تيد ويليامز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

كان ثيودور صموئيل ويليامز (30 أغسطس 1918 - 5 يوليو 2002) لاعب بيسبول أمريكي محترف ومدربًا . لعب مسيرته الاحترافية كاملةً في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) لمدة 19 عامًا، ولعب بشكل أساسي في مركز الجناح الأيسر ، مع فريق بوسطن ريد سوكس من عام 1939 إلى عام 1960؛ وانقطعت مسيرته بسبب الخدمة العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية . لُقّب ويليامز بألقاب " تيدي بولغيم " و" الفتى " و" الشظية الرائعة " و" الضارب "، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم ضاربي الكرة في تاريخ البيسبول، وهو آخر لاعب حقق معدل ضربات يزيد عن 0.400 في موسم واحد.

كان ويليامز لاعبًا شارك في مباراة كل النجوم 19 مرة ، وحصل على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي مرتين ، وفاز بلقب أفضل ضارب في الدوري الأمريكي ست مرات، وحصد لقب التاج الثلاثي مرتين . أنهى مسيرته الرياضية بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.344 ، و521 ضربة منزلية ، ونسبة وصول إلى القاعدة بالإضافة إلى نسبة الضربات القوية بلغت 1.116 ، وهي ثاني أعلى نسبة في التاريخ. يُعد متوسط ​​ضرباته في مسيرته هو الأعلى بين جميع لاعبي دوري البيسبول الرئيسي الذين لعبوا بشكل أساسي بعد الحرب العالمية الثانية، ويحتل المرتبة الحادية عشرة في التاريخ.

وُلد ويليامز ونشأ في سان دييغو ، ولعب البيسبول طوال فترة شبابه. بعد انضمامه إلى فريق ريد سوكس عام 1939، برز على الفور كواحد من أفضل ضاربي الكرة في اللعبة. في عام 1941، حقق ويليامز معدل ضرب بلغ 0.406، وهو آخر لاعب بيسبول في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) يتجاوز معدل ضربه 0.400 في موسم واحد . كما أن نسبة وصوله إلى القاعدة طوال مسيرته، والتي بلغت 0.482 ، هي الأعلى على الإطلاق. بعد ذلك، فاز ويليامز بأول لقب له في التاج الثلاثي عام 1942. اضطر ويليامز إلى مقاطعة مسيرته في البيسبول عام 1943 للخدمة لمدة ثلاث سنوات في البحرية الأمريكية وسلاح مشاة البحرية خلال الحرب العالمية الثانية . عند عودته إلى دوري البيسبول الرئيسي عام 1946، فاز ويليامز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي (AL MVP) لأول مرة، وشارك في سلسلة العالم الوحيدة له . في عام 1947، فاز بالتاج الثلاثي للمرة الثانية. عاد ويليامز إلى الخدمة العسكرية الفعلية لجزء من موسمي 1952 و1953 ليخدم كطيار مقاتل في سلاح مشاة البحرية خلال الحرب الكورية . في عامي 1957 و1958، فاز بلقب أفضل ضارب في الدوري الأمريكي للمرة الخامسة والسادسة على التوالي. وبذلك، أصبح أكبر لاعب سناً يفوز بلقب أفضل ضارب، حيث بلغ من العمر 39 و40 عاماً على التوالي.

اعتزل ويليامز اللعب عام 1960. وانضم إلى قاعة مشاهير البيسبول عام 1966 ، في أول عام استحق فيه الترشيح. تولى ويليامز إدارة فريق واشنطن سيناتورز / تكساس رينجرز من عام 1969 إلى عام 1972. وبصفته صيادًا رياضيًا شغوفًا ، قدم برنامجًا تلفزيونيًا عن الصيد، وانضم إلى قاعة مشاهير الصيد التابعة للاتحاد الدولي لرياضة الصيد (IGFA) . ساهمت مشاركة ويليامز في صندوق جيمي في جمع ملايين الدولارات لرعاية مرضى السرطان وأبحاثه. في عام 1991، منحه الرئيس جورج بوش الأب وسام الحرية الرئاسي ، وهو أعلى وسام مدني تمنحه حكومة الولايات المتحدة. تم اختياره ضمن فريق دوري البيسبول الرئيسي التاريخي عام 1997، وفريق دوري البيسبول الرئيسي المئوي عام 1999.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ثيودور صموئيل ويليامز في 30 أغسطس 1918 في سان دييغو ، كاليفورنيا، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وسُمّي "تيدي صموئيل" تيمنًا بالرئيس الأمريكي الأسبق ثيودور "تيدي" روزفلت، وكذلك والده صموئيل ستيوارت ويليامز. [ 4 ] وادّعى ويليامز نفسه أن اسمه الأوسط كان تكريمًا لخاله (واسمه الحقيقي دانيال فينزور) الذي قُتل في الحرب العالمية الأولى . لم يُحب ويليامز اسم "تيدي"، فعدّل لاحقًا شهادة ميلاده ليُصبح اسمه "ثيودور". [ 5 ]

كان والده جنديًا وشريفًا ومصورًا من أردسلي، نيويورك ، خدم في جيش الولايات المتحدة وكان من قدامى المحاربين في الحرب الفلبينية الأمريكية . [ 6 ] [ 7 ] أما والدته، ماي فينزور، وهي أمريكية من أصل مكسيكي من إل باسو، تكساس ، فكانت مبشرة وجندية مدى الحياة في جيش الخلاص . [ 4 ] كان ويليامز مستاءً من ساعات عمل والدته الطويلة في جيش الخلاص، [ 8 ] وكان ويليامز وشقيقه ينزعجان عندما كانت تصطحبهما إلى اجتماعات جيش الخلاص الدينية في الشوارع. [ 9 ]

كان أجداد ويليامز من جهة والده مزيجًا من أصول ويلزية وإنجليزية وأيرلندية. أما الجانب الأمومي من عائلة ويليامز، ذو الأصول الإسبانية والمكسيكية، فكان متنوعًا للغاية، إذ تعود جذوره إلى الباسك وروسيا وسكان أمريكا الأصليين . [ 10 ] وعن أصوله المكسيكية، قال: "لو كان اسمي مثل اسم والدتي، لما واجهتُ مشاكل في ذلك الوقت، نظرًا للتحيزات السائدة في جنوب كاليفورنيا." [ 11 ]

عاش ويليامز في حي نورث بارك بمدينة سان دييغو (4121 شارع يوتا). [ 12 ] أمضى معظم وقته يلعب الكرة مع أصدقائه في ملعب عُرف لاحقًا باسم ملعب تيد ويليامز. في سن الثامنة، تعلّم رمي كرة البيسبول من عمه، شاول فينزور. كان شاول أحد أشقاء والدته الأربعة، ولاعب بيسبول شبه محترف سابق، وقد لعب ضد بيب روث ولو جيريج وجو جوردون في مباراة استعراضية. [ 13 ] في طفولته، كان بطلا ويليامز هما بيبر مارتن من فريق سانت لويس كاردينالز وبيل تيري من فريق نيويورك جاينتس . [ 14 ] تخرج ويليامز من مدرسة هربرت هوفر الثانوية في سان دييغو، حيث لعب البيسبول كرامي وكان نجم الفريق. [ 15 ] خلال هذه الفترة، لعب أيضًا في دوري البيسبول التابع للفيلق الأمريكي ، وحصل لاحقًا على لقب خريج العام في دوري البيسبول التابع للفيلق الأمريكي لعام 1960. [ 16 ]

على الرغم من تلقيه عروضاً من فريق سانت لويس كاردينالز وفريق نيويورك يانكيز أثناء دراسته في المدرسة الثانوية، [ 17 ] إلا أن والدته اعتقدت أنه صغير جداً على مغادرة المنزل، لذلك وقع مع نادي سان دييغو بادريس المحلي التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ (PCL) . [ 18 ]

المسار المهني

الدوريات الصغرى

لعب ويليامز كلاعب احتياطي خلف فينس ديماجيو وإيفي شيفر في فريق سان دييغو بادريس التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ (آنذاك) . وخلال فترة وجوده في دوري ساحل المحيط الهادئ عام 1936، التقى ويليامز بزميليه المستقبليين وصديقيه دوم ديماجيو وبوبي دوير ، اللذين كانا يلعبان في فريق سان فرانسيسكو سيلز التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ . [ 19 ] وعندما أعلن شيفر استقالته ليصبح مدربًا لكرة القدم في مدرسة ثانوية في سافانا، جورجيا ، أصبح المنصب شاغرًا تلقائيًا أمام ويليامز. [ 20 ] حقق ويليامز معدل ضربات بلغ 0.271 و11 نقطة مُسجلة (RBI) في 107 محاولات ضرب خلال 42 مباراة مع فريق سان دييغو بادريس عام 1936. [ 20 ] [ 21 ] دون علم ويليامز، لفت انتباه المدير العام لفريق بوسطن ريد سوكس، إيدي كولينز ، أثناء قيام كولينز باستكشاف دوير ولاعب الوسط جورج مايات في أغسطس 1936. [ 20 ] [ 22 ]

أوضح كولينز لاحقًا: "لم يكن من الصعب العثور على تيد ويليامز. لقد كان بارزًا كبقرة بنية وسط حقل من الأبقار البيضاء." [ 20 ] في موسم 1937، وبعد تخرجه من مدرسة هوفر الثانوية في الشتاء، انضم ويليامز أخيرًا إلى التشكيلة الأساسية في 22 يونيو، عندما سجل ضربة هوم رن داخل الملعب ليساعد فريق بادريس على الفوز بنتيجة 3-2. فاز فريق بادريس في النهاية بلقب دوري المحيط الهادئ، بينما حقق ويليامز معدل ضربات بلغ 0.291 مع 23 ضربة هوم رن و98 نقطة RBI في 138 مباراة. [ 20 ] [ 21 ] في هذه الأثناء، حافظ كولينز على تواصله مع مالك فريق بادريس، بيل "هاردروك" لين ، واتصل به مرتين خلال الموسم. في ديسمبر 1937، وخلال اجتماعات الشتاء ، تم إبرام الصفقة بين لين وكولينز، والتي بموجبها تم إرسال ويليامز إلى فريق بوسطن ريد سوكس ، ومنح لين 35 ألف دولار ولاعبين من الدوري الرئيسي، هما دوم داليساندرو وآل نيميك ، ولاعبين آخرين من الدوري الثانوي. [ 23 ]

في عام ١٩٣٨، تأخر ويليامز، البالغ من العمر ١٩ عامًا، عشرة أيام عن معسكر التدريب الربيعي في ساراسوتا، فلوريدا ، بسبب فيضان في كاليفورنيا أدى إلى إغلاق خطوط السكك الحديدية. واضطر ويليامز إلى اقتراض ٢٠٠ دولار من أحد البنوك لتغطية نفقات رحلته من سان دييغو إلى ساراسوتا. [ ٢٤ ] وخلال معسكر التدريب الربيعي أيضًا، أطلق عليه جوني أورلاندو، مدير معدات فريق ريد سوكس، لقب "الفتى"، حيث قال بعد وصول ويليامز إلى ساراسوتا لأول مرة: " لقد وصل الفتى". وظل أورلاندو ينادي ويليامز بـ"الفتى" حتى بعد مرور ٢٠ عامًا، [ ٢٤ ] وبقي هذا اللقب ملازمًا له طوال حياته. [ ٢٥ ] وبقي ويليامز في معسكر التدريب الربيعي لدوري البيسبول الرئيسي لمدة أسبوع تقريبًا. [ ٢٤ ] ثم أُرسل إلى فريق مينيابوليس ميلرز ، أحد فرق دوري الدرجة الثانية . [ 26 ] خلال معسكر تدريب فريق ميلرز في فصل الربيع، التقى ويليامز بروجر هورنسبي ، الذي حقق معدل ضربات يزيد عن 0.400 ثلاث مرات، بما في ذلك معدل 0.424 في عام 1924. [ 27 ] هورنسبي، الذي كان مدربًا لفريق ميلرز في ذلك الربيع، [ 27 ] قدم لويليامز نصائح مفيدة، بما في ذلك كيفية "الحصول على كرة جيدة للضرب". [ 26 ] أصبح التحدث مع عظماء اللعبة نمطًا لويليامز، الذي تحدث أيضًا مع هيو دافي ، الذي حقق معدل ضربات 0.438 في عام 1894، وبيل تيري الذي حقق معدل ضربات 0.401 في عام 1930، وتاي كوب ، الذي جادل معه بأن على الضارب ضرب الكرة من الأعلى، على عكس رأي كوب بأن على الضارب ضرب الكرة من الأسفل. [ 28 ]

خلال فترة وجوده في مينيسوتا، سرعان ما أصبح ويليامز نجم الفريق. [ 29 ] حقق أول ضربة ناجحة له في المباراة الأولى لفريق ميلرز في الموسم، بالإضافة إلى أول وثاني ضربة هوم رن له خلال مباراته الثالثة. كانت كلتا الضربتين داخل الملعب ، حيث قطعت الثانية مسافة تُقدر بـ 150 مترًا (500 قدم) لتصل إلى سياج الملعب المركزي الذي يبلغ طوله 156 مترًا (512 قدمًا) . [ 29 ] لاحقًا، حقق ويليامز سلسلة من 22 مباراة متتالية سجل فيها ضربات ناجحة، امتدت من يوم الذكرى حتى منتصف يونيو. [ 29 ] على الرغم من أن فريق ميلرز احتل المركز السادس في منافسة ضمت ثمانية فرق، [ 29 ] إلا أن ويليامز حقق معدل ضربات بلغ 0.366 مع 46 ضربة هوم رن و142 نقطة RBI في 148 مباراة. [ 21 ] حصل على التاج الثلاثي للرابطة الأمريكية ، واحتل المركز الثاني في التصويت على جائزة أفضل لاعب . [ 30 ]  

بوسطن ريد سوكس (1939-1942، 1946-1960)

1939–1940

ويليامز خلال موسمه الأول

وصل ويليامز إلى معسكر التدريب الربيعي متأخرًا ثلاثة أيام في عام 1939، بسبب قيادته سيارته من كاليفورنيا إلى فلوريدا، بالإضافة إلى معاناته من مشاكل في الجهاز التنفسي، والتي لازمته طوال مسيرته الرياضية. [ 31 ] في الشتاء، قام فريق ريد سوكس بتبادل لاعب الجناح الأيمن بن تشابمان مع فريق كليفلاند إنديانز لإفساح المجال لويليامز في قائمة الفريق، على الرغم من أن تشابمان حقق معدل ضربات بلغ 0.340 في الموسم السابق. [ 32 ] دفع هذا الأمر الصحفي الرياضي في صحيفة بوسطن غلوب، جيري مور، إلى التعليق ساخرًا: "لم يحظَ أي لاعب بيسبول مبتدئ بالشهرة الوطنية التي حظي بها ثيودور فرانسيس ويليامز هذا الربيع، منذ أن انضم جو ديماجيو إلى فريق يانكيز بخمس ضربات من أصل خمس في سانت بطرسبرغ عام 1936 " . [ 31 ] ورث ويليامز الرقم 9 الذي كان يرتديه تشابمان على قميصه، بدلًا من الرقم 5 الذي كان يرتديه ويليامز في معسكر التدريب الربيعي السابق. خاض أول مباراة له في دوري البيسبول الرئيسي ضد فريق نيويورك يانكيز في 20 أبريل، حيث حقق ضربة واحدة من أصل أربع محاولات ضد رامي فريق يانكيز، ريد رافينغ . [ 33 ] وكانت هذه المباراة الوحيدة التي جمعت بين ويليامز ولو جيريج في مواجهة بعضهما البعض. [ 34 ]

في أول سلسلة مباريات له في ملعب فينواي بارك ، حقق ويليامز ضربة مزدوجة ، وضربة ثلاثية، وضربة رباعية ، وكانت الضربتان الأوليان ضد كوتون بيبين ، الذي كان قد تسبب في أول ضربة قاضية لويليامز كلاعب محترف عندما كان ويليامز في سان دييغو. [ 35 ] بحلول يوليو، كان معدل ضربات ويليامز 0.280 فقط، لكنه كان متصدرًا للدوري في عدد النقاط المكتسبة. [ 35 ] ثم قام جوني أورلاندو، صديق ويليامز آنذاك، بإعطاء ويليامز دفعة معنوية سريعة، قائلاً له إنه إذا حقق معدل ضربات 0.335 مع 35 ضربة رباعية، فسوف يسجل 150 نقطة. قال ويليامز إنه سيشتري لأورلاندو سيارة كاديلاك إذا تحقق كل هذا. [ 36 ] في 149 مباراة، حقق ويليامز معدل ضربات 0.327 مع 31 ضربة رباعية و145 نقطة مكتسبة، [ 37 ] متصدرًا الدوري في الفئة الأخيرة، وأول لاعب مبتدئ يتصدر الدوري في عدد النقاط المكتسبة، واحتل المركز الرابع في التصويت على جائزة أفضل لاعب. [ 38 ] كما تصدّر قائمة لاعبي الدوري الأمريكي في عدد مرات المشي، برصيد 107 مرات، وهو رقم قياسي للاعب مبتدئ. ورغم عدم وجود جائزة أفضل لاعب مبتدئ في عام 1939، أعلن بيب روث فوز ويليامز بجائزة أفضل لاعب مبتدئ، وهو ما قال ويليامز لاحقًا إنه "يكفي بالنسبة لي". [ 39 ]

ويليامز في عام 1940

تضاعف راتب ويليامز عام 1940، من 5000 دولار إلى 10000 دولار. [ 40 ] أُضيف ملعب إحماء جديد في الجهة اليمنى من ملعب فينواي بارك ، مما قلل المسافة من قاعدة البداية من 400 قدم إلى 380 قدمًا، واكتسب الملعب لقب "ويليامزبرغ" لأنه "صُمم خصيصًا لويليامز". [ 41 ] ثم نُقل ويليامز من الجهة اليمنى إلى اليسرى ، لتقليل تعرض عينيه لأشعة الشمس، ولإتاحة الفرصة لدوم ديماجيو للعب في مركز الوسط. وأخيرًا، عُكس ترتيب ويليامز في قائمة الضرب مع الضارب العظيم جيمي فوكس ، على أمل أن يحصل ويليامز على المزيد من الكرات للضرب. [ 41 ] مع ذلك، أثبت الرماة استعدادهم لتجنب ويليامز ذي النظرة الثاقبة، مفضلين مواجهة فوكس البالغ من العمر 32 عامًا، بطل دوري البيسبول الأمريكي في عدد الضربات المنزلية، ثم جو كرونين البالغ من العمر 33 عامًا ، اللاعب والمدرب، الذي كان لا يزال يتمتع بإنتاجية عالية . [ 42 ] شارك ويليامز أيضًا في أول مباراة له من أصل 16 مباراة في مباراة كل النجوم عام 1940، حيث لم يسجل أي ضربة ناجحة في محاولتين. [ 43 ] على الرغم من أن معدل ضربات ويليامز بلغ 0.344، إلا أن قوته وعدد النقاط التي سجلها انخفضت عن الموسم السابق، حيث سجل 23 ضربة منزلية و113 نقطة في 144 مباراة. [ 37 ] أثار ويليامز أيضًا جدلًا في منتصف أغسطس عندما وصف راتبه بأنه "زهيد"، بالإضافة إلى قوله إنه يكره مدينة بوسطن والصحفيين، مما دفع الصحفيين إلى مهاجمته، مطالبين ببيعه. [ 44 ] قال ويليامز إن "المتعة الحقيقية الوحيدة" التي حظي بها في عام 1940 كانت قدرته على اللعب مرة واحدة في 24 أغسطس، عندما لعب آخر شوطين في مباراة خسرها فريقه أمام ديترويت تايجرز بنتيجة 12-1 ، حيث سمح بتسجيل نقطة واحدة من ثلاث ضربات، بينما أخرج لاعبًا واحدًا بالضربة القاضية، وهو رودي يورك . [ 45 ] [ 46 ]

1941

بطاقة ويليامز للبيسبول من عام 1940

في الأسبوع الثاني من التدريبات الربيعية عام ١٩٤١، تعرض ويليامز لكسر في عظم كاحله الأيمن، مما حدّ من مشاركته كبديل في أول أسبوعين من الموسم. [ ٤٧ ] لاحقًا، ادعى بوبي دوير أن هذه الإصابة ستكون أساس موسم ويليامز، إذ أجبرته على تقليل الضغط على قدمه اليمنى لبقية الموسم. [ ٤٨ ] في مباراة ضد فريق شيكاغو وايت سوكس في ٧ مايو، وخلال الأشواط الإضافية ، طلب ويليامز من رامي فريق بوسطن ريد سوكس، تشارلي واغنر ، أن يوقف هجوم وايت سوكس، لأنه كان على وشك تسجيل ضربة هوم رن. في الشوط الحادي عشر، تحققت توقعات ويليامز، حيث سدد ضربة قوية ساعدت ريد سوكس على الفوز. [ ٤٩ ]

لا تزال ضربة الهوم رن تُعتبر الأطول على الإطلاق في ملعب كوميسكي بارك القديم ، حيث يُقال إنها قطعت مسافة 180 مترًا (600 قدم) . [ 50 ] ارتفع معدل ويليامز تدريجيًا في النصف الأول من شهر مايو، وفي 15 مايو، بدأ سلسلة من 22 مباراة متتالية سجل فيها ضربات ناجحة. من 17 مايو إلى 1 يونيو، بلغ معدل ضربات ويليامز 0.536، ثم تجاوز معدله الموسمي 0.400 في 25 مايو، واستمر في الارتفاع ليصل إلى 0.430. [ 51 ] بحلول فترة استراحة مباراة كل النجوم، كان معدل ضربات ويليامز 0.406 مع 16 ضربة هوم رن و62 نقطة RBI. [ 52 ] 

في مباراة كل النجوم عام 1941 ، كان ويليامز رابع ضارب بعد جو ديماجيو ، الذي كان في أوج سلسلة ضرباته القياسية، حيث حقق ضربات ناجحة في 48 مباراة متتالية. [ 53 ] في الشوط الرابع، سجل ويليامز ضربة مزدوجة ليحرز نقطة. [ 54 ] ومع تقدم الدوري الوطني (NL) بنتيجة 5-2 في الشوط الثامن، أُقصي ويليامز بالضربة القاضية في منتصف هجمة للدوري الأمريكي (AL). [ 53 ] في الشوط التاسع، كان الدوري الأمريكي لا يزال متأخرًا بنتيجة 5-3؛ حيث سجل كين كيلتنر وجو جوردون ضربات فردية، وحصل سيسيل ترافيس على قاعدة مجانية لملء القواعد. [ 54 ] سدد ديماجيو كرة أرضية إلى الملعب الداخلي، وحاول بيلي هيرمان إكمال ضربة مزدوجة ، لكنه أخطأ في رمي الكرة بعيدًا عن القاعدة الأولى، مما سمح لكيلتنر بتسجيل نقطة. ومع تقدم الدوري الأمريكي بنتيجة 5-4 ووجود لاعبين على القاعدتين الأولى والثالثة، سجل ويليامز ضربة قاضية وهو مغمض العينين ليضمن فوزًا بنتيجة 7-5. قال ويليامز لاحقاً إن تلك الضربة الحاسمة التي حسمت المباراة "لا تزال حتى يومنا هذا الضربة الأكثر إثارة في حياتي". [ 55 ]

في أواخر أغسطس، كان معدل ضربات ويليامز 0.402. [ 56 ] قال ويليامز إن "الجميع تقريبًا كانوا يتمنون لي" أن أحقق معدل ضربات 0.400 في الموسم، بما في ذلك مشجعو فريق يانكيز، الذين أطلقوا صيحات استهجان شديدة على الرامي ليفيتي غوميز بعد أن منح ويليامز قاعدة مجانية مع امتلاء القواعد، وذلك بعد أن حقق ويليامز ثلاث ضربات متتالية في إحدى مباريات سبتمبر. [ 57 ] في منتصف سبتمبر، كان معدل ضربات ويليامز 0.413، لكنه انخفض بمقدار نقطة واحدة في كل مباراة منذ ذلك الحين. [ 56 ] قبل المباراتين الأخيرتين في 28 سبتمبر، وهما مباراتان متتاليتان ضد فريق فيلادلفيا أثليتكس ، كان معدل ضرباته 0.39955، والذي كان سيُقرّب رسميًا إلى 0.400. [ 56 ] عرض عليه جو كرونين، مدرب فريق ريد سوكس، فرصة عدم المشاركة في اليوم الأخير، لكنه رفض. قال حينها: "إذا كنت سأحقق معدل ضربات 0.400، فأنا أريد أن أبذل قصارى جهدي". حقق ويليامز ستة ضربات ناجحة من أصل ثماني محاولات في ذلك اليوم، منهيًا الموسم بمعدل ضربات بلغ 0.406. [ 58 ] (كانت الضربات التضحية تُحتسب كضربات في عام 1941؛ وبموجب القواعد الحالية، كان معدل ضربات ويليامز سيتراوح بين 0.411 و0.419، استنادًا إلى سجلات المباراة المعاصرة. [ 58 ] ) اندفع مشجعو فيلادلفيا إلى أرض الملعب ليحيطوا بويليامز بعد المباراة، مما أجبره على حماية قبعته من السرقة؛ وساعده زملاؤه في الفريق على دخول غرفة الملابس. [ 59 ] إلى جانب معدل ضرباته البالغ 0.406، سجل ويليامز أيضًا 37 ضربة منزلية و120 نقطة في 143 مباراة، ليخسر لقب التاج الثلاثي بفارق خمس نقاط فقط. [ 37 ]

يُعتبر موسم ويليامز عام 1941 غالبًا أفضل موسم هجومي على الإطلاق، على الرغم من أن جائزة أفضل لاعب ذهبت إلى ديماجيو. ولا يزال معدل ضرباته البالغ 0.406 - وهو أول ألقابه الستة في الضرب - أعلى معدل في موسم واحد في تاريخ فريق ريد سوكس، وكان أعلى معدل ضربات في دوري البيسبول الرئيسي منذ عام 1924، وآخر مرة يتجاوز فيها أي لاعب في دوري البيسبول الرئيسي معدل 0.400 في موسم واحد بعد أن بلغ متوسط ​​ظهوره في الملعب 3.1 مرة على الأقل في المباراة الواحدة. (قال مازحًا في عام 1991: "لو كنت أعلم أن الوصول إلى معدل 0.400 سيكون إنجازًا كبيرًا، لكنت كررت ذلك." [ 58 ] ). كما أن نسبة وصول ويليامز إلى القاعدة البالغة 0.553 ونسبة ضرباته القوية البالغة 0.735 في ذلك الموسم هما أيضًا أعلى معدلات في موسم واحد في تاريخ فريق ريد سوكس. ظل معدل الوصول إلى القاعدة البالغ 0.553 رقماً قياسياً في دوري البيسبول الرئيسي حتى حطمه باري بوندز في عام 2002، وكان معدل الضرب القوي البالغ 0.735 هو الأعلى في دوريات البيسبول الرئيسية بين عامي 1932 و1994. وكان معدل OPS الخاص به البالغ 1.287 في ذلك العام، وهو رقم قياسي لفريق ريد سوكس، هو الأعلى في دوريات البيسبول الرئيسية بين عامي 1923 و2001. وعلى الرغم من لعبه في 143 مباراة فقط في ذلك العام، تصدر ويليامز الدوري برصيد 135 شوطاً مسجلاً و37 ضربة منزلية، واحتل المركز الثالث برصيد 335 قاعدة إجمالية، وهو أكبر عدد من الضربات المنزلية والأشواط المسجلة والقواعد الإجمالية للاعب ريد سوكس منذ جيمي فوكس في عام 1938. [ 60 ] احتل ويليامز المركز الثاني في التصويت على جائزة أفضل لاعب؛ فاز ديماجيو بنتيجة 291 صوتًا مقابل 254، [ 61 ] بفضل سلسلة ضرباته القياسية التي بلغت 56 مباراة متتالية وتصدره الدوري برصيد 125 نقطة RBI. [ 62 ]

1942–1945

البحرية الأمريكية ومشاة البحرية الأمريكية

في يناير 1942، [ 63 ] تم تجنيد ويليامز في الجيش، ووُضع في الفئة 1-أ . اقترح أحد أصدقاء ويليامز عليه مراجعة مستشار وكيل استئناف الخدمة الانتقائية التابع للحاكم، نظرًا لأن ويليامز كان المعيل الوحيد لوالدته، مُجادلًا بأنه لا ينبغي وضع ويليامز في الفئة 1-أ، وأنه يجب إعادة تصنيفه إلى الفئة 3-أ . [ 63 ] أُعيد تصنيف ويليامز إلى الفئة 3-أ بعد عشرة أيام. [ 64 ] بعد ذلك، كان رد فعل الجمهور سلبيًا للغاية، [ 65 ] على الرغم من أن كتاب البيسبول " موسم 1942" يذكر أن أربعة لاعبين فقط من نجوم الدوري ولاعب رامي واحد من الخط الأول التحقوا بالخدمة العسكرية خلال موسم 1942. (انضم عدد أكبر بكثير من لاعبي دوري البيسبول الرئيسي إلى الخدمة خلال موسم 1943). [ 66 ]

توقفت شركة كويكر أوتس عن رعاية ويليامز، وويليامز، الذي كان يتناول منتجات كويكر باستمرار، لم يتناول أيًا منها منذ توقف الشركة عن رعايته. [ 64 ] على الرغم من مشكلته مع لجنة التجنيد، حصل ويليامز على راتب جديد قدره 30,000 دولار في عام 1942. [ 64 ] في ذلك الموسم، فاز ويليامز بالتاج الثلاثي، [ 62 ] بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.356، و36 ضربة منزلية، و137 نقطة مسجلة في 150 مباراة. [ 37 ] في 21 مايو، سجل ويليامز أيضًا ضربته المنزلية رقم 100 في مسيرته. [ 67 ] كان ثالث لاعب من فريق ريد سوكس يسجل 100 ضربة منزلية مع الفريق، بعد زميليه جيمي فوكس وجو كرونين . [ 68 ] على الرغم من فوزه بالتاج الثلاثي، حلّ ويليامز في المركز الثاني في التصويت على جائزة أفضل لاعب، بعد جو جوردون من فريق يانكيز. شعر ويليامز بأنه كان ينبغي أن يحظى "بمزيد من التقدير" نظراً لفوزه بالتاج الثلاثي، ورأى أن "السبب في عدم حصولي على مزيد من التقدير هو المشكلة التي واجهتها مع قوائم اختيار الخيول". [ 62 ]

انضم ويليامز إلى قوات الاحتياط البحرية في 22 مايو 1942، ثم التحق بالخدمة الفعلية عام 1943، ورُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في سلاح مشاة البحرية الأمريكية كطيار بحري في 2 مايو 1944. لعب ويليامز أيضًا في فريق البيسبول في تشابل هيل، بولاية كارولاينا الشمالية ، مع زميله في فريق ريد سوكس، جوني بيسكي، في التدريب ما قبل الطيران، بعد ثمانية أسابيع قضاها في أمهيرست، بولاية ماساتشوستس ، ودورة تدريب الطيارين المدنيين. [ 69 ] أثناء وجوده في فريق البيسبول، أُعيد ويليامز إلى ملعب فينواي بارك في 12 يوليو 1943، للعب في فريق النجوم الذي كان يديره بيب روث. ذكرت الصحف أن روث، عندما التقى ويليامز أخيرًا، قال: "مرحبًا يا فتى. أنت تُذكّرني بنفسي كثيرًا. أنا أحب الضرب. أنت أحد أكثر لاعبي البيسبول موهبةً الذين رأيتهم على الإطلاق. وإذا تم تحطيم رقمي القياسي، آمل أن تكون أنت من يفعل ذلك". [ 70 ] قال ويليامز لاحقًا إنه شعر بالذهول من الحادثة، لأنه "في النهاية، كان بيب روث". [ 70 ] في المباراة، سجل ويليامز ضربة هوم رن لمسافة 425 قدمًا ليساعد فريق نجوم الدوري الأمريكي على الفوز بنتيجة 9-8. [ 71 ]

كرة بيسبول للخدمة

في الثاني من سبتمبر عام ١٩٤٥، مع انتهاء الحرب، كان الملازم ويليامز في بيرل هاربر، هاواي، ينتظر أوامر الالتحاق كطيار بديل. وخلال وجوده في بيرل هاربر، لعب ويليامز البيسبول في دوري البحرية. وكان من بين لاعبي هذا الدوري، الذي ضم ثمانية فرق ، جو ديماجيو ، وجو جوردون ، وستان موسيال . اجتذبت بطولة العالم للخدمات ، التي جمعت بين الجيش والبحرية، حشودًا غفيرة بلغت ٤٠ ألف متفرج في كل مباراة. وقد صرّح اللاعبون بأنها كانت أفضل حتى من بطولة العالم الفعلية التي أقيمت بين فريقي ديترويت تايجرز وشيكاغو كابز في ذلك العام. [ ٧٢ ]

1946–1949

بطاقة بيسبول من عام 1948

سُرِّح ويليامز من سلاح مشاة البحرية في 28 يناير 1946، في الوقت المناسب لبدء الاستعدادات لموسم البيسبول الاحترافي القادم. [ 73 ] [ 74 ] انضم إلى فريق ريد سوكس مجددًا في عام 1946، ووقع عقدًا بقيمة 37,500 دولار. [ 75 ] في 14 يوليو، وبعد أن سجل ويليامز ثلاثة أشواط منزلية وثماني نقاط في المباراة الأولى من مباراتين متتاليتين، استلهم لو بودرو من ضربات ويليامز المتقنة نحو الملعب الأيمن، فابتكر ما عُرف لاحقًا باسم " تحول بودرو" (أو " تحول ويليامز ") ضد ويليامز، حيث وضع لاعبًا واحدًا فقط على الجانب الأيسر من القاعدة الثانية (لاعب الملعب الأيسر). متجاهلًا هذا التحول، حصل ويليامز على قاعدتين مجانيتين، ثم سجل ضربة مزدوجة، قبل أن يُخرج بضربة أرضية إلى لاعب الوسط، الذي كان متمركزًا بين القاعدتين الأولى والثانية. [ 76 ] [ 77 ] وفي عام 1946 أيضًا، أُقيمت مباراة كل النجوم في ملعب فينواي بارك. في المباراة، سجل ويليامز ضربة قوية في الشوط الرابع ضد كيربي هيغبي ، وسجل نقطة في الشوط الخامس، وسجل ضربة أخرى في الشوط السابع، ثم سجل ضربة قوية بثلاث نقاط ضد رمية ريب سيويل " إيفوس " في الشوط الثامن ليساعد الدوري الأمريكي على الفوز بنتيجة 12-0. [ 78 ]

في موسم 1946، حقق ويليامز معدل ضربات بلغ 0.342 مع 38 ضربة هوم رن و123 نقطة RBI في 150 مباراة، [ 37 ] مما ساعد فريق ريد سوكس على الفوز بالبطولة في 13 سبتمبر، في مباراة انتهت بفوزهم على كليفلاند بنتيجة 1-0؛ وسجل ويليامز ضربة الهوم رن الوحيدة داخل الملعب في مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي، وكانت النقطة الوحيدة في المباراة. [ 79 ] في 9 يونيو، سجل ما يُعتبر أطول ضربة هوم رن في تاريخ ملعب فينواي بارك، بمسافة 502 قدم (153 مترًا)، وتم وضع علامة على هذه الضربة بمقعد أحمر وحيد في مدرجات فينواي. [ 80 ] فاز ويليامز بجائزة أفضل لاعب في المباراة بفارق كبير. [ 81 ] في أوائل أكتوبر، خلال مباراة استعراضية في ملعب فينواي بارك ضد فريق كل النجوم، أصيب ويليامز في مرفقه بكرة منحنية من رامي فريق واشنطن سيناتورز، ميكي هيفنر . وتم استبدال ويليامز على الفور. أظهرت صور الأشعة السينية لذراعه عدم وجود أي ضرر، لكن ذراعه كانت "متورمة كبيضة مسلوقة"، بحسب ويليامز. [ 82 ] لم يتمكن ويليامز من تأرجح المضرب مرة أخرى حتى بعد أربعة أيام، أي قبل يوم واحد من انطلاق بطولة العالم، عندما أبلغ عن شعوره بألم في ذراعه. [ 82 ] خلال البطولة، بلغ متوسط ​​ضربات ويليامز 0.200 (5 من 25) دون أي ضربات منزلية وضربة واحدة فقط أدت إلى تسجيل نقطة. خسر فريق ريد سوكس في سبع مباريات. [ 83 ] بعد خمسين عامًا، عندما سُئل عن الشيء الوحيد الذي كان سيفعله بشكل مختلف في حياته، أجاب ويليامز: "كنت سأقدم أداءً أفضل في بطولة العالم عام 1946. يا إلهي، كنت سأفعل". [ 82 ] كانت بطولة العالم لعام 1946 هي بطولة العالم الوحيدة التي شارك فيها ويليامز على الإطلاق. [ 84 ] 

وقّع ويليامز عقدًا بقيمة 70,000 دولار عام 1947. [ 85 ] وكاد ويليامز أن يُبادل بجو ديماجيو في نفس العام. ففي أواخر أبريل، اتفق مالك فريق ريد سوكس، توم ياوكي، ومالك فريق يانكيز، دان توبينغ، على تبادل اللاعبين، لكنهما ألغيا الصفقة في اليوم التالي عندما طلب ياوكي انضمام يوغي بيرا مع ديماجيو. [ 86 ] وفي مايو، بلغ معدل ضربات ويليامز 0.337. [ 87 ] فاز ويليامز بالتاج الثلاثي عام 1947، لكنه خسر جائزة أفضل لاعب لصالح جو ديماجيو بنتيجة 202 نقطة مقابل 201 نقطة. أغفل أحد الكتّاب ذكر ويليامز في قائمته. قال ويليامز إنه ظنّ أن الفائز هو ميل ويب، الذي وصفه ويليامز بأنه "رجل عجوز متذمر"، [ 88 ] مع أنه يبدو الآن أنه لم يكن ويب، كما أغفل ثلاثة كتّاب ذكر ديماجيو في قوائمهم. [ 89 ] [ 90 ] كان ويليامز ثالث لاعب في الدوري الرئيسي يحقق أربعة مواسم على الأقل بـ 30 ضربة منزلية و 100 نقطة RBI في أول خمس سنوات له، لينضم إلى تشاك كلاين وجو ديماجيو ، وتبعه رالف كينر ومارك تيكسيرا وألبرت بوجولز وريان براون حتى عام 2011. [ 91 ]

في عام 1948، وتحت قيادة مديرهم الجديد، جو مكارثي ، المدرب الأسطوري السابق لفريق نيويورك يانكيز ، [ 92 ] حقق ويليامز أعلى معدل ضرب في الدوري بلغ 0.369، مسجلاً 25 ضربة هوم رن و127 نقطة RBI، وحلّ ثالثًا في التصويت على جائزة أفضل لاعب. [ 37 ] في 29 أبريل، سجل ويليامز ضربة الهوم رن رقم 200 في مسيرته. ليصبح ثاني لاعب فقط يحقق هذا الإنجاز بقميص فريق ريد سوكس، بعد زميله السابق جيمي فوكس. [ 37 ] في 2 أكتوبر، وفي مباراة ضد فريق يانكيز، سجل ويليامز ضربة الهوم رن رقم 222 في مسيرته، معادلاً بذلك رقم فوكس القياسي في تاريخ فريق ريد سوكس. [ 93 ] في آخر مباراتين لفريق ريد سوكس ضمن الموسم العادي، فازوا على فريق يانكيز (ليجبروا الفريق على خوض مباراة فاصلة ضد فريق كليفلاند إنديانز)، ووصل ويليامز إلى القاعدة ثماني مرات من أصل عشر محاولات. [ 92 ] في مباراة التصفيات، حقق ويليامز ضربة واحدة من أصل أربع محاولات، وخسر فريق ريد سوكس بنتيجة 8-3. [ 94 ]

في عام 1949، حصل ويليامز على راتب جديد قدره 100,000 دولار ( ما يعادل 1,353,000 دولار بالقيمة الحالية). [ 95 ] حقق معدل ضربات بلغ 0.343 (خسر لقب أفضل ضارب في الدوري الأمريكي بفارق ضئيل بلغ 0.0002 فقط لصالح جورج كيل من فريق ديترويت تايجرز ، وبالتالي فاتته فرصة الفوز بالتاج الثلاثي في ​​ذلك العام)، مسجلاً 43 ضربة هوم رن، وهو أعلى رقم في مسيرته، ومحققاً 159 نقطة، وهو رقم قياسي في الدوري؛ وفي إحدى الفترات، وصل إلى القاعدة في 84 مباراة متتالية، وهو رقم قياسي في دوري البيسبول الرئيسي لا يزال قائماً حتى اليوم، مما ساعده على الفوز بجائزة أفضل لاعب. [ 37 ] [ 96 ] في 28 أبريل، سجل ويليامز ضربة الهوم رن رقم 223 في مسيرته، محطماً الرقم القياسي لأكبر عدد من ضربات الهوم رن بقميص فريق بوسطن ريد سوكس، متجاوزاً جيمي فوكس. [ 97 ] ولا يزال ويليامز متصدراً لقائمة لاعبي ريد سوكس في عدد ضربات الهوم رن. مع ذلك، ورغم تقدم فريق ريد سوكس على فريق يانكيز بمباراة واحدة قبل سلسلة من مباراتين ضدهم (آخر مباريات الموسم العادي لكلا الفريقين)، [ 92 ] خسر ريد سوكس المباراتين وفاز يانكيز بالبطولة. [ 98 ] ثم فازوا بأول ألقابهم الخمسة المتتالية في بطولة العالم، بدءًا من عام 1949. وخلال ما تبقى من مسيرة ويليامز، فاز يانكيز بتسعة ألقاب في الدوري وستة ألقاب في بطولة العالم، بينما لم يحقق ريد سوكس مركزًا أفضل من الثالث. [ 99 ] [ 100 ]

1950–1955

بطاقة بيسبول من عام 1954

في عام ١٩٥٠، كان ويليامز يخوض مباراته الثامنة في مباراة كل النجوم. في الشوط الأول، أمسك ويليامز بكرة قوية من رالف كينر ، فارتطمت بلوحة نتائج ملعب كوميسكي بارك، مما أدى إلى كسر ذراعه اليسرى. [ ١٠١ ] استمر ويليامز في اللعب، بل وسجل نقطة ليمنح الدوري الأمريكي التقدم في الشوط الخامس، [ ٤٣ ] ولكن بحلول ذلك الوقت، كانت ذراع ويليامز متورمة بشدة وكان يعاني من ألم بالغ، فغادر المباراة. [ ١٠٢ ] لم يكن لدى الطبيبين اللذين أجريا له صورة أشعة لويليامز أمل كبير في شفائه التام. أجرى الأطباء عملية جراحية لويليامز استغرقت ساعتين. [ ١٠٣ ] عندما أزال ويليامز الجبيرة، لم يكن بإمكانه مد ذراعه إلا لمسافة أربع بوصات من ذراعه اليمنى. [ ١٠٤ ] لعب ويليامز ٨٩ مباراة فقط في عام ١٩٥٠، لكنه تمكن من تحقيق معدل ضربات بلغ ٠.٣١٧ مع ٢٨ ضربة منزلية و٩٧ نقطة مسجلة. [ 37 ] بعد انتهاء موسم البيسبول، شعر ويليامز بألم شديد في مرفقه لدرجة أنه فكّر في الاعتزال، ظنًا منه أنه لن يتمكن من الضرب مجددًا. فأرسل توم ياوكي ، مالك فريق ريد سوكس، جاك فادن إلى منزل ويليامز في فلوريدا للتحدث معه. وشكر ويليامز فادن لاحقًا لإنقاذه مسيرته الرياضية. [ 105 ]

في عام 1951، عانى ويليامز من تراجع في مستواه، حيث بلغ معدل ضرباته 0.318، مع استمرار آلام مرفقه. [ 106 ] ورغم ذلك، شارك في 148 مباراة، أي بزيادة 60 مباراة عن الموسم السابق، مسجلاً 30 ضربة هوم رن، بزيادة ضربتين عن عام 1950، و126 نقطة RBI، بزيادة 29 نقطة عن عام 1950. [ 37 ] وعلى الرغم من انخفاض إنتاجه في الضرب عن المعتاد، انضم ويليامز إلى فريق كل النجوم. [ 43 ] في 15 مايو 1951، أصبح ويليامز اللاعب الحادي عشر في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذي يسجل 300 ضربة هوم رن في مسيرته. وفي 21 مايو، تجاوز ويليامز تشاك كلاين ليحتل المركز العاشر، وفي 25 مايو تجاوز هورنسبي ليحتل المركز التاسع، وفي 5 يوليو تجاوز آل سيمونز ليحتل المركز الثامن في قائمة أكثر اللاعبين تسجيلاً لضربات الهوم رن في تاريخ اللعبة . [ 107 ] بعد انتهاء الموسم، أُقيل المدير الفني ستيف أونيل ، وحلّ لو بودرو محله. كان أول إعلان لبودرو كمدير هو أن جميع لاعبي فريق ريد سوكس "يمكن الاستغناء عنهم"، بما في ذلك ويليامز. [ 106 ]

في التاسع من يناير عام ١٩٥٢، تم استدعاء ويليامز من قائمة الاحتياط غير النشط للخدمة الفعلية في الحرب الكورية. كان ويليامز غاضبًا جدًا من استدعائه، وكان من المقرر أن يخضع لفحص طبي في الثاني من أبريل. [ ١٠٨ ] اجتاز ويليامز الفحص، وفي مايو، وبعد مشاركته في ست مباريات فقط في دوري البيسبول الرئيسي، بدأ تدريبًا تنشيطيًا على الطيران وتأهيله قبل الخدمة في كوريا. وقبل مغادرته إلى كوريا مباشرة، أقام فريق ريد سوكس "يوم تيد ويليامز" في ملعب فينواي بارك. أهدى أصدقاء ويليامز سيارة كاديلاك، وقدم له الفريق كتابًا تذكاريًا موقعًا من ٤٠٠ ألف مشجع. حضر الحفل حاكم ولاية ماساتشوستس وعمدة بوسطن، بالإضافة إلى فريدريك وولف، أحد قدامى المحاربين في الحرب الكورية، والذي كان يستخدم كرسيًا متحركًا. وفي نهاية الحفل، تشابك جميع من في الملعب بأيدي بعضهم البعض وغنوا أغنية " أولد لانغ ساين " لويليامز، وهي لحظة قال عنها لاحقًا إنها "أثرت فيه كثيرًا". [ 109 ] قدّم الجندي وولف (جندي كوري مصاب من بروكلين) هدايا من جنود جرحى إلى تيد ويليامز. تلعثم تيد ولم يستطع سوى أن يقول: "... حسنًا يا فتى  ...". وفاز فريق ريد سوكس بالمباراة بنتيجة 5-3، بفضل ضربة هوم رن ثنائية من ويليامز في الشوط السابع. [ 109 ]

في أغسطس 1953، تدرب ويليامز مع فريق ريد سوكس لمدة عشرة أيام قبل أن يخوض مباراته الأولى، حيث حظي بتشجيع كبير من الجمهور وسجل ضربة هوم رن في الشوط الثامن. [ 110 ] خلال الموسم، حقق ويليامز معدل ضربات بلغ 0.407 مع 13 ضربة هوم رن و34 نقطة RBI في 37 مباراة و110 محاولات ضرب (وهي محاولات غير كافية للتأهل للفوز بلقب أفضل ضارب في ذلك الموسم). [ 37 ] في 6 سبتمبر، سجل ويليامز ضربة الهوم رن رقم 332 في مسيرته، متجاوزًا هانك غرينبيرغ ليحتل المركز السابع في قائمة أفضل الضاربين على مر التاريخ. [ 111 ]

في اليوم الأول من التدريبات الربيعية عام ١٩٥٤، تعرض ويليامز لكسر في عظمة الترقوة أثناء ركضه خلف كرة قوية. [ ١١٠ ] غاب ويليامز عن الملاعب لمدة ستة أسابيع، وفي أبريل/نيسان، كتب مقالًا مع جو رايشلر من صحيفة "ساترداي إيفنينج بوست" أعلن فيه نيته الاعتزال في نهاية الموسم. [ ١١٢ ] عاد ويليامز إلى تشكيلة فريق ريد سوكس في ٧ مايو/أيار، وحقق معدل ضربات بلغ ٠.٣٤٥ مع ٢٩ ضربة منزلية و٨٩ نقطة مسجلة في ٣٨٦ فرصة ضرب في ١١٧ مباراة، على الرغم من فوز بوبي أفيلا ، الذي حقق معدل ضربات بلغ ٠.٣٤١، بلقب أفضل ضارب. كان ذلك بسبب اشتراط النظام آنذاك على الضارب أن يخوض ٤٠٠ فرصة ضرب، على الرغم من محاولة لو بودرو وضع ويليامز في المركز الثاني في التشكيلة ليحصل على المزيد من فرص الضرب. تصدر ويليامز الدوري في عدد مرات الحصول على قاعدة مجانية برصيد ١٣٦ مرة، مما منعه من التأهل وفقًا لقواعد ذلك الوقت. وفقًا لمعايير اليوم (عدد مرات الظهور في الملعب)، لكان هو البطل. تم تغيير القاعدة بعد ذلك بوقت قصير لمنع تكرار ذلك. [ 37 ] [ 113 ] في 25 أغسطس، تجاوز ويليامز جوني مايز ليحتل المركز السادس، وفي 3 سبتمبر، تجاوز ويليامز جو ديماجيو ليحتل المركز الخامس في قائمة أكثر اللاعبين تسجيلاً للضربات المنزلية في تاريخ اللعبة، وذلك بتسجيله الضربة المنزلية رقم 362 في مسيرته. أنهى الموسم برصيد 366 ضربة منزلية في مسيرته. [ 114 ] في 26 سبتمبر، "اعتزل" ويليامز بعد المباراة الأخيرة لفريق ريد سوكس في الموسم. [ 115 ]

خلال فترة الراحة بين المواسم عام 1954، عُرض على ويليامز منصب مدير فريق ريد سوكس. رفض ويليامز العرض، واقترح أن يتولى بينكي هيغينز ، الذي سبق له اللعب في فريق ريد سوكس عام 1946 كلاعب قاعدة ثالثة ، منصب المدير. لاحقًا، عُيّن هيغينز مديرًا لفريق ريد سوكس عام 1955. [ 116 ] غاب ويليامز عن الشهر الأول من موسم 1955 بسبب تسوية طلاقه من زوجته دوريس. عند عودته، وقّع ويليامز عقدًا بقيمة 98,000 دولار في 13 مايو. حقق ويليامز معدل ضربات بلغ 0.356 في 320 محاولة ضرب خلال الموسم، مسجلاً 28 ضربة منزلية و83 نقطة في 98 مباراة. [ 37 ] تقديراً لأدائه، نال لقب "أفضل لاعب عائد في العام". [ 117 ]

1956–1960

في 17 يوليو 1956 ، أصبح ويليامز خامس لاعب يسجل 400 ضربة هوم رن، بعد ميل أوت عام 1941، وجيمي فوكس عام 1938، ولو جيريج عام 1936 ، وباي روث عام 1927. [ 37 ] [ 118 ] بعد ثلاثة أسابيع، في مباراة على أرضه ضد فريق يانكيز في  7 أغسطس، وبعد أن استهجنه الجمهور لإسقاطه كرة طائرة من ميكي مانتل ، بصق على أحد المشجعين الذي كان يستهزئ به من أعلى مقاعد البدلاء؛ [ 119 ] غُرِّم ويليامز 5000 دولار أمريكي بسبب الحادثة. [ 120 ] [ 121 ] في الليلة التالية، ضد فريق بالتيمور، استُقبل ويليامز بتصفيق حار، وحظي بتصفيق أكبر عندما سجل ضربة هوم رن في الشوط السادس ليحسم التعادل 2-2. نشرت صحيفة بوسطن غلوب قسمًا بعنوان "ما يقوله قراء غلوب عن تيد"، ضمّ رسائل عن ويليامز، كُتبت إما من قِبل كُتّاب الرياضة أو من قِبل المشجعين المتحمسين في المدرجات. أوضح ويليامز بعد سنوات: "منذ عام 1956، أدركتُ أن الناس يؤيدونني. كتب الكُتّاب أن على المشجعين أن يُظهروا لي رفضهم لي، وقد حظيتُ بأكبر تصفيق حتى ذلك الحين". [ 122 ] خسر ويليامز لقب أفضل ضارب لصالح ميكي مانتل عام 1956، حيث بلغ معدل ضرباته 0.345 مقابل 0.353 لمانتل، الذي كان في طريقه للفوز بالتاج الثلاثي. [ 123 ]

في عام 1957 ، حقق ويليامز معدل ضربات بلغ 0.388 متصدرًا بذلك قائمة لاعبي الدوري الرئيسي، ثم وقّع عقدًا في فبراير 1958 مقابل مبلغ قياسي بلغ 125,000 دولار (أو 135,000 دولار). [ 124 ] [ 125 ] وفي سن الأربعين من ذلك الموسم، تصدّر مجددًا الدوري الأمريكي بمعدل ضربات بلغ 0.328، كما سجّل 26 ضربة هوم رن و85 نقطة RBI في 129 مباراة. [ 37 ]

عندما أصبح بامبسي غرين أول لاعب أسود في فريق ريد سوكس - آخر فريق في الدوري الرئيسي يدمج اللاعبين السود - في عام 1959 ، رحب ويليامز علنًا بغرين. [ 126 ]

أنهى ويليامز مسيرته الرياضية بتسجيله ضربة هوم رن في آخر ظهور له على أرض الملعب في 28 سبتمبر 1960. [ 127 ] ورفض تحية الجماهير عند عودته إلى مقاعد البدلاء بعد عبوره قاعدة الهوم رن، أو بعد استبداله في مركز الجناح الأيسر بكارول هاردي . وقد وثّق جون أبدايك هذا الحدث في مقال نُشر في الشهر التالي في مجلة نيويوركر بعنوان "جماهير هاب تودع الطفل". [ 128 ]

المسيرة المهنية بشكل عام

عند اعتزاله، كان ويليامز يحتل المركز الثالث في تاريخ اللعبة من حيث عدد الضربات المنزلية (خلف بيب روث وجيمي فوكس)، والمركز السابع من حيث عدد النقاط المكتسبة (بعد روث، وكاب أنسون ، ولو جيريج ، وتاي كوب ، وفوكس، وميل أوت )، والمركز السابع من حيث متوسط ​​الضرب (خلف كوب، وروجر هورنسبي ، وشوليس جو جاكسون ، وليفتي أودول ، وإد ديلاهانتي ، وتريس سبيكر ). [ 129 ] ويُعدّ متوسط ​​ضربه طوال مسيرته، البالغ 0.3444، الأعلى بين جميع اللاعبين الذين لعبوا مسيرتهم كاملة في عصر الكرة الحية بعد عام 1920.

تُصنّف معظم التحليلات الإحصائية الحديثة ويليامز، إلى جانب روث وباري بوندز ، ضمن أقوى ثلاثة ضاربين في تاريخ اللعبة. ويُعتبر موسم ويليامز في عام 1941 من أفضل المواسم التي شهدها روث وبوندز، وذلك من حيث مختلف المقاييس الإحصائية الهجومية، مثل قوة الضرب، والوصول إلى القاعدة، ونسبة الفوز الهجومي.

يُعد ويليامز واحداً من 29 لاعباً فقط في تاريخ لعبة البيسبول حتى الآن ممن شاركوا في مباريات الدوري الرئيسي على مدى أربعة عقود. [ 130 ]

جيABRح2ب3بالموارد البشريةبنك الاحتياطي الهنديالسلXBHبي بيمتوسطOBPSLGعملياتFLD%
2292770617982654525715211839488411172021.3440.4820.6341.1160.974

ملاحظة: يشير الخط الغامق إلى قائد دوري البيسبول الرئيسي على مر العصور في هذه الفئة.

ملف تعريف اللاعب

أسلوب اللعب

"كل ما أريده من الحياة هو أن يقول الناس عندما أسير في الشارع: 'ها هو أعظم ضارب في التاريخ'."

— تيد ويليامز. [ 131 ]

كان ويليامز شغوفًا بدراسة فن الضرب. اشتهر باستخدامه مضربًا أخف وزنًا من معظم ضاربي الكرة، لأنه كان يُولّد تأرجحًا أسرع. [ 132 ] في عام 1970، ألّف كتابًا في هذا الموضوع بعنوان " علم الضرب" (نُقّح عام 1986)، والذي لا يزال يُقرأ من قِبل العديد من لاعبي البيسبول. [ 132 ] يشرح الكتاب نظريته في التأرجح فقط للكرات التي تقع في المناطق المثالية من منطقة الضرب ، وهي استراتيجية عزاها ويليامز إلى نجاحه كضارب؛ ونتيجة لذلك، فإن نسبة حصول ويليامز على قواعد مجانية إلى ظهوره في منطقة الضرب (0.2065) هي الأعلى بين جميع اللاعبين في قاعة المشاهير.

كان ويليامز يتولى في أغلب الأحيان رمي الكرة الأولى. [ 133 ]

لقد ساعد في نقل خبرته في اللعب في مركز الجناح الأيسر أمام " الوحش الأخضر" إلى خليفته في فريق ريد سوكس، كارل ياسترزيمسكي . [ 134 ]

العلاقة مع وسائل الإعلام والجماهير في بوسطن

ويليامز في عام 1949

كانت علاقة ويليامز متوترة مع صحف بوسطن لما يقارب عشرين عامًا، إذ شعر أنهم يميلون إلى مناقشة حياته الشخصية بقدر ما يناقشون أداءه في لعبة البيسبول. واستمرت خصومته مع صحيفة "سبورت" طوال مسيرته بسبب مقال نُشر عام ١٩٤٨ تضمن اقتباسًا من والدة ويليامز. وبسبب شعوره بعدم الأمان حيال تربيته، وعناده الناتج عن ثقته الكبيرة بموهبته، قرر ويليامز أن "فرسان لوحة المفاتيح"، كما كان يُطلق عليهم بازدراء، يقفون ضده. وبعد فوزه بالتاج الثلاثي للدوري عام ١٩٤٧، خسر ويليامز جائزة أفضل لاعب بفارق ضئيل في تصويت استبعده فيه أحد كُتّاب الصحف في الغرب الأوسط تمامًا من قائمة المرشحين العشرة. [ ٨٩ ]

خلال مسيرته، انتقد بعض الصحفيين الرياضيين جوانب من أداء ويليامز في لعبة البيسبول، بما في ذلك ما اعتبروه تراخيه في الدفاع وعدم قدرته على الضرب في اللحظات الحاسمة. رد ويليامز قائلاً: "يقولون دائمًا إنني لا أضرب في اللحظات الحاسمة. حسنًا، هناك الكثير من المباريات التي أفعل فيها ذلك." [ 135 ] كما أكد أنه لا جدوى من الاصطدام بجدار الملعب الخارجي لمحاولة الإمساك بكرة صعبة بسبب خطر الإصابة أو عدم القدرة على التمركز بشكل صحيح بعد إضاعة الكرة. [ 136 ]

تعامل ويليامز مع معظم الصحافة وفقًا لذلك، كما وصف ذلك في مذكراته عام 1969 بعنوان " دوري في الضرب" . كانت علاقة ويليامز متوترة مع جماهير بوسطن، على الرغم من أنه كان ودودًا للغاية في التعاملات الفردية. كان يشعر أحيانًا بامتنان كبير لشغفهم ومعرفتهم باللعبة. من ناحية أخرى، كان ويليامز متقلب المزاج، سريع الغضب، وأحيانًا فظًا. يروي رونالد ريس في سيرته الذاتية كيف ارتكب ويليامز خطأين في الدفاع خلال مباراتين متتاليتين عام 1950، ما أدى إلى استهجان جماهير بوسطن له بشدة. انحنى ثلاث مرات أمام أقسام مختلفة من ملعب فينواي بارك، وقام بحركة بذيئة. وعندما حان دوره في الضرب، بصق باتجاه المشجعين القريبين من مقاعد البدلاء. تسببت الحادثة في موجة من ردود الفعل السلبية في وسائل الإعلام، وألهمت الكاتب الرياضي أوستن ليك لتعليقه الشهير بأن صوت إعلان اسم ويليامز كان أشبه بـ"ريح خريفية تعوي في بستان تفاح". [ 137 ]

وقع حادث آخر عام 1958 خلال مباراة ضد فريق واشنطن سيناتورز. أُقصي ويليامز من المباراة، وبينما كان يستعد للضرب، لوّح بمضربه بعنف غاضباً. انزلق المضرب من يده، وارتطم بالمدرجات، وأصاب امرأة تبلغ من العمر 60 عاماً، تبيّن لاحقاً أنها مدبرة منزل جو كرونين، المدير العام لفريق ريد سوكس. ورغم أن الحادث كان عرضياً، واعتذر ويليامز للمرأة شخصياً، إلا أنه بدا في ذلك الوقت أن ويليامز قد ألقى المضرب في نوبة غضب. [ 138 ]

كان ويليامز كريمًا في مساعدة المحتاجين. وارتبط اسمه بشكل خاص بصندوق جيمي التابع لمعهد دانا فاربر للسرطان ، الذي يدعم أبحاث وعلاج سرطان الأطفال. استغل ويليامز شهرته لإطلاق الصندوق افتراضيًا، والذي جمع أكثر من 750  مليون دولار بين عامي 1948 و2010. طوال مسيرته المهنية، قام ويليامز بزيارات لا حصر لها للأطفال الذين يتلقون علاجًا للسرطان، وأصرّ على عدم الإبلاغ عن هذه الزيارات. وكثيرًا ما كان أهالي الأطفال المرضى يكتشفون عند تسجيل الخروج أن "السيد ويليامز قد تكفّل بدفع فاتورتكم". وقد صرّح الصندوق مؤخرًا بأن "ويليامز كان يسافر إلى أي مكان، دون أي مقابل أو أجر، لدعم هذه القضية... اسمه مرادف لمعركتنا ضد جميع أنواع السرطان". [ 139 ]

طالب ويليامز بالولاء من المحيطين به. لم يستطع أن يغفر تقلبات الجماهير، إذ كانوا يستهجنون لاعبًا لركلة أرضية، ثم يهتفون له بحرارة عندما يسجل ضربة قوية. ورغم هتافات وإعجاب معظم مشجعيه، إلا أن صيحات الاستهجان التي كانت تُوجه إليه أحيانًا في ملعب فينواي بارك دفعت ويليامز إلى التوقف عن رفع قبعته تحيةً بعد كل ضربة قوية. [ 140 ]

استمر ويليامز على هذا النهج حتى آخر ظهور له في عام 1960. فبعد أن سجل ضربة هوم رن في ملعب فينواي بارك، والتي كانت آخر مشاركة له في مسيرته، رفض ويليامز، كعادته، إما تحية الجماهير أثناء دورانه حول القواعد أو الاستجابة لهتافاتهم المتواصلة "نريد تيد!" بالظهور من مقاعد البدلاء. أرسل مدرب بوسطن، بينكي هيغينز ، ويليامز إلى موقعه في الملعب الأيسر لبدء الشوط التاسع، لكنه سرعان ما استدعاه ليحل محله اللاعب الاحتياطي كارول هاردي ، مما أتاح لويليامز فرصة تلقي تحية أخيرة وهو يركض إلى الملعب ثم يغادره، وقد فعل ذلك دون أن يتفاعل مع الجماهير. دفعت هذه اللامبالاة الكاتب جون أبدايك إلى التعليق بسخرية: "الآلهة لا تجيب على الرسائل". [ 128 ]

لم تكن آخر ضربة هوم رن لويليامز خلال المباراة الأخيرة من موسم 1960، بل في آخر مباراة لفريق ريد سوكس على أرضه في ذلك العام. لعب ريد سوكس ثلاث مباريات أخرى، لكنها كانت خارج أرضه في مدينة نيويورك، ولم يشارك ويليامز في أي منها، إذ بات من الواضح أن آخر ظهور له على أرضه سيكون الأخير في مسيرته. [ 141 ]

في عام 1991، في يوم تيد ويليامز في ملعب فينواي بارك، أخرج ويليامز قبعة فريق ريد سوكس من سترته ولوّح بها للجماهير. وكانت هذه المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك منذ بداياته كلاعب. [ 142 ]

كانت تربط ويليامز علاقة صداقة بتاي كوب، وكثيراً ما كان يناقش معه لعبة البيسبول. وكان ويليامز يُشيد بروجر هورنسبي باعتباره أعظم ضارب أيمن في التاريخ. وفي سيرة آل ستامب التي فقدت مصداقيتها الآن عن كوب، ادعى أن هذا الادعاء أدى في الواقع إلى توتر العلاقة بين كوب وويليامز. ففي إحدى جلسات النقاش السنوية بينهما حول أعظم الضاربين في التاريخ، أكد ويليامز أن هورنسبي كان من بين الأعظم على الإطلاق. ويبدو أن كوب كان لديه رأي قوي في هورنسبي، فثار غضباً وطرد ويليامز من غرفته في الفندق. إلا أن ويليامز نفسه نفى هذه الرواية لاحقاً. [ 143 ]

الخدمة العسكرية

الحرب العالمية الثانية

تيد ويليامز (على اليمين) أثناء تدريبه على الطيران في مطار تيرنرز فولز، ماساتشوستس

خدم ويليامز كطيار بحري خلال الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية . وعلى عكس العديد من لاعبي الدوري الرئيسي الآخرين، لم يقضِ ويليامز فترة الحرب بأكملها يلعب في فرق عسكرية. [ 144 ] كان ويليامز مصنفًا ضمن الفئة 3-أ من قبل هيئة الخدمة الانتقائية قبل الحرب، وهو تصنيف لتأجيل الخدمة بسبب إعالة والدته له. وعندما تم تغيير تصنيفه إلى الفئة 1-أ بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، قدم ويليامز استئنافًا إلى مكتب التجنيد المحلي. وقرر المكتب أن وضعه التجنيدي لم يكن ينبغي تغييره. وأصدر ويليامز بيانًا علنيًا بأنه ينوي التطوع بمجرد أن يُكوّن صندوقًا استئمانيًا لوالدته. ومع ذلك، أدت الانتقادات في وسائل الإعلام، بما في ذلك سحب شركة كويكر أوتس لعقد الرعاية ، إلى تجنيده في قوات الاحتياط البحرية الأمريكية في 22 مايو 1942. [ 145 ]

لم يختر ويليامز مهمة سهلة باللعب في فريق البيسبول التابع للبحرية، بل انضم إلى برنامج V-5 ليصبح طيارًا بحريًا. [ 146 ] أُرسل ويليامز أولًا إلى مدرسة البحرية التمهيدية الأرضية في كلية أمهيرست لمدة ستة أشهر من الدراسة الأكاديمية في مواد مختلفة بما في ذلك الرياضيات والملاحة، حيث حقق معدل تراكمي 3.85.

كان ويليامز طيارًا موهوبًا، وقد استمتع بهذه المهنة لدرجة أن البحرية أمرته بمغادرة التدريب لاستلام جائزة التاج الثلاثي لدوري البيسبول الرئيسي لعام 1942 بنفسه . [ 144 ] قال زميله في فريق ريد سوكس، جوني بيسكي ، الذي التحق بنفس برنامج تدريب الطيران، عن ويليامز: "كان يتقن مسائل معقدة في خمس عشرة دقيقة، بينما كان يستغرق الأمر ساعة كاملة للمتدرب العادي، وكان نصف المتدربين الآخرين هناك من خريجي الجامعات". وصف بيسكي مرة أخرى براعة ويليامز في التدريب المتقدم، الذي لم يكن بيسكي مؤهلًا له شخصيًا: "سمعت أن تيد مزق هدف الكم إربًا إربًا بغطساته المائلة. كان يطلق النار من خلال المناورات الجانبية، والقفزات السريعة، والدوران الحلزوني، وبعد بضع طلعات، كان الكم يتحول إلى شرائط. على أي حال، أعلم أنه حطم الرقم القياسي لعدد الإصابات". ذهب تيد إلى جاكسونفيل لحضور دورة في الرماية الجوية، وهي اختبار تأهيل الطيارين المقاتلين، وحطم جميع الأرقام القياسية في ردود الفعل، والتنسيق، وسرعة رد الفعل البصري. يقول بيسكي: "بحسب ما سمعت، كان بإمكان تيد أن يجعل الطائرة و"بيانوها" الستة (رشاشاتها) تعزف كأوركسترا سيمفونية. وبحسب ما قالوه، فإن ردود فعله وتنسيقه وردود فعله البصرية جعلته جزءًا لا يتجزأ من الآلة." [ 147 ]

أكمل ويليامز تدريبه ما قبل الطيران في أثينا، جورجيا ، وتدريبه الأساسي في قاعدة بانكر هيل الجوية البحرية ، إنديانا، وتدريبه المتقدم على الطيران في قاعدة بينساكولا الجوية البحرية . [ 148 ] حصل على أجنحة الطيار البحري الذهبية ورتبة ملازم ثانٍ في سلاح مشاة البحرية الأمريكية في 2 مايو 1944. [ 149 ]

عمل ويليامز مدربًا للطيران في قاعدة بينساكولا الجوية، حيث درّب الطيارين الشباب على قيادة طائرة إف-4 يو كورسير المقاتلة المعقدة . [ 150 ] كان ويليامز في بيرل هاربر ينتظر أوامر الانضمام إلى الأسطول في غرب المحيط الهادئ عندما انتهت حرب المحيط الهادئ . أنهى الحرب في هاواي، ثم سُرِّح من الخدمة الفعلية في 12 يناير 1946، لكنه بقي في احتياط مشاة البحرية . [ 74 ]

الحرب الكورية

ويليامز على متن السفينة يو إس إس هافن (AH-12) عام 1953

في الأول من مايو عام ١٩٥٢، وبعد أربعة عشر شهرًا من ترقيته إلى رتبة نقيب في قوات مشاة البحرية الاحتياطية، استُدعي ويليامز للخدمة الفعلية في الحرب الكورية . [ ١٥١ ] لم يقد أي طائرة لمدة ثماني سنوات، لكنه رفض جميع العروض التي كانت تُغريه بالبقاء بعيدًا عن الحرب في راحة تامة كعضو في فريق بيسبول عسكري. ومع ذلك، كان ويليامز مستاءً من استدعائه، وهو ما اعترف به بعد سنوات، لا سيما فيما يتعلق بسياسة البحرية في استدعاء جنود الاحتياط غير النشطين بدلًا من أعضاء الاحتياط النشط.

التحق ويليامز بالخدمة في 2 مايو 1952. بعد ثمانية أسابيع من التدريب التنشيطي على الطيران والتأهيل على متن المقاتلة النفاثة F9F Panther مع VMF-223 في قاعدة تشيري بوينت الجوية التابعة لسلاح مشاة البحرية في ولاية كارولينا الشمالية ، تم تعيين ويليامز في VMF-311 ، مجموعة الطائرات البحرية 33 (MAG-33)، المتمركزة في مطار K-3 في بوهانغ ، كوريا الجنوبية. [ 74 ]

في السادس عشر من فبراير عام ١٩٥٣، كان ويليامز، الذي كان يطير كطيار مرافق لجون غلين (الذي سيصبح أول أمريكي يدور حول الأرض )، جزءًا من غارة جوية مؤلفة من ٣٥ طائرة على مدرسة تدريب للدبابات والمشاة جنوب بيونغ يانغ ، كوريا الشمالية. وبينما كانت طائرات السربين VMF-١١٥ وVMF-٣١١ تنقض على الهدف، أصيبت طائرة ويليامز بنيران مضادة للطائرات، حيث أدت شظية من الشظايا إلى تعطيل أنظمتها الهيدروليكية والكهربائية، مما اضطر ويليامز إلى الهبوط الاضطراري بطائرته على بطنها في قاعدة K-١٣ الجوية . ونظرًا لشجاعته في ذلك اليوم، مُنح وسام الجو . [ ١٥٢ ]

نفّذ ويليامز 39 مهمة قتالية في كوريا، وحصل على وسام الجو مع نجمتين ذهبيتين تمثلان التكريمين الثاني والثالث، قبل أن يُسحب من الخدمة في يونيو 1953 بعد دخوله المستشفى بسبب التهاب رئوي. أدى ذلك إلى اكتشاف إصابته بعدوى في الأذن الداخلية ، مما منعه من الطيران. [ 153 ] وصف جون غلين ويليامز بأنه أحد أفضل الطيارين الذين عرفهم. [ 154 ] في النصف الأخير من مهماته، كان ويليامز يطير كطيار مرافق لغلين. [ 155 ]

كان من المرجح أن يتجاوز ويليامز 600 ضربة هوم رن في مسيرته لو لم يخدم في الجيش، وربما كان سيقترب حتى من رقم بيب روث القياسي آنذاك البالغ 714 ضربة. وربما كان سيحطم الرقم القياسي لأكبر عدد من النقاط المكتسبة في مسيرته أيضًا، متجاوزًا مجموع هانك آرون . [ 144 ] ورغم أن غيابه في سلاح مشاة البحرية الأمريكية استغرق ما يقرب من خمس سنوات من مسيرته في لعبة البيسبول، إلا أنه لم يتذمر علنًا قط من الوقت الذي خصصه للخدمة في سلاح مشاة البحرية. ويرى كاتب سيرته، لي مونتفيل، أن ويليامز لم يكن سعيدًا بتجنيده قسرًا في كوريا الجنوبية، لكنه أدى ما اعتبره واجبه الوطني. [ 156 ]

بعد عودته إلى الولايات المتحدة في أغسطس 1953، استقال من منصبه في الاحتياط لاستئناف مسيرته في لعبة البيسبول. [ 151 ]

ما بعد التقاعد

تم سحب الرقم 9 الخاص بتيد ويليامز من قبل فريق بوسطن ريد سوكس في عام 1984.

بعد اعتزاله اللعب، ساعد ويليامز لاعب بوسطن الجديد في مركز الجناح الأيسر، كارل ياسترزيمسكي ، في تحسين مهاراته في الضرب، وكان يتردد بانتظام على معسكرات تدريب فريق ريد سوكس الربيعية من عام 1961 إلى عام 1966، حيث عمل كمدرب خاص للضرب. [ 157 ] [ 158 ] شغل منصب المساعد التنفيذي لتوم ياوكي (1961-1965)، ثم عُيّن نائبًا لرئيس الفريق (1965-1968) بعد انتخابه لعضوية قاعة المشاهير. واستأنف دوره كمدرب في معسكرات التدريب الربيعية مع النادي عام 1978. [ 145 ]

ابتداءً من عام ١٩٦١، كان يقضي فصول الصيف في معسكر تيد ويليامز للبيسبول في ليكفيل، ماساتشوستس ، الذي أسسه عام ١٩٥٨ مع صديقه آل كاسيدي وشريكين آخرين. ولمدة ثمانية فصول صيفية، وأجزاء من فصول أخرى لاحقة، كان يُقدّم دورات تدريبية على الضرب ويتحدث عن البيسبول في المعسكر. [ ٤ ] لم يكن من النادر رؤية ويليامز يصطاد السمك في بركة المعسكر. المنطقة الآن مملوكة للبلدة، ولا تزال بعض المباني قائمة. في النزل الرئيسي، لا يزال بإمكان المرء رؤية تذكارات من أيام لعب ويليامز. [ ١٥٩ ]

تولى ويليامز منصب مدير فريق واشنطن سيناتورز من عام 1969 إلى عام 1971 ، ثم استمر مع الفريق بعد تحوله إلى تكساس رينجرز عقب موسم 1971. كان أفضل موسم لويليامز كمدير عام 1969، حيث قاد فريق سيناتورز الجديد إلى تحقيق سجل 86 فوزًا مقابل 76 خسارة، وهو الموسم الوحيد الذي حقق فيه الفريق الفوز في واشنطن. وحصل على لقب "مدير العام" بعد ذلك الموسم. [ 134 ] ومثل العديد من اللاعبين العظماء، نفد صبر ويليامز من قدرات وسلوكيات الرياضيين العاديين، وخاصة الرماة، الذين اعترف بأنه لم يكن يكن لهم أي احترام. ورأى زميله المدير ألفين دارك أن ويليامز "كان مديرًا ذكيًا وجريئًا" ساعد ضاربيه على تقديم أداء أفضل. ووفقًا لدارك، تمثلت مشكلة ويليامز مع واشنطن/تكساس في قيام الإدارة ببيع لاعب القاعدة الثالثة ولاعب الوسط، مما صعّب على النادي المنافسة بقوة. [ 160 ]

فيما يتعلق بالرماة، في سيرة تيد الذاتية التي كتبها بالاشتراك مع جون أندروود ، يعلق تيد على بوب ليمون (المتخصص في رمي الكرة الغاطسة) الذي كان يلعب لفريق كليفلاند إنديانز حوالي عام 1951: "يجب أن أعتبر ليمون أحد أفضل الرماة الذين واجهتهم على الإطلاق. كانت كرته دائماً متحركة، قوية، غاطسة، وسريعة التغير. لم يكن بإمكانك أبداً أن تخطئ في رمية ليمون." [ 161 ]

كان ويليامز أكثر نجاحًا في صيد الأسماك. وبصفته صيادًا ماهرًا وخبيرًا في صيد الأسماك بالذبابة وفي أعماق البحار، فقد أمضى العديد من فصول الصيف بعد انتهاء مسيرته في لعبة البيسبول في صيد الأسماك في نهر ميراميتشي ، في ميراميتشي، نيو برونزويك . [ 162 ] [ 163 ] تم إدراج اسم ويليامز في قاعة مشاهير الرابطة الدولية لصيد الأسماك في عام 2000. [ 164 ] عُرف ويليامز أيضًا بأنه صياد بارع؛ فقد كان مولعًا بصيد الحمام كهواية في ملعب فينواي بارك خلال مسيرته، وفي إحدى المرات أثار غضب جمعية ماساتشوستس لمنع القسوة على الحيوانات . [ 165 ]

أبرم ويليامز صفقة واسعة النطاق مع سيرز ، حيث سخّر اسمه وموهبته لتسويق وتطوير وترويج مجموعة من المعدات الرياضية المصنّعة داخليًا [ 166 ] ، مثل قارب "تيد ويليامز" المصنوع من الألومنيوم من طراز "جيمفيشر"  ومحرك "تيد ويليامز" بقوة 7.5 حصان، بالإضافة إلى معدات الصيد البري والبحري والبيسبول. وواصل ويليامز مشاركته في صندوق جيمي، ثم فقد شقيقه لاحقًا بسبب سرطان الدم، وكرّس الكثير من وقته وجهده وماله لدعم هذه المنظمة المعنية بمكافحة السرطان. [ 167 ]

في سنواته الأخيرة، أصبح ويليامز شخصية بارزة في معارض التوقيعات ومعارض البطاقات بعد أن تولى ابنه (من زوجته الثالثة)، جون هنري ويليامز ، إدارة مسيرته المهنية، ليصبح مدير أعماله الفعلي. [ 168 ] حرص ويليامز الابن على أن يوقع والده باستمرار على التذكارات كوسيلة لزيادة أرباحه. [ 169 ]

كان أحد آخر ظهورات ويليامز العلنية، وأكثرها رسوخًا في الذاكرة، في مباراة كل النجوم عام 1999 في بوسطن. [ 170 ] ونظرًا لعدم قدرته على المشي إلا لمسافة قصيرة، نُقل ويليامز إلى منصة الرامي في عربة غولف. ولوّح بفخر بقبعته للجماهير - وهي لفتة لم يفعلها قط كلاعب. واستجاب المشجعون بتصفيق حار استمر لعدة دقائق. وعلى منصة الرامي، أحاط به لاعبون من كلا الفريقين، بمن فيهم زميله في فريق ريد سوكس، نومار غارسيبارا ، وساعده توني غوين في رمي الكرة الأولى في مباراة كل النجوم لتلك السنة. [ 171 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، كان من بين أعضاء فريق القرن لدوري البيسبول الرئيسي الذين تم تقديمهم للجماهير في ملعب تيرنر فيلد في أتلانتا قبل المباراة الثانية من سلسلة بطولة العالم . [ 172 ]

الحياة الشخصية

ويليامز في عام 1949

في الرابع من مايو عام ١٩٤٤، تزوج ويليامز من دوريس سول، ابنة مرشده في رحلات الصيد. وُلدت ابنتهما، باربرا جويس ("بوبي جو")، في الثامن والعشرين من يناير عام ١٩٤٨، بينما كان ويليامز يصطاد السمك في فلوريدا. انفصلا عام ١٩٥٤. [ ١٧٣ ] تزوج ويليامز من عارضة الأزياء لي هوارد في العاشر من سبتمبر عام ١٩٦١، وانفصلا عام ١٩٦٧. [ ١٧٤ ]

تزوج ويليامز من دولوريس ويتاش، ملكة جمال فيرمونت السابقة وعارضة أزياء مجلة فوغ ، في عام 1968. وُلد ابنهما جون هنري في 27 أغسطس 1968، تلتها ابنتهما كلوديا في 8 أكتوبر 1971. وانفصلا في عام 1972. [ 175 ]

عاش ويليامز مع لويز كوفمان لمدة عشرين عامًا حتى وفاتها عام 1993. وفي كتابه، وصفها كريمر بأنها حب حياته. [ 176 ] بعد وفاته، رفع أبناؤها دعوى قضائية لاستعادة أثاثها من شقة ويليامز ، بالإضافة إلى نصف حصة في الشقة زعموا أنه وهبها إياها. [ 177 ]

كان ويليامز يكنّ احترامًا كبيرًا للجنرال دوغلاس ماك آرثر ، وكان يشير إليه بـ"مثله الأعلى". [ 178 ] بمناسبة عيد ميلاد ويليامز الأربعين، أرسل له ماك آرثر لوحة زيتية له مع نقش: "إلى تيد ويليامز - ليس فقط أعظم لاعب بيسبول في أمريكا، بل أمريكي عظيم خدم بلاده. صديقك، دوغلاس ماك آرثر. جنرال في الجيش الأمريكي." [ 179 ]

سياسياً، كان ويليامز جمهورياً ، [ 180 ] ووصفه أحد كُتّاب سيرته بأنه "يمين أتيلا الهوني " باستثناء ما يتعلق بالحقوق المدنية . [ 181 ] ولاحظ كاتب آخر بالمثل أنه بينما كان لديه في الستينيات موقف ليبرالي بشأن الحقوق المدنية، كان متطرفاً يمينياً في قضايا ثقافية أخرى في ذلك الوقت، واصفاً إياه بأنه "محافظ متشدد على نهج باري غولد ووتر وجون واين ". [ 180 ]

ويليامز في عام 1998

شارك ويليامز في حملة ريتشارد نيكسون في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1960 ، وبعد خسارة نيكسون أمام جون إف. كينيدي ، رفض عدة دعوات من الرئيس كينيدي للاجتماع في كيب كود . ثم دعم نيكسون مجددًا عام 1968 ، وبصفته مديرًا لفريق سيناتورز، احتفظ بصورة له على مكتبه، والتقى بالرئيس عدة مرات أثناء إدارته للفريق. وفي عام 1972، وصف نيكسون بأنه "أعظم رئيس في حياتي". [ 180 ] وفي السنوات اللاحقة، أيد ويليامز العديد من المرشحين الآخرين في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري ، بمن فيهم جورج بوش الأب عام 1988 (الذي شارك أيضًا في حملته الانتخابية في نيو هامبشاير )، [ 182 ] وبوب دول عام 1996 ، وجورج بوش الابن عام 2000. [ 183 ]

وصفه العديد من كُتّاب سيرته الذاتية بالملحد، إلا أنه نفى ذلك في سيرته الذاتية مؤكدًا إيمانه بالله. نشأ في بيت مسيحي، لكنه لم يُبرز معتقداته الدينية علنًا طوال حياته. [ 184 ] لطالما وصف نفسه بأنه شخص روحاني. ولعل تجاربه خلال الحرب العالمية الثانية، ولا سيما فترة خدمته كطيار في سلاح مشاة البحرية، قد أثرت على نظرته إلى الحياة والإيمان. في العديد من المقابلات وسيرته الذاتية، أشار ويليامز إلى الله وعلاقته المتوترة بالإيمان بسبب انشغال والدته الدائم بالكنيسة. [ 185 ] وكما ورد في سيرته الذاتية " دوري في الضرب" ، قال ويليامز: "لدي موهبة من الله. الله يُهيئ لك الفرصة، لكن الأمر متروك لك فيما يحدث عندما تصل إلى هناك". [ 186 ] ويختتم حديثه لاحقًا قائلًا: "لست رجلًا متدينًا، لكني أؤمن بالله. أؤمن أنه وهبني موهبة، وأحاول استغلالها على أكمل وجه". [ 187 ]

توفي شقيق ويليامز، داني، وابنه جون هنري، بسبب سرطان الدم . [ 188 ]

موت

تكريم تيد ويليامز من قبل فريق بوسطن ريد سوكس في ملعب فينواي بارك في 22 يوليو 2002

في سنواته الأخيرة، عانى ويليامز من اعتلال عضلة القلب . [ 189 ] خضع لعملية زرع جهاز تنظيم ضربات القلب في نوفمبر 2000، [ 190 ] وأجرى جراحة قلب مفتوح في يناير 2001. [ 191 ] بعد معاناته من سلسلة من السكتات الدماغية وفشل القلب الاحتقاني ، توفي بسكتة قلبية عن عمر يناهز 83 عامًا في 5 يوليو 2002، في مستشفى سيتروس التذكاري، إنفرنيس ، فلوريدا، بالقرب من منزله في سيتروس هيلز ، فلوريدا. [ 192 ]

على الرغم من أن وصيته نصت على رغبته في حرق جثته ونثر رماده في جزر فلوريدا كيز ، إلا أن ابنه جون هنري وابنته الصغرى كلوديا اختارا تجميد رفاته بالتبريد . [ 193 ]

رفعت بوبي جو فيريل، الابنة الكبرى لتيد، دعوى قضائية للمطالبة بتنفيذ وصية والدها. وقدّم محامي جون هنري حينها "ميثاقًا عائليًا" غير رسمي موقّعًا من تيد وكلاوديا وجون هنري، اتفقوا فيه على "وضعهم في حالة سبات حيوي بعد وفاتهم" لكي "يتمكنوا من الاجتماع في المستقبل، ولو كان ذلك مجرد احتمال". [ 193 ] زعمت بوبي جو ومحاميها، سبايك فيتزباتريك (المحامي السابق لتيد ويليامز)، أن الميثاق العائلي، المكتوب بخط رديء على منديل ملطخ بالحبر، مزوّر من قِبل جون هنري و/أو كلاوديا. [ 194 ] اعتقد فيتزباتريك وفيريل أن التوقيع لم يُحصل عليه بشكل قانوني. أثبت التحليل المخبري صحة التوقيع. [ 195 ] قال جون هنري إن والده كان مؤمنًا بالعلم ومستعدًا لتجربة التجميد الحيوي إذا كان يحمل في طياته إمكانية لمّ شمل العائلة. [ 196 ]

رغم أن الاتفاق العائلي أثار استياء بعض الأصدقاء والعائلة والمعجبين، إلا أن مناشدة فيريل العلنية للحصول على دعم مالي للدعوى لم تُثمر إلا قليلاً. [ 196 ] وبسبب الصعوبات المالية، أسقطت فيريل دعواها بشرط أن يقوم صندوق ائتماني بقيمة 645 ألف دولار أمريكي، تركه ويليامز، بدفع المبلغ فوراً بالتساوي للأطفال الثلاثة. [ 196 ]

في كتاب "تيد ويليامز: سيرة بطل أمريكي" ، تدّعي الكاتبة لي مونتفيل أن اتفاقية التجميد العائلي كانت عبارة عن توقيع تجريبي لتيد ويليامز على ورقة عادية، كُتبت الاتفاقية لاحقًا بخط اليد حوله. وُقّعت وثيقة الاتفاقية باسم " تيد ويليامز "، كما هو الحال في توقيعاته الشخصية، بينما كان يوقع دائمًا على وثائقه القانونية باسم " ثيودور ويليامز "، وفقًا لمونتفيل. مع ذلك، شهدت ابنته كلوديا، التي كانت طرفًا في الاتفاقية مع جون هنري، بصحة الوثيقة في إفادة خطية . [ 197 ]

تم فصل رأس جثة ويليامز لاحقًا لغرض حفظها في مركز ألكور . [ 198 ] [ 199 ] بعد مرض جون هنري المفاجئ ووفاته بسبب سرطان الدم النخاعي الحاد في 6 مارس 2004، نُقلت جثته أيضًا إلى مركز ألكور، تنفيذًا لاتفاق العائلة. [ 200 ]

الجوائز والتكريمات

حصل ويليامز على لقب أفضل لاعب في دوري البيسبول الرئيسي من قبل مجلة سبورتنج نيوز في أعوام 1941 و1942 و1947 و1949 و1957، [ 201 ] وتم تكريمه كأفضل رياضي في العام من قبل وكالة أسوشيتد برس في عام 1957. [ 202 ]

في عام 1954، انضم ويليامز إلى قاعة مشاهير بريتبارد، التي تُكرّم أفضل رياضيي سان دييغو داخل وخارج الملعب، وذلك من قِبل قاعة أبطال سان دييغو. [ 203 ] وفي عام 2002، انتُخب لعضوية قاعة مشاهير متحف التراث الإسباني للبيسبول . [ 204 ]

في عام 1999، احتل ويليامز المرتبة الثامنة في قائمة مجلة "ذا سبورتينغ نيوز" لأعظم 100 لاعب بيسبول، وكان أعلى لاعب في مركز الجناح الأيسر تصنيفًا. [ 205 ] في العام نفسه، كان واحدًا من 30 لاعبًا تم اختيارهم لفريق القرن لدوري البيسبول الرئيسي . [ 206 ] في عام 2020، صنّفت مجلة " ذا أثليتيك " ويليامز في المرتبة السادسة في قائمتها "بيسبول 100"، التي جمعها الكاتب الرياضي جو بوسنانسكي . [ 207 ] في عام 2022، وكجزء من مشروع "إس إن راشمور"، أدرجت مجلة "ذا سبورتينغ نيوز" اسم ويليامز في قائمة "جبل راشمور الرياضي في بوسطن"، إلى جانب لاعب كرة السلة بيل راسل من فريق بوسطن سلتكس ، ولاعب هوكي الجليد بوبي أور من فريق بوسطن بروينز ، ولاعب كرة القدم الأمريكية توم برادي من فريق نيو إنجلاند باتريوتس . [ 208 ]

انضم ويليامز إلى قاعة مشاهير البيسبول في 25 يوليو 1966. [ 209 ] وفي خطاب انضمامه، دعا ويليامز إلى تكريم لاعبي دوريات الزنوج العظماء ، قائلاً: "لقد كنت محظوظًا جدًا لارتدائي زي البيسبول، وآمل أن يُضاف اسما ساتشيل بيج وجوش جيبسون يومًا ما ، كرمز للاعبين السود العظماء الذين لم يُذكروا هنا لأنهم لم تُتح لهم الفرصة". كان ويليامز يشير إلى اثنين من أشهر الأسماء في دوريات الزنوج، واللذين لم تُتح لهما فرصة اللعب في دوريات البيسبول الكبرى قبل أن يكسر جاكي روبنسون حاجز التمييز العنصري عام 1947. توفي جيبسون في أوائل عام 1947، وبالتالي لم يلعب أبدًا في دوريات البيسبول الكبرى؛ أما بيج، فقد جاءت مشاركته القصيرة في دوريات البيسبول الكبرى بعد فترة طويلة من انتهاء مسيرته كلاعب. كان هذا التصريح من منصة قاعة المشاهير بمثابة "شرخ أولي في الباب الذي سيُفتح في نهاية المطاف ليضم بايج وجيبسون وغيرهما من نجوم دوري الزنوج إلى هذا الصرح". وكان بايج أول من تم إدخاله في عام 1971. وتبعه جيبسون وآخرون، بدءًا من عام 1972 واستمر ذلك بشكل متقطع حتى القرن الحادي والعشرين. [ 210 ]

في 18 نوفمبر 1991، منح الرئيس جورج بوش الأب ويليامز وسام الحرية الرئاسي ، وهو أعلى وسام مدني في الولايات المتحدة. [ 146 ] بعد تقاعده، عرضت جامعة هارفارد على ويليامز درجة فخرية عدة مرات، لكنه رفضها جميعًا، لشعوره بأنه لا ينتمي إلى مكان يضم مثل هؤلاء المتعلمين. [ 211 ] كان ويليامز صيادًا شغوفًا، وقد أُدرج اسمه في قاعة مشاهير الصيد التابعة للاتحاد الدولي لرياضة الصيد (IGFA) عام 1999، وفي قاعة مشاهير صيد الأسماك بالذبابة في كاتسكيل عام 2021. [ 212 ]

تم افتتاح نفق تيد ويليامز في بوسطن، ماساتشوستس، الذي يمتد لمسافة 2.6 كيلومتر من آخر 3.7 كيلومتر من الطريق السريع 90 تحت ميناء بوسطن، في ديسمبر 1995، كما تم افتتاح طريق تيد ويليامز السريع ( طريق ولاية كاليفورنيا 56 ) في مقاطعة سان دييغو ، كاليفورنيا ، عام 1992 ، تكريمًا له أثناء حياته. وفي عام 2016، ضمّ فريق سان دييغو بادريس، أحد فرق دوري البيسبول الرئيسي ، ويليامز إلى قاعة مشاهيره تقديرًا لإسهاماته في رياضة البيسبول في سان دييغو. [ 213 ]  

في عام ٢٠٠٢، بدأ سلاح مشاة البحرية الأمريكية بمنح جائزة "تيد ويليامز غلوب آند أنكور" السنوية. تُمنح هذه الجائزة لشخص من خارج سلاح مشاة البحرية أظهر التزامًا وتفانيًا في التميز، بالإضافة إلى العمل الجاد والشجاعة. [ ٢١٤ ] [ ٢١٥ ]

خارج ملعب فينواي بارك ، يوجد تمثالان تكريماً لويليامز. أُزيح الستار عن الأول عام 2004، ويصوره وهو يضع قبعته على رأس صبي صغير. [ 216 ] أما الثاني فهو تمثال "زملاء الفريق" ، الذي أُزيح الستار عنه عام 2010، حيث يظهر فيه إلى جانب زملائه وأصدقائه بوبي دوير ، ودوم ديماجيو ، وجوني بيسكي . [ 217 ]

يضم ملعب تامبا باي رايز، المعروف باسم تروبيكانا فيلد ، متحف تيد ويليامز (الذي كان يقع سابقًا في هيرناندو، فلوريدا ، من عام 1994 إلى 2006) خلف سياج الملعب الأيسر. وجاء في موقع تامبا باي رايز الإلكتروني: "يُضفي متحف تيد ويليامز وقاعة مشاهير الضاربين لمسةً مميزةً على ملعب تروبيكانا فيلد. يمكن للجماهير مشاهدة مجموعة متنوعة من القطع الأثرية والصور لأعظم ضارب في التاريخ. وتتراوح هذه المعروضات التذكارية بين أيام تيد ويليامز في الجيش ومسيرته الاحترافية في لعبة البيسبول. هذا المتحف مُهدى لبعضٍ من أعظم اللاعبين الذين ارتدوا أحذية البيسبول على الإطلاق، بمن فيهم ويلي مايز ، وجو ديماجيو، وميكي مانتل ، وروجر ماريس ." [ 218 ]

في عام 2013، تم تكريم ويليامز بجائزة بوب فيلر للعمل الشجاع كواحد من 37 عضوًا في قاعة مشاهير البيسبول لخدمته في سلاح مشاة البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية. [ 219 ]

الأوسمة والجوائز العسكرية والمدنية

حصل ويليامز على الأوسمة والجوائز التالية: [ 220 ]

نجمة ذهبية
نجمة ذهبية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
شارة الطيار البحري
الصف الأولميدالية جوية مع نجمتين ذهبيتين 5/16 بوصةتقدير وحدة البحريةوسام الحرية الرئاسي
الصف الثانيميدالية الحملة الأمريكيةميدالية حملة آسيا والمحيط الهادئ مع نجمة برونزية واحدة مقاس 3/16 بوصةميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية
الصف الثالثميدالية الخدمة في الاحتلال البحريميدالية الخدمة الدفاعية الوطنيةميدالية الخدمة الكورية مع نجمتين برونزيتين بحجم 3/16 بوصة
الصف الرابعوسام الوحدة الرئاسية لجمهورية كورياميدالية خدمة الأمم المتحدةميدالية الخدمة الحربية لجمهورية كوريا

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ذكريات تذكارية: إصدار تيد ويليامز" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 30 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2025 .
  2. ↑ ويلكنز، جون (8 يوليو 2016). "التركيز: كيف شكلت سان دييغو شخصية تيد ويليامز" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2025 .
  3. ↑ سيدل ، ص 1.
  4. 1 2 3 مونتفيل ، الصفحات 245-251.
  5. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 30.
  6. ↑ برادلي ، الصفحات 32-33.
  7. ↑ نيلسون، كيفن (2015). اللعبة الذهبية: قصة البيسبول في كاليفورنيا . لينكولن: بايسون بوكس . ص 186. ISBN  978-0-8032-8425-8. OCLC 909028586 . 
  8. ↑ سيدل ، ص 4.
  9. ↑ مونتفيل ، ص 21.
  10. ↑ نولين ، ص 324.
  11. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 28.
  12. ↑ مونتفيل ، ص 20.
  13. ↑ مونتفيل ، ص 22.
  14. ↑ ماكورماك، شون (2004). تيد ويليامز . مجموعة روزن للنشر. ص 14. ISBN  0823937836.
  15. ↑ مونتفيل ، ص 26.
  16. ↑ "تيد ويليامز: أحد خريجي دوري البيسبول الأمريكي" . دوري البيسبول الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2017.
  17. ↑ نولين ، ص 118.
  18. ↑ ميسيرول، مايك (8 يوليو 2002). "ها هو أعظم ضارب في التاريخ يرحل" . إي إس بي إن كلاسيك .
  19. ↑ مونتفيل ، ص 32.
  20. 1 2 3 4 5 مونتفيل ، الصفحات 33-34.
  21. 1 2 3 "إحصائيات تيد ويليامز في دوريات الدرجة الثانية" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
  22. ↑ نولين ، ص 98.
  23. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 43؛ نولين ، ص 100.
  24. 1 2 3 ويليامز وأندروود ، ص 45.
  25. ↑ ريس ، ص 14.
  26. 1 2 مونتفيل ، ص 46.
  27. 1 2 مونتفيل ، ص 45.
  28. ↑ مونتفيل ، ص 47.
  29. 1 2 3 4 مونتفيل ، الصفحات 48-49.
  30. ↑ مونتفيل ، ص 53.
  31. 1 2 مونتفيل ، ص 56-57.
  32. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 57؛ مونتفيل ، ص 57.
  33. ↑ "نتيجة مباراة بوسطن ريد سوكس ضد نيويورك يانكيز: 20 أبريل 1939" . مرجع البيسبول . 20 أبريل 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
  34. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 61.
  35. 1 2 ويليامز وأندروود ، ص 62.
  36. ↑ مونتفيل ، ص 61.
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 " إحصائيات مسيرة تيد ويليامز" . مرجع البيسبول .
  38. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 63؛ مونتفيل ، ص 62.
  39. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 65.
  40. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 73.
  41. 1 2 مونتفيل ، ص 63.
  42. ↑ مونتفيل ، ص 64.
  43. 1 2 3 "إحصائيات تيد ويليامز في مباراة كل النجوم" . موسوعة البيسبول .
  44. ↑ مونتفيل ، الصفحات 66-67.
  45. ↑ "نتيجة مباراة ديترويت تايجرز ضد بوسطن ريد سوكس: 24 ​​أغسطس 1940" . مرجع البيسبول . 24 أغسطس 1940.
  46. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 82.
  47. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 84.
  48. ↑ مونتفيل ، ص 80.
  49. ↑ "نتيجة مباراة بوسطن ريد سوكس ضد شيكاغو وايت سوكس: 7 مايو 1941" . مرجع البيسبول . 7 مايو 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
  50. ↑ ريس ، ص 26.
  51. ↑ مونتفيل ، الصفحات 82-83.
  52. ↑ مونتفيل ، ص 84.
  53. 1 2 مونتفيل ، ص 85.
  54. 1 2 ويليامز وأندروود ، ص 88.
  55. ↑ لانكستر، مارك. "8 يوليو 1941: تيد ويليامز يسجل ضربة هوم رن "مذهلة" ليفوز بمباراة كل النجوم في ديترويت" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية .
  56. 1 2 3 ويليامز وأندروود ، ص 87.
  57. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 86.
  58. 1 2 3 بينينجتون، بيل (11 سبتمبر 2011). "نسبة تيد ويليامز البالغة 0.406 أكثر من مجرد رقم" . صحيفة نيويورك تايمز .
  59. ↑ مونتفيل ، ص 94.
  60. ↑ "سجل مباريات تيد ويليامز في الضرب عام 1941" . مرجع البيسبول .
  61. ↑ لين ، ص 168.
  62. 1 2 3 ويليامز وأندروود ، ص 96.
  63. 1 2 ويليامز وأندروود ، ص 97؛ ريس ، ص 36.
  64. 1 2 3 ويليامز وأندروود ، ص 98.
  65. ↑ مونتفيل ، ص 101.
  66. ↑ كافانو، جاك (2012). موسم 42: جو دي، لعبة تيدي، ونضال البيسبول من أجل البقاء في عام حرب مضطرب . دار سكاي هورس للنشر . ص 7. ISBN  978-1616087401.
  67. ↑ "سجلات مباريات تيد ويليامز في الضرب عام 1942" . مرجع البيسبول .
  68. ↑ "مكتشف إحصائيات موسم ومسيرة اللاعب في لعبة البيسبول" . Stathead .
  69. ↑ مونتفيل ، ص 108.
  70. 1 2 مونتفيل ص. 110.
  71. ↑ مونتفيل ، ص 111.
  72. ↑ مونتفيل ، الصفحات 117-118.
  73. ↑ مونتفيل ، ص 119.
  74. 1 2 3 ميرسكي ، ص 189.
  75. ↑ مونتفيل ، ص 122.
  76. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 107.
  77. ↑ باين، نيل (13 أكتوبر 2016). "لماذا أعادت لعبة البيسبول إحياء استراتيجية عمرها 60 عامًا مصممة لإيقاف تيد ويليامز؟" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2016.
  78. ↑ نولين، بيل. "9 يوليو 1946: تيد ويليامز، الدوري الأمريكي يهيمن في أول مباراة كل النجوم بعد الحرب العالمية الثانية" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية .
  79. ↑ نولين، بيل. "13 سبتمبر 1946: ضربة تيد ويليامز داخل الملعب تحسم لقب الدوري الأمريكي لصالح فريق ريد سوكس" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية .
  80. ↑ هوبر، مايك. "9 يونيو 1946: تيد ويليامز يسجل ضربة هوم رن لمسافة 502 قدم في ملعب فينواي بارك" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية .
  81. ↑ مونتفيل ، ص 125.
  82. 1 2 3 مونتفيل ، ص 126.
  83. ↑ شور، جين (1990). تاريخ سلسلة العالم: التسلسل الزمني الكامل لأعظم تقاليد أمريكا الرياضية . ويليام مورو وشركاه . الصفحات 204-207 . ISBN  0-688-07995-4.
  84. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 105.
  85. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 122.
  86. ↑ ميرون، جيف. "أكبر شائعات البيسبول" . إي إس بي إن .
  87. ↑ سيدل ، ص 177.
  88. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 124.
  89. 1 2 ستوت، جلين (20 ديسمبر 1993). "قضية اقتراع أفضل لاعب في عام 1947" . ذا سبورتنج نيوز .
  90. ↑ بيست، جيسون. "ميلفيل ويب" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية .
  91. ↑ شلوتر، روجر (17 سبتمبر 2011). "حقائق مثيرة للاهتمام من مباريات الجمعة" . MLB.com . MLB Advanced Media . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012.
  92. 1 2 3 مونتفيل ، ص 133.
  93. ↑ "سجل تيد ويليامز لضرب الكرة في مباراة عام 1948" . مرجع البيسبول .
  94. ↑ "نتيجة مباراة كليفلاند إنديانز ضد بوسطن ريد سوكس: 4 أكتوبر 1948" . مرجع البيسبول . 4 أكتوبر 1948.
  95. ↑ مونتفيل ، ص 134.
  96. ↑ مونتفيل ، ص 135.
  97. ↑ "سجلات مباريات الضرب لتيد ويليامز عام 1949" . مرجع البيسبول .
  98. ↑ "ترتيب الدوري الأمريكي لعام 1949" . مرجع البيسبول .
  99. ↑ "تاريخ فرق دوري البيسبول الرئيسي - نتائج موسم نيويورك يانكيز" . إي إس بي إن .
  100. ↑ "تاريخ فريق دوري البيسبول الرئيسي - نتائج موسم بوسطن ريد سوكس" . إي إس بي إن .
  101. ↑ روجرز الثالث، سي. بول. "11 يوليو 1950: ضربة ريد شوينديست في الشوط الرابع عشر تمنح الدوري الوطني فوزًا دراميًا في مباراة كل النجوم" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية .
  102. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 167.
  103. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 168.
  104. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 169.
  105. ↑ لين ، ص 241.
  106. 1 2 ويليامز وأندروود ، ص 172.
  107. ↑ "سجلات مباريات تيد ويليامز في الضرب لعام 1951" . مرجع البيسبول .
  108. ↑ مونتفيل ، ص 152.
  109. 1 2 ويليامز وأندروود ، ص 174.
  110. 1 2 ويليامز وأندروود ، ص 186.
  111. ↑ "سجلات مباريات الضرب لتيد ويليامز عام 1953" . مرجع البيسبول .
  112. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 187.
  113. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 188.
  114. ↑ "سجلات مباريات الضرب لتيد ويليامز عام 1954" . مرجع البيسبول .
  115. ↑ مونتفيل ، ص 189.
  116. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 191.
  117. ↑ مونتفيل ، ص 91.
  118. ↑ "سجلات مباريات الضرب لتيد ويليامز عام 1956" . مرجع البيسبول .
  119. ↑ مونتفيل ، الصفحات 197-198.
  120. ↑ مونتفيل ، ص 198.
  121. ↑ «ويليامز يبصق على المشجعين، ويُغرّم 5000 دولار» . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . وكالة أسوشيتد برس . 8 أغسطس 1956. ص 14 – عبر أرشيف أخبار جوجل . 
  122. ↑ مونتفيل ، ص 199.
  123. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 197.
  124. ↑ «تيد ويليامز يوقع عقدًا بقيمة قياسية بلغت 125 ألف دولار» . ديزيريت نيوز . يونايتد برس . 6 فبراير 1958. ص 24 – عبر أرشيف أخبار جوجل . 
  125. ↑ «تيد ويليامز الودود يوقع عقدًا مقابل 135 ألف دولار» . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . وكالة أسوشيتد برس . 7 فبراير 1958. صفحة 18 – عبر أرشيف أخبار جوجل . 
  126. ↑ غولدشتاين، ريتشارد (17 يوليو 2019). "وفاة بامبسي غرين، أول لاعب أسود لفريق بوسطن ريد سوكس، عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  127. ↑ "نتيجة مباراة بالتيمور أوريولز ضد بوسطن ريد سوكس" . مرجع البيسبول . 28 سبتمبر 1960. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
  128. 1 2 أبديك، جون (22 أكتوبر 1960). "معجبو هاب يودعون كيد" . مجلة نيويوركر .
  129. ↑ "إحصائيات تيد ويليامز، طوله، وزنه، أبحاثه وتاريخه في موسوعة البيسبول" . www.baseball-almanac.com . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .
  130. ↑ سيمون، أندرو؛ أدلر، ديفيد (11 مارس 2019). "مثل فينسانتي، امتدت هذه المسيرات المهنية في دوري البيسبول الرئيسي لأربعة عقود" . MLB.com . MLB Advanced Media . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019.
  131. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 7.
  132. 1 2 ويتز، بيلي (31 أكتوبر 2016). "كريس براينت يستلهم دروسًا من كتاب تيد ويليامز عن الضرب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  133. ↑ فان وي، دان (8 يونيو 2012). "أفضل المهاجمين في رمية البداية في لعبة البيسبول" . تقرير بليتشر .
  134. 1 2 روزو، بوب (12 ديسمبر 2014). "دوري الانتقالات الساخنة: تيد ويليامز ومسيرته المهنية بعد الاعتزال" . تاريخ البيسبول في بوسطن .
  135. ↑ "تيد ويليامز يتحدى منتقديه" . سبورتس إليستريتد . 20 أغسطس 1956.
  136. ↑ برادلي ، ص 13.
  137. ↑ "الرياضة: آسف يا رفاق!" . مجلة تايم . 22 مايو 1950.
  138. ↑ هورويتز، هاي (22 سبتمبر 1958). "مضرب تيد ويليامز يصيب امرأة في المدرجات" . صحيفة بوسطن غلوب .
  139. ↑ "تيد ويليامز يدعم أبحاث السرطان المتقدمة" . صندوق جيمي .
  140. ↑ ويتلي، ديفيد. "الضارب المثالي: تيد ويليامز" . إي إس بي إن كلاسيك .
  141. ↑ كريل، ديفيد. "28 سبتمبر 1960: تيد ويليامز يودع جماهير بوسطن بتسجيله الضربة المنزلية رقم 521" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية .
  142. ↑ "تكريم ويليامز في بوسطن وتحية أخيرة للجماهير" . ديزيريت نيوز . 13 مايو 1991.
  143. ↑ كينغ، جيلبرت (20 أغسطس 2011). "السكين في ظهر تاي كوب" . سميثسونيان .
  144. ١ ٢ ٣ بولوك، ستيفن ر. (٢٠٠٤). اللعب من أجل وطنهم: البيسبول والجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة نبراسكا . الصفحات ١١٢-١١٥ ، ١٢٨-١٢٩ . ISBN  0803213379.
  145. 1 2 فليتشر، زيتا بالينجر (30 مارس 2021). "تيد ويليامز يذهب إلى الحرب" . HistoryNet . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2025 .
  146. 1 2 كين، آن (27 أكتوبر 2018). "تيد ويليامز التقى جورج بوش الأب في تدريب الطيارين المقاتلين، واستمرت صداقتهما" . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز .
  147. ↑ لين ، ص 246-247.
  148. ↑ "بوسطن ريد سوكس: إحياء ذكرى تيد ويليامز في يوم المحاربين القدامى" . تشودر آند تشامبيونز . ١٢ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٢٥ .
  149. ↑ فيلونا، بيل. "ليلة بلو واهوز التاريخية لتكريم تيد ويليامز بدمى الرأس المتأرجحة تُخلّد إرثه العسكري في بينساكولا" . MiLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  150. ↑ ليون إير (4 يونيو 2018). "رموز أمريكية تواجه الخطر الشيوعي فوق كوريا" . متحف ليون للطيران . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  151. 1 2 أكويلينا، روبرت ف. (2003). “وفاة” سبلينتر الرائعة “عن عمر يناهز 83 عامًا” (PDF) . فورتيتودين . التاسع والعشرون (4). المركز التاريخي لقوات مشاة البحرية . تم الاسترجاع 11 مارس، 2015 .
  152. ↑ كوندون، جون ب.؛ ميرسكي، بيتر ب. (2002). من طائرات كورسير إلى طائرات بانثر: طيران مشاة البحرية الأمريكية في كوريا . المركز التاريخي لسلاح مشاة البحرية . الصفحات 41-43 . ISBN  978-1499550740.المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  153. ↑ ميرسكي ، ص 190.
  154. ↑ "غلين: 'لا أحد أكثر إخلاصاً لهذا البلد'"" . ESPN Classic . Associated Press . 5 يوليو 2002.
  155. ↑ سكوت، نيت (9 ديسمبر 2016). "تيد ويليامز حلّق كجناح لجون غلين خلال الحرب الكورية" . يو إس إيه توداي .
  156. ↑ "كتب العصر؛ سواء كان لطيفًا أو متقلب المزاج، فقد كان دائمًا لاعبًا قويًا (نُشر عام 2004)" . 7 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  157. ↑ "«في مركز الجناح الأيسر لفريق بوسطن... كارل ياسترزيمسكي». بصفته بديل تيد ويليامز، يُشكّل كارل تهديدًا لكلٍّ من الرماة والمعلقين . vault.si.com . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .
  158. ↑ «رحل ويليامز، وعاد جنسن، والسؤال هو: ما مدى قدرة جنسن على سدّ فراغ ويليامز؟ ربما يكفي لجعل بوسطن نادياً أفضل بشكل عام» . vault.si.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  159. ↑ ميوويسن، جان (4 أبريل 2023). "أفضل 15 نشاطًا يمكنك القيام به في ليكفيل (ماساتشوستس)" . السائح المجنون . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  160. ↑ دارك، ألفين؛ أندروود، جون (1980). عندما تشك، اطرد المدير: حياتي وأوقاتي في لعبة البيسبول . نيويورك: إي بي داتون . الصفحات 112-113 . ISBN  0525232648.
  161. ↑ هولمز، دان (26 يوليو 2023). "أعظم 20 لاعبًا من فريق إنديانز على مر العصور" . بيسبول إيغ . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  162. ↑ توماس، بيت (6 يوليو 2002). "ضارب ماهر قد يصطاد السمك أيضاً" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  163. ↑ "اللاعبون: حبان تيد ويليامز (نُشر عام 1982)" . 10 أغسطس 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  164. ↑ "أعضاء قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لصيد الأسماك" . الاتحاد الدولي لصيد الأسماك .
  165. ↑ «تيد ويليامز متهم بقتل حمام» . صحيفة روما نيوز تريبيون . خدمة الأخبار الدولية . 25 مايو 1957. ص 5 – عبر أرشيف أخبار جوجل . 
  166. ↑ تالبوت، بول. "براعة التسويق المنسية لشركة سيرز" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  167. ↑ "تاريخ شراكتنا: فريق بوسطن ريد سوكس وصندوق جيمي لدعم أبحاث السرطان" . www.jimmyfund.org . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .
  168. ↑ "أب مشهور وابنه - أخبار سي بي إس" . www.cbsnews.com . 15 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  169. ↑ "ESPN.com: MLB - تيد ويليامز وابنه كانت علاقتهما معقدة" . www.espn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  170. ↑ هالر، دوغ (16 يوليو 2024). "صنع تيد ويليامز لحظة تاريخية في مباراة كل النجوم لدوري البيسبول الرئيسي قبل 25 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2025 . 
  171. ↑ "توني غوين قاد تيد ويليامز إلى منصة مباراة كل النجوم" . www.mlb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  172. ↑ "فريق القرن من ماستركارد: قائمة أسطورية على موسوعة البيسبول" . www.baseball-almanac.com . تاريخ الوصول: 14 أغسطس 2025 .
  173. ↑ بيرنيت، جيمس؛ موست، دوغ (سبتمبر 2002). "قيم عائلة ويليامز" . مجلة بوسطن . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012.
  174. ↑ "معالم بارزة" . مجلة تايم . 21 أكتوبر 1966. طلاق: تيد ويليامز، 48 عامًا، لاعب بيسبول عظيم ذو مزاج سيئ؛ من لي هوارد ويليامز، 41 عامًا، عارضة أزياء سابقة ذات شعر أشقر رمادي، زوجته الثانية؛ على أساس أنه "جعل الحياة لا تطاق بانتقاداته البذيئة المستمرة" (مثل شتمها وركل صندوق أدوات الصيد أثناء صيدهم)؛ بعد خمس سنوات من الزواج، بدون أطفال؛ في ميامي.
  175. ↑ لين ، الصفحات 355-357.
  176. ↑ لين ، ص 86.
  177. ↑ جونسون، كاري (15 ديسمبر 2002). "أبناء ويليامز يطالبون بأموال التأمين" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  178. ↑ مونتفيل ، ص 12.
  179. ↑ مونتفيل ، الصفحات 13-14.
  180. 1 2 3 فرومر، فريدريك ج. (28 مارس 2019). "العام الذي فاز فيه كل من نيكسون والبيسبول في واشنطن" . بوليتيكو .
  181. ↑ غوثري، ماريسا (21 يوليو 2018). "تم تقديم صورة شاملة لأسطورة فريق ريد سوكس، تيد ويليامز، ضمن سلسلة "الأساتذة الأمريكيون""." . هوليوود ريبورتر .
  182. ↑ ليبمان الابن، ثيو (13 يوليو 2002). "ويليامز دافع عن فوز بوش الأب" . صحيفة بالتيمور صن .
  183. ↑ "تيد ويليامز يؤيد بوش" . أسوشيتد برس . 19 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023.
  184. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 7.
  185. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 14.
  186. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 3.
  187. ↑ ويليامز وأندروود ، ص 137.
  188. ↑ سوكينيك، غريغ (7 مارس 2004). "وفاة جون هنري ويليامز، نجل تيد ويليامز" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس .
  189. ↑ رون وورد. "نُقل ويليامز إلى المستشفى على وجه السرعة" . صحيفة نيو بيدفورد ستاندرد تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
  190. ↑ "تيد ويليامز يتلقى جهاز تنظيم ضربات القلب" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
  191. ↑ "إي إس بي إن كلاسيك - الأطباء يقولون إن جراحة ويليامز سارت على ما يرام" . www.espn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
  192. ↑ "تيد ويليامز، آخر لاعب بيسبول حقق معدل ضربات 0.400، يتوفى عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 2002.
  193. 1 2 "تيد ويليامز مُجمّد إلى نصفين" . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس . 12 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2007.
  194. ↑ جونسون، كاري (20 يوليو 2002). "يجب إثبات تحول ويليامز من الوصية" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  195. ↑ «لن يوجه المدعون العامون اتهامات جنائية» . إي إس بي إن . أسوشيتد برس . ١٩ أغسطس ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  196. 1 2 3 ساندومير، ريتشارد (21 ديسمبر 2002). "أبناء ويليامز يوافقون على إبقاء والدهم مجمداً" . صحيفة نيويورك تايمز .
  197. ↑ ساندومير، ريتشارد (26 يوليو 2002). "مذكرة مؤرخة عام 2000 تقول إن ويليامز أراد تجميد رفاته" . صحيفة نيويورك تايمز .
  198. ^ https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3173467 ، تيد ويليامز: ملاحظة Discordante، 14 أغسطس 2023، Le Soleil
  199. ↑ برادلي جونيور، بن (2 ديسمبر 2013). "ما تطلّبه الأمر لفصل رأس تيد ويليامز عن جسده" . ديدسبين . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016.
  200. ↑ «جون هنري ويليامز يتوفى بمرض سرطان الدم عن عمر يناهز 35 عامًا» . إي إس بي إن . أسوشيتد برس . 13 مارس 2004.
  201. ↑ «جائزة أفضل لاعب في دوري البيسبول الرئيسي من مجلة سبورتينغ نيوز - موسوعة البيسبول» . www.baseball-almanac.com . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .
  202. ↑ «جائزة أسوشيتد برس لأفضل رياضي في العام - موسوعة البيسبول» . www.baseball-almanac.com . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .
  203. ↑ "تيد ويليامز، دفعة 1954" . قاعة مشاهير سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2009.
  204. ↑ تشابين، دوايت (20 فبراير 2002). "متحف يكرم الأمريكيين من أصول إسبانية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  205. ↑ "أعظم 100 لاعب بيسبول: رقم 8، تيد ويليامز" . ذا سبورتينغ نيوز . 26 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2005.
  206. ↑ "فريق القرن" . MLB.com . MLB Advanced Media . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2007 .
  207. ↑ بوسنانسكي، جو (1 أبريل 2020). "أفضل 100 لاعب بيسبول: رقم 6، تيد ويليامز" . ذا أثليتيك .
  208. ↑ تروكي، بيل (25 يوليو 2022). "جبل رشمور بوسطن الرياضي: توم برادي، وبيل راسل، وتيد ويليامز، وبوبي أور تم اختيارهم كأفضل الأفضل" . ذا سبورتينغ نيوز .
  209. ↑ "تيد ويليامز في قاعة مشاهير البيسبول" . قاعة مشاهير البيسبول الوطنية والمتحف .
  210. ↑ بوركيت، سامانثا. "انتخاب تيد ويليامز لعضوية قاعة المشاهير" . قاعة مشاهير البيسبول الوطنية والمتحف .
  211. ↑ "أعظم ضارب في التاريخ" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  212. ↑ "تيد ويليامز" . متحف كاتسكيل لصيد الأسماك بالذبابة . 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  213. ↑ آسي، كيفن (30 يونيو 2016). "تكريم فريق سان دييغو بادريس لتيد ويليامز أمر صائب من نواحٍ عديدة" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون .
  214. ↑ "أخبار الملاكمة: قوات المارينز تقدم جائزة تيد ويليامز الأولى للملاكم ميكي وارد" . www.boxing247.com . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2026 .
  215. ↑ "بوسطن تُكرّم أبطال المارينز" . بوسطن هيرالد . 10 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  216. ↑ فيرنانديز، دوغ (16 أبريل 2004). "الكشف عن تمثال ويليامز" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون .
  217. ↑ ""الكشف عن 'زملاء الفريق'" . إي إس بي إن . 9 يونيو 2010.
  218. ↑ "متحف تيد ويليامز وقاعة مشاهير الضاربين" . متحف تيد ويليامز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017.
  219. ↑ «لاعبو قاعة مشاهير الحرب العالمية الثانية - جائزة العمل البطولي» . جائزة بوب فيلر للعمل البطولي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  220. ↑ "سيرة تيد" . الموقع الرسمي لتيد ويليامز .

مصادر الكتب

للمزيد من القراءة

مقالات

الكتب

بقلم ويليامز

آحرون