بينتولو

بينتولو مدينة ساحلية تقع على جزيرة بورنيو في المنطقة الوسطى من ولاية ساراواك الماليزية . تبعد بينتولو 610 كيلومترات (380 ميلاً) شمال شرق كوتشينغ ، و216 كيلومتراً (134 ميلاً) شمال شرق سيبو ، و 200 كيلومتر (120 ميلاً) جنوب غرب ميري . يبلغ عدد سكانها 114,058 نسمة حسب إحصاء عام 2010، وهي عاصمة مقاطعة بينتولو ، التابعة لقسم بينتولو في ولاية ساراواك الماليزية .

اشتق اسم بينتولو من اللغة المحلية "مينتو أولاو" (قطف الرؤوس). كانت بينتولو قرية صيد صغيرة ضمن إمبراطورية بروناي قبل ضمها من قبل راجا جيمس بروك عام 1861. بنى بروك لاحقًا حصنًا هناك عام 1862. وفي عام 1867، عُقد أول اجتماع للمجلس العام (الذي يُعرف الآن باسم الجمعية التشريعية لولاية ساراواك ) في بينتولو، وهو أقدم نظام تشريعي على مستوى الولايات في ماليزيا. بدأ بناء أول مهبط طائرات في بينتولو عام 1934، لكنه توقف عام 1938 بسبب صعوبات مالية. خلال الحرب العالمية الثانية ، تعرض المهبط لقصف مكثف من قبل قوات الحلفاء. أعاد البريطانيون بناء المهبط لاحقًا، وأصبح جاهزًا للعمل بكامل طاقته عام 1955. استُبدل المطار القديم بمطار جديد عام 2002. ظلت بينتولو قرية صيد حتى عام 1969 عندما اكتُشفت احتياطيات من النفط والغاز قبالة سواحلها. منذ ذلك الحين، أصبحت بينتولو مركزًا للصناعات كثيفة الاستهلاك للطاقة، مثل محطة ماليزيا للغاز الطبيعي المسال ، ومصنع شل لتخليق المقطرات الوسطى ، ومحطة بينتولو لتوليد الطاقة بالدورة المركبة . كما توسع اقتصادها ليشمل زراعة نخيل الزيت والغابات، ومعالجة زيت النخيل ، ومعالجة مخلفات الأخشاب، وصناعة الإسمنت. ويُعد ميناء بينتولو الأكثر ازدحامًا في ساراواك، كما تُشكل المدينة بوابةً إلى مجمع سامالاجو الصناعي.

ومن المعالم السياحية في بينتولو: منتزه سيميلاجاو الوطني ، منتزه تومبينا، شاطئ تانجونج باتو، قرية جيباك، معبد كوان يين تونغ، مسجد أسياكيرين، نصب مجلس نيجري التذكاري، تامو بينتولو، وأسواق باسار أوتاما. يقام مهرجان بورنيو الدولي للطائرات الورقية سنويًا في المدينة.

أصل الكلمة

خلال القرن السادس عشر، أطلق رسامو الخرائط البرتغاليون على بينتولو اسم "نهر بورولو" . [ 10 ] وتدور حول اسم بينتولو عدة أساطير. ففي عهد سلالة بروك، مارس السكان الأصليون قطع الرؤوس للحفاظ على مكانتهم الاجتماعية في المجتمع. كانوا يلقون الرؤوس في نهر كيمينا، ثم يجمعونها من النهر. عُرفت عادة جمع الرؤوس باسم "ميتوك أولو" (جمع الرؤوس) [ 11 ] في اللغة المحلية. [ 12 ] وتروي قصة أخرى أن محاربين من قبيلة إيبان، يُدعيان بيرينجيك وجالب، بنيا بيوتًا على ضفاف النهر. وكانا هما وأتباعهما يحفظون الرؤوس المقطوعة بالقرب من مجرى نهري صغير يتفرع من نهر سيبزاو، نظرًا لأن ضفة النهر كانت مسطحة وواسعة. ولذلك، سُمي هذا المجرى النهري الصغير بنهر "ميتوك أولو". [ 13 ] نطق الغرباء الذين قدموا إلى بينتولو لاحقاً الاسم "مينتولاو"، ثم تطور الاسم إلى "بنتولو"، وأخيراً إلى "بينتولو". [ 14 ]

تاريخ

سلالة بروك

حصن كيبل عام 1868

عُيّن جيمس بروك راجا أبيض لساراواك (المعروفة الآن باسم كوتشينغ ) من قبل إمبراطورية بروناي عام 1841. وفي عام 1861، تنازلت سلطنة بروناي عن منطقة بينتولو لبروك. [ 15 ] [ 16 ] كانت بينتولو آنذاك مستوطنة صغيرة. بُني حصن خشبي يُدعى حصن كيبل في القرية، [ 17 ] سُمّي تيمنًا بالسير هنري كيبل ، الذي كان صديقًا مقربًا للراجا جيمس وتشارلز بروك . كان السير هنري كيبل مسؤولاً عن سحق قرصنة الداياك في ساريباس بين عامي 1840 و1850. [ 18 ] في هذه الأثناء، كان تشارلز بروك ابن شقيق جيمس بروك، وسيصبح فيما بعد خليفته كراجا ثانٍ لساراواك. زار عالم النبات الإيطالي أودواردو بيكاري مدينة بينتولو عام 1867. في الرابع من أغسطس، بدأ رحلته على متن زورق حربي يُدعى "هارتسيز"، وكان من المقرر أن يرسل 6000 دولار إلى بروناي مقابل امتيازات مُنحت لجيمس بروك في منطقتي موكاه وبينتولو. توجه إلى لابوان قبل عودته إلى بينتولو، ثم نزل عند نهر كيمينا في الثالث عشر من أغسطس عام 1867. وقد سُجلت ملاحظاته عن القرية على النحو التالي: [ 19 ]

كانت قلعة بينتولو، المبنية بالكامل من الخشب، في حالة خراب إلى حد ما. كانت تقع على مقربة من شاطئ البحر، وخلفها مباشرة، على بُعد خطوات قليلة، تبدأ الغابات البكر... استقر بعض الصينيين بالقرب من القلعة وأقاموا سوقًا صغيرًا؛ لكن القرية تتكون أساسًا من منازل الميلانو الواقعة خلف القرية الصينية. اعتاد هؤلاء الميلانو العيش في أعلى النهر، ولكن منذ بناء القلعة، وتعيين أحد ضباط الراجا بالقرب من مصب النهر، استقروا بالقرب من البحر - وهو أمر ما كانوا ليجرؤوا على فعله في الماضي خوفًا من هجمات قراصنة اللانون وقراصنة الداياك. [ 19 ]  

رواه أودواردو بيكاري في عام 1904

بُنيت منازل شعب ميلاناو على شكل صفوف على ضفتي نهر كيمينا، وكانت مُؤثثة في الغالب بأشجار نخيل النيبا والساغو . وكان لكل منزل سقيفة مُمتدة إلى مدخل النهر، تُستخدم لمعالجة أشجار الساغو. [ 19 ] في 8 سبتمبر 1867، عُقد أول اجتماع للمجلس العام لساراواك (الذي يُعرف الآن باسم الجمعية التشريعية لولاية ساراواك ) هنا. وتألف المجلس من 21 عضوًا منتخبًا من المجتمع المحلي (خمسة ضباط بريطانيين و16 رئيسًا محليًا من الملايو والميلاناو). شُكّل المجلس من قِبل راجا مودا تشارلز بروك بأمر من راجا جيمس بروك. ويُعد هذا المجلس أقدم جمعية تشريعية في ماليزيا. [ 1 ] [ 20 ] [ 21 ]

الاحتلال الياباني

خلال الحرب العالمية الثانية، أمر راجا تشارلز فاينر بروك بإنشاء مهابط طائرات في كوتشينغ، وأويا ، وموكاه، وبينتولو، وميري . بدأ بناء مهبط بينتولو عام ١٩٣٤ تحت إشراف سي.  دبليو. بيلي، مفتش الأشغال والبناء في سلاح الجو الملكي البريطاني . اكتملت جميع المهابط باستثناء مهبط بينتولو، حيث توقف البناء في أكتوبر ١٩٣٨ لأسباب مالية. [ ٢٢ ] نزلت القوات اليابانية في ميري في ١٦ ديسمبر ١٩٤١. وسقطت ساراواك في أيدي اليابانيين عندما استولوا على كوتشينغ في ٢٤ ديسمبر ١٩٤١. عندما غزا اليابانيون ساراواك، كان تشارلز فاينر بروك قد غادر بالفعل إلى سيدني ( أستراليا ) قبل الهجوم، بينما أُسر ضباطه واحتُجزوا في معسكر باتو لينتانغ . [ ٢٣ ] خلال الاحتلال الياباني، استخدم اليابانيون المهبط لأغراض عسكرية. إلا أن المدرج تعرض لقصف مكثف من قبل قوات الحلفاء. وبدأ البريطانيون إعادة بناء المدرج بعد الحرب؛ وخلال المشروع تم اكتشاف العديد من القنابل غير المنفجرة. [ 24 ]

في الخامس من سبتمبر عام ١٩٤٢، استقل المشير الياباني الأمير مايدا (前田利为) طائرةً من كوتشينغ إلى لابوان لافتتاح مطار يحمل اسمه. إلا أنه لم يصل قط. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] وبعد شهر، عُثر على حطام الطائرة قبالة سواحل تانجونغ باتو، بينتولو. ولم يُعرف سبب تحطم الطائرة. أقام اليابانيون لاحقًا نصبًا تذكاريًا من عمود خشبي مصنوع من خشب البليان في بينتولو. ثم أعادت عائلة الأمير مايدا العمود الخشبي إلى اليابان. [ ٢٤ ] [ ٢٨ ]

تلقى أصحاب مناشر الأخشاب الصينيون في سيبو وبينتولو تعليمات من اليابانيين بإنتاج الأخشاب اللازمة لإصلاحات حقول النفط وبناء السفن. وخلال فترة الاحتلال الياباني، أنتجت مناشر الأخشاب في بينتولو ما مجموعه 4000 طن من الأخشاب المنشورة. [ 29 ]

فترة ما بعد الحرب

قرية بينتولو للصيد في خمسينيات القرن العشرين. خلف قرية الصيد كان مهبط الطائرات.
صورة جوية لمدينة بينتولو في خمسينيات القرن العشرين. يمكن رؤية مهبط طائرات بينتولو في الزاوية العلوية اليسرى من الصورة.

في خمسينيات القرن العشرين، تمثلت الأنشطة الاقتصادية الرئيسية في بينتولو في صناعة استخراج الأخشاب، وصيد الأسماك، ومعالجة الساغو. وفي ستينيات القرن نفسه، كانت بينتولو لا تزال قرية صيد صغيرة، يبلغ عدد سكانها 5000 نسمة. لم تُشيد أي طرق في بينتولو حتى عام 1969، حين تم بناء أول طريق ترابي يربط بينتولو وميري. وكانت أول حافلة تخدم خط ميري - بينتولو مملوكة لمجلس أمانة الشعب (مارا). وكان خط حافلات مارا مبادرة من الحكومة الفيدرالية الماليزية لتوفير النقل العام للسكان. وكان سكان قرية إيبان يدفعون لسائق الحافلة "خضراوات ودجاجًا وبراعم خيزران وغيرها من المواد". [ 24 ] قبل عام 1960، كانت بينتولو متصلة بكوتشينغ بحرًا عبر سفينة تُدعى "سوي جو". وبعد عام 1960، أُضيفت السفينة "تشين تشين" إلى الخط. استغرقت الرحلة من كوتشينغ إلى بينتولو ما بين 36 و48 ساعة تقريباً، وذلك بحسب حالة البحر. ونظراً لنقص الإمدادات الغذائية من كوتشينغ، اضطر القرويون إلى الاكتفاء بما لديهم من طعام، ولجأ بعضهم إلى الصيد في الأدغال لتأمين احتياجاتهم الغذائية. [ 24 ]

في عام ١٩٦٠، لم يكن في بينتولو سوى ثلاث مدارس ابتدائية. كانت هذه المدارس تُقدم التعليم حتى  الصف الثالث الابتدائي. لم تكن هناك مدارس ثانوية. وكان بإمكان سكان القرية متابعة دراستهم الثانوية في ميري أو كوتشينغ باستخدام قوارب صغيرة، لعدم وجود طرق تربط بينتولو بأي منهما. افتُتحت مدرسة بينتولو الحكومية الثانوية عام ١٩٦٤. [ ٢٤ ] وفي عام ١٩٦٧، احتفلت بينتولو بمرور مئة عام على انعقاد مجلس ولاية ساراواك التشريعي. وشُيّد نصب تذكاري حجري أمام مخزن حكومي للأرز تخليدًا لهذه المناسبة. [ ١٤ ] كانت بينتولو منطقة فرعية تابعة لقسم ميري في سبعينيات القرن العشرين. [ ٢٤ ] رُقّيت المنطقة الفرعية إلى مقاطعة عام ١٩٨٧. [ ٣٠ ]

اكتشاف احتياطيات النفط والغاز

وسط مدينة بينتولو في عام 2011

تم اكتشاف احتياطيات كبيرة من الغاز الطبيعي قبالة سواحل بينتولو عام 1969. وعقب ذلك، أُجريت دراسة جدوى عام 1975، وخلصت إلى أن تانجونج كيدورونج موقع مناسب لإنشاء ميناء للمياه العميقة. [ 15 ] وفي 14 يونيو 1978، أنشأت شركة بتروناس ، وهي شركة ماليزية وطنية للنفط والغاز، شركة ماليزيا للغاز الطبيعي المسال (MLNG Satu ) لمعالجة الغاز الطبيعي المسال في بينتولو. [ 31 ] وفي 8 يوليو 1978، أنشأت حكومة ولاية ساراواك هيئة تنمية بينتولو (BDA) لتطوير البنية التحتية وتشجيع الاستثمار الصناعي في المنطقة. [ 32 ] في 15 أغسطس 1981، تأسست هيئة ميناء بينتولو في تانجونج كيدورونج، وبدأت عملياتها في 1 يناير 1983. [ 33 ] منذ إنشاء ممر ساراواك للطاقة المتجددة (SCORE) في عام 2008، أصبحت بينتولو بوابة إلى مجمع سامالاجاو الصناعي، [ 34 ] الذي يقع على بُعد 62 كيلومترًا (39 ميلًا) من بينتولو. يُعد المجمع الصناعي مركزًا للصناعات الثقيلة كثيفة الاستهلاك للطاقة. [ 35 ] من بين الشركات التي بدأت عملياتها في المجمع الصناعي: شركة توكوياما ماليزيا المحدودة (التي حلت محلها الآن شركة أو سي آي ماليزيا المحدودة)، وشركة بريس ميتال بينتولو المحدودة، وشركة أو إم ماتيريالز المحدودة. [ 36 ] 

تُعدّ الهجرة من الريف إلى المدينة ظاهرةً ملحوظةً في بينتولو نظرًا لتوافر فرص العمل بشكلٍ أكبر في المدينة. منذ عام 2007، [ 37 ] بدأ سكانٌ جددٌ بإنشاء العديد من المناطق العشوائية في بينتولو بسبب عدم قدرتهم على إيجاد سكنٍ بأسعارٍ معقولة، [ 38 ] حول المنطقة الصناعية كيدورونغ [ 39 ] وسونغاي سيباتانغ. [ 40 ] ولمعالجة هذه المشكلة، أطلقت هيئة تنمية بينتولو وحكومة ولاية ساراواك العديد من مشاريع الإسكان منخفض التكلفة لإعادة توطين سكان هذه المناطق العشوائية. [ 41 ] [ 42 ] وقد خططت حكومة الولاية للوصول إلى وضعٍ خالٍ من المناطق العشوائية بحلول عام 2020. [ 43 ] كما شهدت بينتولو ارتفاعًا في عدد العقارات السكنية والتجارية، مثل المنازل المتلاصقة ذات الطابقين، والمكاتب التجارية المتلاصقة، ومركز كيدورونغ التجاري، ومركز تايم سكوير للتسوق. [ 44 ] وقد شهدت أسعار العقارات السكنية ارتفاعًا بنسبة 20% خلال الفترة من 2011 إلى 2013. [ 45 ]

الحوكمة

يقع المقر الرئيسي لشركة BDA في بلدة بينتولو
المناطق الإدارية لقسم بينتولو

يتم تمثيل بينتولو بواسطة بينتولو (ص  217) وهولو راجانج (ص  216) وسيلانجو (ص  214) بالمقاعد البرلمانية في برلمان ماليزيا . يتم تمثيل المدينة أيضًا بعدد قليل من مقاعد مجلس الولاية وهي - جيباك ، وكاكوس ، وبيلاجا ، وكيدورونج ( تم تقسيمها لاحقًا إلى مقعدين منفصلين هما تانجونج باتو وسمالاجو منذ عام 2016)، وموروم وكيمينا - في الجمعية التشريعية لولاية ساراواك. [ 46 ]    

السلطات المحلية

منذ عام 1978، تُدار بلدة بينتولو من قِبل هيئة تنمية بينتولو (BDA)، التي تقع مكاتبها على طول طريق جالان تانجونج كيدورونج. [ 47 ] تقع البلدة ضمن حدود مقاطعة بينتولو ، ويبلغ عدد سكانها 183,402 نسمة [ 5 ] ، وتبلغ مساحتها الإجمالية 7,220.40 كيلومترًا مربعًا (2,787.81 ميلًا مربعًا ) . [ 48 ] كانت منطقة بينتولو سابقًا مقاطعة تابعة لقسم ميري. رُقّيت مقاطعة بينتولو السابقة إلى قسم بينتولو في 1 يناير 1987. وفي الوقت نفسه، رُقّيت منطقة بينتولو الفرعية إلى مقاطعة بينتولو الحالية. [ 30 ] يقع كل من مكتب المقيم ومكتب المقاطعة في مبنى ويسما ريزيدن، شارع بيسانج كيلينج، بينتولو. [ 49 ] [ 50 ]  

الجغرافيا

تقع بينتولو على بُعد 610 كيلومترات (380 ميلًا) شمال شرق كوتشينغ [ 51 و216 كيلومترًا (134 ميلًا) شمال شرق سيبو [ 52 ] ، و 200 كيلومتر (120 ميلًا) جنوب غرب ميري [ 53 ] . تقع بينتولو بالقرب من مصب نهر كيمينا [ 54 ] ، في المنطقة الساحلية لوسط ساراواك [ 24 ] . تشكلت جيولوجيا المنطقة الساحلية خلال العصر البليستوسيني ، حيث توجد فيها الطمي والطين والحصى. أما التكوينات الجيولوجية من العصر الأوليغوسيني فتوجد في المنطقة الداخلية، والتي تحتوي على الحجر الجيري والحجر الطيني والحجر الرملي. وتتميز التربة عمومًا بنعومتها [ 55 ] .   

مناخ

تشهد بينتولو موسمين للأمطار الموسمية: موسم الرياح الموسمية الشمالية الشرقية (من نوفمبر إلى مارس) وموسم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية (من مايو إلى سبتمبر). وتُعرف الفترة الهادئة بين هذين الموسمين بالفترة الانتقالية. في المنطقة الساحلية، يبلغ هطول الأمطار ذروته في شهر يناير، بينما يكون في أدنى مستوياته من يونيو إلى أغسطس. أما في المناطق الداخلية، فيكون هطول الأمطار أكثر انتظامًا. ويبلغ معدل هطول الأمطار السنوي في منطقة بينتولو حوالي 3750 ملم (148 بوصة) . ويبلغ متوسط ​​ساعات سطوع الشمس اليومية في بينتولو حوالي 5 إلى 5.5 ساعات. وتتلقى بينتولو في المتوسط ​​من 14 إلى 15 مللي جول/م² من الإشعاع الشمسي على مدار العام. وتبلغ نسبة الرطوبة النسبية في بينتولو 85%. [ 55 ]  

بيانات المناخ لمدينة بينتولو (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والقيم المتطرفة 1915-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)34.1 (93.4)33.7 (92.7)35.3 (95.5)36.0 (96.8)35.9 (96.6)36.0 (96.8)35.8 (96.4)36.3 (97.3)36.0 (96.8)34.6 (94.3)34.0 (93.2)34.7 (94.5)36.3 (97.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)30.4 (86.7)30.4 (86.7)31.3 (88.3)31.9 (89.4)32.2 (90.0)32.1 (89.8)32.1 (89.8)32.1 (89.8)31.7 (89.1)31.3 (88.3)31.1 (88.0)30.9 (87.6)31.5 (88.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)26.3 (79.3)26.4 (79.5)26.9 (80.4)27.3 (81.1)27.5 (81.5)27.3 (81.1)27.2 (81.0)27.1 (80.8)26.9 (80.4)26.7 (80.1)26.7 (80.1)26.5 (79.7)26.9 (80.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)23.6 (74.5)23.6 (74.5)23.8 (74.8)24.0 (75.2)24.2 (75.6)23.9 (75.0)23.7 (74.7)23.7 (74.7)23.6 (74.5)23.5 (74.3)23.6 (74.5)23.6 (74.5)23.8 (74.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)18.9 (66.0)19.9 (67.8)19.4 (66.9)21.1 (70.0)21.1 (70.0)20.0 (68.0)20.6 (69.1)20.6 (69.1)20.6 (69.1)21.1 (70.0)19.4 (66.9)20.0 (68.0)18.9 (66.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)460.0 (18.11)299.5 (11.79)278.5 (10.96)272.7 (10.74)232.8 (9.17)245.4 (9.66)247.6 (9.75)298.0 (11.73)302.8 (11.92)372.1 (14.65)425.0 (16.73)453.6 (17.86)3888 (153.07)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)18.014.012.915.113.313.613.313.315.318.320.220.4187.7
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)87878585858584858586858785
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية142.1151.0178.1192.9204.3201.3203.5186.7171.2171.2164.8163.62130.7
المصدر 1: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية [ 56 ]
المصدر 2: Deutscher Wetterdienst (الرطوبة، 1930-1969)، [ 57 ] المناخ المناخي (الارتفاعات والانخفاضات القياسية) [ 58 ]

التركيبة السكانية

معبد توا بيك كونغ
معبد بينتولو توا بيك كونغ
مسجد أسياكيرين
مسجد أسياكيرين، بينتولو

يوضح الجدول أدناه نمو عدد سكان بينتولو:

سنة196019701980199120002010
إجمالي عدد السكان5000 [ 24 ]14000 [ 59 ]42812 [ 60 ]51,862 [ 60 ]102,671 [ 60 ]114,058 [ 5 ]

أُثيرت قضية العصابات في بينتولو لأول مرة عام 2007 من قبل عضو البرلمان عن بينتولو. [ 61 ] يُحتمل أن تكون هذه العصابات قد أدارت أعمالًا مرتبطة بقطع الأشجار غير القانوني ، والتحكم في أسعار الديزل والبيض والأسمدة وأسطوانات الغاز. وقد شنت شرطة بينتولو حملة مكثفة لمكافحة أنشطة العصابات في المدينة. [ 62 ] [ 63 ] تسبب رجال أعمال عديمو الضمير، يسعون وراء العمالة الرخيصة، في ارتفاع عدد المهاجرين غير الشرعيين في بينتولو. [ 64 ] وقد وصل عددهم إلى 50,000 مهاجر عام 2009. [ 65 ] نفذت إدارة الهجرة في بينتولو عدة عمليات لترحيل المهاجرين غير الشرعيين إلى بلدانهم الأصلية. [ 66 ] [ 67 ]

عِرق

إحصاءات عرقية لمنطقة بينتولو [ 68 ]
إجمالي عدد السكانالملايوإيبانبيدايهميلانوبوميبوترا آخرونالصينيةهنديغير البوميبوترا الآخرينغير مواطن
183,40220,03672,809222517,029114213083143072827893
التركيبة العرقية في بينتولو
مجموعة عرقيةالنسبة المئوية
إيبان
39.6%
الصينية
16.8%
غير مواطن
15.2%
الملايو
10.9%
ميلانو
9.2%
بوميبوترا آخرون
6.2%
آحرون
0.6%

بحسب تعداد ماليزيا لعام 2010، بلغ عدد سكان بلدة بينتولو 114,058 نسمة. وشكّل السكان الأصليون النسبة الأكبر من سكان البلدة (61.2%، 69,782 نسمة)، يليهم الصينيون (25.0%، 28,512 نسمة)، ثم غير الماليزيين (13.1%، 14,939 نسمة)، وأخيراً الهنود (0.3%، 319 نسمة). ومن بين المجموعات الأصلية، الإيبان (32,992 نسمة)، والمالاي (14,945 نسمة)، والميلاناو (14,179 نسمة)، والبيدايوه (1,598 نسمة)، وقبائل أصلية أخرى (6,068 نسمة). [ 5 ] ووفقاً لمصادر حكومية، يوجد 229 منزلاً طويلاً للإيبان في مقاطعة بينتولو. وقد انتقل الإيبان إلى حوضي كيمينا وتاتاو في منتصف القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين بإذن من حكومة بروك. تشمل القبائل الأصلية الأخرى التي تُشكّل أقليةً في المنطقة قبائل كايان ، وكينياه ، وبونان . يتألف الصينيون في بينتولو بشكل رئيسي من مجموعات لهجية مثل الهاكا ، والفوتشو ، والتيوتشيو . سكن الصينيون بلدة تاتاو منذ عهد الإمبراطورية البروناوية. لاحقًا، انتقل صينيو فوتشو من سيبو إلى المنطقة، وسيطروا على تجارة الأخشاب والمزارع في بينتولو. [ 69 ] كما يوجد عدد كبير من الأجانب العاملين هناك، معظمهم من بريطانيا، وأستراليا، وهولندا، وألمانيا، وجنوب إفريقيا، ونيوزيلندا، واليابان، والصين، والولايات المتحدة، وإندونيسيا. [ 70 ]

اللغات

بينما تُعدّ الملايو والإنجليزية اللغتين الرسميتين في ساراواك، فإن لغة الإيبان منتشرة على نطاق واسع هناك. ويتحدث السكان المحليون لغات عرقية ولهجات صينية محلية. كما يتحدث الصينيون في بينتولو اللغة الصينية الفصحى. [ 70 ] وتتحدث لغة بينتولو المجتمعات التي تعيش على طول نهر كيمينا، [ 71 ] ويبلغ عدد المتحدثين بها 4200 نسمة. ويُعترف الآن بهؤلاء المتحدثين كجزء من مجموعة ميلاناو العرقية، حيث لغتهم الرئيسية هي الملايو. وتُصنّف لغة بينتولو ضمن اللغات المهددة بالانقراض في ساراواك نظرًا لاستخدامها المحدود في مجتمع صغير. [ 72 ] [ 73 ]

دِين

يدين غالبية سكان بينتولو بالمسيحية، وذلك بفضل المبشرين المسيحيين الذين عملوا خلال عهد أسرة بروك، تليها الإسلام والبوذية والهندوسية. [ 70 ] ومن أبرز أماكن العبادة في بينتولو مسجد بينتولو (مسجد أسياكيرين)، [ 74 ] ومسجد جيباك، ومعبد توا بيك كونغ، [ 75 ] وكنيسة إنج كوانغ الميثودية، [ 76 ] وكنيسة القديس  توما. [ 77 ] ويحق للجماعات الدينية المختلفة إقامة مواكبها في المدينة. [ 78 ] [ 79 ]

اقتصاد

ميناء بينتولو للغاز الطبيعي المسال

توجد خمس مناطق صناعية في بينتولو، وهي: منطقة كيمينا الصناعية (للصناعات الخشبية)، ومنطقة جيباك الصناعية (للصناعات الخشبية)، ومنطقة كيدورونغ الصناعية (للصناعات المتوسطة والخفيفة)، ومنطقة كيدورونغ الصناعية الخفيفة (للصناعات المتوسطة والخفيفة)، ومنطقة بينتولو الصناعية الخفيفة (للصناعات الخفيفة). [ 80 ] [ 81 ]

النفط والغاز

مجمع ماليزيا للغاز الطبيعي المسال هو مجمع صناعي لإنتاج الغاز الطبيعي المسال (LNG) يقع في بينتولو، ويضم حاليًا ثماني وحدات لإنتاج الغاز الطبيعي المسال، بالإضافة إلى وحدة تاسعة قيد الإنشاء. وقد قامت شركة بتروناس، شركة النفط والغاز الوطنية الماليزية، ببناء هذا المجمع. [ 82 ] تبلغ الطاقة الإنتاجية للمجمع 25.7 مليون طن سنويًا. وتخطط بتروناس أيضًا لافتتاح وحدة عائمة لإنتاج الغاز الطبيعي المسال (FLNG) قبالة سواحل بينتولو، تُستخدم خصيصًا لاستخراج الغاز الطبيعي من حقول الغاز الصغيرة والمعزولة. ويتم نقل الغاز الطبيعي من كيمانيس في ولاية صباح المجاورة إلى مجمع الغاز الطبيعي المسال في بينتولو عبر خط أنابيب يبلغ طوله 512 كيلومترًا (318 ميلًا) يُعرف باسم " خط أنابيب غاز صباح-ساراواك ". [ 83 ] ويُستخرج حاليًا 45% من الغاز الطبيعي الماليزي من حقل لوكونيا المركزي قبالة سواحل بينتولو. أكبر مستوردي إنتاج الغاز الطبيعي المسال الماليزي هم اليابان (62%)، وكوريا (17%)، وتايوان (12%)، والصين (9%). [ 84 ] 

تأسس مصنع ساراواك شل بينتولو (SSBP)، المعروف سابقًا باسم محطة بينتولو للنفط الخام (BCOT)، عام 1979. ويتألف من ثلاثة خزانات لتخزين النفط الخام، تبلغ سعة كل منها 410,000 برميل. ويضم ثلاثة مجالات تشغيل رئيسية: عمليات النفط الخام، وتثبيت المكثفات، ومرافق بيع الغاز. [ 85 ] بدأت شركة رويال داتش شل في إنشاء أول مصنع في العالم لتخليق المقطرات الوسطى (شل MDS) عام 1993. ويُعرف أيضًا باسم مصنع بينتولو لتحويل الغاز إلى سائل (بينتولو GTL). [ 84 ] تبلغ الطاقة الإنتاجية للمصنع 14,770 برميلًا يوميًا، باستثمار إجمالي تجاوز  مليار دولار أمريكي حتى عام 2010. ويعمل في المصنع 380 موظفًا، 93% منهم ماليزيون، 80% منهم من ولاية ساراواك. [ 86 ]

الصناعات والمزارع القائمة على الأخشاب

منذ افتتاح طريق بينتولو-ميري في سبعينيات القرن الماضي، انتشرت مزارع نخيل الزيت والكاكاو على نطاق واسع في المناطق الريفية التابعة لمقاطعة بينتولو. وتبلغ مساحة مزارع نخيل الزيت حاليًا 57,740 هكتارًا ( 577.4 كيلومترًا مربعًا (223 ميلًا مربعًا ) )، ومزارع الروطان 2,000 هكتار ( 200 كيلومتر مربع (77 ميلًا مربعًا ) ) ، ومزارع الفلفل 815 هكتارًا ( 8.15 كيلومترًا مربعًا (3 أميال مربعة ) ). [ 85 ]         

تأسست أول مصفاة لزيت النخيل في بينتولو، وهي شركة بينتولو للزيوت الصالحة للأكل المحدودة، في يونيو 1991. [ 85 ] يوجد في بينتولو حاليًا أربع مصافي لزيت النخيل: شركة بينتولو للزيوت الصالحة للأكل المحدودة (التي تديرها مجموعة PGEO، وهي شركة تابعة لشركة ويلمار الدولية[ 87 ] وشركة سيم داربي أسترال للزيوت الصالحة للأكل المحدودة، وشركة كيرانا لتكرير زيت النخيل المحدودة، وشركة ساراواك لزيت النخيل المحدودة. [ 88 ] ومع ذلك، اعتبارًا من عام 2015، توقفت ويلمار عن شراء زيت النخيل الخام المنتج من الغابات التي أزيلت منها الأشجار ومستنقعات الخث في ساراواك بسبب المخاوف البيئية. [ 89 ]

أعلنت حكومة ولاية ساراواك منطقة بينتولو منطقةً للغابات المزروعة منذ عام ١٩٩٨. وحتى ٣٠ يونيو ٢٠١١، زُرعت أشجار السنط على مساحة إجمالية قدرها ١٢٤,٦١٨ هكتارًا ( ١٢٤٦.١٨ كيلومترًا مربعًا (٤٨١ ميلًا مربعًا ) ) . [ ٩٠ ] ومن بين الأشجار الأخرى المخطط زراعتها: الكيلامبايان ، والإنجكابانج، والدوريان، والباتاي، والأوكالبتوس ، وأشجار المطاط. [ ٩١ ] وقد مُنحت شركة ساراواك بلانتد فورست المحدودة [ ٩٢ ] ، وهي شركة مملوكة بالكامل لحكومة ولاية ساراواك، ترخيصًا لإعادة تشجير الغابات لمدة ٦٠ عامًا. إلا أن الشركة تكبدت خسائر مالية خلال الفترة من ٢٠٠٩ إلى ٢٠١١. [ ٩٣ ]   

توجد في بينتولو ثلاثة مصانع لمعالجة مخلفات الخشب. اثنان منها مصانع لإنتاج ألواح الألياف متوسطة الكثافة (MDF)، والثالث مصنع لإنتاج قوالب الفحم ، بطاقة إنتاجية إجمالية تبلغ 246,000 متر مكعب (8,700,000 قدم مكعب ) سنويًا. تستخدم مصانع MDF مخلفات الخشب المشتراة من مناشر الأخشاب ومصانع الخشب الرقائقي في منطقة بينتولو، وأحيانًا من منطقة تانجونج مانس لمعالجة الأخشاب الواقعة عند مصب نهر راجانج . وتشكل الراتنجات الاصطناعية، اللازمة لتماسك غبار الخشب، 20% من إجمالي تكلفة إنتاج ألواح الخشب. [ 94 ] تُشغّل شركة دايكن ساراواك المحدودة، التي تأسست في 15 فبراير 1994، مصانع ألواح الألياف متوسطة الكثافة (MDF) في بينتولو. [ 85 ] [ 95 ] يُشغّل مصنع قوالب الفحم شركة سيبتا بريكيت المحدودة. [ 94 ] يمتلك مصنع المواد اللاصقة في بينتولو شركة بينتولو للمواد اللاصقة والكيماويات المحدودة. ينتج هذا المصنع راتنج اليوريا فورمالديهايد وراتنج الفينول فورمالديهايد لتصنيع الخشب الرقائقي والخشب المضغوط في مجمع كيمينا الصناعي. كما يُنتج مكثف اليوريا لتزويد مصنع أسمدة آسيان بينتولو. [ 85 ]  

آحرون

رافعة جسرية ذات إطارات مطاطية في محطة بينتولو الدولية للحاويات

The Bintulu Port Authority was established in 1981. It started port operation in 1983 at Tanjung Kidurong. Following a privatisation exercise, Bintulu Port Sdn Bhd (BPSB) was founded on 23 December 1992 and commenced operation on 1 January 1993. BPA is currently responsible for regulatory exercises and security of the port. Meanwhile, BPSB is responsible for cargo handling at the Bintulu International Container Terminal (BICT).[96][97] The port also provides Vessel traffic service to shipping vessels.[85] The annual total cargo throughput is 45.4 million tonnes, consisting of 58% LNG and 42% non-LNG products.[98] As of 31 December 2014, it generated a total revenue of RM 552.3 million per year.[99] Bintulu Port is the busiest port in Sarawak.[100]

The ASEAN Bintulu Fertiliser plant is the anhydrous ammonia and granular plant operated by ASEAN Bintulu Fertiliser Sdn Bhd (ABF), which is partly owned by Petronas.[101] The company was formed on 6 December 1980. The plant started operation on 1 October 1985. It is also one of the largest granular urea plants in Asia. It is a joint venture by five ASEAN countries: Malaysia (63.5% shares), Thailand (13%), Indonesia (13%), Vietnam (9.5%), and Singapore (1%).[85]

Cahya Mata Sarawak Berhad (CMSB), one of the largest publicly traded companies in Sarawak, set up a cement plant in Bintulu at Kidurong Industrial Estate. The plant, staffed by 40 people, produces ordinary Portland cement and Portland blast furnace cement. It currently has a combined production capacity of 2.75 million MT (million tonnes).[85][102]

The Bintulu combined cycle power plant was started in early 2010 with a capacity of 317 megawatts. The power plant is registered under the United Nations Clean Development Management (CDM) scheme as of 18 September 2010. The plant is built to ensure efficient use of energy and reduce green house gas emissions. It is the first CDM power plant in Malaysia, currently operated by Sarawak Power Generation Sdn Bhd (SPG), a wholly owned subsidiary of Sarawak Energy.[103][104]

Transportation

The Bintulu wharf terminal
The new Bintulu-Jepak Bridge in Bintulu, Sarawak, opened in 2025.

Land

تتولى هيئة تنمية بينتولو (BDA) صيانة جميع الطرق في بينتولو. وترتبط بينتولو بميري وسيبو عبر طريق بان بورنيو السريع . [ 105 ] [ 106 ] كما ترتبط بينتولو بموكاه [ 107 ] ومنطقة سامالاجو الصناعية. [ 108 ] ويعبر جسر كيمينا نهر كيمينا، وهو ثاني جسر في ماليزيا يُبنى باستخدام طريقة الإطلاق التدريجي . [ 109 ] سُمي طريق كيبل في بينتولو تيمناً بصديق جيمس بروك، السير هنري كيبل. [ 110 ]

المواصلات العامة

الحافلة المحلية

رقم المسارمسار التشغيلالمشغلملاحظة
ب5خطة سونغايرخصة القيادة التجارية
B8جامباتان كوالا تاتاورخصة القيادة التجاريةكوالا تاتاو - كامبونج جيباك - بيروهان - سيجان - مطار بينتولو - إندستري جيباك - باسار تامو - محطة باس باركسيتي
B9وشمرخصة القيادة التجاريةتاتاو - مطار بينتولو - إندستري جيباك - باتو 5 - ميدان جايا - باسار تامو - محطة باس باركسيتي
B10نيالاورخصة القيادة التجاريةنيالاو- سامالاجو - مستشفى سونغاي بلان - سيباوه - ميدان جايا - باسار تامو - تيرمينال باس باركسيتي

تضم بينتولو محطة حافلات للمسافات الطويلة، تقع في ميدان جايا، على بُعد 5 كيلومترات (3 أميال) شمال شرق مركز المدينة. تشمل المناطق التي تخدمها المحطة: ميري، سيبو، كوتشينغ، موكاه، ساريكي ، أويا، دالات ، بالينجيان ، وبونتياناك في إندونيسيا . [ 111 ] [ 112 ] وتشمل شركات الحافلات التي تخدم المحطة: شركة بارام المحدودة، وشركة النقل الحضري (MTC)، وشركة بياراماس، وخطوط حافلات سوريا. [ 113 ] كما تتوفر حافلات تخدم منطقة المدينة. [ 114 ] وتتوفر أيضًا خدمة سيارات الأجرة. [ 115 ]  

هواء

بُني مطار بينتولو القديم عام 1955 في مركز المدينة. [ 116 ] وفي 19 ديسمبر 2002، استُبدل المطار بمطار جديد يقع على بُعد 23 كيلومترًا (14 ميلًا) من مركز المدينة. [ 60 ] طُوّرت المناطق المحيطة بالمطار القديم بمشاريع تجارية وسكنية، بينما خُصص مدرجه لمهرجان بينتولو الدولي للطائرات الورقية. [ 24 ] يبلغ طول مدرج المطار الجديد 2745 مترًا (9006 قدمًا) ، [ 117 ] [ 118 ] وهو قادر على استقبال طائرات بحجم طائرة إيرباص A330 . [ 119 ] يخدم المطار حاليًا ثلاث شركات طيران رئيسية: الخطوط الجوية الماليزية (MAS)، وإير آسيا ، و MASwings ، [ 117 ] ويربطها بوجهات محلية مثل: سيبو، وميري، وكوتشينغ، وكوالالمبور ، وكوتا كينابالو ، [ 120 ] وستبدأ سنغافورة، أول وجهة دولية، رحلات مباشرة اعتبارًا من 26 ديسمبر 2017. [ 121 ]    

ماء

يوجد في بينتولو رصيف بحري يخدم المناطق الريفية في مقاطعة بينتولو. ومن بين الوجهات التي يمكن الوصول إليها بواسطة القوارب السريعة من بينتولو: سيباو ، وباندان، ولابانغ، وتوباو، وبينيو. [ 111 ] [ 122 ]

المرافق الأخرى

يقع مجمع المحاكم الحالي في طريق بيسانغ إيماس. [ 123 ] ويتألف من المحكمة العليا ، ومحكمة الجنايات، ومحكمة الصلح. [ 124 ] كما يوجد في بينتولو محكمة شرعية فرعية ، تقع في تانجونغ كيدورونغ، وتغطي منطقة اختصاصها مقاطعتي بينتولو وتاتاو . [ 125 ] ويقع مركز شرطة بينتولو المركزي في طريق تون حسين أون، مع وجود مراكز شرطة أخرى في تانجونغ كيدورونغ، وتوباو، وسيباو. [ 126 ] كما يوجد سجن مركزي في بينتولو، [ 127 ] يُستخدم أيضًا كمركز إصلاحي. [ 128 ]

الرعاية الصحية

مركز بينتولو الطبي

بدأ مستشفى بينتولو العمل عام ١٩٦٨. يقع في طريق نياباو، على بُعد ١٢ كيلومترًا (٧.٥ ميل) من مركز المدينة. بعد أعمال التجديد التي اكتملت في ٢١ مايو ٢٠٠٠، أصبح المستشفى مجهزًا بـ ٢٠٠ سرير. [ ١٢٩ ] اعتبارًا من عام ٢٠١١، يقدم المستشفى خدمات تخصصية في سبعة مجالات طبية. [ ١٣٠ ] كما يوجد في بينتولو عيادة متعددة التخصصات، هي عيادة بينتولو متعددة التخصصات. [ ١٣١ ] ويوجد في بينتولو مستشفيان خاصان: مستشفى كولومبيا آسيا [ ١٣٢ ] ومركز بينتولو الطبي. [ ١٣٣ ]  

تعليم

المكتبة الرئيسية في الحرم الجامعي UPM Bintulu Sarawak

يوجد في بينتولو حوالي 50 مدرسة ابتدائية وثماني مدارس ثانوية. [ 134 ] وتُدار جميع المدارس التابعة لنظام التعليم الوطني من قِبل مكتب التعليم في مقاطعة بينتولو. [ 135 ] أقدم المدارس الابتدائية في ميري هي  مدرسة سانت أنتوني الابتدائية (مدرسة البعثة الكاثوليكية الرومانية)، ومدرسة تشونغ هوا الابتدائية، ومدرسة أورانغ كايا محمد الابتدائية، والتي تأسست في أوائل الستينيات. بُنيت مدرسة بينتولو الحكومية الثانوية عام 1964. [ 24 ] وتُعرف الآن باسم SMK Bintulu، وهي أقدم مدرسة ثانوية في المدينة. [ 134 ] كما يوجد في بينتولو مدرسة صينية مستقلة واحدة ، وهي مدرسة كاي دي المتوسطة (开智中学). [ 136 ] أنشأت شركة شل للنفط مدرسة كيدورونغ الدولية عام 1982 لتلبية احتياجات التعليم الابتدائي لأبناء موظفيها. تُقدّم المدرسة المنهج الوطني الإنجليزي (ENC) لمحو الأمية والحساب، والمنهج الدولي للمرحلة الابتدائية (IPC) للمواد الأخرى. [ 137 ]

بدأ حرم جامعة UPM بينتولو ساراواك كمركز تدريب الموارد الوطنية، كوتشينج، في عام 1974. وهو أقدم حرم جامعي في ساراواك، وتم نقله إلى بينتولو في عام 1987 كحرم جامعي فرعي لجامعة بيرتانيان الماليزية (UPM). تم إغلاق الحرم الجامعي في عام 1992 قبل إعادة افتتاحه في عام 2001 باسم جامعة بوترا ماليزيا (UPM). خلال فترة الإغلاق هذه، تم استخدام الحرم الجامعي كموقع لـ Maktab Perguruan Sains Bintulu (كلية تدريب معلمي العلوم في Bintulu) من عام 1994 [ 138 ] إلى يوليو 1999 عندما تم نقله إلى كوتا ساماراهان كمعهد Pendidikan Guru Kampus Tun عبد الرزاق (حرم معهد تدريب المعلمين تون عبد الرزاق). [ 139 ] يقع حرم جامعة بوترا ماليزيا (UPM) حاليًا على بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال) من مركز المدينة، ويمتد على مساحة 715 هكتارًا (1767 فدانًا) ، ويتسع لما يصل إلى 2200 طالب. يضم هذا الحرم الجامعي الفرعي حاليًا كلية واحدة فقط، وهي كلية الزراعة وعلوم الأغذية، التي تتكون من خمسة أقسام أكاديمية. [ 140 ] في عام 2015، احتلت جامعة بوترا ماليزيا المرتبة 41 في تصنيفات UI-Greenmetric العالمية للجامعات. [ 141 ] تقدم كلية سيداماي، التي تأسست في نوفمبر 1999، دورات في إدارة الأعمال وتكنولوجيا المعلومات واللغات والهندسة. [ 142 ]   

توجد أيضًا مدرسة فنية تقع على بُعد 15 كيلومترًا (9 أميال) من المدينة، بالقرب من تانجونج كيدورونج، وتمتد على مساحة 20 هكتارًا (49 فدانًا) . بُنيت المدرسة عام 1982 بسعة قصوى تبلغ 900 طالب. ومن بين التخصصات المُقدمة: هندسة السيارات، والهندسة الميكانيكية، والهندسة المدنية، والتجارة، وتصميم الأزياء. [ 134 ] أُغلقت أكاديمية جلف جولدن الدولية للطيران (GGIFA)، وهي أول أكاديمية طيران في ساراواك والوحيدة فيها، [ 143 ] عام 2012 بسبب صعوبات مالية. [ 144 ]   

المكتبات

أُنشئت أول مكتبة عامة في بينتولو عام 1971 من قِبل مجلس مقاطعة بينتولو. وفي عام 1988، هُدمت المكتبة لإفساح المجال أمام مواقف السيارات. [ 145 ] نُقلت الكتب من المكتبة إلى مبنى مجلس مقاطعة بينتولو السابق. وفي 29 مايو/أيار 2000، أُنشئت مكتبة هيئة تنمية بينتولو العامة بالقرب من مركز بينتولو المدني، الذي يبعد كيلومترين (1.2 ميل) عن المدينة. [ 146 ] وللمكتبة العامة ثلاثة فروع: في كيدورونغ، وتاتاو، وسيباوه. [ 147 ]  

الثقافة والترفيه

المعالم السياحية وأماكن الترفيه

نصب مجلس نيغري التذكاري, بينتولو
تامان تومبينا (حديقة تومبينا)، بينتولو

ثقافيًا

قرية جيباك (Kampung Jepak) هي قرية صيد تابعة لشعب الفاي (Vaie) في بينتولو، وتقع بالقرب من نهر كيمينا. من بين الأنشطة اليومية في هذه القرية معالجة الساغو، وتجفيف الأسماك، وصناعة البيلاكان (Belacan) ، والسينكالوك ( Cencaluk ) (الروبيان المملح)، والتيرينداك (Terendak) (غطاء رأس الميلانو)، والتوتوب (Tutop ) (نوع من أغطية الطعام). [ 20 ] [ 148 ] يقع معبد كوان ين تونغ (KW) في الكيلومتر الثاني من طريق السلطان إسكندر (Jalan Sultan Iskandar). يتميز بتصميم معماري فريد يضم فناءً صخريًا، وشلالًا صناعيًا، وسياجًا على شكل تنين. أما مسجد أسياكيرين (Assyakirin)، الذي يعني "الشكر لله"، فيضم شلالًا صناعيًا، ونافورة، وحديقة مزروعة بالزهور. [ 20 ] يُقام مهرجان بورنيو الدولي للطائرات الورقية سنويًا منذ عام 2005 على مدرج مطار بينتولو القديم. [ 149 ] ويستمر عادةً من أربعة إلى خمسة أيام في شهر سبتمبر. [ 150 ]

تاريخي

في عام ١٩٨٧، أُقيم برج ساعة ونافورة عند نصب مجلس نيجري التذكاري. ويُحفظ حجر الذكرى المئوية، الذي نُصب عام ١٩٦٧ لإحياء ذكرى هذا الحدث، أسفل برج الساعة. [ ٢٠ ] يُعتقد أن معبد بينتولو توا بيك كونغ (بالقرب من تامو بينتولو) قد بُني في تسعينيات القرن التاسع عشر لتطهير المدينة من الأرواح الشريرة. وقد نجا المعبد من الحرب العالمية الثانية، وأُعيد بناؤه بعد اكتشاف احتياطيات النفط والغاز في البحر. [ ٧٥ ]

مناطق الترفيه والمحميات الطبيعية

تقع حديقة سيميلاجو الوطنية على بُعد 30 كيلومترًا (19 ميلًا) شمال شرق المدينة. أُعلنت الحديقة محميةً طبيعيةً عام 1976، وتغطي مساحة 8,996 هكتارًا (22,230 فدانًا) ( 89.96 كيلومترًا مربعًا (35 ميلًا مربعًا )) ، وتضم شواطئ رملية، ورؤوسًا صخرية، وجداول مائية، وغابات كثيفة. [ 151 ] ومن الحدائق الوطنية الأخرى التي يمكن الوصول إليها عبر طريق ميري-بينتولو: حديقة لامبير هيلز الوطنية [ 152 ] وحديقة نياه الوطنية . [ 153 ] [ 154 ]      

يقع شاطئ تانجونج باتو (شاطئ تيماسيا) [ 155 ] على بُعد 3 كيلومترات (1.9 ميل) من مركز المدينة. في حين تقع حديقة تامان تومبينا (حديقة تومبينا) على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) من مركز المدينة. تضم الحديقة قفصًا لطيور أبو قرن ، وحديقة فراشات، وحديقة حيوانات صغيرة. [ 20 ] [ 156 ] وتضم حديقة تامان تومبينا غزلانًا ونمرًا ودببة شمسية، بالإضافة إلى أنواع عديدة من الأسماك في بركة الأسماك. [ 157 ] وعلى مقربة من حديقة تامان تومبينا، توجد تلال حيث يمارس الناس رياضة المشي أو الركض أو التنزه في الغابات.    

معالم جذب أخرى

برج كيدورونغ هو برج مراقبة يقع في تانجونغ كيدورونغ، ويُتيح إطلالة على منشآت النفط والغاز في بينتولو بعد حلول الظلام بقليل. [ 156 ] [ 158 ] أما ممشى بينتولو فهو ممر بطول 3 كيلومترات ( ميلين) على طول ساحل بينتولو، ويُعدّ مصب نهر كيمينا نقطة ارتكازه. ويضمّ نقاط مراقبة تُتيح مشاهدة غروب الشمس. [ 156 ] [ 159 ] كما يوجد ملعب غولف من 18 حفرة في بينتولو. [ 20 ] [ 156 ] 

التسوق

تامو بينتولو
مركز بارك سيتي التجاري، بينتولو

تضم بينتولو العديد من مراكز التسوق، منها: ذا سبرينغ بينتولو، وبينتولو تايمز سكوير، وكوميرس سكوير بينتولو، وبينتولو باراغون، وبارك سيتي مول، وسيتي بوينت. [ 160 ] يُعدّ ذا سبرينغ بينتولو مول أحدث إضافة إلى قائمة مراكز التسوق في بينتولو. علاوة على ذلك، سيساهم إنشاء بينتولو باراغون في المطار القديم في تعزيز اقتصاد بينتولو. [ 161 ]

يُعدّ سوقا تامو بينتولو وباسار أوتاما السوقين الرئيسيين في المدينة. [ 162 ] يتميز كلا السوقين بسقف مخروطي الشكل فريد من نوعه، يرمز إلى غطاء الرأس التقليدي لقبيلة ميلاناو المسمى تيرينداك . يقدم سوق تامو بينتولو سلعًا متنوعة، من منتجات الغابات إلى الأطباق المحلية المصنوعة منزليًا، مثل بيلاكان . [ 156 ] أما سوق باسار أوتاما، فيضم سوقًا للخضراوات والفواكه الطازجة، بالإضافة إلى سوق للأطعمة الجافة، تحت سقف واحد، حيث يوفر الخضراوات والفواكه والأسماك ومنتجات الألبان الطازجة. يقدم الطابق الأول من باسار أوتاما مجموعة متنوعة من الوجبات السريعة، مثل لاكسا ، وكولوك مي، وجاوا مي، وبولوت بانغانغ، [ 163 ] وآيس باتو كامبور ، وسيندول ، وتيه تاريك . يقع سوق بينتولو الليلي على طريق كامبونغ داغانغ، ويضم أكثر من 150 كشكًا تبيع سلعًا متنوعة، مثل الملابس والأجهزة الكهربائية والخضراوات والفواكه والمأكولات والمشروبات. [ 20 ]

شخصيات بارزة

  • أشلي لاو ، لاعبة غولف محترفة. وهي أول امرأة من ساراواك تتحول إلى الاحتراف في ديسمبر 2022، وأول امرأة من ساراواك تتصدر التصنيف الوطني للسيدات. [ 164 ]

مراجع

  1. 1 2 "رابطة ميلاناو تستاء من وصف بينتولو بأنها "مدينة فقيرة"صحيفة بورنيو بوست . 2 سبتمبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2015. بينتولو هي مدينة الطاقة التي أصبحت أكبر مصدر لثروة البلاد.
  2. "رسالة من المدير العام" . هيئة تنمية بينتولو . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 مايو 2015 .
  3. "نبذة عنا" . الموقع الرسمي لهيئة تنمية بينتولو . 5 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2014 .
  4. "خريطة ارتفاعات ماليزيا (ارتفاعات بينتولو)" . خريطة الفيضانات : خريطة ارتفاع مستوى المياه. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أغسطس 2015 . 
  5. 1 2 3 4 "توزيع السكان حسب مناطق السلطات المحلية والمُقيمات، 2010 (الصفحة 158، تحت بلدة بينتولو)" (ملف PDF) . دائرة الإحصاء، ماليزيا. ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2013 .
  6. "توزيع السكان حسب مناطق السلطات المحلية والمقيمات، 2010 (صفحة 10)" (ملف PDF) . دائرة الإحصاء، ماليزيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2015 .
  7. "بينتولو، بينتولو - الرمز البريدي - 97000" . postcode.my . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .
  8. "عناوين محطات الطاقة في ساراواك" . شركة ساراواك للطاقة المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .
  9. سون، تيه وي (23 مارس 2015). "بعض الحقائق غير المعروفة عن لوحات تسجيل المركبات الماليزية" . مجلة ماليزيان دايجست. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
  10. بروك، جان أو إم (1962). " أسماء الأماكن في بورنيو في القرنين السادس عشر والسابع عشر". إيماجو موندي . 16 (1): 132. doi : 10.1080/03085696208592208 . JSTOR 1150309. الشكل 2. أسماء الأماكن في بورنيو، القرن السادس عشر - DH 1558: R. de burulu = بينتولو 
  11. ^ "Penyelidikan dan kajian dijalankan untuk mendokumentasi sejarah Bintulu (أبحاث ودراسات أجريت لتوثيق تاريخ بينتولو)" . بورنيو بوست (في لغة الملايو). 23 أكتوبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2015 .
  12. ^ دي ليديسما، تشارلز. لويس، مارك. سافاج ، بولين (2003). ماليزيا وسنغافورة وبروناي . أدلة الخام . ص. 459. ردمك  9781843530947تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016. في الواقع، اسم "بينتولو " مشتق من كلمة "ميتوك أولو" في لغة الفاي - "مكان التقاط الرؤوس"؛ قبل أن يشتري تشارلز بروك بينتولو من سلطان بروناي في عام 1853، كان قراصنة ميلاناو ينهبون الساحل المحلي، ويهاجمون السفن المارة ويقطعون رؤوس طواقمها.
  13. "بينتولو دي هاتيكو – سيجارا (بينتولو في قلبي – التاريخ)" (باللغة الملايوية). مدونة كاتس إف إم . مؤرشفة من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2015 .
  14. 1 2 "أصل أصول بنتولو (أصل بنتولو)" . مكتب بينتولو المقيم . تم الاسترجاع 17 يونيو 2015 .
  15. 1 2 "التاريخ" . هيئة تنمية بينتولو (BDA) . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  16. "التسلسل الزمني لتاريخ ساراواك خلال حقبة بروك حتى يوم ماليزيا" . صحيفة بورنيو بوست . 16 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  17. ستيفن، رونسيمن (2010). الراجا الأبيض: تاريخ ساراواك من 1841 إلى 1946. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 205. ISBN  978-0-521-06168-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2015. سُمّي الحصن الذي بُني في بينتولو بحصن كيبل، نسبةً إلى صديق الراجا الأول القديم .
  18. باكار، لاما (1 مارس 2011). "قصة شوارع وطرق الولاية" . صحيفة ذا ستار (ماليزيا) . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  19. 1 2 3 بيكاري، أودواردو (1904). رحلات في غابات بورنيو الكبرى . لندن: أرشيبالد كونستابل وشركاه المحدودة. الصفحات 242، 256، 257. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 . 
  20. 1 2 3 4 5 6 7 "بينتولو - أماكن ذات أهمية" . هيئة تنمية بينتولو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. "الأماكن الساخنة" . isarawak.com.my . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  22. ل، كليمن (1999-2000). "غزو بورنيو البريطانية عام 1942" . حملة منسية: حملة جزر الهند الشرقية الهولندية 1941-1942 . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015.
  23. "الاحتلال الياباني (1941-1945)" . حكومة ساراواك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2015 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 محمد، سكينة (16 سبتمبر 2014). "استذكار بينتولو القديمة" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .
  25. "松鼠助建國‧英女王巧遇哪吒‧神怪傳說豐富貓城 (السنجاب الذي ساعد في بناء البلاد - واجهت الملكة البريطانية نزهة بالصدفة - أسطورة الجني - مدينة القطط الغنية)" (بالصينية). غوانغ مينغ ديلي (ماليزيا) . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2015 .
  26. "当年浮罗岸地标 – 华侨青年社 变娥殿大戏院 (كان معلم بادونغان آنذاك هو مركز مجتمع الشباب الصيني قبل أن يصبح سينما DEON.)" . انترناشيونال تايمز (ساراواك). مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2013 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2015 .
  27. "كوتشينغ ليست مدينة القطط" ( ملف PDF) . جريدة ساراواك . المجلد 74، العدد 1083. 1 يونيو 1948. صفحة 122. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2015. بعد ذلك بوقت قصير، سقط المشير الأمير مايدا ، ابن عم الإمبراطور إله الشمس والجنراليسيمو، سقوطًا مروعًا على الأرض في طائرة محطمة في مكان ما بالقرب من ميري.   
  28. يوسف، محمود. "تاريخي مع بينتولو" . تاريخي مع بينتولو. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .
  29. أوي، كيت جين (2010). الاحتلال الياباني لبورنيو، 1941-1945 . روتليدج. ISBN 9781136963094تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2015 .
  30. 1 2 "Sejarah Penubuhan Pejabat Residen Bintulu (تاريخ تشكيل مكتب بينتولو المقيم" . مكتب بينتولو المقيم. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 17 يونيو 2015 .
  31. "بتروناس إم إل إن جي - تاريخنا" . بتروناس إم إل إن جي. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016. بدأت رحلتنا في 14 يونيو 1978، عندما أبرمت بتروناس وشل بي في وميتسوبيشي اتفاقية شراكة لتنفيذ أول مشروع للغاز الطبيعي المسال في ماليزيا. أدى هذا التعاون التاريخي إلى تأسيس شركة ماليزيا للغاز الطبيعي المسال (إم إل إن جي). شاركنا في جميع جوانب المشروع في بينتولو - من إنشاء المصنع والرصيف والبنية التحتية إلى شراء ناقلات الغاز الطبيعي المسال وتدريب الموارد البشرية.
  32. "نبذة عنا" . هيئة تنمية بينتولو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2015 .
  33. «ميناء بينتولو يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين» . رابطة موانئ الآسيان. 29 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2015 .
  34. «تشهد منطقة كيدورونغ في بينتولو طلبًا متزايدًا على المشاريع الصناعية من شركة SCORE» . صحيفة بورنيو بوست . 24 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2015 .
  35. "مجمع سامالاجو الصناعي، بينتولو" . ممر ساراواك للطاقة المتجددة. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2015 .
  36. يوسوب، يونس (13 فبراير 2014). "العمل في ميناء سامالاجو يسير وفق الخطة" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2015 .
  37. توني، ثين (4 أغسطس 2007). "سكان بينتولو غير الشرعيين: نرجو توفير مساكن لنا" . ماليزياكيني . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  38. منان، سيدي (13 يناير 2013). "المستوطنون غير الشرعيين - هل تم حل المشكلة؟" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  39. «٣٠٠٠ من سكان بينتولو في وضع مزرٍ» . صحيفة بورنيو بوست . ٣ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٥ .
  40. إنجان بالي، جوزفين (24 أكتوبر 2014). "حزب SUPP بينتولو يُجري حوارًا مع مُحتلي منطقة سونغاي سيباتانغ" . صحيفة نيو ساراواك تريبيون. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  41. يوسوب، يونس (13 يونيو 2013). "الولاية تعتزم بناء 50 ألف وحدة سكنية بأسعار معقولة خلال 5 سنوات - أبغ جوهاري" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  42. يوسوب، يونس (2 أبريل 2014). "هيئة تنمية بورنيو تساعد الحكومة على تحقيق هدف القضاء على المستوطنين غير الشرعيين" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  43. سالينا، بايل (22 يناير 2015). "أبانج جوهاري: لا وجود للمستوطنين غير الشرعيين بحلول عام 2020" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  44. "بينتولو تنهض، محظوظة ثلاث مرات" . صحيفة ديلي إكسبريس . 19 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  45. «سوق العقارات في بينتولو يشهد نموًا قويًا هذا العام» . صحيفة نيو ساراواك تريبيون. 6 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  46. ^ "Senarai Bahagian-Bahagian Pilihan Raya Parlimen dan DUN Setiap Negeri-Negeri (قائمة المناطق الانتخابية للبرلمان ومجالس الولايات في كل ولاية)" . 1 كليك . جاباتان بينيرانجان ماليزيا (إدارة المعلومات الماليزية). مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2016 .
  47. "عنوان الاتصال بهيئة تنمية بينتولو" . هيئة تنمية بينتولو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2015 .
  48. ^ "الملف الشخصي لـ Daerah Bintulu (ملف تعريف منطقة Bintulu)" . مكتب منطقة بينتولو . تم الاسترجاع 17 يونيو 2015 .
  49. "Hubungi Kami (اتصل بنا)" . مكتب مقاطعة بينتولو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2015 .
  50. "Hubungi Kami (اتصل بنا)" . مكتب بينتولو السكني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2015 .
  51. ^ "من كوتشينغ إلى بينتولو، ساراواك، ماليزيا" . خرائط جوجل . تم الاسترجاع 5 يونيو 2015 .
  52. ^ "سيبو إلى بينتولو، ساراواك، ماليزيا" . خرائط جوجل . تم الاسترجاع 5 يونيو 2015 .
  53. ^ "ميري إلى بينتولو، ساراواك، ماليزيا" . خرائط جوجل . تم الاسترجاع 5 يونيو 2015 .
  54. "بينتولو" . هيئة السياحة في ساراواك. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  55. ١ ٢ "دراسة التقييم البيئي الأولي لميناء سامالاجو الجديد المقترح في سيميلاجو، بينتولو، ساراواك" (ملف PDF) . شركة كيمساين للاستشارات المحدودة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠١٥ .
  56. "المعدلات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020" . منظمة الأرصاد الجوية العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2023 .
  57. ^ “Klimatafel von Bintulu / Insel Borneo (كاليمانتان) / ماليزيا” (PDF) . المناخ الأساسي يعني (1961-1990) من محطات جميع أنحاء العالم (باللغة الألمانية). دويتشر ويتيردينست . تم الاسترجاع 10 يونيو 2016 .
  58. ^ “محطة بينتولو” (بالفرنسية). مناخ الطقس . تم الاسترجاع 10 يونيو 2016 .
  59. "صناعة النفط والغاز هي المساهم الأكبر في نجاح بينتولو" . صحيفة ذا ستار (ماليزيا) . 31 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  60. ١ ٢ ٣ ٤ "مدينة ساراواك الصناعية - بينتولو (الصفحتان ٢ و١٢)" (ملف PDF) . ساراواك، ماليزيا: سي إتش ويليامز تالهار يونغ ويو المحدودة. ٢٦ يونيو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٩ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٥ .
  61. "الشرطة تُضيّق الخناق على العصابات" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 8 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016. وتشمل هذه العصابات سيئة السمعة : سونغي ميراه، وكونغ بيا، وهوا كي (سيبو)، ومحطة سيارات الأجرة (ميري)، والسوق (كوتشينغ)، وآه سينغ (ساريكي)، وتوا تشيك (بينتولو).
  62. "لا تجعلوا من بينتولو مدينة للمافيا." صحيفة بورنيو بوست . 3 ديسمبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 27 يوليو 2013. تم الاطلاع عليها في 27 مارس 2016. "
  63. «غان: الشرطة لديها خيوط في أنشطة الجريمة في بينتولو» . صحيفة بورنيو بوست . 9 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  64. «ساراواك تُرحّل 513 مهاجراً غير شرعي» . صحيفة بورنيو بوست . 9 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  65. «بينتولو تضم أكثر من 50 ألف مهاجر غير شرعي» - صحيفة بينتولو الأسبوعية، 1 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  66. "مراجعة القوانين الحالية للحد من الهجرة غير الشرعية في بينتولو" . صحيفة ذا صن ديلي . 3 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  67. يونس، يوسف/ (3 أكتوبر 2013). "أسفرت عملية "أوبس سيليرا" عن اعتقال 78 مهاجراً غير شرعي . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2016 .
  68. "إجمالي عدد السكان حسب المجموعة العرقية والمنطقة الفرعية والولاية، ماليزيا، 2010" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2015 .
  69. ^ كاتو ، يومي. ساميجيما، هيروميتسو؛ الصودا، ريوجي؛ أوشيبوري، موتوميتسو؛ أوكونو، كاتسومي؛ إيشيكاوا، نوبورو. "المشهد العرقي للمجتمع النهري في مقاطعة بينتولو" . مركز دراسات جنوب شرق آسيا بجامعة كيوتو . تم الاسترجاع 26 يونيو 2015 . يقدم باقي هذا المقال مقدمات موجزة عن المجموعات العرقية في بينتولو، مثل إيبان، وكيان، وكينيا، وبونان (الشكل 3).
  70. 1 2 3 "بينتولو" . شل - خدمات المراكز العالمية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  71. بلوست، روبرت أ. (أكتوبر 1973). "أصول بينتولو 6، د1". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 36 (3). مطبعة جامعة كامبريدج : 603-620 . doi : 10.1017/S0041977X00119871 .
  72. "وصف بيانات لغة بينتولو" . endangeredlanguages.com . مشروع اللغات المهددة بالانقراض. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
  73. لويس، م. بول؛ غاري ف. سيمونز؛ تشارلز د. فانينغ (2015). "إثنولوج: لغات العالم، الطبعة الثامنة عشرة - بينتولو - لغة من ماليزيا" . ethnologue.com . منظمة SIL الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
  74. "أماكن العبادة في ساراواك - بينتولو" . bombasticborneo.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
  75. يوسوب ، يونس ( 29 يناير 2012). "معلمٌ بارزٌ في بينتولو" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
  76. "كنيسة إنج كوانغ الميثودية" . sarawakmethodist.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 .
  77. "مكان عبادة في بينتولو" . mygola.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 .
  78. إنجان بالي، جوزفين (16 ديسمبر 2013). "حوالي ألف شخص يشاركون في مواكب عيد الميلاد" . صحيفة نيو ساراواك تريبيون. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  79. «سيُقام موكب المولد النبوي الشريف في 14 يناير» . صحيفة نيو ساراواك تريبيون. 11 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  80. "الأخشاب الاستوائية" . bda.gov.my. هيئة تنمية بينتولو. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  81. "المنطقة الصناعية حسب التقسيم" . sarawak.gov.my . الموقع الرسمي لحكومة ساراواك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2015 .
  82. «شركة JGC ماليزيا تفوز بمشروع تجديد محطة الغاز الطبيعي المسال في ماليزيا» . 5 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  83. "مشروع ضخم: خط أنابيب غاز صباح وساراواك" . مجلة بايبلاينز إنترناشونال. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2015 .
  84. 1 2 تواه، إيفون (20 أكتوبر 2013). "الغاز: وقود مستقبل الطاقة" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  85. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ " الموقع الرسمي لهيئة تنمية بينتولو - المشاريع" . bda.gov.my. هيئة تنمية بينتولو (BDA). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٥ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ يوليو ٢٠١٥ .
  86. روبرت، رابير (14 نوفمبر 2010). "داخل مصنع بينتولو لتحويل الغاز إلى سوائل التابع لشركة شل" . إنرجي تريندز إنسايدر. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  87. "مجموعة بي جي إي أو - الالتزام بالتميز" . مجموعة بي جي إي أو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2015 .
  88. توغان، مولي (23 أكتوبر 2013). "ميناء بينتولو يعقد نقاشًا مع ممثلي مصفاة زيت النخيل" . صحيفة نيو ساراواك تريبيون. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  89. ديفيدسون، ديزموند (14 فبراير 2014). "مصفاة مقرها سنغافورة لن تشتري زيت النخيل من ساراواك بعد الآن، بحسب ماسينغ" . صحيفة ذا ماليزيان إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  90. " نشرة بيركاسا - مؤسسة ساراواك لتطوير صناعة الأخشاب (أبريل - يونيو 2011)" (ملف PDF) . مؤسسة ساراواك لتطوير صناعة الأخشاب (STIDC). مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 سبتمبر 2016. يُظهر تصنيف منطقة بينتولو كمنطقة غابات مزروعة (PFZ) التزام الحكومة بتحقيق هدفها المتمثل في إنشاء مليون هكتار من الغابات المزروعة بحلول عام 2020.
  91. تشنغ، ليان؛ ياب، جوانا (20 يوليو 2012). "أشجار السنط الناضجة لم تُحصد لعدم وجود مصنع للورق" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  92. "شركة ساراواك لزراعة الغابات المحدودة" . bintulubiz.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  93. «المدعي العام يرفض شركة حكومية خاسرة» . صحيفة ذا ستار (ماليزيا) . 4 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  94. 1 2 "دراسة جدوى أولية لمحطة توليد طاقة وحرارة مقترحة تعمل بمخلفات الخشب في بينتولو، ساراواك" (ملف PDF) . ساراواك: شركة إيكو-آيديال للاستشارات المحدودة. أبريل 2006. ص 34 وما يليها. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015. في بينتولو، توجد 3 مصانع رئيسية لتحويل مخلفات الخشب إلى منتجات (الجدول 8). من بينها، مصنعان لإنتاج ألواح الألياف متوسطة الكثافة (MDF)، ومصنع واحد لإنتاج قوالب الفحم، بطاقة إنتاجية إجمالية مركبة تبلغ 246,000 متر مكعب/سنة. 
  95. "نبذة عن الشركة: دايكن ساراواك المحدودة" . wesleynet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2015 .
  96. "المعالم المؤسسية" . ميناء بينتولو المحدودة. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  97. ^ "Sejarah Lembaga Pelabuhan Bintulu (تاريخ هيئة ميناء بينتولو)" . bpa.gov.my (باللغة الملايو). هيئة ميناء بينتولو. 8 أبريل 2013 مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2015 .
  98. «ميناء بينتولو يهدف إلى تقليل الاعتماد على تجارة الغاز الطبيعي المسال من خلال مشاريع جديدة» . صحيفة ذا ستار (ماليزيا) . 22 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  99. وونغ، جاك (29 أبريل 2015). "ستة مشاريع مخططة لميناء بينتولو" . صحيفة ذا ستار (ماليزيا) . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  100. «أنفقت وزارة النقل 150 مليون رينغيت ماليزي على ميناء بينتولو» . صحيفة بورنيو بوست . 21 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015. حاليًا، يُعد ميناء بينتولو أكبر ميناء في ساراواك، لكنني أعتقد أن ميناء سامالاجو قد يتفوق عليه في السنوات القادمة.
  101. "شركة آسيان بينتولو للأسمدة المحدودة" . بتروناس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2015 .
  102. «عودة إنتاج الإسمنت في مصنع بينتولو إلى وضعه الطبيعي» . صحيفة بورنيو بوست . 9 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  103. "ساراواك للطاقة - حول الطاقة الكهرومائية - صحائف حقائق" . شركة ساراواك للطاقة المحدودة. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2015. خلال الربع الأول من عام 2010 ، تم تشغيل مشروع بينتولو ذي الدورة المركبة بنجاح، بقدرة إجمالية تبلغ 317 ميغاواط. تم تسجيل محطة بينتولو لدى الأمم المتحدة بموجب آلية إدارة التنمية النظيفة (CDM) في 18 سبتمبر 2010. تُعد آلية إدارة التنمية النظيفة جزءًا من اتفاقية كيوتو البيئية، وتهدف إلى تشجيع التنمية المستدامة والحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. تُعد محطة بينتولو أول محطة تعمل بآلية إدارة التنمية النظيفة في ماليزيا.
  104. «المشروع رقم 2594 : مشروع بينتولو ذو الدورة المركبة، الوحدة رقم 9، تانجونج كيدورونج، بينتولو، ساراواك» . اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2015 . 
  105. ^ "طريق ميري-بينتولو الساحلي" . Jurutera Jasa Sdn Bhd مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2015 .
  106. "طريقا سيبو-بينتولو، المرحلتان 1 و2 (من مجمع كيمينا الصناعي إلى مطار بينتولو الجديد) وجسر كيمينا، ساراواك" . شركة نعيم القابضة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .
  107. «انخفض وقت السفر بين موكاه وبينتولو بمجرد اكتمال الطريق الذي تبلغ تكلفته 230 مليون رينغيت ماليزي» . صحيفة ذا ستار (ماليزيا) . 27 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
  108. يوسوب، يونس (26 أبريل 2014). "الحكومة الفيدرالية تساعد في تحسين الطرق في بينتولو" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
  109. "جسر كيمينا، بينتولو، ساراواك" . شركة نعيم القابضة المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .
  110. لاما، باكار (1 مارس 2011). "قصة شوارع وطرق الولاية" . صحيفة ذا ستار (ماليزيا) . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2015. جالان كيبل، بينتولو - كان السير هنري كيبل، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) وقائد الأسطول، صديقًا مقربًا للراجا الأول والثاني.
  111. 1 2 "بينتولو أونلاين - دليلك الإلكتروني إلى بينتولو - المواصلات" . isarawak.com.my . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  112. "لونلي بلانيت - بينتولو، ماليزيا - حافلة" . لونلي بلانيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  113. "محطة حافلات بينتولو الإقليمية السريعة" . etawau.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2015 .
  114. "الوصول إلى هناك - الأرض" . مهرجان بورنيو الدولي للطائرات الورقية. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015 .
  115. "سيارة أجرة ساراواك" . bombasticborneo.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015 .
  116. محمود، يوسف. "صور لمدينة بينتولو قبل وبعد - مبنى مطار بينتولو القديم عام 1955" . blogspot.com . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  117. ١ ٢ "نبذة عن مطار بينتولو" . شركة مطارات ماليزيا القابضة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٥ .
  118. "WBGB بينتولو – WBGB AD 2.12 الخصائص الفيزيائية للمدرج" (ملف PDF) . إدارة الطيران المدني، ماليزيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2015 .
  119. "النقل" . هيئة تنمية بينتولو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2015 .
  120. "معلومات الرحلات الجوية المباشرة من مطار بينتولو" . ourairports.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2015 .
  121. أطلقت شركة طيران آسيا خط بينتولو-سنغافورة بمقاعد مجانية. مؤرشف في 1 ديسمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . ماليزيا على الإنترنت، 4 نوفمبر 2017
  122. "كيفية الوصول إلى بينتولو، ماليزيا" . journeum.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2015 .
  123. "قائمة عناوين المحاكم - المحكمة العليا في ساراواك (كوتشينغ، بينتولو، ميري، وسيبو)" . شركة سي إل جيه ليغال نتوورك المحدودة. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 فبراير 2015 .
  124. "هيكل المحكمة (هيكل المحكمة العليا في صباح وساراواك)" . المحكمة العليا في صباح وساراواك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  125. "بينتولو - المحكمة الشرعية الفرعية" . دائرة القضاء الشرعي في ماليزيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  126. ^ "Direktori PDRM Sarawak – Bintulu (دليل ساراواك للشرطة الماليزية الملكية – Bintulu)" . الشرطة الملكية الماليزية . مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2015 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2015 .
  127. زيدي، نورناشيلا (3 نوفمبر 2013). "سجن بينتولو سيبدأ العمل بحلول أوائل عام 2014" . صحيفة نيو ساراواك تريبيون. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  128. جونسون، ك. ساي (2 نوفمبر 2013). "السجون كمراكز إصلاحية" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  129. "مستشفى لاتار بيلاكانغ - معلومات أساسية عن المستشفى" (باللغة الملايوية). مستشفى بينتولو العام. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  130. "إطار التخصصات والتخصصات الفرعية لمستشفيات وزارة الصحة 10 MP (2010-2015)" ( ملف PDF) . وزارة الصحة الماليزية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015. تُقدم مستشفيات سيلايانغ، وسلطان عبد الحليم سونغاي بيتاني، وتايبينغ أعلى عدد من الخدمات، حيث تضم 17 خدمة تخصصية وفرعية للأطباء المقيمين، بينما تُقدم مستشفيات تاناه ميراه، وبينتولو، وسيغامات، وكيمامام أقل عدد من الخدمات، حيث تضم 7 خدمات تخصصية وفرعية للأطباء المقيمين.
  131. يونس، يوسف (10 أغسطس 2012). ""الزكام" كابوس صحي - د. جريب" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 ."هذا لأن مصدر المياه لا يستخدمه الحيوانات والبشر فقط، بل هو أيضاً مكان يلعب فيه الأطفال ويستحمون، ومكان تغسل فيه النساء ملابسهن وأطباقهن، خاصة في بعض البيوت الطويلة"، هكذا صرح للصحفيين بعد تلقيه إحاطة في عيادة بينتولو متعددة التخصصات الجديدة حول تفشي الكوليرا هنا يوم الأربعاء.
  132. "مستشفى كولومبيا آسيا بينتولو" . مستشفى كولومبيا آسيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  133. "مركز بينتولو الطبي - نبذة عنا" . مركز بينتولو الطبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  134. ١ ٢ ٣ "التعليم - المدارس الابتدائية والثانوية" . هيئة تنمية بينتولو. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠١٥ .
  135. "موقع المكتب" (باللغة الملايوية). مكتب التعليم في مقاطعة بينتولو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2015 .
  136. ^ “砂拉越华文独中通讯录 (دليل الاتصالات لمدارس ساراواك الصينية المستقلة)” (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 1 مارس 2015 .
  137. "مدرسة بينتولو - كيدورونغ الدولية" . خدمات غلوبال آوتبوست. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  138. ^ أحمد الترميزي، أميزول تونيزار (21 مارس 2014). "UPM Bintulu nadi pembangunan SCORE (UPM Bintulu هو نبض تطوير SCORE)" . أوتوسان ماليزيا (في لغة الملايو). مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2015 .
  139. ^ "معهد بنديديكان جورو كامبوس تون عبد الرزاق (حرم معهد تدريب المعلمين تون عبد الرزاق) – التاريخ" . حرم معهد تون عبد الرزاق لتدريب المعلمين. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2015 .
  140. "مرحباً بكم في البوابة الرسمية لكلية الزراعة وعلوم الأغذية بجامعة بوترا ماليزيا - خطوات" . جامعة بوترا ماليزيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2015 .
  141. «بينتولو تحتفل بحصول حرم جامعة بوترا ماليزيا على تصنيف صديق للبيئة» . صحيفة ديلي إكسبريس (ماليزيا) . 21 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2015 .
  142. "كلية سيداماي - مركز التعليم" . كلية سيداماي. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يوليو 2015 .
  143. "أكاديمية بينتولو للطيران تجذب انتباه الدول المجاورة" . صحيفة ذا ستار (ماليزيا) . 31 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .
  144. «مطالبات للحكومة بالتدخل في إغلاق مدرسة الطيران» . صحيفة بورنيو بوست . ١٧ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٥ .
  145. "بينتولو - المكتبة العامة" . isarawak.com.my . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  146. يوسف، محمود (20 سبتمبر 2013). "مكتبة بينتولو القديمة" . blogspot.com . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  147. "مقدمة إلى مكتبة هيئة تنمية بينتولو" . librarynet.com.my . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  148. "نصب مجلس نيجري التذكاري" . هيئة السياحة في ساراواك. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  149. "مهرجان بورنيو الدولي للطائرات الورقية 2015" . هيئة السياحة في ساراواك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015 .
  150. "مهرجان بورنيو الدولي للطائرات الورقية" . لونلي بلانيت. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  151. "منتزه سيميلاجو الوطني" . إدارة الغابات في ساراواك. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  152. "منتزه لامبير هيلز الوطني" . tourism.gov.my . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015 .
  153. "كهف نياه" . موقع tourist-attractions-in-Malaysia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2016 .
  154. "ساراواك ~ الحدائق الوطنية" . go2travelmalaysia.com . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  155. ^ "تانجونج باتو أو شاطئ تيماسيا بينتولو" . مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2015 .
  156. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "معالم بينتولو السياحية.. وجهة مثالية للاسترخاء والراحة خلال العطلات" . sarawak-vacation-destinations.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٥ .
  157. ^ "مرحبًا بكم في تامان تومبينا" .
  158. "برج كيدورونغ" . هيئة السياحة في ساراواك. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  159. "سياحة بينتولو" . هيئة تنمية بينتولو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015 .
  160. "التسوق" . هيئة تنمية بينتولو. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  161. "تايمز سكوير ميغامول" . تايمز سكوير ميغامول. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015 .
  162. ^ "باسار تامو وباسار أوتاما بينتولو" . مجلس السياحة في ساراواك. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2015 .
  163. جوه، كينيث. "عبوة أرز دبق مشوي - بولوت بانغانغ (糯米虾米卷)" . wordpress.com . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  164. تينغ تينغ هي (28 فبراير 2024). "لاعبة غولف محترفة من بينتولو تتطلع إلى بطاقة LPGA والألعاب الأولمبية" . صحيفة بورنيو بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  • شعار ويكي فويجدليل السفر بينتولو من Wikivoyage
  • الأخبار المتعلقة بينتولو وساراواك