إي إس بي إن

إي إس بي إن
دولةالولايات المتحدة
المقر الرئيسيبريستول، كونيتيكت
برمجة
اللغة(اللغات)إنجليزي
تنسيق الصورة2160p 4K UHD (تم تخفيض الدقة
إلى 480i لتغذية SDTV )
ملكية
مالكشركة والت ديزني (80%)
هيرست كوميونيكيشنز (20%)
الوالدشركة ESPN
القنوات الشقيقة
تاريخ
تم إطلاقه7 سبتمبر 1979 ؛ منذ 45 عامًا [1] ( 1979-09-07 )
الروابط
موقع إلكترونيwww.espn.com
التوفر
بث الوسائط
إي إس بي إن+espn.com/espnplus
(مشتركي التلفزيون المدفوع في الولايات المتحدة فقط)
خدمات)بث DirecTV ، FuboTV ، Hulu مع البث التلفزيوني المباشر ، Sling TV ، YouTube TV

ESPN (اختصار لاسمها الأصلي، شبكة برمجة الترفيه والرياضة [2] ) هي قناة رياضية دولية أمريكية أساسية مملوكة لشركة والت ديزني (80٪ والتحكم التشغيلي) و Hearst Communications (20٪) من خلال المشروع المشترك ESPN Inc. تأسست الشركة في عام 1979 من قبل بيل راسموسن وسكوت راسموسن وإد إيغان. [2]

تبث شبكة ESPN بشكل أساسي من مرافق الاستوديو الموجودة في بريستول بولاية كونيتيكت . كما تدير الشبكة مكاتب واستوديوهات مساعدة في ميامي وأورلاندو ومدينة نيويورك ولاس فيجاس وسياتل وشارلوت وواشنطن العاصمة ولوس أنجلوس . يشغل جيمس بيتارو منصب رئيس مجلس الإدارة منذ 5 مارس 2018 ، بعد استقالة جون سكيبر في 18 ديسمبر 2017. [3]

اعتبارًا من ديسمبر 2023 ، أصبحت قناة ESPN متاحة لحوالي 70 مليون أسرة تشترك في خدمة التلفزيون المدفوع في الولايات المتحدة - بانخفاض عن ذروتها في عام 2011 والتي بلغت 100 مليون أسرة. [4] وهي تدير قنوات إقليمية في إفريقيا وأستراليا وأمريكا اللاتينية وهولندا. في كندا، تمتلك حصة 20٪ في The Sports Network (TSN) وشبكاتها الخمس الشقيقة. على الرغم من نجاح الشبكة، فإن انتقادات ESPN تشمل اتهامات بالتغطية المتحيزة، [5] وتضارب المصالح ، والخلافات مع المذيعين والمحللين الأفراد. [ بحاجة لمصدر ]

تاريخ

الخلفية والاطلاق

المقر الرئيسي في بريستول، كونيتيكت

جاء بيل راسموسن بفكرة ESPN في مايو 1978، بعد أن طُرد من وظيفته مع فريق نيو إنجلاند ويلرز التابع لرابطة الهوكي العالمية . واستأجر راسموسن وشريكه المؤسس في ESPN إد إيغان، برفقة نجل راسموسن سكوت (الذي كان قد طُرد أيضًا من قبل فريق ويلرز)، مساحة مكتبية في بلينفيل بولاية كونيتيكت . ومع ذلك، تم تعليق خطة إنشاء ESPN هناك بسبب مرسوم محلي يحظر على المباني حمل أطباق الأقمار الصناعية على السطح . تم العثور بسرعة على أرض متاحة لبناء منشأتهم الخاصة في بريستول بولاية كونيتيكت (حيث لا يزال المقر الرئيسي للقناة حتى يومنا هذا)، مع توفير التمويل لشراء العقار من قبل شركة Getty Oil ، التي اشترت 85٪ من الشركة من بيل راسموسن في 22 فبراير 1979، في محاولة لتنويع ممتلكات الشركة. وقد ساعد هذا في مصداقية الشركة الناشئة؛ ومع ذلك، كان هناك العديد من المشككين في جدوى فكرة القناة الرياضية. كان الحدث الآخر الذي ساعد في بناء مصداقية ESPN هو تأمين اتفاقية إعلانية مع Anheuser-Busch في ربيع عام 1979؛ استثمرت الشركة مليون دولار لتصبح "البيرة الحصرية المعلن عنها على الشبكة". [6] [7]

الشعار الأول لشبكة ESPN، والذي تم استخدامه من عام 1979 إلى عام 1985

انطلقت قناة ESPN في 7 سبتمبر 1979، وبدأت بأول بث تلفزيوني لما سيصبح البرنامج الرائد للقناة، SportsCenter . تم تسجيله أمام جمهور مباشر صغير داخل استوديوهات بريستول، وتم بثه إلى 1.4 مليون مشترك في الكابل في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [8]

من ثمانينيات القرن العشرين إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

كانت الخطوة الكبيرة التالية التي قطعتها قناة ESPN هي حصولها على حقوق بث تغطية الجولات الأولى من بطولة كرة السلة للرجال في القسم الأول من NCAA . وقد بثت مبارياتها لأول مرة في مارس 1980، مما ساعد في لفت الانتباه إلى ما يُعرف اليوم باسم " March Madness ". كما أطلقت تغطية القناة للبطولات مسيرة البث لديك فيتالي ، الذي كان قد تم فصله للتو من منصبه كمدرب رئيسي لفريق ديترويت بيستونز في ذلك الوقت عندما انضم إلى ESPN .

في أبريل من ذلك العام، بدأت شبكة ESPN في بث NFL Draft على التلفاز ، مما جعلها أيضًا متاحة لجمهور كبير وبمرور الوقت، أنشأت "حدثًا" تلفزيونيًا. في نفس الشهر، بدأت الشبكة في بث Top Rank Boxing على ESPN ، مما يمثل بداية مشاركتها في الملاكمة الاحترافية المتلفزة . [9] استمر العرض لمدة 16 عامًا، ومنذ ذلك الحين، عرضت ESPN الملاكمة على الهواء مباشرة بشكل متقطع مع عروض أخرى بما في ذلك ESPN Friday Night Fights وغيرها. لفترة خلال الثمانينيات، أقامت الشبكة بطولات ملاكمة، توجت الأبطال في أقسام وزن الملاكمة المختلفة باسم "أبطال ESPN".

جاءت الخطوة الرئيسية التالية لشبكة ESPN خلال بضعة أشهر في عام 1984. خلال هذه الفترة، اشترت شركة البث الأمريكية (ABC) 100٪ من ESPN من راسموسنز وجيتي أويل. [6] تحت ملكية جيتي، لم تتمكن القناة من المنافسة على حقوق البث التلفزيوني لعقود الأحداث الرياضية الكبرى حيث لم توفر الشركة الأم الأغلبية التمويل، مما أدى إلى خسارة ESPN لصفقات البث مع دوري الهوكي الوطني (إلى شبكة USA Network ) وكرة القدم الجامعية من القسم الأول من NCAA (إلى TBS ). لسنوات، رفض اتحاد كرة القدم الأميركي ودوري كرة السلة الوطني ودوري البيسبول الرئيسي اعتبار الكابل وسيلة لبث بعض مبارياتهم. [10] ومع ذلك، بدعم من ABC، زادت قدرة ESPN على المنافسة على العقود الرياضية الكبرى بشكل كبير، ومنحتها مصداقية داخل صناعة البث الرياضي.

في وقت لاحق من ذلك العام، قضت المحكمة العليا الأمريكية في قضية الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ضد مجلس أمناء جامعة أوكلاهوما (1984) بأن الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات لم تعد قادرة على احتكار حقوق التفاوض على عقود مباريات كرة القدم الجامعية، مما يسمح لكل مدرسة بالتفاوض على صفقات البث بمفردها. استفادت شبكة ESPN بشكل كامل وبدأت في بث عدد كبير من مباريات كرة القدم الجامعية، مما خلق فرصة للجماهير لمشاهدة مباريات متعددة في كل عطلة نهاية أسبوع (بدلاً من مباراة واحدة فقط)، وهي نفس الصفقة التي تفاوضت عليها الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات سابقًا مع TBS. [10] حدثت لحظة اختراق ESPN في عام 1987 عندما حصلت على عقد مع اتحاد كرة القدم الأميركي لبث ثماني مباريات خلال الموسم العادي لذلك العام - والتي تم بثها جميعًا في ليالي الأحد، مما يمثل أول بث لمباريات اتحاد كرة القدم الأميركي في وقت الذروة يوم الأحد. ستصبح مباريات كرة القدم ليلة الأحد على ESPN أعلى البث التلفزيوني في اتحاد كرة القدم الأميركي على مدار السنوات السبع عشرة التالية (قبل خسارة الحقوق لصالح NBC في عام 2006). [11] أدى قرار القناة ببث مباريات اتحاد كرة القدم الأميركي في أمسيات الأحد إلى انخفاض في عدد المشاهدين للألعاب النهارية التي تُعرض على شبكات البث الرئيسية، مما يمثل المرة الأولى التي أصبحت فيها ESPN منافسًا شرعيًا لشبكتي NBC وCBS، اللتين هيمنتا لفترة طويلة على سوق التلفزيون الرياضي.

في عام 1992، أطلقت ESPN راديو ESPN ، وهي شبكة إذاعية رياضية وطنية تقدم برامج التحليل والتعليق (بما في ذلك برامج مثل Mike and Mike in the Morning و The Herd ) بالإضافة إلى البث الصوتي للأحداث الرياضية (بما في ذلك بعض البث المتزامن مع قناة ESPN التلفزيونية). [6]

في 10 أكتوبر 1993، تم إطلاق قناة ESPN2 - وهي قناة ثانوية تم برمجتها في الأصل بمجموعة منفصلة من الرياضات المتخصصة التي تحظى بشعبية بين الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا (مع التزلج على الجليد وبطولة العالم للبوكر كأبرزها) بالإضافة إلى كونها قناة احتياطية لـ ESPN - على أنظمة الكابلات التي تصل إلى 10 ملايين مشترك. [6] أصبحت أسرع قناة كابل نموًا في الولايات المتحدة خلال التسعينيات، وفي النهاية توسع نطاقها الوطني إلى 75 مليون مشترك. [6]

تم الاستحواذ على ملكية ABC، وبالتالي السيطرة على ESPN، من قبل شركة Capital Cities Communications في عام 1985. [12] أعادت الشركة الأم لـ ESPN تسمية نفسها باسم Capital Cities/ABC Inc. ثم استحوذت شركة Walt Disney على Capital Cities/ABC Inc. في عام 1996 [13] وتمت إعادة تسميتها باسم Walt Disney Television .

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

بدأت التحديات في الظهور في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. بدأت شبكة ESPN في فقدان مشاهديها، أكثر من 10 ملايين على مدى عدة سنوات في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين حتى مع دفع مبالغ كبيرة مقابل حقوق البث لممتلكات مثل NFL و NBA و College Football Playoff . [14]

في 26 أبريل 2017، تم إخطار ما يقرب من 100 موظف في ESPN بإنهاء وظائفهم في الشبكة الرياضية، ومن بينهم الرياضيين الذين تحولوا إلى محللين ترينت ديلفر وداني كانيل ، والصحفيين المشهورين مثل مراسل NFL إد فيردر وخبير دوري البيسبول الرئيسي جايسون ستارك . [15] تضمنت تدابير خفض التكاليف الإضافية المتخذة نقل عمليات الاستوديو الخاصة بـ ESPNU إلى بريستول من شارلوت بولاية نورث كارولينا ، [16] وتقليص عرض استوديو MLB القديم Baseball Tonight إلى أيام الأحد كمقدمة للمباراة في وقت الذروة وإضافة برنامج Intentional Talk الذي أنتجته MLB Network إلى تشكيلة ESPN2 اليومية. [17]

في 12 أبريل 2018، بدأت ESPN خدمة بث إضافية عبر الإنترنت تُعرف باسم ESPN+ . [18]

بعد أن تم بث آخر مباريات NHL على التلفزيون الوطني في عام 2004، اتفقت ESPN وABC في مارس 2021 على عقد مدته سبع سنوات لبث المباريات، مع بث بعضها على ESPN+ و Hulu . كما منح العقد أربع من نهائيات كأس ستانلي السبع لكل من ESPN وABC. سيتم بث جميع المباريات الأخرى التي يتم بثها على التلفزيون الوطني على TBS و TNT بموجب صفقة منفصلة أبرمتها الرابطة مع Turner Sports في الشهر التالي. [19]

في 8 أغسطس 2023، أعلنت ESPN و Penn Entertainment عن صفقة لوضع علامة تجارية على مكاتب المراهنات الرياضية التابعة لـ Penn تحمل علامة ESPN التجارية. سيتم إعادة تسمية مكتب المراهنات الرياضية Barstool الحالي التابع لـ Penn باسم ESPN Bet في خريف عام 2023. [20] [21]

في 6 فبراير 2024، أعلنت ESPN عن مشروع مشترك مع Fox Sports و TNT Sports لتقديم Venu Sports ، بما في ذلك القنوات الرياضية الخطية الرئيسية للمنظمات الثلاث وحقوق الوسائط المرتبطة بها، بدءًا من خريف عام 2024. [22] بالإضافة إلى ذلك، تخطط الشركة لإطلاق عرض بث مستقل "رائد"، بما في ذلك القنوات الخطية ESPN وESPN2، في أواخر الصيف أو خريف عام 2025. [23]

برمجة

إلى جانب البث الرياضي المباشر، تبث شبكة ESPN أيضًا مجموعة متنوعة من البرامج الرياضية المميزة والحوارية والوثائقية. وتشمل هذه البرامج:

يتم إنتاج العديد من برامج ESPN الوثائقية (مثل 30 for 30 و Nine for IX ) بواسطة ESPN Films ، وهو قسم أفلام تم إنشاؤه في مارس 2008 كإعادة هيكلة لـ ESPN Original Entertainment، وهو قسم برمجة تم تشكيله في الأصل في عام 2001. بدأ عرض 30 for 30 في عام 2009 ويستمر في العرض حتى يومنا هذا. كل حلقة من خلال عيون صانع أفلام معروف وقد ظهر فيها بعض أكبر المخرجين في هوليوود. [ 24] فاز فيلم 30 for 30 OJ: Made in America بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي في عام 2017 ، وهي أول جائزة أوسكار من هذا النوع لـ ESPN. [25]

وقعت Ultimate Fighting Championship عقدًا مدته خمس سنوات مع ESPN بدءًا من عام 2019 [26] على ESPN وESPN + والتي تقدر كل ربع سنة حدثين على UFC على ESPN و 6 أحداث على UFC Fight Night على ESPN +. [27]

في مارس 2019، أعلنت شبكة ESPN عن برنامج يومي جديد يتناول موضوع المراهنات، Daily Wager ، والذي يستضيفه محلل المقامرة في الشبكة دوج كيزيريان. [28] كان البرنامج أول برنامج مجدول بانتظام لشبكة ESPN مخصص فقط للمحتوى المتعلق بالألعاب. في 14 مايو 2019، أعلنت شبكة ESPN عن صفقة مع شركة تشغيل الكازينو Caesars Entertainment لإنشاء استوديو يحمل علامة ESPN التجارية في The LINQ Hotel & Casino في لاس فيجاس لإنتاج محتوى يتناول موضوع المراهنات. [29]

من أجل المساعدة في تعويض تأثير COVID-19 على أعمالها، أشار الرئيس التنفيذي لشركة والت ديزني بوب تشابيك خلال مؤتمر أرباح الربع الرابع من السنة المالية 2021 إلى أن الشركة ستزيد من حضورها في المراهنات الرياضية عبر الإنترنت، بما في ذلك بالشراكة مع أطراف ثالثة. [30] [31]

في عام 2023، انتقل برنامج Pat McAfee Show إلى ESPN كجزء من صفقة بقيمة 85 مليون دولار لمدة خمس سنوات. حل البرنامج محل بث برنامج SportsCenter و This Just In مع Max Kellerman في منتصف النهار بتوقيت الساحل الشرقي . [32] [33]

ESPN على ABC

منذ سبتمبر 2006، تم دمج ESPN مع قسم الرياضة لشبكة البث الشقيقة ABC ، مع بث الأحداث الرياضية على تلك الشبكة تحت شعار ESPN على ABC ؛ [34] أصبح الكثير من التغطية الرياضية لـ ABC منذ إعادة العلامة التجارية مقتصرًا بشكل متزايد على التغطية الثانوية للأحداث الرياضية التي تمتلك ESPN حقوق بثها (مثل مباريات NBA ، ومباريات NHL ، وألعاب X وأحداث التأهيل المرتبطة بها) بالإضافة إلى مجموعة محدودة من الأحداث التي لا يتم بثها على ESPN (وأبرزها نهائيات NBA ).

إي إس بي إن 2

تم إطلاق ESPN2 في 1 أكتوبر 1993. وقد حملت مزيجًا واسعًا من تغطية الأحداث من الرياضات التقليدية - بما في ذلك سباقات السيارات وكرة السلة الجامعية وهوكي NHL - إلى الرياضات الخطرة - مثل BMX والتزلج على الألواح وموتوكروس . [35] نشأ " ESPN BottomLine "، وهو شريط يعرض الأخبار الرياضية والنتائج أثناء جميع البرامج التي تستخدمها الآن جميع شبكات ESPN، على ESPN2 في عام 1995. [36] في أواخر التسعينيات، تمت إعادة تنسيق ESPN2 تدريجيًا لتكون بمثابة منفذ ثانوي لبرامج ESPN الرياضية السائدة. [37]

أخبار إي إس بي

ESPNews هي شبكة تلفزيونية بالاشتراك تم إطلاقها في 1 نوفمبر 1996، وركزت في الأصل فقط على الأخبار الرياضية، وأبرز الأحداث، والمؤتمرات الصحفية . منذ أغسطس 2010، أدرجت الشبكة تدريجيًا إعادة بث العديد من برامج ESPN للمناظرات الرياضية والترفيهية والبث المتزامن بالفيديو لبرامج ESPN Radio ، بالإضافة إلى برامج الأخبار الرياضية. منذ إلغاء Highlight Express في عام 2013 ، [38] تتكون البرمجة بشكل أساسي من إعادة بث SportsCenter . تعمل ESPNews أيضًا كمصدر إضافي بسبب تعارضات البرمجة الناجمة عن الأحداث الرياضية على شبكات ESPN الأخرى.

إي إس بي إن سبورتس

ESPN Deportes ( النطق الإسباني: [i.es.piˈen deˈpoɾtes] ، "ESPN Sports") هي شبكة تلفزيونية بالاشتراك تم إطلاقها في الأصل في يوليو 2001 لتوفير البث المتزامن باللغة الإسبانية لبعض مباريات دوري البيسبول الرئيسي من ESPN. أصبحت قناة رياضية تعمل على مدار 24 ساعة في يناير 2004.

إسبنو

ESPNU هي شبكة تلفزيونية اشتراكية تم إطلاقها في 4 مارس 2005، وتركز على الألعاب الرياضية الجامعية بما في ذلك كرة السلة وكرة القدم والبيسبول والسباحة الجامعية والهوكي على الجليد .

شبكة هيئة الأوراق المالية والبورصات

شبكة SEC هي شبكة تلفزيونية تعتمد على الاشتراك، انطلقت في 14 أغسطس 2014، وتركز على تغطية الأحداث الرياضية التي أقرها مؤتمر الجنوب الشرقي . تم إنشاء الشبكة نتيجة لشراكة بث استمرت 20 عامًا بين الكيانين، وهي مشروع مشترك بين المؤتمر وشركة ESPN Inc.، التي تدير الشبكة. [39] [40]

شبكة ACC

تم إطلاق شبكة ACC في 22 أغسطس 2019، وهي عبارة عن شبكة تلفزيونية بالاشتراك تركز على الأحداث الرياضية لمؤتمر الساحل الأطلسي كجزء من اتفاقية حالية تمتد إلى الفصل الدراسي 2036-37 كمشروع مشترك بين مشغل الشبكة ESPN Inc. وACC. [41]

إي إس بي إن+

ESPN+ هي خدمة بث فيديو عبر الإنترنت متاحة في الولايات المتحدة، مملوكة لقسم ESPN التابع لشركة Walt Disney، بالشراكة مع ESPN Inc.

خدمات أخرى

اي اس بي ان اتش دي

أطلقت شبكة ESPN خدمة البث المتزامن عالية الدقة ، والتي كانت تحمل العلامة التجارية ESPNHD في الأصل ، في 30 مارس 2003، ببث يوم الافتتاح لفريقي تكساس رينجرز وأناهايم أنجلز . [42] يتم بث جميع عروض الاستوديو الموجودة في بريستول وفي LA Live، إلى جانب معظم البث التلفزيوني المباشر للأحداث على ESPN، بدقة عالية. تعد ESPN واحدة من شبكات التلفزيون القليلة التي لديها بنية تحتية رقمية بالكامل. يتم تقديم البرامج المؤرشفة غير عالية الدقة بدقة قياسية 4:3 مع أعمدة منمقة . بدأ بث Pardon the Interruption و Around the Horn بدقة عالية في 27 سبتمبر 2010، مع نقل إنتاج كلا العرضين إلى المنشأة التي تضم مكتب واشنطن العاصمة لـ ABC News . [43]

تبث ESPN برامج عالية الدقة بتنسيق دقة 720 بكسل ، لأن المسؤولين التنفيذيين في ABC اقترحوا إشارة مسح تدريجي تحل الحركة السلسة وعالية السرعة في الرياضة بشكل أفضل، خاصة أثناء الإعادة بالحركة البطيئة. [44] يحتفظ المركز الرقمي للشبكة نفسه بعمليات ومعدات UHD / 4K بدقة 2160 بكسل . [45] [46] في عام 2011، بدأت ESPNHD في التقليل من أهمية شعارها الترويجي المميز استعدادًا لتحويل موجز الدقة القياسي من شاشة كاملة 4: 3 إلى تنسيق مربع الحروف (عبر تطبيق علم العرض AFD #10)، والذي حدث في 1 يونيو من ذلك العام.

شاهد ESPN

كان WatchESPN موقعًا على الويب لأجهزة الكمبيوتر المكتبية ، بالإضافة إلى تطبيق للهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر اللوحية يسمح لمشتركي موفري التلفزيون المدفوع المشاركين بمشاهدة البث المباشر للبرامج من ESPN وشبكاتها الشقيقة (باستثناء ESPN Classic)، بما في ذلك معظم الأحداث الرياضية، على أجهزة الكمبيوتر والأجهزة المحمولة و Apple TV و Roku و Xbox Live عبر تسجيل الدخول إلى TV Everywhere الذي يوفره مزود الكابل الخاص بهم. تم إطلاق الخدمة في الأصل في 25 أكتوبر 2010، باسم ESPN Networks، وهي خدمة بث قدمت بثًا مباشرًا لـ ESPN حصريًا لمشتركي Time Warner Cable . [47] تم دمج ESPN3 ، وهي خدمة بث عبر الإنترنت توفر بثًا مباشرًا وإعادة تشغيل للأحداث الرياضية العالمية والتي تم إطلاقها في عام 2005 كموقع ويب منفصل، [48] في منصة WatchESPN في 31 أغسطس 2011. [49] وبالمثل، تم إطلاق ESPN + في أبريل 2018 كاشتراك إضافي مقابل 4.99 دولارًا شهريًا. [50] في 1 يونيو 2019، تم إيقاف خدمة WatchESPN مع اندماج الخدمة بالكامل في تطبيق ESPN. [ بحاجة لمصدر ]

أحداث ESPN

تُعد قناة ESPN Regional Television (التي كانت تُعرف سابقًا باسم ESPN Plus) الذراع النقابي للشبكة ، والتي تنتج الأحداث الرياضية الجامعية لمحطات التلفزيون المجانية في جميع أنحاء الولايات المتحدة (خاصة تلك التابعة لشبكات مثل The CW و MyNetworkTV أو المحطات المستقلة ). تبث قناة ESPN Plus مباريات كرة القدم وكرة السلة الجامعية من المؤتمر الرياضي الأمريكي ومؤتمر Big 12 و [51] مؤتمر Mid-American ومؤتمر Metro Atlantic Athletic ومؤتمر Sun Belt ومؤتمر Western Athletic . [ بحاجة لمصدر ]

ESPN على سناب شات

توزع ESPN محتوى متنوعًا على Snapchat Discover، بما في ذلك إصدار مخصص لسناب شات فقط من SportsCenter . [ بحاجة لمصدر ]

أفضل لاعب في ESPN

كانت ESPN MVP (المعروفة في البداية باسم Mobile ESPN) محاولة في عام 2005 لتشغيل مشغل شبكة افتراضية للجوال مع محتوى جوال حصري، أولاً كميزة هاتف، ثم بعد انتهاء صلاحيتها في خدمة Verizon Wireless المدفوعة. منذ ذلك الحين، تم نقل التقنيات التي تم تطويرها لها إلى استراتيجية الجوال الناجحة للشبكة في عصر الهواتف الذكية . [ بحاجة لمصدر ]

الخدمات السابقة

ESPN الكلاسيكية

كانت ESPN Classic شبكة تلفزيونية بالاشتراك تم إطلاقها في عام 1995 باسم Classic Sports Network، أسسها بريان بيدول وستيف جرينبيرج. اشترت شركة ESPN Inc. شبكة Classic Sports Network في عام 1997 مقابل 175 مليون دولار، [52] وأعادت تسمية القناة باسم "ESPN Classic" في عام 1998. بثت القناة أحداثًا رياضية مؤرشفة بارزة (بما في ذلك في الأصل أحداثًا من العقود السابقة، ولكنها ركزت لاحقًا بشكل أساسي على أحداث التسعينيات وما بعدها)، بالإضافة إلى الأفلام الوثائقية الرياضية والأفلام ذات الطابع الرياضي. تم إيقافها في 31 ديسمبر 2021.

شبكة لونجهورن

كانت شبكة Longhorn عبارة عن شبكة تلفزيونية بالاشتراك تم إطلاقها في 26 أغسطس 2011، مع التركيز على الأحداث من فرق الرياضة الجامعية Texas Longhorns التابعة لجامعة تكساس في أوستن . [53] وهي تعرض أحداثًا من 20 رياضة معتمدة من قبل قسم الرياضة في تكساس، إلى جانب البرمجة الأصلية (بما في ذلك المحتوى التاريخي والأكاديمي والثقافي). تم إيقافها في 30 يونيو 2024، قبل يوم واحد من انتقال Longhorns إلى المؤتمر الجنوبي الشرقي .

القنوات العالمية

تملك وتدير ESPN قنوات إقليمية في البرازيل ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية وهولندا وأوقيانوسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى . وفي كندا، تعد ESPN مالكًا للأقلية في The Sports Network (TSN) وشبكة Réseau des sports (RDS) الناطقة بالفرنسية . كما تمتلك ESPN حصة أقلية في J Sports في اليابان.

الرهان على ESPN

انتقلت ESPN إلى مشهد المراهنات الرياضية في نوفمبر 2023 مع خطط لإطلاق تطبيق المراهنات الرياضية "ESPN Bet" في 14 نوفمبر. [54] بالشراكة مع Penn Entertainment، بدأت ESPN Bet في 17 ولاية. [55] بمجرد بثها، عرضت ESPN احتمالات الرهان من المراهنات الرياضية الخاصة بها على محتواها.

نقد

تعرضت قناة ESPN لانتقادات بسبب تركيزها بشكل مفرط على الرياضات الجامعية والاحترافية للرجال (خاصة الدوري الاميركي للمحترفين ودوري كرة القدم الوطني)، وقليل جدًا على الرياضات النسائية أو الرياضات الخطرة. [56] كما انتقد مشجعو البيسبول والهوكي على الجليد وكرة القدم قناة ESPN لعدم منح رياضاتهم مزيدًا من التغطية. [57] [58] ركزت انتقادات أخرى على العرق في أشكال ESPN الوسيطة المتنوعة، بالإضافة إلى رسوم النقل والقضايا المتعلقة بتصدير محتوى ESPN. [59] يزعم بعض النقاد أن نجاح ESPN يكمن في قدرتها على تقديم أخبار رياضية أخرى للمؤسسات والتحقيقات بينما تتنافس مع منافذ إنتاج أخبار رياضية صارمة أخرى مثل Yahoo! Sports و Fox Sports . [60] طعن بعض العلماء في نزاهة ESPN الصحفية، ودعوا إلى معيار موسع للاحتراف لمنع التغطية المتحيزة والصراعات على المصالح. [61]

في 8 أكتوبر 2019، أفاد موقع Deadspin أنه تم إرسال مذكرة داخلية إلى موظفي ESPN تأمرهم بتجنب أي مناقشات سياسية تتعلق بجمهورية الصين الشعبية وهونج كونج في أعقاب تغريدة للمدير العام لفريق هيوستن روكتس داريل موري . [62]

الجوائز

  • "الالتزام المتميز والتواصل مع المجتمع اللاتيني من قبل التحالف الوطني للإعلام الهسباني"، 2016 [63]

فازت شبكة ESPN بـ 232 جائزة إيمي الرياضية خلال 35 عامًا من الأهلية. [64] في عام 2024، اعتذرت شبكة ESPN عن تقديم أسماء مزيفة لجائزة إيمي الرياضية على مدار سنوات عديدة، وأعادت 37 كأسًا تم منحها لمستفيدين غير مؤهلين إلى الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية . [65]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ كوتش، تيري (2 يناير 1980). "ESPN، Inc.: 1979 in Review". ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم استرجاعه في 29 أغسطس 2022. تغير مشهد التلفزيون الرياضي إلى الأبد في 7 سبتمبر 1979 ، مع إطلاق أول شبكة تلفزيونية كبلية رياضية في العالم يتم توصيلها عبر الأقمار الصناعية. يتم بث شبكة برمجة الترفيه والرياضة، ومقرها بريستول بولاية كونيتيكت، إلى أنظمة تابعة على مستوى البلاد على Satcom I، Transponder #7، ويمكن مشاهدتها الآن في حوالي أربعة ملايين منزل أمريكي. يرأس ESPN رئيس NBC Sports السابق تشيستر ر. سيمونز.
  2. ^ ab "ماذا تعني ESPN؟". ESPN.com . ESPN Internet Ventures, LLC. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  3. ^ جيمس، ميج (23 نوفمبر 2011). "تم ترقية جون سكيبر إلى منصب رئيس ESPN". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012. تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .
  4. ^ "الشبكات التلفزيونية المنزلية في الولايات المتحدة (الكون)، 1990 – 2023". wrestlenomics.com . 14 مايو 2024. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2019 .
  5. ^ "درس جغرافي: تحليل التحيز في تغطية ESPN". أرشيف 20 يونيو 2019، على موقع Wayback Machine . ESPN.com، 15 أغسطس 2008.
  6. ^ abcde Kleinfield, NR (May 1, 1984). "ABC To Acquire ESPN As Texaco Sells Its 72%". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  7. ^ بوتس، مارك (1 مايو 1984). "إيه بي سي تشتري قناة إي إس بي إن الكبلية التابعة لشركة تكساكو". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  8. ^ لاري ستيوارت (19 أبريل 1988). "تقديمها: شبكة ESPN الصغيرة القادرة على تقديمها، تجد أن هناك جمهورًا رياضيًا على مدار الساعة". لوس أنجلوس تايمز .
  9. ^ "40 عامًا من الملاكمة من الدرجة الأولى على ESPN". 10 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
  10. ^ ab Wolverton, Brad; López-Rivera, Marisa; Killough, Ashley C. (September 4, 2009). "A Powerful League Piles Up Its Advantages". Chronicle of Higher Education . المجلد 56، العدد 2. ص. A1–A28. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2015 .
  11. ^ جودوين، مايكل (29 ديسمبر 1987). "ESPN تنهي الموسم في منتصف المجموعة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاسترجاع 10 يناير 2023 .
  12. ^ فايس، ديفيد أ. (19 مارس 1985). "كابيتال سيتيز كوميونيكيشنز تشتري إيه بي سي مقابل 3.5 مليار دولار". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2017 .
  13. ^ جيرالدين فابريكانت (5 يناير 1996). "THE MEDIA BUSINESS;Disney and ABC Shareholders Solidly Approve Merger Deal". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2013 .
  14. ^ جو دريب وبروكس بارنز (26 أبريل 2017). "شبكة ESPN المتعثرة تطرد العديد من الشخصيات المذيعة". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  15. ^ ريتشارد ديتش (26 أبريل 2017). "ESPN layoffs: Firings list, details on state at network | SI.com". Sports Illustrated . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2017 .
  16. ^ كاثرين بيرالتا (26 أبريل 2017). "تسريحات موظفي ESPN تضرب مكاتب شارلوت". شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2017 .
  17. ^ إيان كاسلبيري (27 أبريل 2017). "ESPN تقطع برنامج Baseball Tonight إلى أيام الأحد فقط، وتتعاون مع شبكة MLB في برنامج Intentional Talk". إعلان فظيع . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2017 .
  18. ^ "ستنطلق خدمة ESPN+ في الثاني عشر من أبريل مقابل 4.99 دولار شهريًا". The Verge . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  19. ^ هايز، ديد؛ بيدرسن، إريك (27 أبريل 2021). "صفقة حقوق تورنر وNHL Ice لمدة سبع سنوات تشمل بعض مباريات التصفيات ونهائي كأس ستانلي، HBO Max". الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2021 .
  20. ^ مانزو، جون ر. (8 أغسطس 2023). "ESPN ستطلق ESPN BET في اتفاقية جديدة مع PENN Entertainment". غرفة صحافة ESPN الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .
  21. ^ ويبرين، أليكس (8 أغسطس 2023). "إي إس بي إن توقع صفقة بقيمة 2 مليار دولار لمشروع مقامرة مع شركة بين إنترتينمنت". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .
  22. ^ مولين، بنيامين؛ درابر، كيفن (6 فبراير 2024). "ديزني وفوكس ووارنر براذرز توحد جهودها من أجل خدمة البث الرياضي". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2024 .
  23. ^ هايز، ديد (7 فبراير 2024). "ديزني تكشف عن توقيت إطلاق خدمة البث المستقلة ESPN". ديدلاين هوليوود . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2024 .
  24. ^ "مرحبًا - TheTVDB.com". thetvdb.com . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 15 مارس 2020 .
  25. ^ "فيلم "OJ: Made In America" ​​يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي". ESPN . 27 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاسترجاع 1 يوليو 2019 .
  26. ^ "ESPN تتصارع على صفقة حقوق بث UFC من Fox Sports". USA Today . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2019 .
  27. ^ "UFC تعلن عن جدول الربع الأول لعام 2019: ظهور ESPN لأول مرة في 19 يناير في بروكلين". MMAjunkie . 4 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاسترجاع 30 يناير 2019 .
  28. ^ باتاجليو، ستيفن (11 مارس 2019). "ESPN تطلق "Daily Wager" مع ظهور المراهنات الرياضية". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019. تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .
  29. ^ شولتز، بيلي (14 مايو 2019). "استوديو ESPN قادم إلى فندق Linq في لاس فيجاس ستريب". لاس فيجاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .
  30. ^ DIS The Walt Disney Company (10 نوفمبر 2021). "الرئيس التنفيذي لشركة Walt Disney Company Bob Chapek يتحدث عن مؤتمر عبر الهاتف حول أرباح الربع الرابع من العام المالي 2021". Seeking Alpha . Seekingalpha. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2022 .
  31. ^ تيموثي إل. أوبراين (23 سبتمبر 2021). "ديزني تبني مملكة سحرية جديدة في المراهنات الرياضية". بلومبرج. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 20 يناير 2022 .
  32. ^ لوسيا، جو (17 أغسطس 2023). "عرض برنامج ""The Pat McAfee Show"" لأول مرة في 7 سبتمبر على ESPN". إعلان مروع . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2023 .
  33. ^ مارشاند، أندرو (31 مايو 2023). "بات ماكافي يكشف عن قفزته البالغة 85 مليون دولار في شبكة ESPN". نيويورك بوست . تم الاسترجاع في 31 مايو 2023 .
  34. ^ "'ESPN on ABC' to debut during college football season". ESPN . أسوشيتد برس. 10 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2019 .
  35. ^ "سواء حصلت عليه أم لا، فإن ESPN2 ليس لها علاقة بالتجربة والصدق". بالتيمور صن . 1 أكتوبر 1993. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2012 .
  36. ^ هايستاند، مايكل (7 مارس 2008). "الموظفون المتفانون يراقبون عن كثب النتائج النهائية لشبكة ESPN". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 27 مارس 2008 .
  37. ^ "الأيام الأخيرة لقناة ESPN2". 1 فبراير 2012. Deadspin. فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2012 .
  38. ^ "ESPN تلغي برنامج "Highlight Express" و"Unite"، بينما كان شواب وهونيج من بين المفصولين". صحيفة ستريت آند سميث سبورتس بيزنس ديلي. 13 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2013 .
  39. ^ "SEC وESPN يعلنان عن شبكة تلفزيونية جديدة". SEC. 5 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2013 .
  40. ^ "SEC Releases 2014 Conference Football Schedule". SEC. 21 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2013 .
  41. ^ "ACC Network set to launch in August 2019". ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2018 .
  42. ^ "في مثل هذا اليوم من تاريخ ESPN: ظهور ESPN HD لأول مرة – ESPN Front Row". 30 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2018 .
  43. ^ ESPN Yakkers Go HD Next Week Archived September 22, 2010, at the Wayback Machine TVPredictions.com September 20, 2010.
  44. ^ "The HD Experience" (PDF) . ESPN . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2011 .
  45. ^ Butts, Tom (28 مايو 2014). "ESPN تفتتح مركزًا رقميًا جديدًا". تكنولوجيا التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2017 .
  46. ^ McCracken, Harry (13 يونيو 2016). "The Technology Behind ESPN'S Digital Transformation". Fast Company . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2017 .
  47. ^ فيليبس، إيمي (22 أكتوبر 2010). "يمكن لعملاء تايم وارنر كابل الآن مشاهدة ESPN وESPN3.com على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم". ESPN Inc. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2012 .
  48. ^ روبرتس، دانييل (22 يناير 2014). "سلاح شبكة ESPN السري: ESPN3". فورتشن . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2014 .
  49. ^ Nagle, Dave (6 يناير 2012). "ESPN, Inc.: 2011 in Review". ESPN Inc. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2012 .
  50. ^ "ESPN+ ستنطلق في 12 أبريل مقابل 4.99 دولار شهريًا". 2 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2018 .
  51. ^ "Men抯 Basketball Television FAQ". Big12Sports.com . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2014 .
  52. ^ ويتفورد، ديفيد (25 مايو 2010). "ملك الصفقات الرياضية". فورتشن . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2010 .
  53. ^ "ESPN وجامعة تكساس تكشفان عن اسم وشعار 'Longhorn Network'". TexasSports.com . 3 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2014 .
  54. ^ مانزو، جون ر. (8 أغسطس 2023). "ESPN ستطلق ESPN BET في اتفاقية جديدة مع PENN Entertainment". غرفة صحافة ESPN الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2023 .
  55. ^ كيلي، زاكاري (2 نوفمبر 2023). "PENN تعلن عن إطلاق ESPN BET في 14 نوفمبر في 17 ولاية". LegalSportsBetting.com . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2023 .
  56. ^ لافيل، كاثرين إل (2015). "الفصل العاشر: تأثير إي إس بي إن: تمثيل المرأة في أفلام 30 مقابل 30 فيلمًا". تأثير إي إس بي إن: استكشاف الرائد العالمي في مجال الرياضة . ماكجواير، جون، 1961–؛ أرمفيلد، جريج جي؛ إيرنهاردت، آدم سي، 1970–. نيويورك. رقم ISBN الدولي . 978-1-4331-2600-0. OCLC  917889678.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  57. ^ شتاينبرغ، دان. "ESPN just gutted its hockey coverage in the middle of the Stanley Cup playoffs". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2020 .
  58. ^ "ESPN+ هي صفعة أخرى في وجه مشجعي كرة القدم - World Soccer Talk". 10 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاسترجاع 28 يونيو 2018 .
  59. ^ Earnheardt, Adam C. (17 يوليو 2015). "الفصل 20 خاتمة: تحدي الزعيم العالمي في الرياضة". في McGuire, John; Armfield, Greg; Earnheardt, Adam C. (eds.). تأثير ESPN: استكشاف الزعيم العالمي في الرياضة . نيويورك: بيتر لانج. ص 265-270. ISBN 978-1-4331-2600-0.
  60. ^ بادنهاوزن، كورت (9 نوفمبر 2012). "لماذا تبلغ قيمة ESPN 40 مليار دولار باعتبارها أكثر وسائل الإعلام قيمة في العالم". فوربس . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2018 .
  61. ^ Oates, TP; Pauly, J. (2007). "الصحافة الرياضية كخطاب أخلاقي". مجلة أخلاقيات وسائل الإعلام الجماهيرية . 22 (4): 332–347. doi :10.1080/08900520701583628. ISSN  0890-0523. S2CID  143559022. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2022 .
  62. ^ "مذكرة داخلية: ESPN تحظر مناقشة السياسة الصينية عند مناقشة تغريدة داريل موري حول السياسة الصينية". Deadspin . 8 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2019 .
  63. ^ "تحالف وسائل الإعلام الوطنية الهسبانية في باسادينا يكرم التصوير الإيجابي للاتينيين في وسائل الإعلام - باسادينا ناو". www.pasadenanow.com . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2021 .
  64. ^ دورنيك، أردي (11 مايو 2022). "إي إس بي إن تفوز بـ 11 جائزة إيمي الرياضية لتتصدر الصناعة مرة أخرى". غرفة صحافة إي إس بي إن . إي إس بي إن . تم الاسترجاع في 16 مارس 2024 .
  65. ^ كاسلبيري، إيان (12 يناير 2024). "ESPN تعتذر عن برنامج جوائز إيمي الذي استمر لعقود". مجلة سبورتس إلوستريتيد . تم الاسترجاع في 12 يناير 2024 .

فهرس

  • ماكجواير، جون؛ أرمفيلد، جريج جي؛ إيرنهاردت، آدم سي، محررون (2015). تأثير شبكة إي إس بي إن: صناعة إمبراطورية إعلامية رياضية . نيويورك: بيتر لانج. رقم ISBN 978-1-4331-2600-0.
  • ميلر، جيمس أندرو؛ شيلز، توم (2011). هؤلاء الرجال هم من يستمتعون بكل شيء: داخل عالم شبكة ESPN . نيويورك: ليتل، براون آند كومباني. رقم ISBN 978-0-316-04300-7.
  • فوجان، ترافيس (2015). شبكة إي إس بي إن: صناعة إمبراطورية إعلامية رياضية . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. رقم ISBN 978-0-252-03976-8.
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ESPN&oldid=1254189669"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate