
محقق	1973	134	71	63	0.530	تم فصله من العمل	–	–	–	–
إجمالي المبلغ		452	248	204	0.549		2	3	0.400
تكساس	1973	23	9	14	.391	المركز السادس في القسم الغربي من الدوري الأمريكي	–	–	–	–
تكساس	1974	160	84	76	0.525	المركز الثاني في القسم الغربي من الدوري الأمريكي	–	–	–	–
تكساس	1975	95	44	51	0.463	تم فصله من العمل	–	–	–	–
إجمالي الضرائب		278	137	141	0.493		0	0	–
نيويورك	1975	56	30	26	0.536	المركز الثالث في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي	–	–	–	–
نيويورك	1976	159	97	62	0.610	الأول في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي	3	6	.333	سلسلة العالم المفقودة ( سينسيناتي )
نيويورك	1977	162	100	62	0.617	الأول في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي	7	4	0.636	فاز ببطولة العالم ( لوس أنجلوس دودجرز )
نيويورك	1978	94	52	42	0.553	تم فصله من العمل	–	–	–	–

نيويورك	1979	95	55	40	0.579	المركز الرابع في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي	–	–	–	–

بلوط	1980	162	83	79	0.512	المركز الثاني في القسم الغربي من الدوري الأمريكي	–	–	–	–
بلوط	1981	60	37	23	0.617	المركز الأول في القسم الغربي من الدوري الأمريكي	3	3	0.500	خسر فريق نيويورك يانكيز سلسلة بطولة الدوري الأمريكي
بلوط	1981	49	27	22	0.551	المركز الثاني في القسم الغربي من الدوري الأمريكي	3	3	0.500	خسر فريق نيويورك يانكيز سلسلة بطولة الدوري الأمريكي
بلوط	1982	162	68	94	.420	المركز الخامس في القسم الغربي من الدوري الأمريكي	–	–	–	–
إجمالي أوك		433	215	218	0.497		3	3	0.500
نيويورك	1983	162	91	71	0.562	المركز الثالث في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي	–	–	–	–

نيويورك	1985	145	91	54	0.628	المركز الثاني في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي	–	–	–	–

نيويورك	1988	68	40	28	0.588	تم فصله من العمل	–	–	–	–
إجمالي نيويورك يانكيز		941	556	385	0.591		10	10	0.500
المجموع ^{[ 197 ]}		2266	1253	1013	0.553		15	19	0.441

الأساليب الإدارية

تم سحب الرقم 1 الخاص ببيلي مارتن من قبل فريق نيويورك يانكيز في عام 1986.

أشار بيل جيمس إلى أن "بيلي مارتن، بطبيعة الحال، حسّن أداء كل فريق درّبه في عامه الأول، وبفارق كبير في الغالب. وفي غضون عام أو عامين، كانت جميع تلك الفرق مستعدة للتخلص منه." ^{[ 198 ]} ووفقًا لكريس جافي في كتابه عن تقييم مدربي البيسبول، "كان مارتن المدرب المثالي الذي يُنصح بتعيينه إذا كنت ترغب في تحسين فوري، وأسوأ مدرب لفريق يسعى إلى تحقيق نجاح مستدام." ^{[ 199 ]} ويعزو جافي جزءًا من ذلك إلى أن مارتن "كان سيفعل أي شيء للفوز في ذلك اليوم، دون أن يكترث لأي آثار جانبية سلبية في المستقبل"، حتى لو كان ذلك يعني تقصير مسيرة لاعبيه. ^{[ 200 ]} ويستشهد جافي بعدم فعالية رماة البداية الشباب في فريق أوكلاند أثلتكس عام 1981 كمثال على ذلك. ومن بين هؤلاء، الرامي كاتفيش هانتر ، الذي أكمل جميع المباريات التي بدأها باستثناء مباراة واحدة خلال موسم مارتن الجزئي مع فريق يانكيز عام 1975، والذي لم يعد الرامي نفسه بعد ذلك العام، وفيرغسون جينكينز مع فريق تكساس عام 1974، الذي لعب 29 مباراة كاملة مع فريق رينجرز، ثم تراجع مستواه بعد ذلك. وقد ساد موقف مماثل في استخدامه للرماة الاحتياطيين: "كان يريد من يريد وقتما يريد دون مراعاة راحة أذرعهم". ^{[ 201 ]}

في عام 1988، أعلن مكتب إلياس للإحصاءات الرياضية أن مارتن هو أفضل مدرب في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي، استنادًا إلى نموذج أظهر أن فرق مارتن فازت بـ 7.45 مباراة إضافية سنويًا عما كان متوقعًا إحصائيًا، وهو رقم أعلى من أي مدرب آخر. ^{[ 202 ]} كان أول مدرب يقود أربعة فرق مختلفة إلى الأدوار الإقصائية، وهو إنجاز لم يُضاهى حتى عام 2012 ولم يُحسّن حتى عام 2020، حين توسعت الأدوار الإقصائية بشكل كبير عما كانت عليه في عهد مارتن. ^{[ 203 ]} سعى مارتن إلى مباغتة الفريق المنافس، مستخدمًا تقنيات مثل سرقة القاعدة الرئيسية - حيث قام ذات مرة بجعل اثنين من لاعبي فريق التوينز يسرقان القاعدة الرئيسية في رميتين مختلفتين لنفس الضربة، وكان اللاعب هارمون كيلبرو هو الضارب. سرقة القاعدة الرئيسية تكتيك نادرًا ما ينجح، لكن مارتن نجح فيه، وتحسنت فرقه. أشار جافي إلى أنه مع مينيسوتا عام 1969، أنهى مارتن هذه التكتيكات المحفوفة بالمخاطر قبل نهاية الموسم بوقت طويل، وكان قد حدد حينها الأسلوب الذي يريده مع فريقه ومع خصومه. ^{[ 204 ]} ووفقًا لجيمي كينان وفرانك روسو في سيرتهما الذاتية لمارتن لصالح جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية (SABR)، "كان يلعب بقوة ولم يختلق الأعذار لطريقة تعامله داخل الملعب أو خارجه. وقد اعتبره الكثيرون، بمن فيهم مديره السابق جورج شتاينبرينر، عبقريًا في لعبة البيسبول نظرًا لأسلوبه البديهي في إدارة فرقه." ^{[ 43 ]}

صرح توني لا روسا، مدير قاعة المشاهير، عنه قائلاً: "بدون أدنى شك، أعتبر بيلي ألمع مدير ميداني رأيته في حياتي. كان فريدًا من نوعه. لم يشعر أي منا بأنه يرقى إلى مستواه." ^{[ 205 ]} وصرح ستينجل في مقابلة أجريت معه قبل شهر من وفاته عام 1975: "إنه مدير جيد. قد يكون أنانيًا بعض الشيء في بعض الأمور التي يقوم بها، وربما يعتقد أنه أعلم الناس بالبيسبول، ولن يفاجئني إن كان محقًا." ^{[ 43 ]} وعندما سُئل عن سبب إعجابه بمارتن كلاعب، أجاب ستينجل: "إذا كان الإعجاب بلاعب لم يخذلنا أبدًا في اللحظات الحاسمة يُعد محاباة، فأنا أقر بذلك." ^{[ 43 ]} اعتبر جيمس مارتن ثالث أنجح مدير في سبعينيات القرن الماضي، بعد سباركي أندرسون وإيرل ويفر ، والأكثر إثارة للجدل. ^{[ 206 ]} كما أشار بينينجتون إلى أن أولئك الذين طردوا مارتن بسبب سلوكه خارج الملعب أشادوا كثيرًا بما قدمه داخل الملعب. على سبيل المثال، قال كامبل: "من خط التماس إلى خط التماس، قام بيلي بعمل جيد"، ^{[ 207 ]} بينما أخبر فريق أوكلاند أثلتكس سابير: "لن نجد مديرًا أفضل" من مارتن. ^{[ 208 ]}

أشار فولكنر إلى أن ما أراده مارتن هو "الفوز، لا غير"، ونقل عنه قوله: "كنت سأشرك هتلر وموسوليني وتوجو في فريقي لو اعتقدت أن ذلك سيساعدني على الفوز". ^[²⁰⁹^] وصرح ويلي راندولف : "كنت تعلم دائمًا أنه إذا وصلت إلى الجولة الثامنة أو التاسعة وكنت متعادلًا أو متأخرًا بنقطة واحدة، سيجد بيلي طريقة للفوز". ^[²⁰⁹^] وأشار فولكنر: "كان يريد الفوز، هذا كل شيء. وطوال فترة وجوده في اللعبة، كان الجميع يعلم ذلك. وقد فاز". ^[²¹⁰^] واقترح جافي أن الشخص الذي كان مارتن أقرب إليه لم يكن أي مدير فريق بيسبول آخر، بل كان هيرناندو كورتيز ، الفاتح الذي أحرق سفنه بعد وصوله إلى المكسيك، وأجبر جنوده على الغزو أو الموت. "كانت تلك هي لعبة بيلي، على طريقة القرن السادس عشر". ^[²¹¹^]

كان بينينغتون يعتقد أن مارتن كان ابن عصره بكل ما تحمله الكلمة من معنى: "في عصر قنوات ESPN المتعددة التي تبث على مدار الساعة، والثرثرة المتواصلة لبرامج الحوار الرياضي الإذاعية، وانتشار كاميرات الهواتف الذكية في كل مكان، لم يكن من الممكن أن يوجد بيلي. على الأقل ليس كمدير فريق بيسبول محترف." ^{[ 212 ]} ومع ذلك، أشار بينينغتون إلى أنه لو وُلد مارتن بعد عشرين عامًا، لكان أصدقاؤه قد واجهوه بشأن مشكلة إدمانه على الكحول؛ ففي زمن مارتن، كان يتم تجاهل مثل هذه الأمور في أغلب الأحيان. ويعتقد بينينغتون أن سمعة مارتن السيئة في الشجار والإفراط في الشرب هي التي منعته من دخول قاعة المشاهير؛ فحتى لو دخل مديرون آخرون في القاعة، مثل ويفر وليو دوروشر ، في مشاجرات وأفرطوا في الشرب أحيانًا، فإنهم لم يكتسبوا نفس السمعة السيئة التي اكتسبها مارتن في هذا الشأن. ^{[ 213 ]} أشار غولينبوك إلى أن إدمان مارتن للكحول، إلى جانب اعتزازه بانتمائه إلى فريق يانكيز، أبقى علاقته مع شتاينبرينر راسخة، مما جعله مستعدًا لمحاولة إدارة الفريق مرارًا وتكرارًا، على الرغم من العلاقة المتوترة مع المالك. ^{[ 214 ]}

الحياة الشخصية والصورة العامة

تزوج مارتن أربع مرات وأنجب طفلين، ابنة تُدعى كيلي آن وابن يُدعى بيلي جو. كان زواجه الأول من لويس بيرندت، والدة كيلي آن. انفصلت عنه عام ١٩٥٥ بعد أن طعن في الدعوى لأكثر من عام بحجة كونه كاثوليكيًا. ^{[ ٢١٥ ]} تزوج من غريتشن وينكلر عام ١٩٦١، ورُزقا ببيلي جو، وانفصل والداه عام ١٩٧٩. ^{[ ٢١٥ ]} تزوج للمرة الثالثة من هيذر إرفولينو أثناء عمله كمدير في أوكلاند. تزوج من عشيقته، المصورة المستقلة جيليان غويفر، في يناير ١٩٨٨. ^{[ ٢١٦ ]}

رفعت هيذر إرفوليو دعوى قضائية ضد مارتن عام 1986 مطالبةً بتعويض قدره 500 ألف دولار، بهدف منع طردها من المنزل الفاخر الذي تقاسماه لخمس سنوات. ادّعت هيذر أن مارتن بدأ بمواعدتها عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، وكان لا يزال متزوجًا من زوجته الثانية، غريتشن وينكلر، ثم تخلى عنها فجأة. ^{[ 217 ]} كما ادّعت أن هذا كان نمطًا سلوكيًا متكررًا لمارتن، وأنه تخلى عن زوجته السابقة جيل في أحد الحانات ليتزوج هيذر عام 1982. ^{[ 218 ]} بعد وفاته، تصدّر الخلاف بين أبناء مارتن وأرملته جيل عناوين الصحف في نيويورك. زعم أبناء بيلي وأقارب آخرون أن جيل كانت تخفي ميراثهم، واحتجاجًا على ذلك، رفض العديد من أفراد العائلة حضور جنازته. ^{[ 218 ]}

ظهر مارتن وستاينبرينر معًا في سلسلة إعلانات "مذاق رائع! ... أقل إشباعًا!" لعلامة ميلر لايت التجارية للبيرة. في أحد الإعلانات، الذي صُوّر عام ١٩٧٨، خلال الأيام الأخيرة من فترة مارتن الأولى مع فريق نيويورك يانكيز، طرد ستاينبرينر مارتن، الذي قال: "أوه، ليس مجددًا!". ^{[ ٢١٩ ]}^{[ ٢٢٠ ]} في غضون أسابيع، أُجبر مارتن على الاستقالة بسبب عبارة "أحدهما كاذب بالفطرة، والآخر مُدان". عُرض الإعلان مرة أخرى في يونيو ١٩٧٩، بعد عودة مارتن لإدارة فريق يانكيز للمرة الثانية، ولكن هذه المرة قال ستاينبرينر: "أنت مُعيّن". ^{[ ٢١٩ ]}^{[ ٢٢١ ]}

في عام ١٩٧٨، مثّل مارتن نفسه في الفيلم التلفزيوني " واحد من بين مليون: قصة رون ليفلور " الذي عُرض على شبكة سي بي إس . ^[^٢٢٢^] وكان مارتن مُذيعًا ضيفًا في حلبة المصارعة في النسخة الأولى من ريسلمانيا في مارس ١٩٨٥. ^[^٢٢٣^] في ٢٤ مايو ١٩٨٦، في الحلقة الأخيرة من برنامج "ساترداي نايت لايف "، طُرد مارتن، أحد مقدمي البرنامج، من قِبل المنتج التنفيذي لورن مايكلز بسبب "سكره" أثناء مشهد تمثيلي، مما أدى إلى تلعثمه في الكلام. ردًا على ذلك، أشعل مارتن النار في غرفة الملابس، في مشهد مُدبّر كان بمثابة نهاية مفتوحة للموسم التالي. ^[^٢٢٤^]

في عام 1978، افتتح مارتن ووكيل اللاعبين الرياضيين دوغ نيوتن متجر بيلي مارتن، وهو متجر لبيع الملابس الغربية في مدينة نيويورك. ^[²²⁵^] اشترى نيوتن حصة مارتن في عام 1982؛ وظل المتجر مفتوحًا حتى عام 2010. ^[²²⁶^]

توصية

أوضح بينينغتون، بعد أكثر من عشرين عامًا على وفاة مارتن، قائلاً: "كان بيلي محبوبًا لأنه جسّد الحلم الأمريكي التقليدي: الحرية. عاش مستقلًا عن القواعد، وتحدّى النظام ... وكان يرفض أوامر رئيسه بشدة، مرارًا وتكرارًا." ^{[ 227 ]} وانتقد كاتب السيرة مارتن، في عصر مقاطع الفيديو وقناة ESPN، لاختزاله إلى مجرد صورة كاريكاتورية: الرجل الذي ركل التراب على الحكام، وتعارك مع ريجي جاكسون في غرفة تبديل الملابس، والذي كان يُعيّن ويُفصل باستمرار، متجاهلاً بذلك سجله الحافل بالإنجازات كلاعب ومدرب. ^{[ 205 ]} وأشار أبيل إلى أنه "لم يكن هناك قط لاعب يانكي أكثر فخرًا منه، أو أكثر تعقيدًا منه." ^{[ 228 ]}

كتب جيمس: "أظن أنه يمكن قول الشيء نفسه عن بيلي مارتن أو عن ريتشارد نيكسون ... لو لم يكن غير واثق من نفسه إلى هذا الحد، لكان بإمكانه مقاومة التجاوزات المدمرة للذات التي دمرته تدريجيًا". ^{[ 229 ]} وصف بينينجتون، الذي غطى أخبار فريق يانكيز كمراسل صحفي من عام 1985 إلى عام 1989، مارتن بأنه "بلا شك أحد أكثر الأشخاص جاذبيةً، وإمتاعًا، وحساسيةً، وإنسانيةً، وذكاءً، وكرمًا، وعدم ثقة بالنفس، وجنونًا، وخطورةً، ولا عقلانيةً، واضطرابًا ممن قابلتهم في حياتي". ^{[ 230 ]} قال جولينبوك، الذي شارك في كتابة سيرة مارتن الذاتية، عنه: "ولكن لأن بيلي كان مدمنًا على الكحول يشرب ويتشاجر علنًا، ولأن الرجل الذي عمل لديه دمر سمعته من خلال التشهير العلني المستمر والفصل من العمل، فقد لا ينضم أبدًا إلى قاعة المشاهير حيث ينبغي أن يُوضع بحق بجوار معلمه، كيسي ستينجل". ^{[ 231 ]}

كتب مايك لوبيكا من صحيفة ديلي نيوز : "لم يبدُ أن مشجعي فريق يانكيز يرونه ثملًا، أو بغيضًا، أو متملقًا لستاينبرينر، كما يراه الآخرون. لقد غضوا الطرف عنه مرارًا وتكرارًا. لطالما رأوه بيلي ذا كيد." ^{[ 232 ]} وأشار بينينجتون إلى أن المالكين الجدد لمزرعة مارتن يجدون أحيانًا مشجعين يرغبون في رؤية مكان وفاته، أو نصبًا تذكارية مؤقتة على جانب الطريق حيث وقع الحادث. ^{[ 233 ]} ولا يزال قبر مارتن مقصدًا لزيارات مشجعي يانكيز، حتى أن بعضهم يقصده قبل التوجه إلى برونكس لحضور مباراة على أرضهم. ^{[ 234 ]} وصرح أندرو ناجل، الذي أشرف على المقبرة: "يرغب الناس في ترك أثرٍ ما لما كان يعنيه لهم ... فنحن لا نتخلى عن الأشخاص الذين أثروا فينا ... الأمر نفسه ينطبق على بيلي مارتن. لن يتخلى عنه الناس. لن ينسوه." ^{[ 235 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ حتى آخر أيام حياتها، كانت تناديه "ذلك الأحمق". انظر بينينجتون ، ص 8.
بالإضافة إلى المبلغ النقدي ، كان من المقرر أن يرسل فريق يانكيز إلى أوكلاند لاعبًا سيتم تحديده لاحقًا، بعد أن حصل على مارتن وجاكي جنسن . في 5 يوليو 1950، أرسل فريق يانكيز إيدي مالون إلى فريق أوكس.^{[ 31 ]}
↑ ارتدى الرقم 12 في موسمه الأول؛ ثم ارتدى الرقم 1 اللاعب المخضرم سنافي ستيرنويس . انظر بينينجتون ، صفحة 66.
↑ علامة الحذف في الأصل

مراجع

الأرقام غير المصنفة كصفحات هي مواقع على جهاز كيندل.

1 2 تشاس، موراي (26 ديسمبر 1989). "مقتل بيلي مارتن لاعب فريق يانكيز في حادث تحطم" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
↑ فالكنر ، ص 17.
↑ بينينجتون ، الصفحات 6-7.
↑ فالكنر ، ص 17-18.
↑ فالكنر ، ص 17-20.
↑ بينينجتون ، ص 7.
↑ بينينجتون ، ص 144.
↑ فالكنر ، ص 20-21.
↑ بينينجتون ، الصفحات 8-11.
↑ جولينبوك ، 480.
↑ فالكنر ، ص 26-30.
↑ بينينجتون ، الصفحات 21-23.
↑ جولينبوك ، 524.
↑ بينينجتون ، الصفحات 14-15.
↑ بينينجتون ، الصفحات 26-35.
↑ فالكنر ، ص 43-44.
↑ بينينجتون ، الصفحات 35-37.
↑ فالكنر ، ص 47.
↑ فالكنر ، الصفحات 47-52.
↑ بينينجتون ، الصفحات 40-42.
↑ بينينجتون ، ص 43.
1 2 بينينجتون ، ص 43-53.
↑ جولينبوك ، 1071.
↑ فالكنر ، الصفحات 57-63.
↑ جولينبوك ، 946.
↑ غولينبوك ، 1168-1180.
↑ بينينجتون ، الصفحات 59-60.
↑ فالكنر ، ص 67.
↑ غولينبوك ، 1180.
↑ بينينجتون ، ص 60.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "بيلي مارتن" . retrosheet.org. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٨ .
↑ بينينجتون ، ص 61.
^ ابيل 2017 ، ص 171 – 172.
↑ بينينجتون ، الصفحات 61-65.
↑ غولينبوك ، 1233–1312.
↑ بينينجتون ، الصفحات 70-71.
↑ غولينبوك ، 1321–1378.
↑ بينينجتون ، الصفحات 71-74.
↑ بينينجتون ، الصفحات 76-82.
↑ فالكنر ، الصفحات 84-88.
↑ أبيل 2012 ، ص 296.
↑ فالكنر ، ص 88.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كينان، جيمي؛ روسو، فرانك. " بيلي مارتن" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2018. تم الاسترجاع في 20 مارس 2018 .
↑ بينينجتون ، الصفحات 112-115.
↑ بينينجتون ، الصفحات 115-120.
↑ جولينبوك ، 2445–2467.
↑ بينينجتون ، الصفحات 122-124.
↑ بينينجتون ، ص 126.
↑ جولينبوك ، 2631–2644.
↑ فالكنر ، الصفحات 99-101.
^ ابيل 2017 ، ص 244-245.
↑ Appel 2017 ، ص 246.
↑ بينينجتون ، الصفحات 134-135.
↑ بينينجتون ، الصفحات 136-137.
↑ جولينبوك ، 3042–3109.
↑ بينينجتون ، الصفحات 146-147.
↑ بينينجتون ، ص 148.
↑ بينينجتون ، الصفحات 148-149.
↑ فالكنر ، ص 114-115.
↑ غولينبوك ، 3512–3528.
↑ فالكنر ، ص 119-121.
↑ بينينجتون ، الصفحات 151-153.
↑ جولينبوك ، 3580–3615.
↑ فالكنر ، ص 124-126.
↑ جولينبوك ، 3619.
↑ بينينجتون ، الصفحات 155-156.
↑ فالكنر ، الصفحات 127-131.
↑ بينينجتون ، الصفحات 159-160.
↑ فالكنر ، ص 138-142.
↑ بينينجتون ، الصفحات 165-166.
↑ بينينجتون ، الصفحات 166-169.
1 2 3 إينو، جريج (15 أغسطس/آب 2009). "نمط بيلي مارتن في التدمير الذاتي بدأ في ديترويت قبل 40 عامًا" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مارس/آذار 2020 .
↑ "سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 1969" . مرجع البيسبول. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 .
1 2 فالكنر ، ص 150.
↑ فالكنر ، ص 132.
↑ غولينبوك ، 3890–3895.
↑ فالكنر ، ص 146-147.
↑ بينينجتون ، الصفحات 175-176.
↑ جولينبوك ، 3895–3909.
↑ فالكنر ، ص 153-154.
↑ "سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 1970" . مرجع البيسبول. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 .
↑ فالكنر ، ص 155-156.
↑ جولينبوك ، 3958.
↑ فالكنر ، ص 158-162.
↑ فالكنر ، ص 63-64.
↑ بينينجتون ، ص 183.
↑ بينينجتون ، ص 184.
↑ بينينجتون ، الصفحات 187-188.
↑ بينينجتون ، الصفحات 189-190.
↑ فالكنر ، الصفحات 174-179.
↑ بينينجتون ، ص 199-200.
1 2 بريغ، ماثيو (5 يناير 2017). "بيلي مارتن، الطيار الصيني: أحد أوائل الخلافات الكبرى في تاريخ صناعة الجعة" . شيبارد إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
↑ بينينجتون ، الصفحات 200-202.
↑ فالكنر ، ص 186-187.
↑ فالكنر ، الصفحات 186-189.
↑ بينينجتون ، ص 202.
↑ بينينجتون ، الصفحات 205-207.
↑ بينينجتون ، الصفحات 207-209.
↑ فالكنر ، ص 193-195.
1 2 بينينجتون ، ص 211.
↑ جاكسون، بول (4 يونيو 2008). "ليلةٌ فاضت فيها كؤوس البيرة وتصاعد العنف في كليفلاند" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2008 .
↑ جولينبوك ، 4545.
↑ بينينجتون ، ص 212.
↑ فالكنر ، ص 200-204.
↑ بينينجتون ، الصفحات 213-215.
↑ فالكنر ، ص 206-209.
↑ جولينبوك ، 5468.
↑ بينينجتون ، الصفحات 215-219.
↑ بينينجتون ، الصفحات 220-221.
↑ فالكنر ، ص 211-212.
↑ بينينجتون ، ص 228.
↑ بينينجتون ، الصفحات 237-240.
^ ابيل 2012 ، ص 422-423.
^ ابيل 2012 ، ص 424-427.
↑ بينينجتون ، الصفحات 244-245.
↑ غولينبوك ، 5865–5873.
↑ فالكنر ، ص 218-219.
↑ فالكنر ، ص 219.
↑ بينينجتون ، الصفحات 255-257.
↑ غولينبوك ، 5925–5948.
↑ فالكنر ، ص 221-222.
↑ غولينبوك ، 5991-6017.
↑ بينينجتون ، الصفحات 252-255.
↑ بينينجتون ، الصفحات 260-271.
↑ فالكنر ، ص 224.
↑ Appel 2012 ، ص 428.
↑ بينينجتون ، الصفحات 274-276.
↑ جولينبوك ، 6396.
↑ أبيل 2012 ، ص 429.
↑ جولينبوك ، 6414–6436.
↑ بينينجتون ، ص 284.
↑ بينينجتون ، الصفحات 284-291.
↑ جولينبوك ، 6465.
↑ أبيل 2012 ، ص 430.
↑ بينينجتون ، ص 298.
↑ بينينجتون ، ص 294.
↑ جولينبوك ، 6482.
↑ بينينجتون ، الصفحات 298-302.
↑ ويبل، كايلا (13 يوليو 2010). "تعيين وفصل بيلي مارتن - أهم 10 لحظات لجورج شتاينبرينر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
↑ بينينجتون ، الصفحات 302-313.
↑ بينينجتون ، الصفحات 313-319.
↑ غولينبوك ، 6806–6880.
↑ فالكنر ، الصفحات 239-241.
↑ فالكنر ، ص 240-244.
↑ "بائع حلوى المارشميلو يروي قصة شجار مارتن" . صحيفة لودي نيوز سنتينل . 31 أكتوبر 1979. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
↑ بينينجتون ، الصفحات 348-350.
↑ فالكنر ، ص 244.
↑ «مارتن يغيب عن المباراة، سعيد بعمله مع فريق أوكلاند أثلتكس» . توليدو بليد . أوهايو. أسوشيتد برس. ٢٢ فبراير ١٩٧٨. ص ٢١. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٠ .
↑ «مارتن عاد بفضل تشارلي أو» . صحيفة سبوكس مان ريفيو ، سبوكين، واشنطن. (شيكاغو صن تايمز). ٢٢ فبراير ١٩٨٠، ص ٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٠ .
↑ فيمرايت، رون (10 مارس 1980). "عودة بيركلي بيلي إلى دياره" . سبورتس إليستريتد . ص 18. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
↑ بينينجتون ، ص 351.
↑ فالكنر ، ص 246-248.
↑ كابلان، سارة (17 أغسطس/آب 2015). "محن أول لاعب بيسبول مثلي الجنس علنًا، جلين بيرك، قبل أربعة عقود" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
↑ "لماذا يجب أن تبقى رهاب المثلية الذي واجهه غلين بيرك في الذاكرة دائمًا" . موقع NBC Sports.com. 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
↑ دي لا كريتاز، بريتني (21 مايو 2021). "التاريخ المنسي لأول رجل مثلي الجنس علنًا يلعب في دوري البيسبول الرئيسي" . them.us. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .
1 2 فالكنر ، ص 248-252.
↑ بينينجتون ، ص 352.
↑ بينينجتون ، ص 361.
↑ فيمرايت، رون (27 أبريل 1981). "الفوز ممل للغاية" . سبورتس إليستريتد . ص 18. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020. تم الاسترجاع في 23 مارس 2020 .
↑ بينينجتون ، الصفحات 363-366، 370-375.
1 2 3 نير، روب (2006). كتاب روب نير الكبير لأخطاء البيسبول . نيويورك: فايرسايد. ISBN 978-0-7432-8491-2.
↑ "ترتيب الفرق: الدوري الأمريكي" . توليدو بليد . أوهايو. 11 مايو 1982. ص 19. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
↑ "استراحة الشوط الأول من البيسبول!: ترتيب الفرق" . صحيفة توليدو بليد ، أوهايو، 12 يوليو 1982، صفحة 16. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
↑ بينينجتون ، الصفحات 376-379.
↑ غولينبوك ، 7559–7579.
↑ بينينجتون ، ص 381-382.
^ ابيل 2012 ، ص 455-456.
↑ بينينجتون ، الصفحات 383-384.
↑ فالكنر ، الصفحات 271-275.
↑ فالكنر ، ص 277-278.
^ ابيل 2012 ، ص 457-458.
↑ بينينجتون ، ص 394.
↑ فالكنر ، ص 282-283.
↑ أبيل 2012 ، ص 464.
^ ابيل 2012 ، ص 464-465.
↑ بيل بنينجتون. "أكبر شجار لبيلي" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
^ ابيل 2012 ، ص 465-467.
↑ فالكنر ، ص 290-292.
↑ Appel 2012 ، ص 462.
↑ غولينبوك ، 8670–8693.
↑ فالكنر ، ص 292-293.
↑ فالكنر ، ص 294-295.
↑ جولينبوك ، 9169–9282.
↑ بينينجتون ، الصفحات 455-456.
↑ فالكنر ، 299-300.
↑ بينينجتون ، الصفحات 459-461.
↑ بينينجتون ، الصفحات 467-471.
↑ بينينجتون ، الصفحات 471-474.
↑ فالكنر ، ص 314-315.
1 2 بينينجتون ، ص 483.
↑ جولينبوك ، 10763–10781.
1 2 بينينجتون ، ص 483-484.
↑ جولينبوك ، 10347–10394.
↑ فالكنر ، الصفحات 314-322.
↑ فالكنر ، الصفحات 318-322.
↑ موراي تشاس (30 ديسمبر 1989). "حشود غفيرة تملأ الكاتدرائية لحضور جنازة مارتن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
↑ "بيلي مارتن" . مرجع البيسبول . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2018 .
↑ جيمس 1997 ، 3039.
↑ جافي ، 4367-4370.
↑ جافي ، 4343.
↑ جافي ، 4358.
↑ فالكنر ، ص 334-335.
↑ «داستي بيكر يصبح أول مدير في دوري البيسبول الرئيسي يقود خمسة فرق مختلفة إلى الأدوار الإقصائية» . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
↑ جافي ، 4311-4325.
1 2 بينينجتون ، 128.
↑ جيمس 1997 ، 4530.
↑ بينينجتون ، ص 201.
↑ بينينجتون ، ص 381.
1 2 فالكنر ، ص 336.
↑ فالكنر ، ص 337.
↑ جافي ، 4325-4329.
↑ بينينجتون ، ص 153.
↑ بينينجتون ، الصفحات 501-502.
↑ غولينبوك ، 11118–11122.
1 2 سكوت، رونالد ب. (23 مايو 1977). "بيلي مارتن قد يكون أحد أعظم مدربي فريق يانكيز - إذا استطاع الحفاظ على هدوئه ووظيفته" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
↑ إيمي ويلسون (13 مارس 1988). "السيدة بيلي: زوجة في دوري المحترفين" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
↑ «الزوجة المنفصلة عن بيلي مارتن» . يونايتد برس إنترناشونال . 19 سبتمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
1 2 بينينجتون ، ص 159.
1 2 ساندومير، ريتشارد (30 مايو 2003). "صدى عام 1978: شتاينبرينر في إعلان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
↑ "إعلان جورج شتاينبرينر وبيلي مارتن لميلر لايت (1978) بجودة عالية" . يوتيوب . 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 .
↑ "بيلي مارتن وجورج شتاينبرينر" . يوتيوب . 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .
↑ غرانيلو، لاري (10 ديسمبر 2012). "كرة ويزن: قصة رون ليفلور" . بيسبول بروسبكتوس. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
↑ هين، جورج (22 مارس 2015). "ريسل مانيا! قبل 30 عامًا، حققت المصارعة نجاحًا باهرًا، حيث امتلأت قاعة ماديسون سكوير غاردن عن آخرها في حدث ضخم لا يزال يحظى بشعبية جارفة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
↑ شيفشيك، ريك (6 يونيو 1986). ""ساترداي نايت لايف": عرضٌ لا يُنسى يستحق بعض الضحكات . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
↑ "بيلي مارتن" . قصص نيويورك . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2018 .
↑ إيمي زيمر (10 مارس 2011). "إغلاق متجر بيلي مارتن للأزياء الغربية، الذي كان يرتاده المشاهير، في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
↑ بينينجتون ، ص 93.
↑ Appel 2017 ، ص 478.
↑ جيمس 1997 ، 3716.
↑ بينينجتون ، 84.
↑ جولينبوك ، 206.
↑ لوبيكا، مايك (26 ديسمبر 1989). "أمريكي حتى النهاية" . نيويورك ديلي نيوز . ص 46. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
↑ بينينجتون ، 158-166.
↑ بينينجتون ، الصفحات 499-500.
↑ بينينجتون ، ص 500.

فهرس

أبيل، مارتي (2012). إمبراطورية الخطوط الرفيعة: فريق نيويورك يانكيز من قبل بيبي روث إلى ما بعد بوس . نيويورك: دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-60819-492-6.
أبيل، مارتي (2017). كيسي ستينجل: أعظم شخصية في لعبة البيسبول ( نسخة كيندل). نيويورك: دابلداي . ISBN 978-0-385-54048-3.
فولكنر، ديفيد (1992). اليانكي الأخير: الحياة المضطربة لبيلي مارتن . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-671-72662-1.
جولينبوك، بيتر (2014) [1994]. بري، عالٍ، ومُحكم: حياة وموت بيلي مارتن (نسخة كيندل من طبعة أنتينا بوكس الإلكترونية ). نيويورك: أنتينا بوكس. ISBN 978-1-62306-022-0.
جافي، كريس (2010). تقييم مديري فرق البيسبول ( نسخة كيندل). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-3920-1.
جيمس، بيل (1997). دليل بيل جيمس لمديري فرق البيسبول من عام 1870 إلى اليوم ( نسخة كيندل). نيويورك: دار نشر دايفرجن بوكس. رقم ISBN 978-1-62681-263-5.
بينينجتون، بيل (2016) [2015]. بيلي مارتن: عبقرية البيسبول المعيبة (نسخة كيندل من الطبعة الأولى لدار مارينر بوكس). نيويورك: شركة هوتون ميفلين هاركورت للنشر. ISBN 978-0-544-02294-2.
شروبشاير، مايك (2014) [1996]. مواسم في الجحيم: مع بيلي مارتن، ووايتي هيرزوغ، وأسوأ فريق بيسبول في التاريخ، فريق تكساس رينجرز 1973-1975 (نسخة كيندل من الطبعة الأولى لدار نشر دايفرجن بوكس). نيويورك: دار نشر دايفرجن بوكس. ISBN 978-1-62681-261-1.

روابط خارجية

إحصائيات المسيرة المهنية من MLB · ESPN · Baseball Reference · Fangraphs · Baseball Reference (الفرق الصغرى) · Retrosheet · Baseball Almanac
إحصائيات مسيرة بيلي مارتن التدريبية على موقع Baseball-Reference.com
بيلي مارتن في مشروع سابر (مشروع بيولوجيا البيسبول)
نبذة عن مرشحي لجنة المحاربين القدامى في قاعة مشاهير البيسبول لعام 2007

المراكز الرياضية
يسبقه فلويد بيكر	مدرب القاعدة الثالثة لفريق مينيسوتا توينز 1965-1968	خلفه جوني جوريل
يسبقه كارول هاردي	مدير فريق دنفر بيرز ، من 27 مايو إلى 8 سبتمبر 1968	خلفه دون هيفنر

[9] حتى آخر أيام حياتها، كانت تناديه "ذلك الأحمق". انظر بينينجتون ، ص 8.

[33] بالإضافة إلى المبلغ النقدي ، كان من المقرر أن يرسل فريق يانكيز إلى أوكلاند لاعبًا سيتم تحديده لاحقًا، بعد أن حصل على مارتن وجاكي جنسن . في 5 يوليو 1950، أرسل فريق يانكيز إيدي مالون إلى فريق أوكس.^{[ 31 ]}

[41] ارتدى الرقم 12 في موسمه الأول؛ ثم ارتدى الرقم 1 اللاعب المخضرم سنافي ستيرنويس . انظر بينينجتون ، صفحة 66.

[97] علامة الحذف في الأصل

[times_obit-1] 1 2 تشاس، موراي (26 ديسمبر 1989). "مقتل بيلي مارتن لاعب فريق يانكيز في حادث تحطم" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .

[FOOTNOTEFalkner17-2] فالكنر ، ص 17.

[FOOTNOTEPennington6–7-3] بينينجتون ، الصفحات 6-7.

[FOOTNOTEFalkner17–18-4] فالكنر ، ص 17-18.

[FOOTNOTEFalkner17–20-5] فالكنر ، ص 17-20.

[FOOTNOTEPennington7-6] بينينجتون ، ص 7.

[FOOTNOTEPennington144-7] بينينجتون ، ص 144.

[FOOTNOTEFalkner20–21-8] فالكنر ، ص 20-21.

[FOOTNOTEPennington8–11-10] بينينجتون ، الصفحات 8-11.

[FOOTNOTEGolenbock480-11] جولينبوك ، 480.

[FOOTNOTEFalkner26–30-12] فالكنر ، ص 26-30.

[FOOTNOTEPennington21–23-13] بينينجتون ، الصفحات 21-23.

[FOOTNOTEGolenbock524-14] جولينبوك ، 524.

[FOOTNOTEPennington14–15-15] بينينجتون ، الصفحات 14-15.

[FOOTNOTEPennington26–35-16] بينينجتون ، الصفحات 26-35.

[FOOTNOTEFalkner43–44-17] فالكنر ، ص 43-44.

[FOOTNOTEPennington35–37-18] بينينجتون ، الصفحات 35-37.

[FOOTNOTEFalkner47-19] فالكنر ، ص 47.

[FOOTNOTEFalkner47–52-20] فالكنر ، الصفحات 47-52.

[FOOTNOTEPennington40–42-21] بينينجتون ، الصفحات 40-42.

[FOOTNOTEPennington43-22] بينينجتون ، ص 43.

[FOOTNOTEPennington43–53-23] 1 2 بينينجتون ، ص 43-53.

[FOOTNOTEGolenbock1071-24] جولينبوك ، 1071.

[FOOTNOTEFalkner57–63-25] فالكنر ، الصفحات 57-63.

[FOOTNOTEGolenbock946-26] جولينبوك ، 946.

[FOOTNOTEGolenbock1168–1180-27] غولينبوك ، 1168-1180.

[FOOTNOTEPennington59–60-28] بينينجتون ، الصفحات 59-60.

[FOOTNOTEFalkner67-29] فالكنر ، ص 67.

[FOOTNOTEGolenbock1180-30] غولينبوك ، 1180.

[FOOTNOTEPennington60-31] بينينجتون ، ص 60.

[retrosheet-32] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "بيلي مارتن" . retrosheet.org. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٨ .

[FOOTNOTEPennington61-34] بينينجتون ، ص 61.

[FOOTNOTEAppel_2017171–172-35] ابيل 2017 ، ص 171 – 172.

[FOOTNOTEPennington61–65-36] بينينجتون ، الصفحات 61-65.

[FOOTNOTEGolenbock1233–1312-37] غولينبوك ، 1233–1312.

[FOOTNOTEPennington70–71-38] بينينجتون ، الصفحات 70-71.

[FOOTNOTEGolenbock1321–1378-39] غولينبوك ، 1321–1378.

[FOOTNOTEPennington71–74-40] بينينجتون ، الصفحات 71-74.

[FOOTNOTEPennington76–82-42] بينينجتون ، الصفحات 76-82.

[FOOTNOTEFalkner84–88-43] فالكنر ، الصفحات 84-88.

[FOOTNOTEAppel_2012296-44] أبيل 2012 ، ص 296.

[FOOTNOTEFalkner88-45] فالكنر ، ص 88.

[sabr-46] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كينان، جيمي؛ روسو، فرانك. " بيلي مارتن" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2018. تم الاسترجاع في 20 مارس 2018 .

[FOOTNOTEPennington112–115-47] بينينجتون ، الصفحات 112-115.

[FOOTNOTEPennington115–120-48] بينينجتون ، الصفحات 115-120.

[FOOTNOTEGolenbock2445–2467-49] جولينبوك ، 2445–2467.

[FOOTNOTEPennington122–124-50] بينينجتون ، الصفحات 122-124.

[FOOTNOTEPennington126-51] بينينجتون ، ص 126.

[FOOTNOTEGolenbock2631–2644-52] جولينبوك ، 2631–2644.

[FOOTNOTEFalkner99–101-53] فالكنر ، الصفحات 99-101.

[FOOTNOTEAppel_2017244–245-54] ابيل 2017 ، ص 244-245.

[FOOTNOTEAppel_2017246-55] Appel 2017 ، ص 246.

[FOOTNOTEPennington134–135-56] بينينجتون ، الصفحات 134-135.

[FOOTNOTEPennington136–137-57] بينينجتون ، الصفحات 136-137.

[FOOTNOTEGolenbock3042–3109-58] جولينبوك ، 3042–3109.

[FOOTNOTEPennington146–147-59] بينينجتون ، الصفحات 146-147.

[FOOTNOTEPennington148-60] بينينجتون ، ص 148.

[FOOTNOTEPennington148–149-61] بينينجتون ، الصفحات 148-149.

[FOOTNOTEFalkner114–115-62] فالكنر ، ص 114-115.

[FOOTNOTEGolenbock3512–3528-63] غولينبوك ، 3512–3528.

[FOOTNOTEFalkner119–121-64] فالكنر ، ص 119-121.

[FOOTNOTEPennington151–153-65] بينينجتون ، الصفحات 151-153.

[FOOTNOTEGolenbock3580–3615-66] جولينبوك ، 3580–3615.

[FOOTNOTEFalkner124–126-67] فالكنر ، ص 124-126.

[FOOTNOTEGolenbock3619-68] جولينبوك ، 3619.

[FOOTNOTEPennington155–156-69] بينينجتون ، الصفحات 155-156.

[FOOTNOTEFalkner127–131-70] فالكنر ، الصفحات 127-131.

[FOOTNOTEPennington159–160-71] بينينجتون ، الصفحات 159-160.

[FOOTNOTEFalkner138–142-72] فالكنر ، ص 138-142.

[FOOTNOTEPennington165–166-73] بينينجتون ، الصفحات 165-166.

[FOOTNOTEPennington166–169-74] بينينجتون ، الصفحات 166-169.

[BR-75] 1 2 3 إينو، جريج (15 أغسطس/آب 2009). "نمط بيلي مارتن في التدمير الذاتي بدأ في ديترويت قبل 40 عامًا" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مارس/آذار 2020 .

[76] "سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 1969" . مرجع البيسبول. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 .

[FOOTNOTEFalkner150-77] 1 2 فالكنر ، ص 150.

[FOOTNOTEFalkner132-78] فالكنر ، ص 132.

[FOOTNOTEGolenbock3890–3895-79] غولينبوك ، 3890–3895.

[FOOTNOTEFalkner146–147-80] فالكنر ، ص 146-147.

[FOOTNOTEPennington175–176-81] بينينجتون ، الصفحات 175-176.

[FOOTNOTEGolenbock3895–3909-82] جولينبوك ، 3895–3909.

[FOOTNOTEFalkner153–154-83] فالكنر ، ص 153-154.

[84] "سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 1970" . مرجع البيسبول. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 .

[FOOTNOTEFalkner155–156-85] فالكنر ، ص 155-156.

[FOOTNOTEGolenbock3958-86] جولينبوك ، 3958.

[FOOTNOTEFalkner158–162-87] فالكنر ، ص 158-162.

[FOOTNOTEFalkner63–64-88] فالكنر ، ص 63-64.

[FOOTNOTEPennington183-89] بينينجتون ، ص 183.

[FOOTNOTEPennington184-90] بينينجتون ، ص 184.

[FOOTNOTEPennington187–188-91] بينينجتون ، الصفحات 187-188.

[FOOTNOTEPennington189–190-92] بينينجتون ، الصفحات 189-190.

[FOOTNOTEFalkner174–179-93] فالكنر ، الصفحات 174-179.

[FOOTNOTEPennington199-200-94] بينينجتون ، ص 199-200.

[ave-95] 1 2 بريغ، ماثيو (5 يناير 2017). "بيلي مارتن، الطيار الصيني: أحد أوائل الخلافات الكبرى في تاريخ صناعة الجعة" . شيبارد إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[FOOTNOTEPennington200–202-96] بينينجتون ، الصفحات 200-202.

[FOOTNOTEFalkner186–187-98] فالكنر ، ص 186-187.

[FOOTNOTEFalkner186–189-99] فالكنر ، الصفحات 186-189.

[FOOTNOTEPennington202-100] بينينجتون ، ص 202.

[FOOTNOTEPennington205–207-101] بينينجتون ، الصفحات 205-207.

[FOOTNOTEPennington207–209-102] بينينجتون ، الصفحات 207-209.

[FOOTNOTEFalkner193–195-103] فالكنر ، ص 193-195.

[FOOTNOTEPennington211-104] 1 2 بينينجتون ، ص 211.

[jackson20080604-105] جاكسون، بول (4 يونيو 2008). "ليلةٌ فاضت فيها كؤوس البيرة وتصاعد العنف في كليفلاند" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2008 .

[FOOTNOTEGolenbock4545-106] جولينبوك ، 4545.

[FOOTNOTEPennington212-107] بينينجتون ، ص 212.

[FOOTNOTEFalkner200–204-108] فالكنر ، ص 200-204.

[FOOTNOTEPennington213–215-109] بينينجتون ، الصفحات 213-215.

[FOOTNOTEFalkner206–209-110] فالكنر ، ص 206-209.

[FOOTNOTEGolenbock5468-111] جولينبوك ، 5468.

[FOOTNOTEPennington215–219-112] بينينجتون ، الصفحات 215-219.

[FOOTNOTEPennington220–221-113] بينينجتون ، الصفحات 220-221.

[FOOTNOTEFalkner211–212-114] فالكنر ، ص 211-212.

[FOOTNOTEPennington228-115] بينينجتون ، ص 228.

[FOOTNOTEPennington237–240-116] بينينجتون ، الصفحات 237-240.

[FOOTNOTEAppel_2012422–423-117] ابيل 2012 ، ص 422-423.

[FOOTNOTEAppel_2012424–427-118] ابيل 2012 ، ص 424-427.

[FOOTNOTEPennington244–245-119] بينينجتون ، الصفحات 244-245.

[FOOTNOTEGolenbock5865–5873-120] غولينبوك ، 5865–5873.

[FOOTNOTEFalkner218–219-121] فالكنر ، ص 218-219.

[FOOTNOTEFalkner219-122] فالكنر ، ص 219.

[FOOTNOTEPennington255–257-123] بينينجتون ، الصفحات 255-257.

[FOOTNOTEGolenbock5925–5948-124] غولينبوك ، 5925–5948.

[FOOTNOTEFalkner221–222-125] فالكنر ، ص 221-222.

[FOOTNOTEGolenbock5991–6017-126] غولينبوك ، 5991-6017.

[FOOTNOTEPennington252–255-127] بينينجتون ، الصفحات 252-255.

[FOOTNOTEPennington260–271-128] بينينجتون ، الصفحات 260-271.

[FOOTNOTEFalkner224-129] فالكنر ، ص 224.

[FOOTNOTEAppel_2012428-130] Appel 2012 ، ص 428.

[FOOTNOTEPennington274–276-131] بينينجتون ، الصفحات 274-276.

[FOOTNOTEGolenbock6396-132] جولينبوك ، 6396.

[FOOTNOTEAppel_2012429-133] أبيل 2012 ، ص 429.

[FOOTNOTEGolenbock6414–6436-134] جولينبوك ، 6414–6436.

[FOOTNOTEPennington284-135] بينينجتون ، ص 284.

[FOOTNOTEPennington284–291-136] بينينجتون ، الصفحات 284-291.

[FOOTNOTEGolenbock6465-137] جولينبوك ، 6465.

[FOOTNOTEAppel_2012430-138] أبيل 2012 ، ص 430.

[FOOTNOTEPennington298-139] بينينجتون ، ص 298.

[FOOTNOTEPennington294-140] بينينجتون ، ص 294.

[FOOTNOTEGolenbock6482-141] جولينبوك ، 6482.

[FOOTNOTEPennington298–302-142] بينينجتون ، الصفحات 298-302.

[143] ويبل، كايلا (13 يوليو 2010). "تعيين وفصل بيلي مارتن - أهم 10 لحظات لجورج شتاينبرينر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .

[FOOTNOTEPennington302–313-144] بينينجتون ، الصفحات 302-313.

[FOOTNOTEPennington313–319-145] بينينجتون ، الصفحات 313-319.

[FOOTNOTEGolenbock6806–6880-146] غولينبوك ، 6806–6880.

[FOOTNOTEFalkner239–241-147] فالكنر ، الصفحات 239-241.

[FOOTNOTEFalkner240–244-148] فالكنر ، ص 240-244.

[149] "بائع حلوى المارشميلو يروي قصة شجار مارتن" . صحيفة لودي نيوز سنتينل . 31 أكتوبر 1979. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .

[FOOTNOTEPennington348–350-150] بينينجتون ، الصفحات 348-350.

[FOOTNOTEFalkner244-151] فالكنر ، ص 244.

[mmghwaj-152] «مارتن يغيب عن المباراة، سعيد بعمله مع فريق أوكلاند أثلتكس» . توليدو بليد . أوهايو. أسوشيتد برس. ٢٢ فبراير ١٩٧٨. ص ٢١. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٠ .

[mbthto-153] «مارتن عاد بفضل تشارلي أو» . صحيفة سبوكس مان ريفيو ، سبوكين، واشنطن. (شيكاغو صن تايمز). ٢٢ فبراير ١٩٨٠، ص ٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٠ .

[bbchagn-154] فيمرايت، رون (10 مارس 1980). "عودة بيركلي بيلي إلى دياره" . سبورتس إليستريتد . ص 18. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .

[FOOTNOTEPennington351-155] بينينجتون ، ص 351.

[FOOTNOTEFalkner246–248-156] فالكنر ، ص 246-248.

[157] كابلان، سارة (17 أغسطس/آب 2015). "محن أول لاعب بيسبول مثلي الجنس علنًا، جلين بيرك، قبل أربعة عقود" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .

[158] "لماذا يجب أن تبقى رهاب المثلية الذي واجهه غلين بيرك في الذاكرة دائمًا" . موقع NBC Sports.com. 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .

[159] دي لا كريتاز، بريتني (21 مايو 2021). "التاريخ المنسي لأول رجل مثلي الجنس علنًا يلعب في دوري البيسبول الرئيسي" . them.us. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .

[FOOTNOTEFalkner248–252-160] 1 2 فالكنر ، ص 248-252.

[FOOTNOTEPennington352-161] بينينجتون ، ص 352.

[FOOTNOTEPennington361-162] بينينجتون ، ص 361.

[schbore-163] فيمرايت، رون (27 أبريل 1981). "الفوز ممل للغاية" . سبورتس إليستريتد . ص 18. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020. تم الاسترجاع في 23 مارس 2020 .

[FOOTNOTEPennington363–366,_370–375-164] بينينجتون ، الصفحات 363-366، 370-375.

[Neyer-165] 1 2 3 نير، روب (2006). كتاب روب نير الكبير لأخطاء البيسبول . نيويورك: فايرسايد. ISBN 978-0-7432-8491-2.

[smyten-166] "ترتيب الفرق: الدوري الأمريكي" . توليدو بليد . أوهايو. 11 مايو 1982. ص 19. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .

[bbhtm-167] "استراحة الشوط الأول من البيسبول!: ترتيب الفرق" . صحيفة توليدو بليد ، أوهايو، 12 يوليو 1982، صفحة 16. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .

[FOOTNOTEPennington376–379-168] بينينجتون ، الصفحات 376-379.

[FOOTNOTEGolenbock7559–7579-169] غولينبوك ، 7559–7579.

[FOOTNOTEPennington381-382-170] بينينجتون ، ص 381-382.

[FOOTNOTEAppel_2012455–456-171] ابيل 2012 ، ص 455-456.

[FOOTNOTEPennington383–384-172] بينينجتون ، الصفحات 383-384.

[FOOTNOTEFalkner271–275-173] فالكنر ، الصفحات 271-275.

[FOOTNOTEFalkner277–278-174] فالكنر ، ص 277-278.

[FOOTNOTEAppel_2012457–458-175] ابيل 2012 ، ص 457-458.

[FOOTNOTEPennington394-176] بينينجتون ، ص 394.

[FOOTNOTEFalkner282–283-177] فالكنر ، ص 282-283.

[FOOTNOTEAppel_2012464-178] أبيل 2012 ، ص 464.

[FOOTNOTEAppel_2012464–465-179] ابيل 2012 ، ص 464-465.

[180] بيل بنينجتون. "أكبر شجار لبيلي" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .

[FOOTNOTEAppel_2012465–467-181] ابيل 2012 ، ص 465-467.

[FOOTNOTEFalkner290–292-182] فالكنر ، ص 290-292.

[FOOTNOTEAppel_2012462-183] Appel 2012 ، ص 462.

[FOOTNOTEGolenbock8670–8693-184] غولينبوك ، 8670–8693.

[FOOTNOTEFalkner292–293-185] فالكنر ، ص 292-293.

[FOOTNOTEFalkner294–295-186] فالكنر ، ص 294-295.

[FOOTNOTEGolenbock9169–9282-187] جولينبوك ، 9169–9282.

[FOOTNOTEPennington455–456-188] بينينجتون ، الصفحات 455-456.

[FOOTNOTEFalkner299–300-189] فالكنر ، 299-300.

[FOOTNOTEPennington459–461-190] بينينجتون ، الصفحات 459-461.

[FOOTNOTEPennington467–471-191] بينينجتون ، الصفحات 467-471.

[FOOTNOTEPennington471–474-192] بينينجتون ، الصفحات 471-474.

[FOOTNOTEFalkner314–315-193] فالكنر ، ص 314-315.

[FOOTNOTEPennington483-194] 1 2 بينينجتون ، ص 483.

[FOOTNOTEGolenbock10763–10781-195] جولينبوك ، 10763–10781.

[FOOTNOTEPennington483–484-196] 1 2 بينينجتون ، ص 483-484.

[FOOTNOTEGolenbock10347–10394-197] جولينبوك ، 10347–10394.

[FOOTNOTEFalkner314–322-198] فالكنر ، الصفحات 314-322.

[FOOTNOTEFalkner318–322-199] فالكنر ، الصفحات 318-322.

[200] موراي تشاس (30 ديسمبر 1989). "حشود غفيرة تملأ الكاتدرائية لحضور جنازة مارتن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .

[201] "بيلي مارتن" . مرجع البيسبول . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2018 .

[FOOTNOTEJames_19973039-202] جيمس 1997 ، 3039.

[FOOTNOTEJaffe4367–4370-203] جافي ، 4367-4370.

[FOOTNOTEJaffe4343-204] جافي ، 4343.

[FOOTNOTEJaffe4358-205] جافي ، 4358.

[FOOTNOTEFalkner334–335-206] فالكنر ، ص 334-335.

[207] «داستي بيكر يصبح أول مدير في دوري البيسبول الرئيسي يقود خمسة فرق مختلفة إلى الأدوار الإقصائية» . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .

[FOOTNOTEJaffe4311–4325-208] جافي ، 4311-4325.

[FOOTNOTEPennington128-209] 1 2 بينينجتون ، 128.

[FOOTNOTEJames_19974530-210] جيمس 1997 ، 4530.

[FOOTNOTEPennington201-211] بينينجتون ، ص 201.

[FOOTNOTEPennington381-212] بينينجتون ، ص 381.

[FOOTNOTEFalkner336-213] 1 2 فالكنر ، ص 336.

[FOOTNOTEFalkner337-214] فالكنر ، ص 337.

[FOOTNOTEJaffe4325–4329-215] جافي ، 4325-4329.

[FOOTNOTEPennington153-216] بينينجتون ، ص 153.

[FOOTNOTEPennington501–502-217] بينينجتون ، الصفحات 501-502.

[FOOTNOTEGolenbock11118–11122-218] غولينبوك ، 11118–11122.

[people.com-219] 1 2 سكوت، رونالد ب. (23 مايو 1977). "بيلي مارتن قد يكون أحد أعظم مدربي فريق يانكيز - إذا استطاع الحفاظ على هدوئه ووظيفته" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .

[220] إيمي ويلسون (13 مارس 1988). "السيدة بيلي: زوجة في دوري المحترفين" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .

[221] «الزوجة المنفصلة عن بيلي مارتن» . يونايتد برس إنترناشونال . 19 سبتمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .

[FOOTNOTEPennington159-222] 1 2 بينينجتون ، ص 159.

[commercial-223] 1 2 ساندومير، ريتشارد (30 مايو 2003). "صدى عام 1978: شتاينبرينر في إعلان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .

[224] "إعلان جورج شتاينبرينر وبيلي مارتن لميلر لايت (1978) بجودة عالية" . يوتيوب . 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 .

[225] "بيلي مارتن وجورج شتاينبرينر" . يوتيوب . 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .

[226] غرانيلو، لاري (10 ديسمبر 2012). "كرة ويزن: قصة رون ليفلور" . بيسبول بروسبكتوس. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .

[227] هين، جورج (22 مارس 2015). "ريسل مانيا! قبل 30 عامًا، حققت المصارعة نجاحًا باهرًا، حيث امتلأت قاعة ماديسون سكوير غاردن عن آخرها في حدث ضخم لا يزال يحظى بشعبية جارفة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .

[228] شيفشيك، ريك (6 يونيو 1986). ""ساترداي نايت لايف": عرضٌ لا يُنسى يستحق بعض الضحكات . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .

[229] "بيلي مارتن" . قصص نيويورك . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2018 .

[230] إيمي زيمر (10 مارس 2011). "إغلاق متجر بيلي مارتن للأزياء الغربية، الذي كان يرتاده المشاهير، في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .

[FOOTNOTEPennington93-231] بينينجتون ، ص 93.

[FOOTNOTEAppel_2017478-232] Appel 2017 ، ص 478.

[FOOTNOTEJames_19973716-233] جيمس 1997 ، 3716.

[FOOTNOTEPennington84-234] بينينجتون ، 84.

[FOOTNOTEGolenbock206-235] جولينبوك ، 206.

[236] لوبيكا، مايك (26 ديسمبر 1989). "أمريكي حتى النهاية" . نيويورك ديلي نيوز . ص 46. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .

[FOOTNOTEPennington158–166-237] بينينجتون ، 158-166.

[FOOTNOTEPennington499–500-238] بينينجتون ، الصفحات 499-500.

[FOOTNOTEPennington500-239] بينينجتون ، ص 500.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

بعد

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

وصفت

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ ج ]

[ 39 ]

[ 31 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[

[

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[

[

[

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

بالإضافة إلى

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗