توم ياوكي

توماس أوستن ياوكي (وُلد باسم توماس ياوكي أوستن ؛ 21 فبراير 1903 - 9 يوليو 1976) كان رجل أعمال أمريكيًا ومديرًا تنفيذيًا في دوري البيسبول الرئيسي . وُلد ياوكي في ديترويت ، وأصبح رئيسًا لفريق بوسطن ريد سوكس عام 1933، وكان المالك الوحيد للفريق لمدة 44 موسمًا حتى وفاته بمرض اللوكيميا . انتُخب لعضوية قاعة مشاهير البيسبول عام 1980.

وقت مبكر من الحياة

ياوكي، حوالي عام 1919

وُلد ياوكي في ديترويت في 21 فبراير 1903، لوالده توماس ج. أوستن، المدير التنفيذي في مجال التأمين ، وزوجته أوغستا. [ 1 ] [ 2 ] كانت أوغستا الابنة الكبرى لويليام كلايمان ياوكي، الذي جمع ثروة طائلة من صناعات الأخشاب وخام الحديد في الغرب الأوسط الأمريكي . [ 2 ] بالإضافة إلى هذه الاستثمارات، كان ويليام كلايمان ياوكي قد وافق على شراء فريق ديترويت تايجرز للبيسبول عام 1903، لكنه توفي قبل إتمام الصفقة. [ 2 ] [ 3 ] أكمل ابنه، ويليام هـ. "بيل" ياوكي ، عملية الشراء مع فرانك نافين في أواخر عام 1903. [ 4 ] [ 5 ]

عندما كان ياوكي في عمر ستة أشهر تقريبًا، توفي والده. [ 6 ] بعد وفاة والده، انتقل ياوكي ووالدته إلى مدينة نيويورك للعيش مع عمه، ويليام ياوكي. وظل ياوكي مقيمًا في مدينة نيويورك طوال حياته. [ 7 ] [ 8 ] في سبتمبر 1918، تبنى ويليام توم، البالغ من العمر 15 عامًا، بعد وفاة والدته. [ 2 ] [ 9 ] وتم تغيير اسم عائلته إلى ياوكي بعد التبني. [ 2 ]

توفي بيل ياوكي عام 1919، وترك نصف ثروته البالغة 40 مليون دولار (ما يعادل تقريبًا 644 مليون دولار عام 2022) لتوم. [ 10 ] [ 11 ] وقد نصّت وصيته على إنشاء صندوقين استئمانيين، أصبح بإمكانه الوصول إليهما في سن 25 و30 عامًا. تخرج ياوكي من مدرسة إيرفينغ في تاريتاون، نيويورك عام 1920، ومن كلية شيفيلد للعلوم بجامعة ييل عام 1925. [ 2 ] وخلال دراسته في ييل، كان ياوكي عضوًا في أخوية فاي غاما دلتا . [ 12 ]

بوسطن ريد سوكس

بعد أن التقيا كخريجين من مدرسة إيرفينغ، ناقش ياوكي وإيدي كولينز ، لاعب القاعدة الثاني السابق في فريق فيلادلفيا أثليتكس ، شراء فريق بيسبول عام 1933، عندما كان ياوكي على وشك بلوغ سن الثلاثين والحصول على كامل ثروته. [ 13 ] [ 14 ] وجد كولينز هدفًا محتملاً في فريق بوسطن ريد سوكس ، الذي أمضى السنوات الأربع عشرة الماضية كواحد من أسوأ فرق البيسبول. اضطر المالك السابق هاري فرازي إلى بيع معظم أفضل لاعبيه إلى فريق نيويورك يانكيز بسبب نقص السيولة المزمن. وكان خليفته، بوب كوين ، يعاني من نقص حاد في التمويل منذ مرض ووفاة أحد كبار المستثمرين. [ 15 ] وبحلول موسم 1932-1933، كان كوين يعاني من ضائقة مالية شديدة لدرجة أنه اضطر إلى الاقتراض بضمان تأمينه على الحياة لإرسال الفريق إلى معسكر التدريب الربيعي. [ 16 ]

رتب كولينز اجتماعًا بين كوين وياكي خلال بطولة العالم للبيسبول عام 1932 ؛ [ 15 ] ووافق لاحقًا على الانضمام إلى فريق ريد سوكس إذا اشترى ياوكي الفريق. [ 13 ] في 25 فبراير 1933، اشترى ياوكي فريق ريد سوكس مقابل 1.25 مليون دولار، [ 17 ] بعد خمسة أيام من بلوغ ياوكي سن الثلاثين. أصبح رئيسًا للفريق، مما منح كولينز السيطرة على العمليات اليومية كنائب للرئيس ومدير عام (وهي مناصب شغلها كولينز حتى عام 1947). [ 15 ] [ 17 ] [ 18 ]

ورث ياوكي فريقًا أنهى موسم 1932 بسجل 43 فوزًا و111 خسارة (بنسبة فوز 0.279) ، وهو أسوأ سجل في تاريخ النادي. [ 17 ] [ 12 ] حاول ياوكي وكولينز بناء فريق ناجح من خلال ضم لاعبين موهوبين. [ 15 ] [ 19 ] كما أنفق 1.5 مليون دولار على إصلاحات ملعب فينواي بارك ، [ 20 ] [ 2 ] مما منحه الكثير من مظهره الحالي.

في عام 1934، حقق فريق ريد سوكس نسبة فوز بلغت 0.500 لأول مرة منذ فوزه ببطولة العالم عام 1918. وفي عام 1937، حقق الفريق أول سجل فوز له منذ عام 1918، وفي عام 1938 أنهى الموسم في الدرجة الأولى لأول مرة منذ عام 1918. وعندما اتضح أن شراء أفضل لاعبي دوري البيسبول الرئيسي لم يكن كافيًا لتجاوز فريقي يانكيز وديترويت تايجرز ، بدأ ياوكي في بناء نظام دوري ثانوي أيضًا.

في عهد ياوكي، أصبح صندوق جيمي المؤسسة الخيرية الرسمية للفريق عام 1953. [ 21 ] [ 22 ] وفي عام 1957، انتُخب ياوكي رئيسًا لمجلس أمناء صندوق جيمي، وساهم في ترسيخ تقليد لعب فريق ريد سوكس مباريات استعراضية لجمع التبرعات للصندوق. [ 23 ] [ 2 ]

أنفق ياوكي ملايين الدولارات في سعيه لبناء فرق فائزة. في السنوات السبع الأولى من ملكيته، خسر فريق ريد سوكس 1.7 مليون دولار، أي أكثر مما دفعه لشراء الفريق. أنفق ياوكي حوالي 3 ملايين دولار إضافية خلال تلك الفترة على شراء لاعبين، وتجديد ملعب فينواي بارك، ونفقات رأسمالية أخرى. [ 15 ] في عام 1974، قدّر ياوكي أن ملكيته للفريق كلّفته أكثر من 10 ملايين دولار. [ 2 ] فاز فريق ريد سوكس ببطولة الدوري الأمريكي في أعوام 1946 (أول بطولة له منذ عام 1918)، و1967، و1975، لكنه خسر بعد ذلك جميع مباريات السلسلة العالمية في سبع مباريات، أمام فريق سانت لويس كاردينالز ( 1946 ، 1967 ) وفريق سينسيناتي ريدز ( 1975 ). [ 2 ] [ 24 ] لم يحقق ياوكي هدفه بالفوز ببطولة العالم. [ 25 ] [ 26 ]

بحسب مصدرين مجهولين في مقال لجيف باسان عام ٢٠١١، أبقى ياوكي دونالد فيتزباتريك، مدير المعدات لفريق ريد سوكس، في وظيفته رغم مزاعم خاصة بالاعتداء الجنسي ضده. [ ٢٧ ] مع ذلك، لم تُقدّم أي مزاعم علنية ضد فيتزباتريك حتى عام ١٩٩١، أي بعد ١٥ عامًا من وفاة ياوكي. [ ٢٧ ]

العنصرية والاندماج العرقي لفريق ريد سوكس

كان فريق بوسطن ريد سوكس أول فريق في دوري البيسبول الرئيسي يضم لاعبًا من أصل مكسيكي، حيث ضم ميل ألمادا في 8 سبتمبر 1933. [ 28 ] ومع ذلك، كانوا آخر فريق في الدوري الرئيسي يضم لاعبًا أسود البشرة إلى قائمته، ويُزعم أن ذلك يعود إلى عنصرية ياوكي والمدربين الذين عينهم. [ 29 ]

بحسب صحيفة بوسطن هيرالد ، وبصفته مالك فريق بوسطن ريد سوكس، كانت سياسة دمج اللاعبين السود والبيض في الفريق من مسؤولية ياوكي. [ 30 ] في عام 1945، أجرى فريق ريد سوكس تجربة أداء هزلية، صُممت أساسًا لتهدئة مشاعر إيزادور إتش واي موشنيك، عضو مجلس مدينة بوسطن النافذ، الداعية إلى إلغاء الفصل العنصري . [ 31 ] تعرض جاكي روبنسون ، الذي لعب لاحقًا لفريق بروكلين دودجرز ، لإهانات عنصرية من قِبل الإدارة [ 32 ] وغادر تجربة الأداء مُهانًا. [ 33 ]

لم تُكلل محاولات دمج اللاعبين السود بين عامي 1945 و1959 بالنجاح. قام جو كرونين، المدير العام خلفًا لإيدي كولينز، باستكشاف لاعبين سود، من بينهم سام جيثرو ولاري دوبي وبيل غريسون، لكن لم يوقع أي منهم مع الفريق. [ 34 ] في عام 1950، وقّع الفريق مع لورينزو بايبر ديفيس ، أول لاعب أسود في صفوفه، لفريق الدرجة الثانية، لكن تم الاستغناء عنه في مايو من ذلك العام. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] بعد ثلاث سنوات، وقّع الفريق مع إيرل ويلسون لفريق الدرجة الثانية، لكن مسيرته توقفت بسبب خدمته في سلاح مشاة البحرية عام 1957. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] عاد ويلسون لاحقًا إلى فريق مينيسوتا وايت سوكس الرديف بعد إتمام خدمته العسكرية، وانضم إلى الفريق الأول في يوليو 1959. [ 41 ] [ 42 ]

في عام 1956، نشرت صحيفة بوسطن غلوب مقالاً يناقش افتقار فريق ريد سوكس للاعبين السود، حيث نفى المدير جو كرونين مزاعم التمييز العنصري. [ 43 ] [ 44 ] وذكر المقال أن فريق ريد سوكس قدّم عرضاً بقيمة 115 ألف دولار أمريكي لضم تشارلي نيل عام 1954، إلا أن العرض قوبل بالرفض. [ 43 ] [ 44 ]

على الرغم من وجود العديد من اللاعبين السود في فرق تطوير المواهب التابعة لفريق بوسطن ريد سوكس خلال خمسينيات القرن الماضي، إلا أن الفريق لم يُرقّي أيًا منهم إلى دوري البيسبول الرئيسي حتى عام 1959. [ 45 ] في 21 يوليو 1959 ، ظهر بامبسي غرين ، الذي وقّع مع الفريق عام 1955، لأول مرة، [ 46 ] [ 47 ] ليصبح ريد سوكس بذلك آخر فريق في دوري البيسبول الرئيسي يضم لاعبين سود في قائمته. [ 48 ]

في عام 1967، ضمّ فريق ريد سوكس تشكيلة أساسية شملت العديد من اللاعبين السود، مثل جورج سكوت وريجي سميث . [ 49 ] ومع ذلك، لم يتعاقد ريد سوكس مع أي لاعبين سود أحرار بين عام 1976، بداية نظام التعاقد الحر، وعام 1993، وبالتالي فقد الفريق جزءًا كبيرًا من أفضل المواهب في لعبة البيسبول خلال تلك الفترة التي امتدت 17 عامًا. [ 50 ]

الموت والإرث

المدخل الرئيسي لملعب فينواي بارك على طريق ياوكي واي آنذاك في عام 2007

توفي ياوكي بمرض اللوكيميا في بوسطن في 9 يوليو 1976. [ 51 ] [ 2 ] أصبحت زوجته، جين ر. ياوكي ، رئيسة النادي بعد وفاته. [ 52 ] [ 53 ] تم إدخال ياوكي بعد وفاته إلى قاعة مشاهير البيسبول في عام 1980. [ 54 ]

مؤسسة ياوكي

تأسست مؤسسة ياوكي عام 1976 بموجب وصيةٍ في وصيته. [ 55 ] خصص ياوكي 10 ملايين دولار في وصيته، التي تم إثباتها في نيويورك، لإنشاء المؤسسة. [ 8 ] وفي عام 1982، أنشأت جين ياوكي مؤسسة ياوكي ثانية. [ 56 ]

في عام 2002، تبرعت المؤسسة الأصلية بمبلغ 25 مليون دولار لمستشفى ماساتشوستس العام لبناء مركز للمرضى الخارجيين، [ 57 ] وسجلت دخلاً قدره 420 مليون دولار في عام 2002 بعد بيع فريق ريد سوكس. [ 56 ]

في عام 2003، تبرعت المؤسسة بمبلغ 15 مليون دولار لمركز بوسطن الطبي ، وهو مستشفى يقدم خدمات الرعاية الصحية الأساسية ، لبناء مبنى موكلي لرعاية مرضى السرطان. [ 58 ] [ 59 ]

في عام 2005، أنشأت المؤسسة برنامج ياوكي للمنح الدراسية لتقديم منح دراسية جامعية للطلاب الذين أثبتوا حاجتهم المالية. [ 60 ]

في عام 2007، تبرعت مؤسسة ياوكي بمبلغ 30 مليون دولار لمعهد دانا فاربر للسرطان لبناء مركز ياوكي لرعاية مرضى السرطان في بوسطن. [ 51 ]

في عام 2008، دعمت المؤسسة الأصلية بناء منزل جديد، وهو منزل جان ياوكي، لبرنامج بوسطن للرعاية الصحية للمشردين. [ 61 ]

في عام 2013، منحت المؤسسة 10 ملايين دولار لمتحف العلوم لإنشاء معرض [ 62 ] و3 ملايين دولار لمركز كيب كود للرعاية الصحية لإنشاء مركز طوارئ. [ 63 ]

في عام 2014، قدمت المؤسسة تبرعاً بقيمة 10 ملايين دولار لجامعة بوسطن لدعم برنامج تدريب مدفوع الأجر للطلاب للعمل في منظمات غير ربحية. [ 64 ]

في عام 2018، تبرعت المؤسسة بمبلغ 10 ملايين دولار لمستشفى تايدلاندز جورج تاون التذكاري لتوسيع مرافقه. وكان ياوكي قد تبرع بمبلغ 100 ألف دولار لبناء المستشفى الأصلي عام 1945. [ 65 ] [ 66 ]

في يونيو 2021، تبرعت المؤسسة بمبلغ 5 ملايين دولار لمركز الصحة النفسية الجديد التابع لمستشفى فرانسيسكان للأطفال. [ 67 ]

طريق ياوكي

في عام ١٩٧٧، أُعيد تسمية جزء من شارع جيرسي، حيث يقع ملعب فينواي بارك، إلى شارع ياوكي تكريمًا له. [ ٦٨ ] إلا أنه في أغسطس ٢٠١٧، ونظرًا لتاريخ ياوكي المزعوم في العنصرية والتمييز ضد اللاعبين السود، أعلن جون دبليو هنري، المالك الرئيسي لفريق ريد سوكس ، أن الفريق يسعى لتغيير اسم الشارع. وفي العام التالي، نأى هنري بنفسه علنًا عن ياوكي، مشيرًا إلى أنه "لا يزال يتذكر ما حدث هنا قبل وصولنا بزمن طويل"، في إشارة إلى أن الفريق كان آخر فريق في الدوريات الكبرى يضم لاعبين سودًا تحت قيادة توم ياوكي. [ ٦٩ ] [ ٧٠ ]

وافقت لجنة تحسين المرافق العامة في بوسطن بالإجماع على تغيير الاسم في أبريل 2018، وعاد الاسم إلى شارع جيرسي في مايو 2018. [ 71 ] [ 72 ] وفي مايو أيضًا، أُزيلت لوحة تذكارية لياوكي من "موظفيه في فريق ريد سوكس"، كانت معلقة عند مدخل المكتب الإداري لملعب فينواي بارك منذ فترة وجيزة بعد وفاته. [ 73 ] وفي أبريل 2019، أُعيد تسمية محطة قطار الركاب التابعة لهيئة النقل في بوسطن (MBTA) بالقرب من الملعب، محطة ياوكي، إلى محطة لانسداون . [ 74 ]

محمية توم ياوكي للتراث ومركز الحياة البرية

أوصى ياوكي، بموجب وصيته، بثلاث جزر ساحلية في جورج تاون، بولاية كارولاينا الجنوبية ، للولاية لإنشاء محمية للحياة البرية. [ 75 ] [ 76 ] تغطي المحمية أكثر من 20,000 فدان (81 كيلومترًا مربعًا ) من الأرض، وتتألف من الجزيرة الشمالية والجزيرة الجنوبية ومعظم جزيرة كات. وتتولى إدارتها إدارة الموارد الطبيعية في ولاية كارولاينا الجنوبية. [ 76 ] [ 77 ] 

في عام 1919، عندما كان ياوكي في السادسة عشرة من عمره، ورث جزءًا من الأرض من عمه ويليام، الذي اشتراها في الأصل كجزء من نادي ساوث آيلاند للرماية. [ 78 ] [ 79 ] قبل أن يمتلك النادي الأرض، كانت موقعًا لعدة مزارع. [ 80 ]

الحياة الشخصية

تزوج ياوكي من إليز سبارو عام ١٩٢٥، [ ٨١ ] وتبنى الزوجان ابنةً تُدعى جوليا في يوليو ١٩٣٦. [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] انفصل الزوجان في نوفمبر ١٩٤٤. [ ٨١ ] تزوج ياوكي من جين ر. هيلر عشية عيد الميلاد عام ١٩٤٤. [ ٨٤ ] لم يُرزق توم وجين ياوكي بأطفال. [ ٥١ ] توفيت شقيقة ياوكي الوحيدة، إيما، في ديسمبر ١٩٦٣. [ ٨٥ ]

في عام 2018، نشرت مطبعة جامعة نبراسكا سيرة ذاتية لياوكي بعنوان " توم ياوكي: عميد فريق بوسطن ريد سوكس" من تأليف بيل نولين . [ 86 ] [ 87 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. روجرز، توماس (10 يوليو 1976). "مالك المعدات الرياضية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2021 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 دريسكول، إدغار (10 يوليو 1976). "توفي توم ياوكي، مالك فريق ريد سوكس، عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021 .
  3. فروست، مارك (22 سبتمبر 2009). المباراة السادسة: سينسيناتي، بوسطن، وسلسلة بطولة العالم 1975: انتصار رياضة أمريكا المفضلة . هاشيت بوكس. ص 1955. ISBN  978-1-4013-9481-3.
  4. "أنجوس يترك فريق البيسبول" . صحيفة إنتر أوشن . 23 يناير 1904. ص 4. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  5. «سيُدفن نافين يوم السبت، بعد خمسة أسابيع من تحقيقه هدفًا سعى إليه لمدة 32 عامًا» . صحيفة ديترويت فري برس . 14 نوفمبر 1935. ص 1. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  6. "جاءه الموت بالأمس" . صحيفة ديترويت فري برس . 19 سبتمبر 1903. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  7. نولين، بيل (2018). توم ياوكي: عميد فريق بوسطن ريد سوكس . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 384. ISBN  978-1-4962-0441-7.
  8. 1 2 "إثبات صحة وصية ياوكي" . صحيفة براتلبورو ريفورمر . 17 يوليو 1976. ص 8. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  9. "الوريث الصغير لثروة طائلة" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . 17 مارس 1919. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  10. "ملايين في متناول شاب في الرابعة عشرة من عمره" . صحيفة بوسطن غلوب . 7 مارس 1919. ص 9. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  11. «تلميذ في السادسة عشرة من عمره يرث 20 مليون دولار؛ ابن شقيق ويليام هـ. ياوكي، الذي تبنّاه لاحقًا، يحصل على نصف تركة والده بالتبني. نصف مليون دولار للأخت. الأرملة تقرر كيفية توزيع الهدايا للأعمال الخيرية - تخليد ذكرى الخدم بسخاء» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مارس 1919. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2021 . 
  12. 1 2 بالو، بيل. "بيل بالو: كيف كانت ستختلف الأمور لو اشترى وينفيلد شوستر من دوغلاس فريق ريد سوكس عام 1932؟" . telegram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021 .
  13. 1 2 ريستون، جيمس ب. (10 نوفمبر 1934). "ياوكي يأخذ بنصيحة زوجته ويشتري نادي ريد سوكس للبيسبول" . صحيفة نيوارك أدفوكيت . أسوشيتد برس. ص 6. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 . 
  14. «وفاة إيدي كولينز عن عمر يناهز 63 عامًا؛ أحد أعظم لاعبي البيسبول على مر العصور وعضو قاعة المشاهير» . صحيفة ذا مورنينغ كول . 26 مارس 1951. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  15. 1 2 3 4 5 أرمور، مارك؛ ليفيت، دانيال ر. (2017). "تاريخ ملكية فريق بوسطن ريد سوكس" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
  16. كوستيلو، روري. "بوب كوين" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
  17. 1 2 3 "ياوكي وكولينز يشترون فريق ريد سوكس؛ رجل أعمال ثري من نيويورك يصبح رئيسًا للنادي، ونجم ألعاب القوى السابق مساعده. يتعهدون بالعمل على إعادة بناء الفريق. الملاك الجدد مصممون على إعادة بوسطن إلى القمة - السعر المُقدّر مليون دولار. ياوكي وكولينز يشترون ريد سوكس، رئيس ريد سوكس" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 فبراير 1933. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 . 
  18. «بيع فريق بوسطن ريد سوكس إلى إيدي كولينز ونيويورك سبورتسمان» . صحيفة سانت لويس ستار آند تايمز . 25 فبراير 1933. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  19. جولينبوك، بيتر (2015). أمة ريد سوكس: التاريخ الغني والملون لفريق بوسطن ريد سوكس . شيكاغو، إلينوي: دار تريومف بوكس ​​للنشر. الصفحات 88-91 . ISBN  978-1-62937-050-7.
  20. جولينبوك، بيتر (2015). أمة ريد سوكس: التاريخ الغني والملون لفريق بوسطن ريد سوكس . شيكاغو، إلينوي: دار تريومف بوكس ​​للنشر. ص 90. ISBN  978-1-62937-050-7.
  21. "وفاة إينار غوستافسون عن عمر يناهز 65 عامًا" . وكالة أسوشيتد برس . 22 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021.
  22. ريتشارد، مايك (21 أغسطس 2007). "فرق جيمي فاند المحلية تساعد في جمع التبرعات لقضية نبيلة" . صحيفة غاردنر نيوز . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 .
  23. "ياوكي وبيريني يتحدثان عن 'صندوق جيمي'"" . صحيفة بينينغتون إيفنينغ بانر . 16 يوليو 1957. ص  3. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . "
  24. كوركوران، كليف. "نظرة على المواجهات الثلاث السابقة بين فريقي ريد سوكس وكاردينالز في بطولة العالم للبيسبول" . مجلة سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021 .
  25. "تاريخ فريق بوسطن ريد سوكس وموسوعته" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017 .
  26. نولين، بيل (2018). توم ياوكي: عميد فريق بوسطن ريد سوكس . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 377. ISBN  978-1-4962-0441-7.
  27. 1 2 "في الماضي البعيد، كان لدى فريق سوكس فضيحة خاصة به" . RSN . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2021 .
  28. سبير، أليكس (3 مايو 2018). "فريق بوسطن ريد سوكس يُوسّع نطاق استكشاف المواهب في المكسيك. إليكم السبب - صحيفة بوسطن غلوب" . BostonGlobe.com . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
  29. براينت
  30. "جلسة استماع في ياوكي واي تستقطب شهادات مؤثرة حول العرق وفريق ريد سوكس" . بوسطن هيرالد . 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  31. سيمون ، الصفحات 46-47.
  32. "فريق بوسطن ريد سوكس والعنصرية: مع ملاك جدد، يواجه الفريق إرث التعصب" . الإذاعة الوطنية العامة. 11 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2018 .
  33. براينت ، ص 31.
  34. أرمور، مارك (1 أبريل 2010). جو كرونين: حياة في لعبة البيسبول . مطبعة جامعة نبراسكا. الصفحات 211-213 . ISBN  978-0-8032-2996-9.
  35. "فريق ريد سوكس يُشرك لاعبين جدد في زينة الملعب" . صحيفة تايمز تريبيون . 16 مايو 1950. ص 29. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  36. "إطلاق سراح ديفيس" . صحيفة نيو بيتسبرغ كورير . 17 ديسمبر 1949. ص 23. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  37. "بيبر ديفيس، 79 عامًا، لاعب ارتكاز ومدرب بارز في دوريات الزنوج" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مايو 1997. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2021 . 
  38. «إيرل ويلسون، 70 عامًا؛ أول لاعب أسود يوقع مع فريق بوسطن ريد سوكس، حقق مباراة بدون ضربة» صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
  39. "أول لاعب أسود من بوسطن سيلتحق بالجيش" . صحيفة غريت فولز تريبيون . 2 أبريل 1957. ص 11. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  40. مان، جاك. "سور بوسطن العظيم" . أرشيف سبورتس إليستريتد | SI.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2021 .
  41. "مورفي يتحقق من مساعدة ميلر" . صحيفة ستار تريبيون . 3 مارس 1959. ص 19. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  42. كوركوران، كليف. "أبناء جاكي روبنسون: تخليد ذكرى اللاعبين الذين كسروا حاجز التمييز العنصري لصالح الفرق الخمسة عشر الأخرى في تلك الحقبة" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2021 .
  43. هولبروك ، بوب (15 يوليو 1956). " فريق ريد سوكس حريص على التعاقد مع لاعبين سود" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 58. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  44. 1 2 "كرونين ينفي الشائعات، ويقدم أدلة تثبت حسن نوايا النادي" . صحيفة بوسطن غلوب . 15 يوليو 1956. ص 63. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  45. جولينبوك، بيتر (2015). أمة ريد سوكس: التاريخ الغني والملون لفريق بوسطن ريد سوكس . شيكاغو، إلينوي: دار تريومف بوكس ​​للنشر. الصفحات 224-229 . ISBN  978-1-62937-050-7.
  46. كوتش، بيل. "وفاة بامبسي غرين، أول لاعب أسود في فريق بوسطن ريد سوكس" . providencejournal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2021 .
  47. غولدشتاين، ريتشارد (18 يوليو/تموز 2019). "وفاة بامبسي غرين، أول لاعب أسود في فريق بوسطن ريد سوكس، عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل/نيسان 2021 . 
  48. أوكونيل، جاك (13 أبريل 2007). "يقتدي العديد من أقران روبنسون به" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2017 .
  49. رودن، ويليام سي. (30 أكتوبر 2013). "إرث جاكي روبنسون يتراجع في قوائم فرق البيسبول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2021 . 
  50. روزنتال، كين (14 نوفمبر 2008). "هل سيتجنب اللاعبون الأحرار من غير البيض فريق ريد سوكس؟" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 .
  51. 1 2 3 أرمور، مارك. "توم ياوكي" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاسترجاع في 14 يناير 2017 .
  52. «لم تفز ياوكي بجائزة كبرى قط، لكنها لم تضيع وقتها في الشكوى أيضاً» . صحيفة بوسطن غلوب . 27 فبراير 1992. ص 46. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  53. روس، كين (26 فبراير 1992). "وفاة مالك فريق ريد سوكس، جين ياوكي، عن عمر يناهز 83 عامًا" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  54. روزن، رون (13 مارس 1980). "كلاين، ياوكي في القاعة" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 . 
  55. «وصية ياوكي تُنشئ مؤسسة خيرية بقيمة 10 ملايين دولار» . صحيفة بوسطن غلوب . 17 يوليو 1976. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  56. 1 2 بوب، جاستن (24 مارس 2002). "مؤسسة ياوكي تواجه حقبة ما بعد ريد سوكس بمزيد من الأموال" . صحيفة ستاندرد تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  57. «مؤسسة ياوكي تتبرع بمبلغ 25 مليون دولار لمستشفى ماساتشوستس العام» . صحيفة بوسطن غلوب . 7 مايو 2002. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  58. فايفر، ساشا (6 مارس 2017). "هبة بقيمة 25 مليون دولار لمركز بوسطن الطبي ستساعد في إطلاق مركز لعلاج الإدمان على المواد الأفيونية - صحيفة بوسطن غلوب" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  59. بافولا، علياء (16 أكتوبر 2019). "بوسطن قوية: مستشفى شبكة الأمان يجمع 450 مليون دولار، متجاوزًا التوقعات" . www.beckershospitalreview.com . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2022 .
  60. «برنامج ياوكي للمنح الدراسية يمنح مليون دولار أمريكي كمنح دراسية» . صحيفة ستاندرد تايمز . 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
  61. ريان، أندرو (9 يوليو/تموز 2008). "مستشفى للمشردين ينقل مقره" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر/أيلول 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  62. ^ كانتور ، إيرا (29 يناير 2013). "مؤسسة Yawkey تمنح 10 ملايين دولار لمتحف العلوم للمعرض" . بوسطن هيرالد . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
  63. ماكورميك، سينثيا (28 أكتوبر 2013). "مستشفيات كيب كود تتلقى مليوني دولار لتوسيع مراكز الطوارئ" . صحيفة كيب كود تايمز .
  64. روشيلو، مات (18 سبتمبر 2014). "جامعة بوسطن تطلق برنامج تدريب داخلي مع منظمات غير ربحية - صحيفة بوسطن غلوب" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  65. بورتيل، ديفيد (25 يناير 2018). "مستشفى جورج تاون يكشف عن اسم مركز الجراحة؛ وسيحصل على تبرع بقيمة 10 ملايين دولار" . بوست آند كوريير . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  66. «تبرع بمبلغ 100,000 دولار لصندوق مستشفى مقاطعة جورج تاون» . صحيفة إندكس جورنال . 16 فبراير 1945. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  67. «مستشفى فرانسيسكان للأطفال يتبرع بخمسة ملايين دولار لإنشاء مركز جديد للصحة النفسية» . بوسطن 25 نيوز . 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  68. "شارع جيرسي أصبح الآن طريق ياوكي" . صحيفة بيركشاير إيجل . 4 مارس 1977. ص 28. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  69. ""يسعى فريق بوسطن ريد سوكس لتغيير اسم ملعب ياوكي واي بسبب تاريخ مالكه السابق" . بوسطن هيرالد . ١٨ أغسطس ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٩ مارس ٢٠١٨ .
  70. "الرجل الذي هو توم ياوكي" . صحيفة بوسطن غلوب . 23 أغسطس 2017. ص. ب2 . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  71. «إزالة لافتات طريق ياوكي خارج ملعب فينواي بارك» . Boston.com . AP . 3 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .
  72. «إسقاط اسم ياوكي من شارع فينواي» . صحيفة بوسطن غلوب . 27 أبريل 2018. ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  73. سوليفان، جاك (21 مايو 2018). "زوج مفقود من الجوارب" . كومن ويلث . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .
  74. «هيئة النقل في بوسطن (MBTA) تُعيد تسمية محطة ياوكي نسبةً إلى شارع آخر قريب» . Boston.com . Boston Globe. 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2019 .
  75. "ملاحظات عن الناس" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أغسطس 1976. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  76. 1 2 "محمية للحياة البرية يملكها مالك فريق ريد سوكس الراحل مطلوبة للصيد" . صحيفة ذا ستيت . 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  77. هوارد، تومي (9 مايو 2017). "السيناتور غولدفينش ووزارة الموارد الطبيعية في ولاية كارولاينا الجنوبية يتوصلان إلى اتفاق بشأن محمية ياوكي للحياة البرية" . بوست آند كوريير . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  78. نولين، بيل (فبراير 2018). توم ياوكي: عميد فريق بوسطن ريد سوكس . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 443. ISBN  978-1-4962-0441-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
  79. «صبي من المرجح أن يرث الملايين» . صحيفة براتلبورو ريفورمر . 12 مارس 1919. ص 3. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 . 
  80. بارتلمي، توني؛ سميث، غلين (14 سبتمبر 2019). "قصة ملحمية عن السلطة والجمال وكيف يواجه أحد آخر الأماكن العظيمة في ولاية كارولينا الجنوبية تهديدات جديدة" . بوست آند كوريير . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  81. 1 2 توماس الابن، روبرت ماك جي. (27 فبراير 1992). "وفاة جان آر. ياوكي، مالك فريق ريد سوكس والفاعل الخيري، عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .
  82. "الاستعراض بالصور" . صحيفة باتل كريك إنكوايرر . 14 يوليو 1936. ص 12. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  83. روجرز، توماس (10 يوليو 1976). "مالك المعدات الرياضية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2021 . 
  84. شونيسي، دان. "لاعبون سابقون يتذكرون دور جان ياوكي في تقاليد فريق ريد سوكس" . baltimoresun.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  85. "أورباكر، إيما أوستن" . صحيفة ذا كورير جورنال . لويفيل، كنتاكي . 13 ديسمبر 1963. ص 46. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  86. مونتفيل، لي (2 فبراير 2018). "مراجعة: توم ياوكي وألبوم ريد سوكس "الخطيئة الأصلية"" . صحيفة وول ستريت جورنال . كان فريق بوسطن فريقًا للبيسبول يضم لاعبين بيض فقط حتى عام 1959 - أي بعد 12 عامًا من انضمام جاكي روبنسون إلى فريق دودجرز.
  87. "بيل نولين يتحدث عن حياة توم ياوكي وإرثه" . صحيفة بوسطن غلوب . 17 يوليو 2018. ص. ب10 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 

للمزيد من القراءة

  • أرمور، مارك (31 يناير 2012). "توم ياوكي" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 .
  • نولين، بيل (2018). توم ياوكي: عميد فريق بوسطن ريد سوكس . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0803296831. OCLC 1005192517 .