بوب شيبارد

كان روبرت ليو شيبارد (20 أكتوبر 1910 - 11 يوليو 2010) مذيعًا للخطابات العامة لفترة طويلة للعديد من فرق الكليات والفرق الرياضية المحترفة في منطقة نيويورك ، ولا سيما فريق نيويورك يانكيز التابع لدوري البيسبول الرئيسي (1951-2007)، وفريق نيويورك جاينتس التابع لدوري كرة القدم الأمريكية (1956-2006).

علّق شيبارد على أكثر من 4500 مباراة لفريق نيويورك يانكيز للبيسبول على مدار 56 عامًا، بما في ذلك 22 موسمًا فاز فيها الفريق بلقب الدوري و13 بطولة في سلسلة العالم . كما علّق على 121 مباراة متتالية في الأدوار الإقصائية، و62 مباراة في 22 سلسلة عالمية، وست مباريات لم يُسجّل فيها أي ضربة ناجحة، من بينها ثلاث مباريات مثالية. وكان أيضًا المعلق الرسمي لمباريات فريق نيويورك جاينتس لكرة القدم الأمريكية لأكثر من نصف قرن، حيث شارك في تسع بطولات للمؤتمر، وثلاث بطولات في دوري كرة القدم الأمريكية (1956، 1986، 1990)، والمباراة التي تُوصف غالبًا بأنها "الأعظم على الإطلاق"، وهي خسارة الفريق الكلاسيكية أمام بالتيمور في نهائي بطولة عام 1958. ^{[ 1 ]}

أصبح صوت شيبارد الرخيم المميز ونطقه الدقيق والمتسق رمزًا صوتيًا أيقونيًا لكل من ملعب يانكي القديم وملعب جاينتس . وقد أطلق عليه ريجي جاكسون لقب "صوت الله" الشهير، ^{[ 2 ]} وقال كارل ياسترزيمسكي ذات مرة: "لن تصل إلى دوري المحترفين حتى يعلن بوب شيبارد اسمك". ^{[ 3 ]}

كان شيبارد متحفظًا بشأن عمره طوال حياته، ولكن وفقًا لسجلات الناخبين في نيويورك، فقد وُلد في 20 أكتوبر 1910، ^{[ 4 ]} في ريتشموند هيل، كوينز ، مدينة نيويورك. تخرج من مدرسة سانت جون الإعدادية عام 1928 (التي كانت آنذاك في بروكلين، نيويورك، وتقع حاليًا في أستوريا، كوينز) والتحق بجامعة سانت جون بمنحة رياضية، حيث حصل على سبع ميداليات جامعية من عام 1928 إلى عام 1932؛ ثلاث منها في البيسبول كلاعب أساسي في مركز القاعدة الأولى، وأربع في كرة القدم الأمريكية كلاعب أساسي في مركز الظهير الأيسر. كما انتُخب رئيسًا لصفه في السنة الأخيرة. ^{[ 5 ]}

بدأ شيبارد مسيرته المهنية بلعب كرة القدم شبه الاحترافية في لونغ آيلاند مع فريقي فالي ستريم ريد رايدرز وهيمبستيد مونيتورز، حيث كان يتقاضى 25 دولارًا للمباراة الواحدة، ^{[ 6 ]} كما درّس فن الخطابة في مدرسة غروفر كليفلاند الثانوية في ريدجوود، كوينز ، نيويورك. ^{[ 7 ]} وخلال الحرب العالمية الثانية، خدم في البحرية كضابط مدفعية على متن سفن الشحن، سواء في القوافل أو في مهام مستقلة في مسرح عمليات المحيط الهادئ . ^{[ 8 ]} وبعد الحرب، أصبح رئيسًا لقسم الخطابة في مدرسة جون آدامز الثانوية في كوينز، وقام بتدريس دورات مسائية في فن الخطابة في جامعته الأم، جامعة سانت جون. كما عمل مدربًا للخطابة والمناظرة لفريق الطب الشرعي في أكاديمية القلب المقدس في هيمبستيد، نيويورك . ^{[ 9 ]} وتداخلت وظائفه التدريسية المتعددة لأكثر من 25 عامًا من مسيرته في التعليق الرياضي، وكان دائمًا يؤكد أن عمله الأكاديمي أهم بكثير من إنجازاته كمذيع. قال: "إن نشاطي الرياضي... قلّل من مساهمتي الحقيقية في المجتمع، ألا وهي التدريس... عندما أتلقى رسائل من طلابي السابقين يقولون إنني ساعدتهم في تحقيق أهدافهم، أشعر أنني قدمت للمجتمع أكثر مما قدمته في الرياضة." ^{[ 7 ]} وأضاف كمذيع: "كل ما أنصح به هو الاستمرار في هذا المجال." ^{[ 10 ]}

بعد الحرب العالمية الثانية، عُيّن شيبارد معلقًا رياضيًا لمباريات كرة القدم وكرة السلة في جامعة سانت جون ، وهو عمل استمر فيه حتى تسعينيات القرن الماضي. في أواخر أربعينيات القرن الماضي، أصبح معلقًا لفريق بروكلين دودجرز التابع لمؤتمر عموم أمريكا لكرة القدم في ملعب إيبتس فيلد . لفت انتباه فريق نيويورك يانكيز عندما سمعه أحد مسؤولي الإدارة يُلقي كلمة تكريمية لباي روث في إحدى مباريات فريق دودجرز عام ١٩٤٨. عُرض عليه منصب المعلق في فريق يانكيز، لكنه لم يقبله إلا بعد ثلاث سنوات عندما وافق الفريق على تعيين معلق بديل، حتى لا تتعارض مهامه مع الفريق مع مسؤولياته التدريسية. ^{[ ١٠ ]}

كان عام شيبارد الأول كمعلق لفريق يانكيز هو العام الوحيد الذي تقاسم فيه جو ديماجيو وميكي مانتل مركزَي الملعب الخارجي. وشهدت مباراته الأولى مشاركة ثمانية لاعبين انضموا لاحقًا إلى قاعة مشاهير البيسبول : ديماجيو، مانتل، جوني مايز ، يوغي بيرا ، وفيل ريزوتو من فريق يانكيز، وتيد ويليامز ، بوبي دوير ، ولو بودرو من فريق ريد سوكس. وكان أول لاعب قدمه هو دومينيك ديماجيو ، شقيق لاعب يانكي كليبرز . بلغ راتبه عام 1951 مبلغ 15 دولارًا للمباراة الواحدة ( ما يعادل 186 دولارًا في عام 2025 )، و17 دولارًا للمباراتين المتتاليتين ( ما يعادل 211 دولارًا في عام 2025 ). ^{[ 11 ]}

أصبح أسلوب شيبارد المميز في التعليق جزءًا لا يتجزأ من تجربة ملعب يانكي. لأكثر من نصف قرن، كانت كل مباراة تبدأ بنبرته المميزة - "مساء الخير... سيداتي وسادتي... أهلاً وسهلاً بكم... في ملعب يانكي" - تتردد كلماته في أرجاء هذا الصرح الضخم. وكان كل إعلان أثناء المباراة يبدأ بـ: "انتباهكم من فضلكم، سيداتي وسادتي". وكان يقدم كل لاعب، سواءً كان من فريق يانكي أو من الفريق الزائر (كما هو موضح على لوحته التذكارية في حديقة النصب التذكاري )، "بنفس القدر من التبجيل". وكان يعلن عن مركز اللاعب ورقم قميصه واسمه، ويكرر الرقم، خلال أول ضربة له ("الآن يضرب لصالح فريق يانكي، لاعب القاعدة الأول، رقم 23، دون ماتينجلي ، رقم 23")، بينما يعلن عن مركز اللاعب واسمه خلال كل ضربة لاحقة ("لاعب القاعدة الأول، دون ماتينجلي"). ^{[ 13 ]} وكان يتجنب الألقاب البراقة؛ لم يُقدّم دينيس بويد قط باسم "علبة الزيت"، ولا جيم هانتر باسم "سمك السلور". ^{[ 14 ]} وقد ذكر ذات مرة (بالترتيب) أسماءه المفضلة للإعلان عنها: ميكي مانتل، وشيغيتوشي هاسيغاوا ، وسالومي باروخاس، وخوسيه فالديفيلسو ، وألفارو إسبينوزا ؛ وأعرب عن إعجابه الشديد بالرنين الطبيعي لأسماء العديد من اللاعبين اللاتينيين. قال: "الأسماء الأنجلوسكسونية ليست رنانة جدًا. ماذا أفعل بستيف ساكس ؟ ماذا أفعل بميكي كلوتس ؟" لكن ميكي مانتل ظل اسمه المفضل؛ قال شيبارد إن مانتل أخبره ذات مرة: "في كل مرة كان بوب شيبارد يُقدّمني في ملعب يانكي، كنت أشعر بقشعريرة تسري في جسدي". فأجبته: "وأنا كذلك". ^{[ 10 ]}

كان شيبارد يفخر كثيرًا بنطق كل اسم بشكل صحيح، وكان يحرص على التأكد مباشرةً من اللاعب الزائر إذا راوده أي شك بشأن النطق الصحيح أو المفضل. اعترف أنه في بداية مسيرته، كلما كان فريق السيناتورز في المدينة، كان يخشى بشكل خاص أن يتعثر في نطق اسم واين تيرويليجر . يتذكر قائلًا: "كنت أخشى أن أنطقه 'تير-ويج-لر'، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا." ^{[ 15 ]} لكنه تعثر في نطق اسم لاعب مبتدئ واحد على الأقل: خورخي بوسادا، الذي تم استدعاؤه من كولومبوس في أواخر موسم 1995، وظهر لأول مرة كلاعب في فريق يانكيز في المباراة الثانية من سلسلة دوري الدرجة الأولى الأمريكي لعام 1995 ضد فريق سياتل مارينرز ، كبديل لويد بوغز . ^{[ 16 ]} أعلن شيبارد، الذي لم يكن قد التقى بوسادا بعد، عن استبداله، في أول ظهور لبوسادا في دوري البيسبول الرئيسي، خلال الأشواط الإضافية لإحدى أعظم مباريات سلسلة القسم في التاريخ، مع إضافة حرف "o" في نهاية اسم عائلته. لاحظ صديق بوسادا، ديريك جيتر، ذلك على الفور، بابتسامة، ومنذ ذلك الحين وهو يُناديه "سادو". ^{[ 1 ]}

ارتكب شيبارد خطأً مهنيًا نادرًا آخر في أكتوبر 1976 خلال أول مباراة لفريق جاينتس على أرضه في نيوجيرسي على ملعب جاينتس ضد دالاس كاوبويز ، حيث بدأها بإعلان مفاجئ: "سيداتي وسادتي، أهلاً بكم في ملعب يانكي". ^{[ 15 ]} ووقع خطأه الشهير الآخر في عام 1982 على ملعب يانكي، عندما ترك الميكروفون مفتوحًا عن غير قصد بينما استقبل شين راولي ضربة مزدوجة في أول رمية له كبديل، مما حوّل تقدم فريقه 3-2 إلى خسارة 4-3. وعبر مكبرات الصوت في الملعب، دوّى صوت شيبارد المألوف: "يا له من أداء رائع من رامي الإغاثة!". وكعادته، ذهب شيبارد إلى غرفة الملابس بعد المباراة واعتذر لراولي. ^{[ 14 ]}

طوال مسيرته المهنية، اشتهر شيبارد برفضه الكشف عن عمره، حتى أنه أنهى مقابلةً بشكلٍ مفاجئ عندما سأله جيم بوتون السؤال للمرة الثانية. ^{[ 17 ]} أفصح شيبارد بسهولة عن شهر ويوم ميلاده، 20 أكتوبر (ربما لأنه كان يصادف نفس تاريخ ميلاد ميكي مانتل ^{[ 18 ]} )، لكنه لم يُفصح علنًا عن السنة. لسنوات، دارت تكهنات بأن تكتمه الشديد نابع من خوفه من أن يعتبره مالك فريق يانكيز، جورج شتاينبرينر، كبيرًا في السن ويستبدله، لكن شيبارد نفى ذلك. قال: "لم يسألني [شتاينبرينر] قط عن عمري. كان يعلم أنني كنت هناك كل يوم لمدة 57 عامًا أو نحو ذلك." ^{[ 19 ]} في الواقع، قيل إن شيبارد ربما كان الموظف الوحيد في فريق يانكيز الذي لم ينتقده شتاينبرينر، الذي وصفه بأنه "المعيار الذهبي". ^{[ 20 ]}

على مر السنين، عمل شيبارد أيضًا معلقًا رياضيًا للعديد من الفرق والملاعب الأخرى، من بينها كلية أديلفي (التي أصبحت فيما بعد جامعة أديلفي)؛ وفريق نيويورك تايتنز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية ، ودوري كرة القدم الدولي، وكلاهما في ملعب بولو جراوندز؛ وفريق نيويورك ستارز التابع لدوري كرة القدم العالمي في ملعب داونينج في جزيرة راندال ؛ وفريق نيويورك يانكيز التابع لمؤتمر كرة القدم الأمريكية في ملعب يانكي؛ وفريق نيويورك كوزموس التابع لدوري أمريكا الشمالية لكرة القدم في ملعب يانكي، وملعب داونينج، وملعب جاينتس؛ ومباريات فريق بلاك نايتس لكرة القدم التابع للجيش في ملعب ميتشي وملعب جاينتس؛ والعديد من مباريات الجيش والبحرية في ملعب بولو جراوندز، وملعب جاينتس، وملعب فيترانز في فيلادلفيا. ^{[ 21 ]} قال: "لقد قمت بكل شيء تقريبًا". ^{[ 7 ] [ 9 ]} في السنوات الأخيرة، طغت الجوائز العديدة التي حصدها في لعبة البيسبول على عمله في الرياضات الأخرى. سأله فيل ريزوتو ذات مرة عن أعظم مباراة علّق عليها في ملعب يانكي، متوقعًا على الأرجح سماع قصة بيسبول شيقة. فأجاب شيبارد: "يوم ركل بات سومرال الكرة في الثلج عام 1958"، مشيرًا إلى فوز جاينتس الأسطوري على كليفلاند في 14 ديسمبر . ^{[ 22 ]}

تقاعد شيبارد من منصبه مع فريق نيويورك جاينتس، بموجب اتفاقية شفهية مدتها 50 عامًا مع مالك الفريق ويلينغتون مارا ، في نهاية موسم 2005 ، عندما أصبح التنقل اليومي من منزله في لونغ آيلاند إلى إيست روثرفورد، نيو جيرسي، مرهقًا للغاية. ^{[ 23 ]} وكانت مباراته الأخيرة هي خسارة جاينتس في الأدوار الإقصائية أمام كارولينا بانثرز في 8 يناير 2006. وخلفه زميله في قسم الخطابة بجامعة سانت جون، جيم هول ، الذي كان مساعده لفترة طويلة، وطالب المناظرات السابق لديه . ^{[ 9 ]}

في سن الخامسة والتسعين، بدأت المشاكل الصحية تؤثر عليه: ففي عام 2006، غاب شيبارد عن أول مباراة افتتاحية لفريق يانكيز على أرضه منذ عام 1951 بعد إصابة في وركه. عاد في الوقت المناسب للمشاركة في سلسلة المباريات التالية على أرضه، لكن ذلك كان بداية تدهور بطيء ولكنه حتمي لصحته على مدار الموسمين التاليين. تولى التعليق على ما تبين أنها مباراته الأخيرة، والتي انتهت بفوز فريقه على سياتل بنتيجة 10-2 ، في 5 سبتمبر 2007. وكان آخر لاعب قدمه هو بن بروسارد من فريق مارينرز ، الذي حقق الضربة القاضية الأخيرة في المباراة. ^{[ 24 ]} في الأسبوع التالي، نُقل إلى المستشفى بسبب التهاب في الشعب الهوائية، مما أجبره على الغياب عن سلسلة المباريات الأخيرة على أرضه وسلسلة مباريات القسم الأمريكي ضد كليفلاند ، منهيًا بذلك سلسلة مشاركاته في 121 مباراة متتالية في الأدوار الإقصائية على ملعب يانكي. ^{[ 25 ]} على الرغم من توقيعه عقدًا جديدًا لمدة عامين مع فريق يانكيز في مارس 2008، ^{[ 15 ]} وتطلعه الشديد للتعليق على مباراة كل النجوم لعام 2008 ، التي أقيمت في ملعب يانكي، إلا أنه غاب عن موسم 2008 بأكمله. ^{[ 26 ] [ 27 ]} كما اعترف على مضض بأنه لم يكن لديه القوة الكافية للتعليق على المباراة الأخيرة في الملعب الأصلي في 21 سبتمبر 2008. وقال: "لست في أفضل حالاتي". وقد أعلن صوت شيبارد المسجل عن التشكيلات الأساسية لتلك المباراة الأخيرة، التي انتهت بفوز يانكيز على فريق بالتيمور أوريولز بنتيجة 7-3 . ^{[ 28 ] [ 29 ]} حلّ جيم هول محله في موسم 2008، وتولى بول أولدن المهمة عندما انتقل فريق يانكيز إلى الملعب الجديد في عام 2009. ^{[ 20 ]}

بعد أسبوعين من بلوغه التاسعة والتسعين من عمره عام ٢٠٠٩، وفي اليوم التالي لفوز فريق يانكيز على فيلادلفيا ليحرز لقبه السابع والعشرين في بطولة العالم ، ^{[ ٣٠ ]} أعلن شيبارد رسميًا اعتزاله العمل كمذيع لمباريات فريق يانكيز. وقال لموقع MLB.com : "ليس لدي أي نية للعودة. لقد تجاوزني الزمن، على ما أعتقد. لقد استمتعت بمسيرتي المهنية. استمتعت بما كنت أفعله. لا أعتقد، في سني هذا، أنني سأستعيد فجأة القدرة البدنية اللازمة لأداء العمل على أكمل وجه." ^{[ ٣١ ]}

توفي شيبارد في منزله في بالدوين، نيويورك ، في 11 يوليو 2010، قبل ثلاثة أشهر وتسعة أيام من بلوغه المئة عام، وقبل يومين من وفاة مالكه جورج شتاينبرينر . ^{[ 32 ]} وفي إعلان وفاة والده، قال ابنه بول شيبارد: "أعلم أن القديس بطرس سيستقبله الآن. إذا حالفكم الحظ وذهبتم إلى الجنة، فسيستقبلكم صوت يقول: "مساء الخير، سيداتي وسادتي. أهلاً بكم في الجنة!" ^{[ 15 ]}

في عام 2000، خلال عامه الخمسين مع فريق نيويورك يانكيز، تبرع شيبارد بالميكروفون الذي استخدمه لنصف قرن من التعليق على مباريات ملعب يانكي إلى قاعة مشاهير البيسبول في كوبرستاون، نيويورك . ^{[ 7 ]} وتم تخصيص السابع من مايو من ذلك العام الخمسين "يوم بوب شيبارد"، وكُشف النقاب عن لوحة تذكارية تكريمًا له في حديقة النصب التذكارية بملعب يانكي. وفي حفل ما قبل المباراة، قرأ والتر كرونكايت النقش، الذي ينص جزئيًا على أن صوته كان "...مرادفًا لملعب يانكي تمامًا مثل واجهته النحاسية وحديقة النصب التذكارية". ^{[ 15 ]} وقد سُميت غرفة طعام الإعلاميين في الملعب الجديد "مكان شيبارد". ^{[ 6 ]}

أُقيمت أول مباراة لفريق نيويورك يانكيز على أرضه بعد وفاة شيبارد، والتي انتهت بفوزهم على فريق تامبا باي رايز بنتيجة 5-4 في 16 يوليو 2010، في قاعة إذاعة داخلية فارغة ودون أي إعلانات. ^{[ 33 ]} وارتدى لاعبو اليانكيز رقعة تذكارية لبوب شيبارد على الكم الأيسر من قمصانهم الرسمية (للمباريات على أرضهم وخارجها) طوال ما تبقى من موسم 2010. ^{[ 34 ]}

أقرّ مجلس النواب الأمريكي قراراً "يشيد بمسيرة بوب شيبارد الطويلة والمحترمة" بالتصويت الشفهي في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. وقدّمت القرار كارولين مكارثي من الدائرة الرابعة في ولاية نيويورك ، حيث عاش شيبارد لمدة 70 عاماً. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

في عام ٢٠٠٨، طلب ديريك جيتر من شيبارد تسجيل مقدماته عند دخوله الملعب. ^{[ ٣٧ ]} استُخدمت التسجيلات لتقديم جيتر في كل مرة يدخل فيها الملعب على أرضه، بدءًا من موسم ٢٠٠٨ وحتى مباراته الأخيرة في ملعب يانكي في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٤. ^{[ ٣٨ ]} شعر شيبارد بالفخر، وقال: "كان هذا من أعظم الإطراءات التي تلقيتها في مسيرتي كمعلق رياضي. إن رغبته في سماع صوتي في كل مرة يدخل فيها الملعب دليل على حسن تقديره وتواضعي." ^{[ ١٩ ]} كما قدّم صوت شيبارد المسجل جيتر في مباراة كل النجوم لعام ٢٠١٠ في أنهايم، بعد يومين من وفاة شيبارد. ^{[ ٣٩ ] [ ٤٠ ]} وقدّم شيبارد أيضًا مقدمة برنامج "تجربة البيسبول" في قاعة مشاهير البيسبول الوطنية في كوبرستاون. ^{[ ١٧ ]}

في 26 سبتمبر 2013، تم تشغيل تسجيل لمقدمة شيبارد، متبوعًا بأغنية " Enter Sandman " لفرقة ميتاليكا ، بينما كان ماريانو ريفيرا يصعد إلى التلة في ملعب يانكي للمرة الأخيرة. ^{[ 41 ]}

تزوج شيبارد مرتين. أنجب ولدين، بول وكريس، وابنتين، باربرا وماري، وأربعة أحفاد ( حتى عام 2008).له تسعة من أبناء الأحفاد. توفيت زوجته الأولى، مارغريت، والدة أبنائه الأربعة، عام ١٩٥٩. وتزوج من زوجته الثانية، ماري، عام ١٩٦١ حتى وفاته. ^{[ ١٥ ] [ ٤٣ ]}

كان شيبارد متديناً للغاية، "...كان قوياً في إيمانه الكاثوليكي الروماني كأي شخص عرفته"، كما كتب صديقه المقرب جورج فيكسي . "[في شيخوخته] كان يكره الاعتراف بأنه لم يعد قادراً على خدمة الكنيسة كقارئ . لم يتزعزع إيمانه أبداً في الأيام العصيبة. ابنته [ماري] راهبة. كان يشير إلى [زوجته] ماري بـ'ملاكي الحارس'، بمعنى أنها أنقذت حياته يوماً بعد يوم." ^{[ 18 ]}

• بوب شيبارد على موقع IMDb
• تجربة البيسبول ، مع مقدمة من بوب شيبارد
• بوب شيبارد في مشروع سابر البيولوجي