صباح
 | This article may be too long to read and navigate comfortably. When this tag was added, its readable prose size was 15,300 words. (June 2023) |
صباح | |
|---|---|
| |
| اللقب(الألقاب): نيجيري دي باواه بايو [1] أرض تحت الريح [2] | |
| الشعار(الشعارات): صباح ماجو جايا [3] دع صباح يزدهر [3] | |
| نشيد: صباح تاناه إيركو [4] صباح وطني | |
 صباح في ماليزيا | |
| الإحداثيات: 5°15′N 117°0′E / 5.250°N 117.000°E / 5.250; 117.000 | |
| دولة |  ماليزيا |
| تأسست في عهد الإمبراطورية البرونية | القرن الخامس عشر |
| سلطنة سولو | 1658 |
| بورنيو الشمالية البريطانية | 1882 |
| الاحتلال الياباني | 1942 |
| مستعمرة التاج البريطاني | 15 يوليو 1946 |
| حصل على الحكم الذاتي | 31 أغسطس 1963 [5] [6] [7] [8] |
| متحدة في ماليزيا [9] | 16 سبتمبر 1963 [10] |
| العاصمة (وأكبر مدينة) | كوتا كينابالو |
| الأقسام | |
| حكومة | |
| • يكتب | برلماني |
| • جسم | الجمعية التشريعية لولاية صباح |
| • يانغ دي بيرتوا نيجري | جوهر ماهر الدين |
| • رئيس الوزراء | حاججي نور ( GRS - غاغاسان ) |
| منطقة [11] | |
| • المجموع | 73,904 كم 2 (28,534 ميل مربع) |
| أعلى ارتفاع ( جبل كينابالو ) | 4,095 متر (13,435 قدم) |
| سكان (2020) [11] | |
| • المجموع |  3,418,785 ( الثالث ) |
| • كثافة | 46/كم 2 (120/ميل مربع) |
| الاسم الديموني | سابان |
| التركيبة السكانية [12] [11] | |
| • التركيبة العرقية | |
| • الأديان |
|
| اللغات | |
| • رسمي | الإنجليزية ، الملايوية |
| • تحدثت أخرى |
|
| المنطقة الزمنية | UTC+8 ( MST [13] ) |
| رمز بريدي | 88xxx [14] إلى 91xxx [15] |
| رمز الاتصال | 087 (المنطقة الداخلية) 088 ( كوتا كينابالو وكودات ) 089 ( لاهاد داتو ، سانداكان وتاواو ) [16 ] |
| كود ISO 3166 | MY-12 |
| تسجيل المركبات | SA، SAA، SAB، SAC، SY (الساحل الغربي) SB ( بوفورت ) SD (لاهاد داتو) SK (كودات) SS، SSA، SM (سانداكان) ST، STA، SW (تاواو) SU ( كينيناو ) [17] |
| مؤشر التنمية البشرية (2022) | 0.772 [18] ارتفاع · 13 |
| الناتج المحلي الإجمالي (الإسمي) | 2022 |
| • المجموع | 27.758 مليار دولار ( 122.138 مليار رينغيت ماليزي ) [19] ( الخامس ) |
| • نصيب الفرد | 8,186 دولارًا ( 36,020 رينغيت ماليزي ) [19] ( الحادي عشر ) |
| الناتج المحلي الإجمالي ( تعادل القوة الشرائية ) | 2022 |
| • المجموع | 77.938 مليار دولار ( السادس ) |
| • نصيب الفرد | 22,797 ( الحادي عشر ) |
| جانب القيادة | غادر |
| جهد الكهرباء | 230 فولت، 50 هرتز |
| عملة | الرينغيت الماليزي (RM/MYR) |
| موقع إلكتروني | الموقع الرسمي |
صباح ( النطق الملايوي: [ˈsabah] ) هي ولاية ماليزية تقع في شمال بورنيو ، في منطقة شرق ماليزيا . تحد صباح بريًا ولاية ساراواك الماليزية إلى الجنوب الغربي ومقاطعة كاليمانتان الشمالية بإندونيسيا إلى الجنوب. الإقليم الفيدرالي لابوان هي جزيرة قبالة الساحل الغربي لصباح. تشترك صباح في الحدود البحرية مع فيتنام إلى الغرب والفلبين إلى الشمال والشرق. كوتا كينابالو هي عاصمة الولاية والمركز الاقتصادي للولاية ومقر حكومة ولاية صباح . تشمل المدن الرئيسية الأخرى في صباح سانداكان وتاواو . سجل تعداد عام 2020 عدد سكان يبلغ 3،418،785 في الولاية. [11] تتمتع بمناخ استوائي مع غابات مطيرة استوائية ، وفيرة بأنواع الحيوانات والنباتات. تحتوي الولاية على سلاسل جبلية طويلة على الجانب الغربي والتي تشكل جزءًا من منتزه كروكر رينج الوطني . نهر كيناباتانجان ، ثاني أطول نهر في ماليزيا، يمر عبر ولاية صباح. وأعلى نقطة في ولاية صباح، جبل كينابالو، هو أيضًا أعلى نقطة في ماليزيا.
يعود تاريخ أقدم مستوطنة بشرية في صباح إلى ما بين 20000 و30000 عام مضت على طول منطقة خليج دارفيل في كهوف ماداي-باتورونج. كانت للدولة علاقات تجارية مع الصين بدءًا من القرن الرابع عشر الميلادي. خضعت صباح لنفوذ الإمبراطورية البرونية في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. ثم استحوذت شركة نورث بورنيو البريطانية على الولاية في القرن التاسع عشر. خلال الحرب العالمية الثانية ، احتل اليابانيون صباح لمدة ثلاث سنوات. أصبحت مستعمرة تابعة للتاج البريطاني في عام 1946. في 31 أغسطس 1963، مُنحت صباح الحكم الذاتي من قبل البريطانيين. بعد ذلك، أصبحت صباح واحدة من الأعضاء المؤسسين لاتحاد ماليزيا (الذي تأسس في 16 سبتمبر 1963) إلى جانب مستعمرة تاج ساراواك ومستعمرة سنغافورة (طُردت في عام 1965) واتحاد مالايا ( شبه جزيرة ماليزيا أو غرب ماليزيا). وقد عارضت إندونيسيا المجاورة الاتحاد، مما أدى إلى المواجهة بين إندونيسيا وماليزيا على مدى ثلاث سنوات إلى جانب التهديدات بضم الفلبين إلى جانب سلطنة سولو، وهي التهديدات التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا. [20]
تتميز صباح بتنوع كبير في العرق والثقافة واللغة. رئيس الدولة هو الحاكم، المعروف أيضًا باسم يانغ دي بيرتوا نيجري ، بينما رئيس الحكومة هو رئيس الوزراء ومجلس وزرائه . نظام الحكومة مستوحى بشكل وثيق من نظام وستمنستر البرلماني ولديه أحد أقدم أنظمة الهيئة التشريعية للولايات في ماليزيا. تنقسم صباح إلى خمسة أقسام إدارية و 27 مقاطعة. اللغة الملايوية هي اللغة الرسمية للولاية؛ [21] [22] والإسلام هو دين الدولة، ولكن يمكن ممارسة ديانات أخرى. [23] تشتهر صباح بآلتها الموسيقية التقليدية، السومبوتون . تتمتع صباح بموارد طبيعية وفيرة، واقتصادها موجه بقوة نحو التصدير . تشمل صادراتها الأساسية النفط والغاز والأخشاب وزيت النخيل . الصناعات الرئيسية الأخرى هي الزراعة والسياحة البيئية .
علم أصول الكلمات
أصل اسم صباح غير مؤكد، وقد نشأت العديد من النظريات. [24] إحدى النظريات هي أنه عندما كانت جزءًا من سلطنة بروناي ، كان يُشار إليها باسم سابا بسبب وجود مجموعة متنوعة من الموز تسمى بيسانج سابا (المعروفة أيضًا باسم بيسانج مينورون )، [25] [26] والتي تزرع على نطاق واسع على ساحل المنطقة وتحظى بشعبية في بروناي . [27] أشار إليها مجتمع الباجاو باسم بيسانج جابا . [ 27] بينما يشير اسم سابا أيضًا إلى مجموعة متنوعة من الموز في كل من اللغتين التاغالوغية والفيسايان . تعني الكلمة في فيسايان "صاخبة"، والتي بدورها مشتقة من اللغة السنسكريتية سابها والتي تعني "الجماعة، الحشد" المرتبطة بـ "الغوغاء الصاخبين". [24] ربما بسبب اللهجة المحلية، تم نطق كلمة سابا باسم صباح من قبل المجتمع المحلي. [25] بينما كانت بروناي دولة تابعة لماجاباهيت ، وصفت قصيدة رثاء ناغاراكريتاجاما الجاوية القديمة المنطقة الواقعة في ما يُعرف الآن بولاية صباح باسم سيلودانج . [5] [25]
على الرغم من أن الصينيين منذ عهد أسرة هان كانوا مرتبطين بجزيرة بورنيو ، [28] [29] لم يكن لديهم أي أسماء محددة للمنطقة. بدلاً من ذلك، خلال عهد أسرة سونغ ، أشاروا إلى الجزيرة بأكملها باسم بو ني (وتنطق أيضًا بو ني )، وهو نفس الاسم الذي استخدموه للإشارة إلى سلطنة بروناي في ذلك الوقت. [24] ونظرًا لموقع صباح فيما يتعلق ببروناي، فقد قيل إن صباح كانت كلمة بروناي ملايوية تعني المنبع أو "في اتجاه الشمال". [26] [30] [31] وتشير نظرية أخرى إلى أنها جاءت من الكلمة الملايوية ساباك والتي تعني مكانًا يتم فيه استخراج سكر النخيل . [32] صباح (صباح) هي أيضًا كلمة عربية وتعني "الصباح".
يُطلق عليها لقب "الأرض تحت الريح" (نيجري دي باواه بايو باللغة الملايوية أو بوجون سيريبا دو تونجوس بلغة كادازاندوسون ) حيث تقع الولاية أسفل حزام الأعاصير في شرق آسيا ولا تتعرض للأعاصير كثيرًا. [33] [34] [35]
تاريخ
ما قبل التاريخ
أقدم مستوطنة بشرية معروفة في المنطقة كانت موجودة منذ 20.000-30.000 سنة، كما يتضح من الأدوات الحجرية وبقايا الطعام التي تم العثور عليها من خلال الحفريات على طول منطقة خليج دارفيل في كهوف ماداي-باتورونغ بالقرب من نهر تينجكايو. [36] كان يُعتقد أن أقدم السكان في المنطقة يشبهون الأستراليين الأصليين ، لكن سبب اختفائهم غير معروف. [37] في عام 2003، اكتشف علماء الآثار وادي مانسولي في منطقة لاهاد داتو ، والذي يعود تاريخه إلى 235.000 سنة. [38] كان الموقع الأثري في سكول هيل ( بوكيت تينجكوراك ) في منطقة سيمبورنا أكبر موقع لصناعة الفخار في جنوب شرق آسيا في العصر الحجري الحديث . [39] [40]
سلطنة بروناي وتأثيراتها على سولو
خلال القرن السابع الميلادي، كان يُعتقد أن مجتمعًا مستقرًا يُعرف باسم فيجايابورا، وهو أحد روافد إمبراطورية سريفيجايا ، كان موجودًا في شمال غرب بورنيو. [41] [42] كانت أقدم مملكة مستقلة في بورنيو، والتي يُفترض أنها كانت موجودة منذ القرن التاسع، هي بو ني، كما هو مسجل في الأطروحة الجغرافية الصينية تايبينغ هوانيو جي . كان يُعتقد أن بو ني كانت موجودة عند مصب نهر بروناي وكانت السلف للإمبراطورية البروانية. [42] [43] عندما غزت الإمبراطورية المغولية الصين ، أصبحت جميع الدول التابعة الصينية خاضعة لسيطرة أباطرة الصين المغول. يُقال إن قوبلاي خان أرسل في أوائل عام 1292 بعثة إلى شمال بورنيو، [44] قبل المغادرة لغزو جاوة في عام 1293. [45] [46] ونتيجة لهذه الحملة، يُعتقد أن العديد من أتباعه بالإضافة إلى التجار الصينيين الآخرين استقروا في النهاية وأنشأوا جيبًا خاصًا بهم على نهر كيناباتانجان . [44]
في القرن الرابع عشر، كانت بروناي وسولو جزءًا من إمبراطورية ماجاباهيت ولكن في عام 1369، تمردت سولو والممالك الفلبينية الأخرى بنجاح وهاجمت سولو بروناي التي كانت لا تزال تابعة لماجاباهيت ، [47] غزا السولو على وجه التحديد شمال شرق بورنيو في صباح [48] ثم تم صد السولو ولكن بروناي أصبحت ضعيفة. [49] في عام 1370، نقلت بروناي ولاءها إلى سلالة مينغ الصينية. [50] [51] ثم قام مهراجا كارنا بورنيو بزيارة نانجينغ مع عائلته حتى وفاته. [52] خلفه ابنه هسيا وانج الذي وافق على إرسال الجزية إلى الصين مرة كل ثلاث سنوات. [ 50] [ 51] بعد ذلك، جاءت السفن الصينية إلى شمال بورنيو محملة بشحنات من التوابل وأعشاش الطيور وزعانف سمك القرش والكافور والقش واللؤلؤ . [53] استقر المزيد من التجار الصينيين في نهاية المطاف في كيناباتانجان، كما هو مذكور في سجلات كل من بروناي وسولو. [50] [54] تزوجت أخت أصغر لأونج سوم بينج (هوانج سين بينج)، حاكم المستوطنة الصينية، السلطان أحمد من بروناي . [50] [55] ربما بسبب هذه العلاقة، تم اكتشاف مكان دفن به 2000 تابوت خشبي، يقدر البعض أن عمرها 1000 عام، في كهوف أجوب باتو تولوج وحول منطقة وادي كيناباتانجان. [56] [57] يُعتقد أن هذا النوع من ثقافة الجنازة جلبه التجار من البر الرئيسي للصين والهند الصينية إلى شمال بورنيو حيث تم اكتشاف توابيت خشبية مماثلة أيضًا في هذه البلدان. [56] كان هذا بالإضافة إلى اكتشاف الخزف الصيني من حطام سفينة في تانجونج سيمبانج مينجايو والتي يُقدر أنها تعود إلى الفترة ما بين 960 و1127 بعد الميلاد من سلالة سونغ وطبل دونج سون الفيتنامي في بوكيت تيمبانج ديانج في جزيرة بانجي والذي يعود تاريخه إلى ما بين 2000 و2500 عام. [37] [58] [59]
خلال فترة حكم السلطان بلقية من بروناي بين عامي 1485 و1524، امتدت السلطنة إلى شمال بورنيو وأرخبيل سولو ، حتى كوتا سيلودونج ( مانيلا الحالية ) مع نفوذها الممتد حتى بنجرماسين ، [60] مستفيدة من التجارة البحرية بعد سقوط ملقا في يد البرتغاليين . [61] [62] هاجر العديد من الملايو في بروناي إلى صباح خلال هذه الفترة، بدءًا من الغزو البروناوي للمنطقة في القرن الخامس عشر. [63] ولكن بسبب الصراع الداخلي والحرب الأهلية والقرصنة ووصول القوى الغربية ، بدأت إمبراطورية بروناي في الانكماش. كان البرتغاليون أول الأوروبيين الذين زاروا بروناي، الذين وصفوا عاصمة بروناي في ذلك الوقت بأنها محاطة بسور حجري . [61] تبعهم الإسبان، ووصلوا بعد وقت قصير من وفاة فرديناند ماجلان في عام 1521، عندما أبحرت بقية أفراد بعثته إلى جزر بالامبانجان وبانجى في الطرف الشمالي من بورنيو؛ لاحقًا، في حرب قشتالة عام 1578، أعلن الإسبان الذين أبحروا من إسبانيا الجديدة واستولوا على مانيلا من بروناي، الحرب على بروناي دون جدوى من خلال احتلال العاصمة لفترة وجيزة قبل التخلي عنها. [5] [59] [64] حصلت منطقة سولو على استقلالها في عام 1578، وشكلت سلطنة سولو . [65]
عندما اندلعت الحرب الأهلية في بروناي بين السلطانين عبد الحق مبين ومحي الدين ، أكد سلطان سولو مطالبته بأراضي بروناي في شمال بورنيو. [64] [66] ادعى الصولو أن السلطان محي الدين وعد بالتنازل عن الجزء الشمالي والشرقي من بورنيو لهم كتعويض عن مساعدتهم في تسوية الحرب الأهلية. [64] [67] يبدو أن المنطقة لم يتم التنازل عنها رسميًا، لكن الصولو استمروا في المطالبة بالمنطقة، مع إضعاف بروناي وعدم قدرتها على المقاومة. [68] بعد الحرب مع الإسبان، بدأت المنطقة في شمال بورنيو تقع تحت نفوذ سلطنة سولو. [ 64] [67] ثم وصل شعب الباجاو - سولوك وإيلانون البحري من أرخبيل سولو وبدأوا في الاستقرار على سواحل شمال وشرق بورنيو، [69] فر الكثير منهم من ظلم الاستعمار الإسباني . [70] في حين سيطرت سلطنة بروناي وسولو على السواحل الغربية والشرقية لصباح على التوالي، ظلت المنطقة الداخلية مستقلة إلى حد كبير عن أي من المملكتين. [71] كان نفوذ سلطنة بولونجان محدودًا بمنطقة تاواو، [72] التي خضعت لنفوذ سلطنة سولو قبل أن تكتسب حكمها الخاص بعد معاهدة عام 1878 بين الحكومتين البريطانية والإسبانية. [73]
بورنيو الشمالية البريطانية
في عام 1761، أبرم ألكسندر دالريمبل ، ضابط شركة الهند الشرقية البريطانية ، اتفاقية مع سلطان سولو للسماح له بإنشاء مركز تجاري في شمال بورنيو، على الرغم من أن هذا أثبت فشله. [74] بعد الاحتلال البريطاني لمانيلا في عام 1763، حرر البريطانيون السلطان علي الدين من سولو من الإسبان وسمحوا له بالعودة إلى عرشه؛ [75] وقد رحب شعب سولو بذلك وبحلول عام 1765، تمكن دالريمبل من الحصول على جزيرة بالامبانجان قبالة الساحل الشمالي لبورنيو، بعد أن أبرم معاهدة تحالف وتجارة مع السلطان علي الدين كعلامة على الامتنان للمساعدة البريطانية. [67] [75] ثم تم إنشاء مصنع بريطاني صغير في عام 1773 على الجزيرة. [67] رأى البريطانيون أن الجزيرة موقع مناسب للسيطرة على طريق التجارة في الشرق، وقادر على تحويل التجارة من ميناء مانيلا الإسباني وميناء باتافيا الهولندي خاصة بموقعها الاستراتيجي بين بحر الصين الجنوبي وبحر سولو . [67] لكن البريطانيين تخلوا عن الجزيرة بعد عامين عندما بدأ قراصنة سولو في الهجوم. [54] أجبر هذا البريطانيين على البحث عن ملجأ في بروناي عام 1774، والتخلي مؤقتًا عن محاولاتهم لإيجاد مواقع بديلة للمصنع. [67] على الرغم من محاولة جرت في عام 1803 لتحويل بالامبانجان إلى محطة عسكرية، [54] لم يعيد البريطانيون إنشاء أي مراكز تجارية أخرى في المنطقة حتى أسس ستامفورد رافلز سنغافورة عام 1819. [67]
في عام 1846، تنازل سلطان بروناي عن جزيرة لابوان على الساحل الغربي لصباح لبريطانيا من خلال معاهدة لابوان ، وفي عام 1848 أصبحت مستعمرة تابعة للتاج البريطاني . [54] ونظرًا لوجود البريطانيين في لابوان، حصل القنصل الأمريكي في بروناي، كلود لي موزس، على عقد إيجار لمدة عشر سنوات في عام 1865 لقطعة أرض في شمال بورنيو. ثم سلم موزس الأرض لشركة التجارة الأمريكية في بورنيو ، المملوكة لجوزيف ويليام توري وتوماس برادلي هاريس ومستثمرين صينيين. [54] [76] اختارت الشركة كيمانيس (التي أطلقوا عليها اسم "إلينا") كموقع للتسوية. أثبتت طلبات الدعم المالي من حكومة الولايات المتحدة عدم جدواها وتم التخلي عن التسوية لاحقًا. قبل مغادرته، تمكن توري من بيع جميع حقوقه إلى القنصل النمساوي في هونغ كونغ، جوستاف فون أوفربيك . ثم ذهب أوفربيك إلى بروناي، حيث التقى بـ تيمينجونج لتجديد الامتياز . [76] وافقت بروناي على التنازل عن جميع الأراضي في شمال بورنيو الخاضعة لسيطرتها، مع حصول السلطان على مبلغ سنوي قدره 12000 دولار إسباني ، بينما حصل التيمينجونج على مبلغ 3000 دولار. [67]
في عام 1872، منحت سلطنة سولو استخدام مساحة من الأرض في خليج سانداكان إلى ويليام فريدريك شوك، وهو وكيل سابق للخدمة القنصلية الألمانية كان يعيش في جزيرة سولو جولو منذ عام 1864. أدى وصول السفينة الحربية الألمانية نيمف إلى بحر سولو في عام 1872 للتحقيق في الصراع بين سولو وإسبانيا إلى اعتقاد السلطنة أن شوك كان مرتبطًا بالحكومة الألمانية . [77] سمحت السلطنة لشوك بإنشاء ميناء تجاري لاحتكار تجارة الروطان في الساحل الشمالي الشرقي، حيث يمكن لشوك العمل بحرية، دون الحصار الإسباني. [78] واصل هذه العملية حتى تم التنازل عن هذه الأرض أيضًا لأوفربيك، مع حصول السلطان على دفعة سنوية قدرها 5000 دولار، بموجب معاهدة تم توقيعها في عام 1878. [67]
بعد سلسلة من التحويلات، حاول أوفربيك بيع المنطقة إلى ألمانيا والنمسا والمجر وإيطاليا لكنهم رفضوا عرضه. [76] تعاون أوفربيك بعد ذلك مع الأخوين دنت البريطانيين ( ألفريد دنت وإدوارد دنت) للحصول على الدعم المالي لتطوير الأرض، حيث أقنعته شركة دنت بأن أي مستثمر سيحتاج إلى ضمانات بالدعم العسكري والدبلوماسي البريطاني. [ 76] وافق أوفربيك على هذا التعاون، وخاصة فيما يتعلق بالمطالبات المضادة لسلطان سولو، الذي احتلت إسبانيا جزءًا من أراضيه في أرخبيل سولو. [76] ومع ذلك، انسحب أوفربيك في عام 1879 وتم نقل حقوقه التعاهدية إلى ألفريد دنت، الذي شكل في عام 1881 جمعية بورنيو الشمالية المؤقتة المحدودة لإدارة المنطقة. [79] [80] [81] في العام التالي، أصبحت كودات عاصمة لها ولكن بسبب هجمات القراصنة المتكررة، تم نقل العاصمة إلى سانداكان في عام 1884. [41] لمنع المزيد من النزاعات حول التدخل، وقعت حكومات المملكة المتحدة وإسبانيا وألمانيا بروتوكول مدريد لعام 1885 ، الذي يعترف بسيادة ملك إسبانيا على أرخبيل سولو مقابل التخلي عن جميع المطالبات الإسبانية على شمال بورنيو. [82] جلب وصول الشركة الرخاء لسكان شمال بورنيو، حيث سمحت الشركة للمجتمعات الأصلية بمواصلة أنماط حياتهم التقليدية، ولكنها فرضت قوانين ضد صيد الرؤوس والخلافات العرقية وتجارة الرقيق والقرصنة. [83] [84] ثم أصبحت شمال بورنيو محمية للمملكة المتحدة في عام 1888 على الرغم من مواجهة المقاومة المحلية من عام 1894 إلى عام 1900 من قبل مات ساليه وأنتانوم في عام 1915. [54] [84 ]
الحرب العالمية الثانية
نزلت القوات اليابانية في لابوان في 3 يناير 1942، [85] خلال الحرب العالمية الثانية ، ثم غزت لاحقًا بقية شمال بورنيو. [54] من عام 1942 إلى عام 1945، احتلت القوات اليابانية شمال بورنيو، إلى جانب معظم بقية الجزيرة، كجزء من إمبراطورية اليابان . رأى البريطانيون أن التقدم الياباني في المنطقة كان مدفوعًا بطموحات سياسية وإقليمية وليس عوامل اقتصادية. [86] أُجبر البريطانيون المقيمون والسكان المحليون على الطاعة والاستسلام لوحشية اليابانيين. [87] دفع الاحتلال العديد من الناس من المدن الساحلية إلى الداخل، هربًا من اليابانيين وبحثًا عن الطعام. [88] بدا أن الملايو يفضلون اليابانيين بشكل عام، على الرغم من أن بعضهم واجه القمع، بينما تعرضت مجموعات أخرى مثل الصينيين والشعوب الأصلية للقمع الشديد. [89] كان الصينيون يقاومون بالفعل الاحتلال الياباني، وخاصة مع الحرب الصينية اليابانية في البر الرئيسي للصين. [90] شكل الصينيون المحليون مقاومة، عُرفت باسم حرب العصابات في كينابالو، بقيادة ألبرت كوك ، بدعم واسع من مجموعات عرقية مختلفة في شمال بورنيو مثل شعوب دوسون وموروت وسولوك وإيلانون. كما دعم مصطفى هارون الحركة . [91] ومع ذلك، تم إعدام كوك مع العديد من المتعاطفين الآخرين بعد أن أحبط اليابانيون حركتهم في ثورة جيسلتون . [88] [92]
كجزء من حملة بورنيو لاستعادة المنطقة، قصفت قوات الحلفاء معظم المدن الرئيسية الخاضعة للسيطرة اليابانية، بما في ذلك سانداكان، التي سُوّيت بالأرض. أدار اليابانيون معسكر أسرى حرب وحشي يُعرف باسم معسكر سانداكان. [93] كانت غالبية أسرى الحرب جنودًا بريطانيين وأستراليين أُسروا بعد سقوط مالايا وسنغافورة . [ 94 ] [ 95 ] عانى الأسرى من ظروف غير إنسانية، وفي خضم القصف المتواصل للحلفاء، أجبرهم اليابانيون على السير إلى راناو ، على بعد حوالي 260 كيلومترًا (160 ميلًا)، في حدث يُعرف باسم مسيرة موت سانداكان . [96] انخفض عدد الأسرى إلى 2345، حيث قُتل العديد منهم في الطريق إما بنيران صديقة أو من قبل اليابانيين. لم يعش سوى ستة من بين عدة مئات من الأسرى الأستراليين ليشهدوا نهاية الحرب. [97] بالإضافة إلى ذلك، من إجمالي 17488 عاملاً جاويًا جلبهم اليابانيون أثناء الاحتلال، نجا 1500 فقط بسبب الجوع وظروف العمل القاسية وسوء المعاملة. [88] في مارس 1945، أطلقت القوات الأسترالية عملية أغاس لجمع المعلومات الاستخباراتية في المنطقة وشن حرب عصابات ضد اليابانيين. [98] بدأت القوات الإمبراطورية الأسترالية معركة شمال بورنيو في 10 يونيو 1945. [99] [100] استسلمت القوات اليابانية المتبقية في 2 سبتمبر 1945، بعد القصف الذري على هيروشيما وناجازاكي . [101]
مستعمرة التاج البريطاني
بعد استسلام اليابان، أُديرت بورنيو الشمالية من قبل الإدارة العسكرية البريطانية وفي 15 يوليو 1946 أصبحت مستعمرة تابعة للتاج البريطاني . [54] [102] تم دمج مستعمرة لابوان التابعة للتاج في هذه المستعمرة الجديدة. خلال الحفل، تم رفع كل من علم الاتحاد وعلم جمهورية الصين من مبنى قاعة جيسلتون المسحية المليء بالرصاص. [102] كان الصينيون ممثلين من قبل فيليب لي الذي كان جزءًا من حركة المقاومة ضد اليابانيين والذي دعم في النهاية نقل السلطة إلى مستعمرة التاج. [102] قال: "فلتكن دمائهم تعهدًا بما نرغب في أن نكونه - أكثر رعايا جلالته إخلاصًا". [ 102]
بسبب الدمار الهائل الذي لحق بسانداكان أثناء الحرب، تم اختيار جيسلتون لتحل محل العاصمة بينما استمرت التاج في حكم بورنيو الشمالية حتى عام 1963. أنشأت حكومة مستعمرة التاج العديد من الإدارات للإشراف على رفاهية سكانها وإحياء اقتصاد بورنيو الشمالية بعد الحرب. [103] عند استقلال الفلبين في عام 1946 ، تم التنازل عن سبع من جزر السلحفاة التي تسيطر عليها بريطانيا (بما في ذلك جزر كاجايان دي تاوي تاوي ومانغسي ) قبالة الساحل الشمالي لبورنيو للفلبين كما تم التفاوض عليه من قبل الحكومتين الاستعماريتين الأمريكية والبريطانية. [104] [105]
ماليزيا
.jpg/1280px-Sabah_during_the_formation_of_Malaysia_(16_September_1963).jpg)
في 31 أغسطس 1963، حصلت بورنيو الشمالية على الحكم الذاتي . [6] [7] [8] تم إنشاء لجنة كوبولد في عام 1962، لتحديد ما إذا كان شعب صباح وساراواك يفضلون الاتحاد المقترح لاتحاد جديد يسمى ماليزيا، ووجدت أن الاتحاد كان مفضلًا بشكل عام من قبل الشعب. [ 106 ] معظم زعماء المجتمعات العرقية في صباح، وبالتحديد مصطفى هارون ممثلاً للمسلمين الأصليين، ودونالد ستيفنز ممثلاً للسكان الأصليين غير المسلمين، وخو سياك تشيو ممثلاً للصينيين، سيؤيدون الاتحاد في النهاية. [91] [107] [108] بعد مناقشة بلغت ذروتها في اتفاقية ماليزيا واتفاقية العشرين نقطة ، في 16 سبتمبر 1963، تم توحيد بورنيو الشمالية (كما هو الحال في صباح) مع مالايا وساراواك وسنغافورة، لتشكيل ماليزيا المستقلة . [109] [110]
منذ ما قبل تأسيس ماليزيا وحتى عام 1966، تبنت إندونيسيا سياسة عدائية تجاه الملايو المدعومة من بريطانيا، مما أدى إلى المواجهة بين إندونيسيا وماليزيا بعد تأسيس ماليزيا. [111] نشأت الحرب مما اعتبره الرئيس الإندونيسي سوكارنو توسعًا للنفوذ البريطاني في المنطقة ونيته انتزاع السيطرة على بورنيو بالكامل بموجب مفهوم إندونيسيا الكبرى . [112] وفي الوقت نفسه ، ادعت الفلبين ، بدءًا من الرئيس ديوسدادو ماكاباجال في 22 يونيو 1962، ولاية صباح من خلال ورثة سلطنة سولو. [113] [114] اعتبر ماكاباجال، الذي اعتبر صباح ملكًا لسلطنة سولو، أن محاولة دمج صباح وساراواك وبروناي في اتحاد ماليزيا "محاولة لفرض سلطة الملايو على هذه الولايات". [113]
بعد التشكيل الناجح لماليزيا، أصبح دونالد ستيفنز أول رئيس وزراء لولاية صباح. وكان أول يانغ دي بيرتوا نيجارا (الذي تغير لاحقًا إلى يانغ دي بيرتوا نيجارا في عام 1976) هو مصطفى هارون. [115] وطالب زعماء صباح باحترام حريتهم الدينية ، وأن تكون جميع الأراضي في الإقليم تحت سلطة حكومة الولاية، وأن تحترم العادات والتقاليد الأصلية وتدعمها الحكومة الفيدرالية؛ معلنين أنه في المقابل سيتعهد سكان صباح بولائهم للحكومة الفيدرالية الماليزية. وقد أقيم حجر القسم من قبل دونالد ستيفنز في 31 أغسطس 1964 في كينينجاو كتذكار للاتفاقية ووعد بالرجوع إليها في المستقبل. [116] عقدت صباح أول انتخابات ولاية لها في عام 1967. [117] في نفس العام، تم تغيير اسم عاصمة الولاية من "جيسلتون" إلى " كوتا كينابالو ". [118]
أدى حادث تحطم طائرة في 6 يونيو 1976 إلى مقتل ستيفنز مع أربعة وزراء آخرين في مجلس الوزراء بالولاية. [119] في 14 يونيو 1976، وقعت حكومة ولاية صباح بقيادة رئيس الوزراء الجديد هاريس صالح اتفاقية مع شركة بتروناس ، وهي شركة النفط والغاز المملوكة للحكومة الفيدرالية، تمنحها الحق في استخراج وكسب الإيرادات من البترول الموجود في المياه الإقليمية لصباح مقابل 5٪ من الإيرادات السنوية كإتاوات بناءً على قانون تطوير البترول لعام 1974. [120] تنازلت حكومة ولاية صباح عن لابوان للحكومة الفيدرالية الماليزية، وأصبحت لابوان إقليمًا فيدراليًا في 16 أبريل 1984. [121] في عام 2000، مُنحت عاصمة الولاية كوتا كينابالو وضع المدينة ، مما يجعلها المدينة السادسة في ماليزيا والمدينة الأولى في الولاية. [122] قبل النزاع الإقليمي بين إندونيسيا وماليزيا منذ عام 1969 حول جزيرتي ليجيتان وسيبادان في بحر سيليبس ، أصدرت محكمة العدل الدولية قرارًا نهائيًا بمنح الجزيرتين لماليزيا في عام 2002 بناءً على "احتلالهما الفعلي". [ 123] [124]
في فبراير 2013، اخترق أتباع جمال كيرام الثالث ، سلطان سولو المعلن ذاتيًا، منطقة لاهاد داتو في صباح . وردًا على ذلك، تم نشر القوات العسكرية الماليزية في المنطقة، مما أسفر عن مقتل 68 شخصًا (58 من مسلحي السلطنة، وتسعة من أفراد الأمن الماليزيين، وستة مدنيين). بعد القضاء على المتمردين، تم إنشاء قيادة أمنية في شرق صباح . [125] [126]
سياسة
حكومة
تتمتع صباح (جنبًا إلى جنب مع جارتها ساراواك) بمستوى أكبر من الحكم الذاتي في الإدارة والهجرة والقضاء مما يميزها عن ولايات شبه الجزيرة الماليزية. يانغ دي بيرتوا نيجري هو رئيس الدولة على الرغم من أن وظائفه احتفالية إلى حد كبير. [127] التالي في التسلسل الهرمي هو الجمعية التشريعية للولاية ومجلس وزراء الولاية. [5] [127] رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة وكذلك زعيم مجلس وزراء الولاية. [127] يعتمد المجلس التشريعي على نظام وستمنستر وبالتالي يتم تعيين رئيس الوزراء بناءً على قدرته على قيادة أغلبية مجلس ولاية. [5] [128] بينما يتم تعيين السلطات المحلية بالكامل من قبل حكومة الولاية بسبب تعليق الانتخابات المحلية من قبل الحكومة الفيدرالية. التشريع المتعلق بانتخابات الولاية يقع ضمن صلاحيات الحكومة الفيدرالية وليس الولاية. [5] يجتمع المجلس في عاصمة الولاية، كوتا كينابالو. يتم انتخاب أعضاء الجمعية التشريعية للولاية من 73 دائرة انتخابية تحددها لجنة الانتخابات في ماليزيا ولا يكون لها بالضرورة نفس أحجام الناخبين. [129] يجب إجراء انتخابات عامة لممثلي الجمعية التشريعية للولاية كل خمس سنوات، عندما تكون المقاعد خاضعة للاقتراع العام لجميع المواطنين فوق سن 21 عامًا. كما يتم تمثيل صباح في البرلمان الفيدرالي من قبل 25 عضوًا يتم انتخابهم من نفس عدد الدوائر الانتخابية.
قبل تشكيل ماليزيا في عام 1963، قدمت حكومة شمال بورنيو المؤقتة آنذاك اتفاقية من 20 نقطة إلى الحكومة الملايوية كشروط قبل انضمام شمال بورنيو إلى الاتحاد. بعد ذلك، وافقت الجمعية التشريعية لشمال بورنيو على تشكيل ماليزيا بشرط حماية حقوق شمال بورنيو. ثم دخلت شمال بورنيو ماليزيا كدولة مستقلة بقوانين مستقلة في مراقبة الهجرة وحقوق العرف الأصلية (NCR)، وتم تغيير اسم الإقليم إلى "صباح". ومع ذلك، تحت إدارة منظمة صباح الوطنية المتحدة (USNO) بقيادة مصطفى هارون، تآكل هذا الحكم الذاتي تدريجيًا مع نفوذ الحكومة الفيدرالية وهيمنتها مع الاعتقاد السائد بين سكان صباح بأن كل من USNO و UMNO كانا يعملان معًا في السماح للمهاجرين غير الشرعيين من جنوب الفلبين وإندونيسيا بالبقاء في الولاية ويصبحون مواطنين للتصويت للأحزاب الإسلامية. [130] واستمر هذا تحت إدارة جبهة شعب صباح المتحدة (بيرجايا) بقيادة هاريس صالح مع تسجيل ما مجموعه 73000 لاجئ فلبيني من جنوب الفلبين. [131] بالإضافة إلى ذلك، فإن التنازل عن جزيرة لابوان للحكومة الفيدرالية من قبل حكومة ولاية صباح تحت حكم بيرجايا والتقاسم غير المتكافئ واستغلال موارد صباح من البترول أصبحت شكاوى غالبًا ما أثارها سكان صباح، مما أدى إلى مشاعر قوية معادية للفيدرالية وحتى الدعوة العرضية للانفصال عن الاتحاد بين شعب صباح. [88] غالبًا ما وقع أولئك الذين ينشرون أجندة الانفصال في أيدي سلطات إنفاذ القانون بسبب قانون الأمن الداخلي المثير للجدل، مثل الاعتقالات السياسية في صباح عام 1991. [132]
حتى الانتخابات العامة الماليزية عام 2008 ، كانت صباح إلى جانب ولايتي كلنتن وترينجانو ، الولايات الثلاث الوحيدة في ماليزيا التي حكمتها أحزاب المعارضة غير المشاركة في ائتلاف الجبهة الوطنية الحاكم. في عهد جوزيف بايرين كيتينجان ، شكل حزب الشعب الماليزي حكومة الولاية بعد فوزه في انتخابات الولاية عام 1985 وحكم صباح حتى عام 1994. في انتخابات الولاية عام 1994 ، وعلى الرغم من فوز حزب الشعب الماليزي بالانتخابات، إلا أن انتقال أعضاء جمعية حزب الشعب الماليزي إلى حزب الجبهة الوطنية أدى إلى حصول حزب الجبهة الوطنية على أغلبية المقاعد وبالتالي توليه قيادة حكومة الولاية. [133] كانت إحدى السمات الفريدة لسياسة صباح هي السياسة التي بدأها رئيس الوزراء مهاتير محمد في عام 1994 حيث يتم تناوب منصب رئيس الوزراء بين أحزاب الائتلاف كل عامين بغض النظر عن الحزب الحاكم في ذلك الوقت، وبالتالي إعطاء قدر متساوٍ من الوقت نظريًا لكل مجموعة عرقية رئيسية لحكم الولاية. ومع ذلك، في الممارسة العملية، كان هذا النظام إشكاليًا لأنه قصير جدًا بحيث لا يتمكن أي زعيم من تنفيذ خطط طويلة الأجل. [134] توقفت هذه الممارسة منذ ذلك الحين. [135] التدخل السياسي من قبل السلطات الفيدرالية، على سبيل المثال، تقديم وإلغاء منصب رئيس الوزراء لاحقًا والصراع السابق بين PBS وBERJAYA في عام 1985 ، جنبًا إلى جنب مع استقطاب الفصائل المتنافسة في شرق ماليزيا، هي أمثلة على التكتيكات السياسية التي استخدمتها الحكومة الفيدرالية بقيادة UMNO آنذاك للسيطرة وإدارة السلطة المستقلة لولايات بورنيو. [136] ومع ذلك، تميل الحكومة الفيدرالية إلى اعتبار هذه الإجراءات مبررة لأن إظهار ضيق الأفق بين الماليزيين الشرقيين لا ينسجم مع بناء الأمة. أصبحت هذه العلاقة المعقدة بين الحكومة الفيدرالية والولاية مصدرًا لخلاف كبير في سياسة صباح. [88]
في الانتخابات العامة لعام 2018 ، حصل حزب تراث صباح (WARISAN) التابع لشفيع عبدل على ميثاق انتخابي مع حزب العمل الديمقراطي (DAP) وحزب العدالة الشعبية (PKR) من ائتلاف باكاتان هارابان (PH). في 9 مايو 2018، انتهى هذا الائتلاف وباريسان ناسيونال بالتعادل. [137] ومع ذلك، مع انتقال ستة ممثلين منتخبين من الجبهة الوطنية إلى WARISAN، [138] [139] وبعد أزمة دستورية قصيرة الأمد، [140] [141] شكل ائتلاف من WARISAN وDAP وPKR حكومة أغلبية في 12 مايو 2018 وأصبح ساري المفعول منذ ذلك اليوم. [142] [143] [144] [145] بالتزامن مع الاحتفال بيوم ماليزيا في عام 2018 في ظل الحكومة الجديدة، وعد رئيس الوزراء مهاتير باستعادة وضع صباح (مع ساراواك) كشريك متساوٍ مع مالايا الذين يشكلان معًا الاتحاد الماليزي وفقًا لاتفاقية ماليزيا. [146] [147] ومع ذلك، من خلال عملية التعديل المقترح لدستور ماليزيا في عام 2019، فشل مشروع قانون التعديل في المرور بعد الفشل في الوصول إلى دعم أغلبية الثلثين (148 صوتًا) في البرلمان حيث وافق 138 فقط على هذه الخطوة بينما امتنع 59 عن التصويت. [148] [149]
التقسيم الإداري
تتكون صباح من خمسة أقسام إدارية، والتي تنقسم بدورها إلى 27 مقاطعة. لكل مقاطعة، تعين حكومة الولاية رئيس قرية (يُعرف باسم كيتوا كامبونج ) لكل قرية. تم توريث التقسيمات الإدارية من مقاطعات الإدارة البريطانية. [150] أثناء الحكم البريطاني، تم تعيين مقيم لحكم كل قسم وتم تزويده بقصر ( إستانا ). [151] تم إلغاء منصب المقيم واستبداله بضباط المنطقة لكل مقاطعة عندما أصبحت بورنيو الشمالية جزءًا من ماليزيا. كما هو الحال في بقية ماليزيا، تقع الحكومة المحلية تحت سلطة حكومة الولاية. [5] ومع ذلك، منذ تعليق انتخابات الحكومة المحلية في خضم حالة الطوارئ الملايوية ، والتي كانت أقل كثافة في صباح مما كانت عليه في بقية البلاد، لم تكن هناك انتخابات محلية. يتم تعيين مسؤولي السلطات المحلية من قبل المجلس التنفيذي لحكومة الولاية. [152] [153]
.svg/1280px-Divisions_and_districts_of_Sabah_(blank).svg.png){kind=spacer}
| قسم | المناطق | المناطق الفرعية | المساحة (كم 2 ) | السكان (2010) [154] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قسم الساحل الغربي | كوتا كينابالو | 7,588 | 1,067,589 | |
| بينامبانج | |||||
| بوتاتان | |||||
| بابار | |||||
| توران | تامبارولي | ||||
| كيلوو | |||||
| كوتا بيلود | |||||
| راناو | |||||
| 2 | القسم الداخلي | بوفورت | 18,298 | 424,534 | |
| كوالا بينيو | مينومبوك | ||||
| سيبيتانج | لونغ باسيا | ||||
| تامبونان | |||||
| كينينجاو | سوك | ||||
| تينوم | كيمابونج | ||||
| نبوان | باجالونجان | ||||
| ممباكوت | |||||
| 3 | قسم كودات | كودات | بانجي | 4,623 | 192,457 |
| ماتونجونج | |||||
| خبز البيتا | |||||
| كوتا مارودو | |||||
| 4 | مقاطعة سانداكان | سانداكان | 28,205 | 702,207 | |
| بيلوران | بيتان | ||||
| تيلوبيد | |||||
| تونغود | |||||
| كيناباتانجان | |||||
| 5 | قسم تاواو | تاواو | 14,905 | 819,955 | |
| كالاباكان | |||||
| سيمبورنا | |||||
| كوناك | |||||
| لحد داتو | تونغكو | ||||
حماية
.jpg/1280px-Semporna_Sabah_ESSCOM-soldiers-04_(extracted).jpg)
ينص الجدول التاسع من دستور ماليزيا على أن الحكومة الفيدرالية الماليزية مسؤولة وحدها عن السياسة الخارجية والقوات العسكرية في البلاد. [155] قبل تشكيل ماليزيا، كان أمن شمال بورنيو مسؤولية بريطانيا العظمى وأستراليا ونيوزيلندا . [ 156] في أعقاب تهديدات "الضم" من الفلبين بعد أن وقع الرئيس فرديناند ماركوس على مشروع قانون بإدراج صباح كجزء من جمهورية الفلبين على خطوطها البحرية في قانون الكونجرس في 18 سبتمبر 1968، [157] استجاب البريطانيون في اليوم التالي بإرسال طائراتهم المقاتلة من طراز هوكر هنتر إلى كوتا كينابالو مع توقف الطائرات في قاعدة كلارك الجوية بالقرب من العاصمة الفلبينية مانيلا. [158] ثم ذكر الضابط الكبير في الجيش البريطاني مايكل كارفر الفلبين بأن بريطانيا ستحترم التزاماتها بموجب اتفاقية الدفاع الأنجلو ملايوية (AMDA) إذا اندلع القتال. [158] بالإضافة إلى ذلك، سيبحر أسطول كبير من السفن الحربية البريطانية إلى مياه الفلبين بالقرب من صباح في طريقه من سنغافورة إلى جانب مشاركة قوات أنزوس . [158] تم استبدال معاهدة AMDA منذ ذلك الحين بترتيبات الدفاع للقوى الخمس (FPDA) على الرغم من أن المعاهدة الحالية لا تشمل ولايات شرق ماليزيا كأولوية رئيسية لها، إلا أنه لا يزال من الممكن تضمين تدخل الحماية الأمنية البريطانية في الدولتين. [157] [159] مستشهدًا بسؤال رئيس الوزراء البريطاني إدوارد هيث في عام 1971 في برلمان لندن عن التهديدات التي يعتزم البريطانيون مواجهتها بموجب FPDA، أجاب رئيس الوزراء: "القوات خارج [ماليزيا] في جنوب تايلاند وشمال الحدود الماليزية". [ملاحظة 1]
منذ ذلك الحين، تم وضع المنطقة الواقعة في شرق صباح المواجهة لجنوب الفلبين وشمال إندونيسيا تحت قيادة أمن صباح الشرقية (ESSCOM) ومنطقة أمن صباح الشرقية (ESSZONE) في أعقاب تسلل المسلحين والمهاجرين غير الشرعيين وتهريب البضائع ومواد الدعم إلى وإلى جنوب الفلبين وإندونيسيا. [160] [161]
النزاعات الإقليمية
كانت ولاية صباح لديها العديد من النزاعات الإقليمية مع إندونيسيا والفلبين المجاورتين. في عام 2002، تقدمت كل من ماليزيا وإندونيسيا للتحكيم من قبل محكمة العدل الدولية بشأن نزاع إقليمي على جزر ليجيتان وسيبادان والتي فازت بها ماليزيا لاحقًا. [123] [124] هناك أيضًا العديد من النزاعات الأخرى التي لم يتم تسويتها بعد مع إندونيسيا بشأن المطالبات المتداخلة على الجرف القاري أمبالات في بحر سيليبس والنزاع على الحدود البرية بين صباح وشمال كاليمانتان . [163] تستند مطالبة ماليزيا بجزء من جزر سبراتلي أيضًا إلى تقاسم الجرف القاري مع صباح. [164]
تطالب الفلبين بمعظم شرق صباح. [50] [66] [165] وتزعم أن المنطقة مرتبطة بسلطنة سولو ولم يتم تأجيرها إلا لشركة بورنيو الشمالية المستأجرة في عام 1878 مع عدم التنازل عن سيادة السلطنة أبدًا. [114] ومع ذلك، تعتبر ماليزيا هذا النزاع "ليس قضية"، حيث تفسر اتفاقية عام 1878 على أنها اتفاقية تنازل وأنها تعتبر أن سكان صباح مارسوا حقهم في تقرير المصير عندما انضموا لتشكيل الاتحاد الماليزي في عام 1963. [166] هبطت مجموعة من 200 فلبيني مسلح يعرّفون أنفسهم على أنهم قوات الأمن الملكية لسلطنة سولو وشمال بورنيو في منطقة لاهاد داتو وسيطرت على قرية تاندو في عام 2013، بهدف تعزيز مطالبة الفلبين بالمنطقة الشرقية من صباح. [167] أسفرت حادثة لاهاد داتو هذه عن مقتل 52 عضوًا من مجموعة سولو وثمانية ضباط شرطة ماليزيين. [168]
قبل هذه الحادثة، استمرت ماليزيا في دفع مبلغ تنازل سنوي يبلغ حوالي 1000 دولار أمريكي للورثة غير المباشرين للسلطان تكريمًا لاتفاقية عام 1878، حيث تنازل سلطان سولو عن بورنيو الشمالية - صباح اليوم - لشركة بريطانية. [169] ومع ذلك، أوقفت الحكومة الماليزية المدفوعات بعد هذه الحادثة. ونتيجة لذلك، سعى ورثة سولو المعلنون عن أنفسهم إلى التحكيم القانوني في هذه القضية فيما يتعلق بالصفقة التجارية الأصلية.
منذ ذلك الحين، اتُهم المطالبون من سولو بـ "التسوق في المنتديات". [170] في عام 2017، أبدى الورثة نيتهم في بدء التحكيم في إسبانيا وطلبوا تعويضًا قدره 32.2 مليار دولار. في عام 2019، استجابت ماليزيا لأول مرة. عرض المدعي العام في ذلك الوقت البدء في سداد المدفوعات السنوية مرة أخرى ودفع 48000 رينغيت ماليزي (حوالي 10400 دولار) عن المستحقات المتأخرة والفوائد، ولكن فقط إذا تخلى الورثة عن مطالبهم. [171] [172] لم يقبل الورثة هذا العرض واستمرت القضية، بقيادة المحكم الإسباني جونزالو ستامبا ، دون إشراك ماليزيا.
في فبراير 2022، منح جونزالو ستامبا 14.9 مليار دولار أمريكي لورثة سلطان سولو، الذين حاولوا بعد ذلك فرض الحكم على الأصول المملوكة للدولة الماليزية في جميع أنحاء العالم. [173] ومن الجدير بالذكر أنه في 27 يونيو 2023، رفضت محكمة الاستئناف في لاهاي عرض سولو وحكمت لصالح الحكومة الماليزية، التي أشادت بالقرار باعتباره "انتصارًا تاريخيًا". [174] في عام 2024، أدين ستامبا بتهمة ازدراء المحكمة "لعصيانه عن علم أحكام وأوامر محكمة العدل العليا في مدريد"، وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر. [175]
يمكن أن ينشأ المطالبة الفلبينية على أساس ثلاثة أحداث تاريخية؛ مثل الحرب الأهلية في بروناي من عام 1660 حتى عام 1673، والمعاهدة بين جزر الهند الشرقية الهولندية وسلطنة بولونجان في عام 1850 والمعاهدة بين السلطان جمال الأعظم وأوفربيك في عام 1878. [66] [176]
أثبتت المحاولات الإضافية التي قام بها العديد من السياسيين الفلبينيين مثل فرديناند ماركوس "لزعزعة استقرار" صباح أنها غير مجدية وأدت إلى مذبحة جابيده في جزيرة كوريجيدور بالفلبين. [158] [177] ونتيجة لذلك، دفع هذا الحكومة الماليزية إلى دعم التمرد في جنوب الفلبين . [178] [179] وعلى الرغم من أن المطالبة الفلبينية بصباح لم يتم متابعتها بنشاط لسنوات عديدة، فقد وعد بعض السياسيين الفلبينيين بإثارتها مرة أخرى، [180] بينما طلبت الحكومة الماليزية من الفلبين عدم تهديد العلاقات بشأن هذه القضية. [181] لمزيد من تثبيط متابعة المطالبة، أقرت الحكومة الماليزية حظرًا للتجارة المقايضة ، بناءً على طلب الشرطة الملكية الماليزية ونائب رئيس الوزراء الماليزي ، بين ماليزيا والفلبين حيث كان يُنظر إليها على أنها تفيد جانبًا واحدًا فقط بينما تهدد أمن الدولة. [182] [183] استقبل العديد من سكان صباح الحظر بشكل إيجابي، على الرغم من وجود معارضة من الأحزاب السياسية الأخرى وكذلك من سكان الجزر الفلبينية المجاورة بسبب الارتفاع الحاد في تكاليف المعيشة بعد سريان الحظر. [184] استؤنفت أنشطة التجارة المقايضة في 1 فبراير 2017 بعد اتفاق السلطات الماليزية والفلبينية على تحصين حدودهما مع زيادة المراقبة وإنفاذ الأمن. [185] [186] وعلى الرغم من عودة نشاط التجارة المقايضة، فقد أكدت ولاية صباح أنها ستظل يقظة في التجارة مع الفلبين. [187] في عام 2016، اتفق الرئيس الفلبيني رودريجو دوتيرتي ورئيس الوزراء الماليزي نجيب عبد الرزاق على وضع نزاع البلدين حول صباح جانبًا في الوقت الحالي. [188]
الجغرافيا
تبلغ المساحة الإجمالية ليابسة صباح ما يقرب من 73904 كيلومترًا مربعًا (28534 ميلًا مربعًا) [190] محاطة ببحر الصين الجنوبي في الغرب وبحر سولو في الشمال الشرقي وبحر سيليبس في الجنوب الشرقي. [2] يبلغ إجمالي طول ساحل صباح 1743 كيلومترًا (1083 ميلًا)، منها 295.5 كيلومترًا (183.6 ميلًا) متآكلة . [ 191] نظرًا لأن ساحل صباح يواجه ثلاثة بحار، فإن الولاية تتلقى موارد بحرية واسعة النطاق. [192] في عام 1961، أصبحت صباح بما في ذلك ساراواك المجاورة ، والتي تم تضمينها في المنظمة البحرية الدولية (IMO) من خلال مشاركة المملكة المتحدة، أعضاء مشاركين مشتركين في المنظمة البحرية الدولية. [193] منطقتها الاقتصادية الخالصة (EEZ) أكبر بكثير تجاه بحر الصين الجنوبي وبحر سيليبس منها تجاه بحر سولو. [ 194] ساحل الولاية مغطى بغابات المانغروف والنيباه . تغطي أشجار المانغروف حوالي 331.325 هكتارًا من أراضي الدولة وتشكل 57٪ من إجمالي أشجار المانغروف في البلاد. [194] تهيمن الشواطئ الرملية بالكامل على كل من المناطق الساحلية في الساحل الغربي والساحل الشرقي، بينما في المناطق المحمية كانت الرمال مختلطة بالطين. [195] تحتوي المنطقة الشمالية من تانجونج سيمبانج مينجايو على نوع من الشواطئ الجيبية . [196] تحتوي المناطق الواقعة على الساحل الغربي على مساحة كبيرة من الأراضي الرطبة للمياه العذبة ، حيث تستضيف شبه جزيرة كلياس مساحة كبيرة من الأراضي الرطبة المدية [197] وتم تعيين مركز الأراضي الرطبة المعروف باسم مركز كوتا كينابالو للأراضي الرطبة كموقع رامسار في عام 2016. [198] الجزء الغربي من صباح جبلي بشكل عام، ويحتوي على ثلاث قمم أعلى. السلاسل الجبلية الرئيسية هي سلسلة كروكر مع العديد من الجبال التي يتراوح ارتفاعها من حوالي 1000 متر إلى 4000 متر. تجاور سلسلة جبال كروكر سلسلة جبال تروس مادي التي يبلغ ارتفاعها 2642 مترًا. [199] وأعلى قمة هي جبل كينابالو ، الذي يبلغ ارتفاعه حوالي 4095 مترًا. [200] وهي واحدة من أعلى القمم بين جبال الهيمالايا وغينيا الجديدة . [201] بينما يقع جبل تامبويوكون على مقربة من جبل كينابالو ، بارتفاع 2579 مترًا. [202]
تعبر هذه الجبال والتلال شبكة واسعة من وديان الأنهار وهي في معظم الحالات مغطاة بغابات مطيرة كثيفة. توجد سلاسل جبلية منخفضة تمتد نحو السواحل الغربية والسهول الجنوبية والجزء الداخلي أو الأوسط من صباح. الأجزاء الوسطى والشرقية من صباح هي عمومًا سلاسل جبلية منخفضة وسهول مع تلال عرضية. يقع نهر كيناباتانجان على الساحل الشرقي، وهو ثاني أطول نهر في ماليزيا بعد نهر راجانج في سراوق بطول 560 كيلومترًا. [203] يبدأ النهر من السلاسل الغربية ويشق طريقه عبر المنطقة الوسطى باتجاه الساحل الشرقي إلى بحر سولو. الأنهار الرئيسية الأخرى بما في ذلك نهر كالاباكان، ونهر كولوبيس ، ونهر ليواجو، ونهر باداس، ونهر بايتان، ونهر سيغاما، ونهر سوغوت، بالإضافة إلى نهر باباجون، ونهر بينجكوكا، ونهر كادامايان، ونهر كالومبانج، ونهر كيولو، ونهر ماواو، ونهر ميمباكوت، ونهر ميسابول، ونهر ناباوان، ونهر بابار، ونهر بينسيانجان، ونهر تامبارولي، ونهر واريو. [204]
تقع أرض صباح في جغرافيا استوائية ذات مناخ استوائي . وتشهد موسمين للرياح الموسمية في الشمال الشرقي والجنوب الغربي. تحدث الرياح الموسمية الشمالية الشرقية من نوفمبر إلى مارس مع هطول أمطار غزيرة، بينما تسود الرياح الموسمية الجنوبية الغربية من مايو إلى سبتمبر مع هطول أمطار أقل. [204] كما تلقت أيضًا موسمين بين الرياح الموسمية من أبريل إلى مايو ومن سبتمبر إلى أكتوبر. يتراوح متوسط درجة الحرارة اليومية من 27 درجة مئوية (81 درجة فهرنهايت) إلى 34 درجة مئوية (93 درجة فهرنهايت)، مع كمية كبيرة من الأمطار من 1800 ملم إلى 4000 ملم. [204] تشهد المناطق الساحلية أحيانًا عواصف شديدة حيث تقع الولاية جنوب حزام الأعاصير . [204] نظرًا لموقعها القريب جدًا من حزام الأعاصير، شهدت صباح أسوأ عاصفة استوائية جريج في 25 ديسمبر 1996. [205] خلفت العاصفة أكثر من 100 قتيل، مع 200-300 مفقودين آخرين، و3000-4000 شخص بلا مأوى. [206] [207] نظرًا لأن صباح تقع أيضًا داخل صفيحة سوندا مع ضغط من الصفيحة الأسترالية والفلبينية ، فهي عرضة للزلازل حيث شهدت الولاية نفسها ثلاثة زلازل كبرى منذ عام 1923، وكان زلزال عام 2015 أحدث زلزال كبير. [208] تشكلت سلسلة كروكر مع جبل كينابالو منذ فترة الميوسين الوسطى بعد رفعها بواسطة جبال صباح من خلال الضغط. [209] كان هناك بعض الثلوج هنا في عامي 1975 و1993. [210]
- مناظر طبيعية في صباح
-
قمة فرعية لجبل كينابالو -
-
منطقة لاهاد داتو منظر بانورامي للبحر -
وادي نهر باداس -
-
التنوع البيولوجي
.jpg/1280px-Blue-eared_Kingfisher_(Alcedo_meninting).jpg)
تم تحديد شبه جزيرة سيمبورنا على الساحل الشمالي الشرقي لصباح باعتبارها نقطة ساخنة ذات أهمية عالية للتنوع البيولوجي البحري في مثلث المرجان . [211]
تستضيف غابات صباح مجموعة متنوعة من أنواع النباتات والحيوانات. يقع معظم التنوع البيولوجي في صباح في مناطق المحميات الحرجية ، والتي شكلت نصف إجمالي مساحتها البالغة 7.34 مليون هكتار. [212] تعد محمية الغابات جزءًا من الغابات المطيرة الاستوائية التي تبلغ مساحتها 20 مليون هكتار والتي تم تحديدها بموجب مبادرة " قلب بورنيو ". [212] تعد الغابات المحيطة بوادي نهر كيناباتانجان أكبر سهل فيضي مغطى بالغابات في ماليزيا. [213] تعد حديقة كروكر رانج الوطنية أكبر حديقة وطنية في الولاية، وتغطي مساحة 139.919 هكتارًا. معظم مساحة الحديقة مغطاة بالغابات الكثيفة وهي مهمة كمنطقة لتجميع المياه حيث يتصل منابعها بخمسة أنهار رئيسية في منطقة الساحل الغربي. [214] تم إدراج منتزه كينابالو الوطني كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو في عام 2000 لثرائه بالتنوع النباتي جنبًا إلى جنب مع ظروفه الجيولوجية والطوبوغرافية والمناخية الفريدة. [215] تستضيف الحديقة أكثر من 4500 نوع من النباتات والحيوانات، بما في ذلك 326 نوعًا من الطيور وحوالي 100 نوع من الثدييات إلى جانب أكثر من 110 نوعًا من الحلزونات الأرضية. [216] [217]
تشكلت جزيرة تيجا من خلال ثوران بركان طيني في عام 1897. الجزيرة الآن جزء من منتزه جزيرة تيجا الوطني جنبًا إلى جنب مع جزر كالامبونيان بيسار وكالامبونيان داميت كمناطق جذب سياحي، [218] مع سياحة حمامات الطين . [219] منتزه تونكو عبد الرحمن الوطني عبارة عن مجموعة من خمس جزر هي جايا ومانوكان وماموتيك وسابي وسولوغ . يُعتقد أن هذه الجزر كانت متصلة ذات يوم بسلسلة كروكر ولكنها انفصلت عندما ارتفع مستوى سطح البحر منذ العصر الجليدي الأخير . [220] منتزه تون مصطفى البحري هو أكبر منتزه بحري يقع في شمال صباح. ويغطي الجزر الثلاث الرئيسية بانجي وبالامبانجان ومالاوالي . [221] منتزه بحري آخر هو منتزه تون ساكاران البحري الواقع في جنوب شرق صباح. تتألف الحديقة من جزر بودجايا وبوهيدولانج وسابانجكات وسالاكان بالإضافة إلى جزر رملية مثل مايجا ومانتابوان وسيبوان. تم تصنيف بودجايا كمحمية غابات، بينما تم تصنيف بوهيدولانج كمحمية للطيور . [ 222] تشكلت هذه الجزر من مواد بركانية من العصر الرباعي تم إخراجها أثناء الأنشطة البركانية المتفجرة. [223]
تم إنشاء منتزه تلال تاواو الوطني كمنطقة طبيعية لتجميع المياه . يحتوي المنتزه على مناظر طبيعية بركانية وعرة بما في ذلك ينبوع ساخن وشلالات مذهلة. تقع حديقة جزر السلاحف الوطنية على حدود جزر السلاحف الفلبينية ، وتتكون من ثلاث جزر هي سيلينجان وباكونجان كيتشيل وجوليسان والتي تشتهر بأنها مكان تعشيش السلاحف الخضراء وسلاحف البحر ذات منقار الصقر . [224] تشمل مناطق الحياة البرية المهمة الأخرى في صباح حوض مالياو ووادي دانوم وتابين ووادي إمباك وسيبيلوك . تم تصنيف هذه الأماكن إما كحدائق وطنية أو محميات للحياة البرية أو محميات الغابات البكر أو محمية الغابات المحمية. تقع خارج سواحل صباح عدد من الجزر الغنية بالشعاب المرجانية مثل ليجيتان وسيبادان وسيلينجان وتيجا ولايانج لايانج (شعاب السنونو). الجزر الرئيسية الأخرى بما في ذلك جامبونجان وتيمبون ماتا وبوم بوم وسيباتيك المقسمة . وقد سنت حكومة ولاية صباح العديد من القوانين لحماية غاباتها وأنواع الحياة البرية المهددة بالانقراض بموجب مرسوم الحيوانات لعام 1962، [225] وقانون الغابات لعام 1968 [226] وقانون الحفاظ على الحياة البرية لعام 1997 [227] وغيرها. [228] [229] وبموجب قانون الحفاظ على الحياة البرية، فإن أي شخص يصطاد داخل الأراضي المحمية معرض للسجن لمدة خمس سنوات وغرامة قدرها 50000 رينغيت ماليزي . [227] وتخطط حكومة الولاية أيضًا لتنفيذ عمليات صيد موسمية كجزء من جهودها في الحفاظ على الحياة البرية لمنع الخسارة المستمرة لأنواع الحياة البرية المهددة بالانقراض مع الحفاظ على تقاليد الصيد الأصلية في الولاية. [230]
قضايا الحفاظ على البيئة
منذ طفرة الأخشاب التي أعقبت الحرب العالمية الثانية والتي كانت مدفوعة بالحاجة إلى المواد الخام من الدول الصناعية ، تآكلت غابات صباح تدريجيًا بسبب الاستغلال غير المنضبط للأخشاب وتحويل أراضي غابات صباح إلى مزارع زيت النخيل . [232] منذ عام 1970، ساهم قطاع الغابات بأكثر من 50٪ من إيرادات الولاية، والتي كشفت دراسة أجريت في عام 1997 أن الولاية استنفدت تقريبًا جميع غاباتها البكر خارج مناطق الحفظ. [231] كانت حكومة الولاية عازمة على الحفاظ على التنوع البيولوجي في الولاية مع التأكد من استمرار اقتصاد الولاية على قيد الحياة. [233] بينما تواجه في الوقت نفسه مهمة صعبة للسيطرة على مثل هذه الأنشطة على الرغم من وجود قوانين لمنعها. [229] أصبحت الحاجة إلى التنمية والضروريات الأساسية أيضًا مشكلة أثناء الحفاظ على الطبيعة. [234] [235] أطلقت أنشطة التعدين بشكل مباشر ملوثات المعادن الثقيلة في الأنهار والخزانات والبرك وتؤثر على المياه الجوفية من خلال تسرب مخلفات المناجم . أفاد تقرير بيئي صدر عام 1994 بوجود معادن ثقيلة في نهر داميت/تواران تجاوزت مستويات جودة المياه الآمنة للاستهلاك. كما أفادت المياه في نهر ليواغو بوجود معادن ثقيلة يُعتقد أنها نشأت من منجم ماموت . [236] أصبحت حرائق الغابات أيضًا أحدث مصدر للقلق بسبب الجفاف والحرائق التي أشعلها المزارعون أو الأفراد غير المسؤولين مثل ما حدث في حرائق الغابات عام 2016 ، حيث فقدت آلاف الهكتارات من محميات الغابات في بينسولوك على الساحل الغربي لصباح. [237] [238]
لقد أدى قصف الأسماك المتفشي إلى تدمير العديد من الشعاب المرجانية والتأثير على إنتاج مصايد الأسماك في الولاية. [239] [240] علاوة على ذلك، أصبحت الأنشطة غير القانونية لاستخراج رمل النهر والحصى في أنهار باداس وبابار وتواران أحدث مصدر قلق إلى جانب الصيد الجائر للحياة البرية والبحرية . [236] بسبب إزالة الغابات الشديدة إلى جانب الحياة البرية الضخمة والصيد البحري، تم إعلان انقراض وحيد القرن السومطري في أوائل عام 2015. [241] بعض الأنواع الأخرى المهددة بالانقراض هي البانتنغ ، [242] الخنزير الملتحي ، [243] النمر الملبد بالغيوم ، دوجونج ، [244] الفيل ، الغاريال الكاذب ، السلحفاة الخضراء، سلحفاة البحر منقار الصقر، إنسان الغاب ، البنغول ، [245] قرد الخرطوم ، [246] سمك القرش النهري ، [247] الراي الخشن الأنف ، [247] غزال السامبار ، سمك القرش ودب الشمس . [243] [248] على الرغم من أن المجتمع الأصلي يشارك أيضًا في الصيد، إلا أنهم يصطادون بناءً على معتقداتهم وممارساتهم الروحية ، وعلى نطاق صغير، مما يميزهم عن الصيادين الجائرين. [249] ساعدت الممارسات الأصلية المعروفة، مثل " ماجانو توتو " أو " مونتوك كوسوكوبان "، و" توا دي باوغيان "، و" ماناجال " أو " تاجال " و" ميمينتنج "، في الحفاظ على الموارد ومنع استنزافها. [249]
اقتصاد
حصة الناتج المحلي الإجمالي في ولاية صباح حسب القطاع (2016) [250]
يعتمد اقتصاد صباح بشكل أساسي على القطاع الأساسي مثل الزراعة والغابات والبترول . [ 2] [251] يلعب القطاع الثالث حاليًا دورًا مهمًا في اقتصاد الولاية، وخاصة في مجال السياحة والخدمات. وبفضل ثرائها بالتنوع البيولوجي، تقدم الولاية السياحة البيئية . وعلى الرغم من تأثر صناعة السياحة في السنوات الأخيرة بالهجمات واختطاف السياح من قبل الجماعات المسلحة المتمركزة في جنوب الفلبين، إلا أنها ظلت مستقرة مع زيادة الأمن في شرق صباح وبحر سولو. [252] يساهم قطاع السياحة بنسبة 10٪ من الناتج المحلي الإجمالي للولاية ومن المتوقع أن يزيد أكثر. [253] تأتي غالبية السياح من الصين (60.3٪)، تليها كوريا الجنوبية (33.9٪)، وأستراليا (16.3٪) وتايوان (8.3٪). [254] تلعب السياحة دورًا حاسمًا في اقتصاد الولاية باعتبارها ثالث أكبر القطاعات المدرة للدخل حيث سجلت الولاية نفسها إجمالي 3،879،413 وافدًا من السياح في عام 2018، بنمو 5.3٪ مقارنة بـ 3،684،734 في عام 2017. [255] منذ الخمسينيات من القرن الماضي، يعد المطاط وجوز الهند المصدر الرئيسي للاقتصاد الزراعي في شمال بورنيو. [256] بدأت صناعة الأخشاب في الظهور في الستينيات بسبب الطلب المرتفع على المواد الخام من الدول الصناعية. ومع ذلك، تم استبدال ذلك بالبترول في السبعينيات بعد اكتشاف النفط في منطقة الساحل الغربي لصباح. [257] في نفس العام، تمت إضافة الكاكاو وزيت النخيل إلى القائمة. [251] [258] تمكنت حكومة ولاية صباح من زيادة صندوق الدولة من 6 ملايين رينجيت ماليزي إلى 12 مليار رينجيت ماليزي وانخفض الفقر بنحو النصف إلى 33.1٪ في عام 1980. [88] اجتذب التطور السريع للدولة في القطاع الأولي الباحثين عن عمل في إندونيسيا والفلبين المجاورتين حيث أن قوة العمل الحكومية نفسها غير كافية. [259] احتل الناتج المحلي الإجمالي للولاية في ذلك الوقت المرتبة بعد سيلانجور وكوالالمبور ، حيث كان ثالث أغنى اقتصاد على الرغم من أن قطاع التصنيع ظل صغيرًا. [236] [260] ومع ذلك، بحلول عام 2000، بدأت الولاية في أن تصبح أفقر دولة حيث لا تزال تعتمد على الموارد الطبيعية كمصدر أساسي للدخل مقارنة بالولايات المنتجة للقطاع الثانوي . [261] وبالتالي تم إنشاء ممر تنمية صباح (SDC) في عام 2008 من قبل رئيس الوزراءعبد الله أحمد بدوي بإجمالي استثمار 105 مليار رينجيت ماليزي لمدة 18 عامًا لزيادة الناتج المحلي الإجمالي للولاية إلى 63.2 مليار رينجيت ماليزي بحلول عام 2025. [262] تم تخصيص حوالي 5.83 مليار رينجيت ماليزي كل عام لتطوير البنية التحتية جنبًا إلى جنب مع خلق 900000 فرصة عمل. [262] استهدفت الحكومة الفيدرالية القضاء على الفقر المدقع بحلول نهاية الخطة الماليزية التاسعة (9MP) مع انخفاض الفقر الإجمالي إلى النصف من 23٪ في عام 2004 إلى 12٪ في عام 2010 و 8.1٪ في عام 2012. [262] منذ إنشائها في عام 2008، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي للولاية إلى 10.7٪ وهو أعلى من النمو الاقتصادي الوطني البالغ 4.8٪ والنمو الاقتصادي العالمي البالغ 2.7٪. في أعقاب الأزمة المالية العالمية في عام 2009 ، سجل الناتج المحلي الإجمالي في صباح نموًا بنسبة 4.8% مقارنة بـ -1.5% على المستوى الوطني و-0.4% على المستوى العالمي. [262]
من عام 2010 إلى عام 2011، شهدت الولاية نموًا أبطأ بسبب الأداء الأضعف في قطاع النفط والغاز. بناءً على مسح عام 2014، سجل الناتج المحلي الإجمالي في صباح نموًا بنسبة 5.0٪ وظل أكبر مساهم في قطاع الزراعة بنسبة 18.1٪، تليها ساراواك وجوهور وفهنج وبيراك . ومع ذلك، لا يزال نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في أدنى مستوياته عند 19672 رينجيت ماليزي، وهو ثالث أدنى مستوى بعد كلنتان (11815 رينجيت ماليزي) وقدح (17321 رينجيت ماليزي) من جميع الولايات الـ 13. [263] في نفس العام، بلغت قيمة صادرات الولاية 45.3 مليار رينجيت ماليزي بقيمة واردات بلغت 36.5 مليار رينجيت ماليزي. شكلت الآلات ومعدات النقل معظم المنتجات المستوردة تليها الوقود ومواد التشحيم المعدنية وغيرها. بينما تصدر صباح في الغالب النفط الخام وزيت النخيل. [264] تمتلك الولاية حاليًا ثمانية موانئ، اثنان منها في سيبانجار، بينما يقع كل منها في كوتا كينابالو، وسانداكان، وتاواو، وكودات، وكوناك ، ولاهاد داتو، والتي كانت تديرها وتصونها هيئة موانئ صباح المملوكة لمجموعة سوريا. [265] وكجزء من الخطة الماليزية الحادية عشرة (11MP)، وافقت الحكومة الفيدرالية على تخصيص 800 مليون رينجيت ماليزي لتوسيع مناولة البضائع في ميناء حاويات خليج سابانجار من 500000 إلى 1.25 مليون حاوية مكافئة لعشرين قدمًا سنويًا أيضًا لاستيعاب السفن الأكبر حجمًا مثل السفن ذات الحجم الكبير . [266] [267] تم تخصيص مبلغ إضافي قدره 333.51 مليون رينجيت ماليزي في نفس العام، ليصبح إجماليه 1.13 مليار رينجيت ماليزي وسيبدأ المشروع في عام 2017. [268] [269] تظل صناعات مصايد الأسماك جزءًا مهمًا من اقتصاد القطاع الأساسي في صباح حيث تساهم بحوالي 200000 طن متري من الأسماك بقيمة 700 رينجيت ماليزي سنويًا بالإضافة إلى المساهمة بنسبة 2.8٪ في الناتج المحلي الإجمالي السنوي للولاية. [192] بينما أنتج قطاع تربية الأحياء المائية وأقفاص الأسماك البحرية 35000 طن متري من تربية الأحياء المائية في المياه المالحة والعذبة و 360 طنًا متريًا من أسماك الهامور والأسماك الصغيرة والأسماك الحمراء والكركند بقيمة حوالي 60 مليون رينجيت ماليزي و13 مليون رينجيت ماليزي على التوالي. تعد صباح أيضًا واحدة من منتجي الأعشاب البحرية ، حيث تقع معظم المزارع في البحار المحيطة بسيمبورنا . [192] على الرغم من أن صناعة الأعشاب البحرية تأثرت مؤخرًا بشدة بموجة من عمليات الاختطاف التي ارتكبتها جماعة أبو سياف المسلحة المتمركزة في جنوب الفلبين. [270]
اعتبارًا من عام 2015، كانت صباح تنتج 180.000 برميل من المكافئ النفطي يوميًا [271] وتتلقى حاليًا 5٪ من حقوق ملكية النفط (نسبة إنتاج النفط التي تدفعها شركة التعدين إلى مالك الإيجار) من شركة بتروناس على عمليات الاستكشاف النفطي في المياه الإقليمية لصباح بناءً على قانون تطوير البترول لعام 1974. [88] [272] تقع غالبية رواسب النفط والغاز في حوض صباح تروف على الجانب الغربي من الساحل. [273] كما مُنحت صباح حصة 10٪ في الغاز الطبيعي المسال لشركة بتروناس في بينتولو ، ساراواك. [274] لا يزال التفاوت في الدخل وارتفاع تكلفة المعيشة من القضايا الاقتصادية الرئيسية في صباح. [275] تم إلقاء اللوم في ارتفاع تكلفة المعيشة على سياسة الملاحة الساحلية، على الرغم من أن السبب كان بسبب أحجام التجارة الأصغر وتكلفة النقل وكفاءة الميناء في التعامل مع التجارة. [276] قررت الحكومة مراجعة سياسة الملاحة الساحلية حتى مع أن السبب كان لأسباب أخرى حيث ذكر البنك الدولي أن النتيجة كانت بسبب ضعف قنوات التوزيع ورسوم المناولة المرتفعة والنقل الداخلي غير الفعال. [277] تم الاتفاق أخيرًا على إعفاء السياسة من 1 يونيو 2017؛ حيث ستذهب السفن الأجنبية مباشرة إلى الموانئ في الشرق دون الحاجة إلى الذهاب إلى غرب ماليزيا على الرغم من بقاء سياسة الملاحة الساحلية بشأن إعادة شحن البضائع داخل صباح وساراواك والإقليم الفيدرالي لابوان. [278] [279] كما وعد رئيس الوزراء نجيب بتضييق فجوة التنمية بين صباح وشبه الجزيرة من خلال تحسين وبناء المزيد من البنية التحتية في الولاية، [280] حيث استمرت تحت إدارة باكاتان هارابان (PH) حيث قالت الحكومة الفيدرالية الجديدة أيضًا إن الولاية يجب أن تتطور على قدم المساواة مع شبه الجزيرة مع أن الحكومة الفيدرالية ستكون متسقة في التزامها بمساعدة تطوير الولاية كما صرحت نائبة رئيس الوزراء وان عزيزة وان إسماعيل . [281] [282] بناءً على أحدث سجل، انخفض إجمالي البطالة في الولاية من 5.1٪ (2014) إلى 4.7٪ (2015)، على الرغم من أن عدد البطالة كان لا يزال مرتفعًا. [283] الأحياء الفقيرة غير موجودة تقريبًا في ماليزيا ولكن بسبب العدد الكبير من اللاجئين القادمين من جنوب الفلبين المضطرب ، شهدت صباح منذ ذلك الحين ارتفاعًا كبيرًا في أعدادها. للقضاء على تلوث المياه وتحسين النظافة بشكل أفضل ، تعمل حكومة ولاية صباح على نقلهم إلى مستوطنة سكنية أفضل. [284] كجزء من BIMP-EAGAكما واصلت صباح وضع نفسها كبوابة رئيسية للاستثمارات الإقليمية. يتركز الاستثمار الأجنبي بشكل أساسي في مناطق منطقة كوتا كينابالو الصناعية (KKIP). [272] على الرغم من أن دولًا مثل اليابان ركزت بشكل أساسي على مشاريع التنمية والاستثمار المختلفة في المناطق الداخلية والجزر منذ ما بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. [285] بعد تخلي أمريكا عن اتفاقيات الشراكة عبر المحيط الهادئ الاقتصادية (TPPA) في أوائل عام 2017، بدأت صباح في تحويل تجارتها إلى أسواق الصين والهند . [ 286] لمزيد من تسريع نموها الاقتصادي، تستهدف صباح أيضًا العديد من البلدان الأخرى كشركاء تجاريين رئيسيين لها بما في ذلك ألمانيا وكوريا الجنوبية وتايلاند والإمارات العربية المتحدة كوجهات للصادرات للمنتجات الغذائية ، وبروناي وإندونيسيا وتايوان والولايات المتحدة ونيوزيلندا كوجهات لقطاع زيت النخيل والخدمات اللوجستية ، وروسيا كوجهة لصناعة النفط والغاز واليابان وفيتنام كوجهات لصناعة الأثاث الخشبي . [287]
بنية تحتية
لا تزال البنية التحتية العامة في صباح متخلفة عن الركب في الغالب بسبب تحدياتها الجغرافية باعتبارها ثاني أكبر ولاية في ماليزيا. [5] [288] وزارة تطوير البنية التحتية في صباح (المعروفة سابقًا باسم وزارة الاتصالات والأشغال) مسؤولة عن جميع تخطيط وتطوير البنية التحتية العامة في الولاية. [289] لتضييق فجوة التنمية، تعمل الحكومة الفيدرالية على بناء المزيد من البنى التحتية وتحسين البنية التحتية المتاحة بالفعل. [280] في عام 2013، خصصت حكومة ولاية صباح 1.583 مليار رينجيت ماليزي لتطوير البنية التحتية والمرافق العامة، [290] وقد خصصت الحكومة الفيدرالية للولاية 4.07 مليار رينجيت ماليزي أخرى منها في ميزانية ماليزيا لعام 2015. [291] منذ خطة ماليزيا الثامنة (8MP) حتى عام 2014، تم تخصيص ما مجموعه 11.115 مليار رينجيت ماليزي لمشاريع البنية التحتية المختلفة في الولاية. [292] بموجب خطة ماليزيا العاشرة (10MP)، تم إيلاء البنية التحتية في المناطق الريفية الاهتمام مع زيادة إمدادات المياه والكهرباء الريفية وتغطية الطرق. [293] تم تخصيص المزيد من البنية التحتية الكبيرة لكل من صباح وساراواك بموجب الميزانية الماليزية لعام 2020 والتي تتضمن ميزانية لتحسين الاتصال وتطوير البنية التحتية الرقمية للإنترنت عالي السرعة في المناطق الريفية. [294] [295]
الطاقة والموارد المائية
يتم تشغيل وإدارة توزيع الكهرباء في الولاية وكذلك في الإقليم الفيدرالي لابوان من قبل شركة كهرباء صباح المحدودة (SESB). يتم توليد كهرباء صباح في الغالب من محطة طاقة تعمل بالديزل ومحطات الطاقة الكهرومائية ومحطات الطاقة ذات الدورة المركبة . محطة الطاقة الكهرومائية الرئيسية الوحيدة هي سد تينوم بانجي . [288] تم الانتهاء من محطة الطاقة ذات الدورة المركبة المسماة محطة كيمانيس للطاقة في عام 2014، وتوفر 300 ميجاوات ، بسعة اسمية تبلغ 285 ميجاوات. [296] المحطة هي مشروع مشترك بين بتروناس واتحاد إن آر جي والذي يشمل أيضًا مرافق مثل خط أنابيب الغاز لخط أنابيب غاز صباح - ساراواك ومحطة محطة نفط وغاز صباح . [296] هناك محطتان أخريان للطاقة ذات الدورة المركبة بسعة 380 ميجاوات تديرهما شركة ران هيل القابضة بيرهاد . [297] في عام 2009، غطت تغطية الكهرباء 67٪ من سكان الولاية وبحلول عام 2011 زادت إلى 80٪. [288] وصلت التغطية إلى 100٪ في عام 2012 بعد تخصيص 962.5 مليون رينجيت ماليزي من الحكومة الفيدرالية لتوسيع التغطية بموجب الميزانية الوطنية لعام 2012. [298] تنقسم الشبكة الكهربائية إلى قسمين من الساحل الغربي والساحل الشرقي والتي تم دمجها منذ عام 2007. [ 288 ] توفر شبكة الساحل الغربي الكهرباء لكوتا كينابالو وبابار وبوفورت وكينينغاو وكوتا بيلود وكوتا مارودو وكودات ولابوان بسعة 488.4 ميجاوات وأقصى طلب 396.5 ميجاوات. [288] بينما توفر شبكة الساحل الشرقي الكهرباء للمدن الرئيسية في سانداكان، كيناباتانجان، لاهاد داتو، كوناك، سيمبورنا وتاواو بقدرة 333.02 ميجاوات وأقصى طلب 203.3 ميجاوات. [288]
في عام 2018، أعلنت الحكومة الفيدرالية أنه سيتم ترقية شبكة كهرباء صباح للحد من انقطاع التيار الكهربائي. [299] كما أعلنت ولاية سراوق المجاورة سابقًا عن نيتها توفير طاقة كهربائية إضافية لصباح مع الانتهاء من التصدير الكامل في عام 2021. [300] [301] كما أن الربط الكهربائي بين صباح ومقاطعة شمال كاليمانتان الإندونيسية ومقاطعة بالاوان الفلبينية وكذلك لجزر مينداناو بأكملها قيد التنفيذ أيضًا كجزء من BIMP-EAGA وربط الطاقة بين بورنيو ومينداناو بموجب شبكة كهرباء رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)؛ [302] [303] [304] ومن المتوقع أن يبدأ الربط مع بالاوان في المستقبل القريب. [305] [306] [307] منذ عام 2007، كانت هناك محاولة لإنشاء محطة طاقة تعمل بالفحم في لاهاد داتو والتي تلقت معارضة من السكان المحليين والمنظمات غير الحكومية بسبب التلوث الذي قد تسببه المحطة. [308] [309] وبالتالي بدأت صباح في استكشاف طرق بديلة لتوليد الكهرباء باستخدام الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية والطاقة الكهرومائية الصغيرة والكتلة الحيوية والطاقة الحرارية الأرضية وتقنيات الطحالب الدقيقة والمد والجزر . [310] [311] قدمت الحكومة اليابانية مساعدات إجمالية بلغت 172190.93 رينجيت ماليزي لمشروع كهربة الطاقة الشمسية في جزيرة لارابان على الساحل الشرقي لصباح في عام 2010. [312] في عام 2016، أشار بحث أجرته شركة United States GeothermEx Inc. و Jacobs New Zealand إلى وجود نظام حراري أرضي نشط يتركز حول جوانب جبل ماريا في أباس كيري حيث يكون مناسبًا لأول محطة حرارية أرضية في ماليزيا. [313] ومع ذلك، تخلت الحكومة السابقة في منتصف عام 2016 عن بناء أول مصنع للطاقة الحرارية الأرضية والذي كان من المتوقع أن يكتمل في عام 2017 دون أي علامة على مزيد من التقدم. [314] كما تعتزم شركة GS Caltex الكورية الجنوبية بناء أول مصنع للبيوتانول الحيوي في ماليزيا في الولاية. [315]
يتم إدارة إمدادات المياه عبر الأنابيب في الولاية من قبل إدارة مياه ولاية صباح، وهي وكالة تحت سيطرة وزارة تطوير البنية التحتية في صباح. تعمل مع 73 محطة معالجة مياه، ويتم توزيع ما معدله 1.19 مليار لتر من المياه يوميًا لتلبية احتياجات سكان صباحان. [316] وصلت تغطية إمدادات المياه في المدن الكبرى إلى 100٪ بينما في المناطق الريفية، لا تزال التغطية حوالي 75٪ مع إجمالي طول الأنابيب العامة يصل إلى 15031 كيلومترًا. [316] تستخدم بعض المجتمعات أنظمة مياه الجاذبية. [317] السد الوحيد لإمدادات المياه في الولاية هو سد باباجون الذي يحتفظ بـ 21000 مليون لتر من المياه. [318] لتلبية الطلبات المتزايدة، تم اقتراح بناء سد آخر يسمى سد كايدوان على الرغم من احتجاج القرويين المحليين الذين يعيشون في الموقع المقترح. [319] يبلغ الطلب على الغاز الطبيعي في صباح 9.9 مليون متر مكعب (350 مليون قدم مكعب ) يوميًا في الظروف القياسية في عام 2013، ويزيد إلى 14.8 مليون متر مكعب (523 مليون قدم مكعب) يوميًا في عام 2015. [320] ونظرًا لأن غاز البترول المسال في ماليزيا أرخص بكثير من خلال الدعم الذي قدمته الحكومة الفيدرالية، فقد تبين في عام 2015 أن حوالي 20000 أسطوانة غاز مسال في الساحل الشرقي لولاية صباح تم تهريبها من قبل المهاجرين من إندونيسيا المجاورة وجنوب الفلبين على أساس شهري إلى بلدانهم مما أدى إلى صعوبة استعادة العديد من سكان صباح إمدادات كافية من غاز البترول المسال. [321] وكإجراء مضاد، ألغت وزارة التجارة الداخلية والتعاونيات الاستهلاكية الماليزية (MDTCAC) مؤقتًا جميع التصاريح لبيع أسطوانات الغاز إلى الدول المجاورة وسيتم تنفيذ سياسة جديدة للسيطرة على مثل هذه الأنشطة غير القانونية. [322] [323]
الاتصالات والبث
كانت إدارة الاتصالات في صباح وساراواك في الأصل من قبل إدارة البريد والاتصالات حتى عام 1967، [324] وصيانتها من قبل شركة الاتصالات البريطانية كيبل آند وايرلس قبل أن تتولى شركة مقرها شبه الجزيرة جميع إدارات الاتصالات في الولاية. [325] أنشأت شركة الاتصالات البريطانية كابلًا بحريًا يربط كوتا كينابالو بسنغافورة وهونج كونج . [325] بعد توسع الشركة التي تتخذ من شبه الجزيرة مقراً لها في 1 يناير 1968، تم دمج إدارة البريد والاتصالات في صباح مع إدارة الاتصالات في شبه الجزيرة لتشكيل إدارة الاتصالات في ماليزيا. ثم تم نقل جميع العمليات التابعة لإدارة الاتصالات في ماليزيا إلى شركة الاتصالات الماليزية (STM) التي أصبحت شركة عامة مدرجة في عام 1991 مع احتفاظ الحكومة الفيدرالية بحصة الأغلبية. [324] هناك أيضًا شركات اتصالات أخرى تعمل في الولاية على الرغم من أنها توفر مرافق الهاتف الخلوي فقط. في عام 2006، كان لدى الولاية أدنى معدل انتشار لخطوط التبادل المباشر (DEL)، حيث بلغ معدل انتشار الهاتف الخلوي والاتصال الهاتفي بالإنترنت 6.5 فقط لكل 100 نسمة. [288] يفضل معظم السكان من الفئات ذات الدخل المنخفض استخدام الإنترنت عبر الهواتف المحمولة أو استخدام الإنترنت في مكاتبهم بدلاً من إعداد الوصول إلى الإنترنت في المنزل بسبب التكلفة الباهظة والخدمات البطيئة. [288] حتى نهاية عام 2014، لم يكن هناك سوى 934 نقطة اتصال للاتصالات في صباح. [326] ونتيجة لهذا، تعمل الحكومة على زيادة انتشار وقدرة اتصال الإنترنت أيضًا لسد الفجوة بين صباح وشبه الجزيرة. [327] منذ عام 2016، بدأت تغطية الألياف الضوئية Unifi في التوسع إلى مدن أخرى بصرف النظر عن المدينة الرئيسية والمدن الكبرى، [328] إلى جانب Celcom و Maxis بحلول العام التالي بسرعة تصل إلى 100 ميجابت في الثانية . [329] [330] في عام 2019، أطلقت شركة ديجي النطاق العريض للألياف المنزلية في صباح بسرعة تصل إلى 1 جيجابت/ثانية . [331] تستخدم الاتصالات المتنقلة في صباح في الغالب شبكات 4G و 3G وهناك أيضًا خدمات Wi-Fi الريفية المجانية التي تقدمها الحكومة الفيدرالية والمعروفة باسم Kampung Tanpa Wayar 1Malaysia (KTW) على الرغم من أن سرعات الإنترنت العامة التي تقدمها الحكومة الماليزية من بين الأبطأ من العديد من البلدان الأخرى. [332] [333]
يتم توجيه حركة مرور الإنترنت الحكومية السابقة من خلال محور في العاصمة الماليزية كوالالمبور، مروراً بكابل بحري يربط شبه الجزيرة بكوتا كينابالو. تعتبر الأنظمة مكلفة وغير فعالة خاصة بسبب سعر تأجير النطاق الترددي مع المسافة الكبيرة. [5] في عام 2000، كانت هناك خطة لإنشاء مركز إنترنت خاص بولاية صباح ولكن الخطة لم تكن قابلة للوصول بسبب التكلفة العالية ومعدلات الاستخدام المنخفضة في الولاية. تتضمن خطة بديلة أخرى استخدام بوابة الإنترنت في بروناي في فترة قصيرة قبل إنشاء بوابة صباح الخاصة. [ 5] بحلول عام 2016، بدأت الحكومة الفيدرالية في إنشاء أول بوابة إنترنت لشرق ماليزيا من خلال وضع كابل بحري بسعة 60 تيرابايت تم تطويره بواسطة شركة خاصة تسمى Xiddig Cellular Communications Sdn. Bhd. بتكلفة حوالي 850 مليون رينجيت ماليزي من خلال مبادرة التمويل الخاص (PFI). [334] بموجب مشروع الميزانية الماليزية لعام 2015 لمشروع نظام الكابلات 1Malaysia (SKR1M)، تم بناء كابل بحري جديد للإنترنت عالي السرعة من كوتا كينابالو إلى باهانج في شبه الجزيرة والذي اكتمل في عام 2017. [335] [336] يربط نظام الكابلات البحرية 1Malaysia عاصمة الولاية بميري وبينتولو وكوتشينج في ساراواك مع ميرسينغ في جوهور مع زيادة سعة النطاق الترددي حتى 12 تيرابايت في الثانية . [337] يجري حاليًا بناء كابل بحري آخر، وهو مشروع الكابل البحري والبري BIMP-EAGA (BEST)، من كوتا كينابالو إلى تاواو لربط صباح ببروناي وكاليمانتان ومينداناو والذي سيتم الانتهاء منه في عام 2018. [338] في أوائل عام 2016، تم توقيع مذكرة تفاهم بين حكومة الولاية وأكبر شركة شبكات في الصين، هواوي، لجعل صباح مركزًا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال الاستفادة من خبرة هواوي في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. [339] يتم التخطيط لمزيد من نقاط اتصال Wi-Fi عالية السرعة المجانية في صباح، وخاصة إلى عاصمة الولاية. [340]
أطلقت صباح خدمتها الإذاعية في 9 نوفمبر 1955، والتي أصبحت جزءًا من راديو ماليزيا عندما انضمت إلى ماليزيا في عام 1963 ولاحقًا جزءًا من راديو وتلفزيون ماليزيا (RTM) الأكبر في عام 1969، عندما اندمجت عمليات الراديو والتلفزيون في البلاد. [341] في 28 ديسمبر 1971، أطلقت RTM محطة تلفزيونية ثالثة مخصصة لصباح فقط. ولكن بعد إنشاء محطة فضائية أرضية بالقرب من كوانتان وفهنج وكيناروت للاتصالات والبث التلفزيوني عبر قمر Intelsat III للمحيط الهندي وإدخال TV1 في 30 أغسطس 1975 وTV2 في 31 أغسطس 1983 في الولاية، توقفت عن البث بحلول منتصف عام 1985. لدى RTM أربعة فروع في الولاية - مكتب رئيسي في العاصمة كوتا كينابالو وثلاثة مكاتب أخرى في كينينجاو وسانداكان وتاواو. ينتج المكتب الرئيسي الأخبار والبرامج لقنوات RTM التلفزيونية ويدير قناتين إذاعيتين حكوميتين، وهما Sabah FM وSabah V FM، في حين تدير ثلاثة مكاتب أخرى قنوات إذاعية محلية مثل Keningau FM وSandakan FM وTawau FM.
تشمل القنوات الإذاعية الأخرى في الولاية KK FM التي تديرها جامعة ماليزيا صباح ، [342] وBayu FM التي تتوفر فقط من خلال Astro ، التلفزيون الفضائي الرئيسي الماليزي. [343] تم إطلاق العديد من محطات الراديو المستقلة حديثًا مؤخرًا في الولاية، وهي Kupi-Kupi FM في عام 2016، [344] و KK12FM و VOKFM في عام 2017. [345] [346] كما أنشأت محطات إذاعية أخرى مقرها شبه الجزيرة مكاتبها في الولاية للاستفادة من السوق الناشئة. يتم توظيف دي جي في صباح في الغالب وسيتم تشغيل الأغاني المحلية للدولة لتلبية ذوق مستمعي صباح واللغة العامية. ينقسم البث التلفزيوني في الولاية إلى تلفزيون أرضي وفضائي. نظرًا لأن ماليزيا تهدف إلى التحول إلى التلفزيون الرقمي ، فسيتم إيقاف جميع الإشارات التناظرية قريبًا. [347] هناك نوعان من مزودي التلفزيون المجاني مثل MYTV Broadcasting (أرضي رقمي) و Astro NJOI (قمر صناعي). من ناحية أخرى، يتوفر IPTV عبر تلفزيون Unifi من خلال اشتراك الإنترنت عبر الألياف الضوئية Unifi. [348] أول صحيفة تأسست في الولاية هي صحيفة صباح تايمز (التي أعيدت تسميتها باسم New Sabah Times )، التي أسسها فؤاد ستيفنز، الذي أصبح أول رئيس وزراء لولاية صباح. [349] تشمل الصحف الرئيسية الأخرى صحيفة ديلي إكسبريس المستقلة ، [350] وديلي نيوز الصينية الخارجية ، [351] وصحيفة بورنيو بوست ومقرها سراوق ، [352] وصحيفة سين تشو ديلي ومقرها شبه الجزيرة [353] وصحيفة بورنيو بوليتن ومقرها بروناي . [354]
مواصلات
يبلغ إجمالي شبكة الطرق في صباح 21934 كيلومترًا (13629 ميلًا) في عام 2016، منها 11355 كيلومترًا (7056 ميلًا) من الطرق المعبدة . [355] قبل تشكيل ماليزيا، لم يكن لدى الولاية مع ساراواك سوى أنظمة طرق بدائية. [356] تم بناء معظم الطرق الرئيسية بعد ذلك من السبعينيات حتى الثمانينيات بموجب قروض البنك الدولي . في عام 2005، كان 61٪ من تغطية الطرق في الولاية لا تزال حصوية وغير ممهدة، بما في ذلك 1428 كيلومترًا (887 ميلًا) من الطرق الفيدرالية و14249 كيلومترًا (8854 ميلًا) من الطرق الحكومية ، منها 6094 كيلومترًا (3787 ميلًا) ممهدة بينما كانت 9583 كيلومترًا (5955 ميلًا) المتبقية عبارة عن طرق حصوية وغير ممهدة. [288] أدى هذا إلى تباين كبير بين الطرق في الولاية وتلك الموجودة في شبه الجزيرة، حيث تم إغلاق 38.9٪ فقط بينما تم إغلاق 89.4٪ في شبه الجزيرة. ونتيجة لهذا، تم تنفيذ SDC لتوسيع تغطية الطرق في صباح جنبًا إلى جنب مع بناء طريق بان بورنيو السريع . منذ خطة التنمية التاسعة، تم تنفيذ العديد من مشاريع الطرق في إطار خطة التنمية الوطنية وتم إنفاق حوالي 50 مليون رينجيت ماليزي لإصلاح الطرق الرئيسية في صباح منذ خطة التنمية الثامنة. [288] غالبًا ما دفعت التكلفة العالية لإصلاح الطرق حكومة ولاية صباح إلى إيجاد طرق بديلة أخرى لربط كل المناطق الرئيسية عن طريق حفر الطرق عبر المرتفعات مما سيوفر أيضًا الوقت والوقود حيث يتم تقصير المسافة أيضًا لتجاوز الانهيارات الأرضية. [357] [358] في أوائل عام 2016، تم إطلاق مشروع توسعة طريق بان بورنيو السريع لتوسيع حجم الطريق من طريق أحادي المسار إلى طريق بأربعة حارات، في حين تم توسيع الطريق السريع بالمدينة من أربعة حارات إلى ثمانية حارات أيضًا مع إنشاء طرق جديدة ستربط الولاية بسراواك وبروناي والطريق السريع عبر كاليمانتان في إندونيسيا. [359] [360] ينقسم المشروع إلى حزمتين: الحزمة الأولى التي تغطي منطقة الساحل الغربي ستكتمل في عام 2021، بينما الحزمة الثانية التي تغطي منطقة الساحل الشرقي ستنتهي في عام 2022. [361] [362] [363] تتم صيانة جميع الطرق الحكومية تحت إشراف إدارة الأشغال العامة بالولاية، [364] بينما تتم صيانة الطرق الفيدرالية من قبل إدارة الأشغال العامة الوطنية . [365]
تستخدم صباح طريقًا مزدوجًا مع قاعدة المرور اليسرى . [363] [366] توفر جميع المدن الرئيسية في صباح خدمات النقل العام مثل الحافلات وسيارات الأجرة والشاحنات الصغيرة جنبًا إلى جنب مع خدمات جراب. تدير KK Sentral خدمات الحافلات السريعة من المدينة إلى بوفورت وسيبيتانج ومينومبوك ولاواس وبروناي . [367] [368] يجري حاليًا إنشاء BRT Kota Kinabalu لتوفير نظام النقل السريع بالحافلات ( BRT) في عاصمة صباح. [369] [370] يوفر النقل بالسكك الحديدية عبر الخط الغربي الذي تديره سكك حديد ولاية صباح خدمات يومية للمسافرين، وكذلك لنقل البضائع. تدير شركة منفصلة مملوكة لشركة Sutera Harbour تُعرف باسم North Borneo Railway جولات ترفيهية للسياح. [371] تقع محطة القطار والمحطة في تانجونج أرو ، ليست بعيدة عن مطار المدينة. [372] تشمل المحطات الرئيسية الأخرى في بابار وبوفورت وتينوم . ستعمل مشاريع Aeropod الحالية في المحطة الرئيسية في تانجونج أرو على تحديث المحطة وتوفير مرافق لقطارات السكك الحديدية الخفيفة المستقبلية (LRT). [373] في أوائل عام 2016، اشترت حكومة الولاية وحدة ديزل متعددة (DMU) جديدة بحوالي 8 ملايين رينجيت ماليزي لتحل محل القطار القديم المستخدم بين بوفورت وتينوم بينما ستقوم الحكومة الفيدرالية بتحديث خط السكك الحديدية من هالوجيلات وتينوم بتكلفة 99.5 مليون رينجيت ماليزي إلى جانب وصول ثلاث وحدات ديزل متعددة أخرى سيتم استلامها في أوائل عام 2018. [374] مطار كوتا كينابالو الدولي هو البوابة الرئيسية لصباح. [375] في عام 2005، وافقت الحكومة الفيدرالية الماليزية على أعمال تجديد وترميم كبرى للمحطة الرئيسية (المحطة رقم 1) بالإضافة إلى توسيع المدرج مع بدء البناء في عام 2006. [376] ونتيجة للتوسع، أصبح المطار قادرًا على استيعاب طائرات الركاب الكبيرة مثل بوينج 747 . [375] كما أصبح ثاني أكثر المطارات ازدحامًا في ماليزيا ، بعد مطار كوالالمبور الدولي (KLIA) في غرب ماليزيا. [375] في عام 2018، أصبحت الخطوط الجوية الماليزية تجري رحلة تجريبية لطائرة الركاب الجديدة ذات القدرة على الطيران لمسافات طويلة من طراز إيرباص A350 إلى المطار من كوالالمبور كبديل لأكبر طائرة من طراز إيرباص A380 لأنها كبيرة جدًا بالنسبة لأسواق الطيران الماليزية. [377] مطارات أخرى أصغر في صباح بما في ذلك مطار كودات ومطار لاهاد داتو ومطار سانداكان ومطار تاواو . خدم مطار لايانج لايانج في سوالو ريف كمطار عسكري ومدني. [378] [379] تطير ثلاث شركات طيران من شبه جزيرة ماليزيا إلى صباح: الخطوط الجوية الماليزية، وإير آسيا ، وماليندو إير . [380] شركة طيران صباح هي شركة طيران مستأجرة بطائرات هليكوبتر مملوكة لحكومة ولاية صباح، وتقدم رحلات لمشاهدة معالم المدينة جواً للعملاء المهتمين وكذلك لنقل موظفي حكومة الولاية. [381]
يوجد في صباح ما مجموعه ثمانية موانئ تعمل في سيبانجار وكوتا كينابالو وسانداكان وتاواو وكودات وكوناك ولاهاد داتو. [265] ميناء حاويات خليج سابانجار هو مركز الشحن الرئيسي لمنطقة BIMP-EAGA. ميناء آخر، محطة نفط خليج سابانجار هو المحطة الرئيسية لمنتجات البترول المكررة والمواد الكيميائية السائلة في الساحل الغربي. يظل ميناء كوتا كينابالو ميناءً للبضائع العامة. بينما خدمت جميع الموانئ في شمال وشرق صباح في التعامل مع المنتجات المرتبطة بزيت النخيل مثل الأسمدة ونواة النخيل وكذلك البضائع العامة. [265] توفر خدمة العبارات في جانب الساحل الغربي رحلات إلى لابوان من الواجهة البحرية لجيسلتون بوينت ومحطة العبارات مينومبوك في كوالا بينيو . [382] [383] في الساحل الشرقي، يتم توفير الخدمة من محطة العبارات تاواو إلى نونوكان وتاراكان في كاليمانتان بإندونيسيا. [384] هناك أيضًا خدمات العبارات من سانداكان إلى مدينة زامبوانجا وواحدة جديدة كانت مخططة من كودات إلى بوليلويان، باتارازا في بالاوان في الفلبين، ولكن تم إنهاء كلتا الخدمتين في الوقت الحالي بسبب نقص إنفاذ الأمن من الجانب الفلبيني قبل الهجوم المستمر من قبل القراصنة والاختطاف من قبل الجماعات المسلحة المتمركزة في أرخبيل سولو في جنوب الفلبين. [385] [386] تم استعادة خدمة العبارات المخطط لها من كودات إلى بالاوان في 1 فبراير 2017 بعد زيادة إنفاذ الأمن من الجانب الفلبيني، [185] ولكن تم تأجيلها مرة أخرى حتى الوقت الحاضر بشكل أساسي بسبب مواجهة مشغلي العبارات من ماليزيا والفلبين صعوبات في الامتثال للمتطلبات والتصاريح اللازمة التي فرضتها السلطات الوطنية والولائية. [387]
الرعاية الصحية
يوجد في صباح أربعة مستشفيات حكومية رئيسية: مستشفى الملكة إليزابيث ومستشفى الملكة إليزابيث الثانية ومستشفى دوقة كنت ومستشفى تاواو تليها 13 مستشفى حكومي آخر، [ملاحظة 2] مستشفى النساء والأطفال ومستشفى الأمراض العقلية وعيادات الصحة العامة وعيادات 1Malaysia والعيادات الريفية. بالإضافة إلى المستشفيات والعيادات المملوكة للحكومة، يوجد أيضًا عدد من المستشفيات الخاصة مثل: Gleneagles Kota Kinabalu ومستشفى KPJ التخصصي ومركز Damai التخصصي (DSC) ومركز Rafflesia التخصصي (RSC) ومركز Jesselton الطبي (JMC). [388] يوجد أيضًا منشأة لعلاج الإدمان تُعرف باسم Solace Sabah في عاصمة الولاية لعلاج المشكلات المتعلقة بإدمان الكحول والمخدرات .
في عام 2011، كانت نسبة الأطباء إلى المرضى في الولاية 1:2480 - أقل من توصية منظمة الصحة العالمية بطبيب واحد لكل 600 مريض. [389] بسبب عبء العمل الثقيل ونقص الاهتمام من الخريجين الأصغر سنًا، تواجه صباح نقصًا في الأطباء. [390] قرر العديد من الأطباء الذين خدموا في المستشفيات الحكومية الانتقال إلى المستشفيات الخاصة بدلاً من ذلك بسبب عبء العمل الثقيل مع انخفاض الرواتب في المستشفيات الحكومية على الرغم من أن المستشفيات الخاصة لن تجندهم بسهولة مع رفض بعض الطلبات. [388] وبالتالي لمنع النقص المستمر في الأطباء، بدأت الحكومة الفيدرالية تدابير مختلفة لإنتاج المزيد من الأطباء مع تخصيص أموال ضخمة لقطاع الرعاية الصحية في ميزانية الدولة كل عام. [391]
تعليم
تخضع جميع المدارس الابتدائية والثانوية لولاية صباح ومراقبتها، تحت إشراف وزارة التعليم الوطنية . [392] أقدم المدارس في صباح هي: مدرسة القديس ميخائيل سانداكان (1886)، مدرسة القديس ميخائيل بينامبانج (1888)، مدرسة جميع القديسين، ليكاس (1903) ومدرسة القديس باتريك تاواو (1917). [393] بناءً على إحصاءات عام 2013، يوجد في صباح ما مجموعه 207 مدرسة ثانوية حكومية، [394] وخمس مدارس دولية (تضم مدرسة شاريس الدولية، [395] ومدرسة كينابالو الدولية، [396] ومدرسة سايفول الدولية، [397] بالإضافة إلى المدرسة الإندونيسية في كوتا كينابالو [398] والمدرسة اليابانية في كوتا كينابالو). [399] وتسع مدارس مستقلة صينية . يوجد في صباح عدد كبير من الطلاب الأصليين المسجلين في المدارس الصينية. [400]
وتؤكد حكومة ولاية صباح أيضًا على التعليم قبل المدرسي في الولاية. وقد تبع ذلك مساعدة من مؤسسة صباح (Yayasan Sabah) ونستله التي ساعدت في إنشاء مدارس ما قبل المدرسة في الولاية. [401] [402] يوجد في صباح جامعتان حكوميتان: جامعة ماليزيا صباح (UMS) وجامعة مارا للتكنولوجيا (UiTM). أنشأت جامعة تون عبد الرزاق (UNIRAZAK) مركزها الإقليمي في كوتا كينابالو. [403] اعتبارًا من عام 2016، يوجد حوالي 15 كلية خاصة، وكليتان جامعيتان خاصتان إلى جانب كليات أخرى تم إنشاؤها حديثًا. [404] في عام 1960، كان معدل الإلمام بالقراءة والكتابة الإجمالي في شمال بورنيو 24٪ فقط. [405] وجدت النتائج الأخيرة في عام 2011 أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة قد ارتفع إلى 79٪. [406] كما لم يواصل معظم خريجي المدارس الثانوية دراستهم بعد إكمال شهادة الثانوية العامة في ماليزيا (SPM) بشكل أساسي بسبب العبء المالي وكذلك بسبب الافتقار إلى الاهتمام والثقة لمواصلة دراستهم في معاهد التعليم العالي المحلية، حيث أظهر مسح في عام 2015 أن 16000 فقط من أكثر من 20000 خريج من المدارس الثانوية يواصلون دراستهم. [407]
في أوائل عام 2016، بلغ إجمالي عدد المعلمين في صباح 42047 معلمًا يدرسون في مختلف رياض الأطفال والمدارس الابتدائية والثانوية. [408] وبعد اللامركزية في السلطة من الحكومة الفيدرالية إلى حكومة الولاية أيضًا لتحسين التعليم في الولاية، كان هناك هدف للوصول إلى 90٪ من المعلمين من سكان صباح أنفسهم. [409] مكتبة ولاية صباح هي المكتبة العامة الرئيسية في الولاية. [410] هناك 11 مدرسة إندونيسية أخرى (بجانب المدرسة الإندونيسية الرئيسية في عاصمة الولاية) منتشرة في جميع أنحاء صباح بشكل أساسي لأطفال المهاجرين الإندونيسيين المقيمين في الولاية. [411] منذ عام 2014، تم أيضًا تسجيل أطفال المهاجرين الفلبينيين في مركز التعلم البديل (ALC) الذي تم إنشاؤه مؤخرًا والذي أنشأه متطوعون فلبينيون في صباح بالتعاون مع العديد من المنظمات غير الحكومية المحلية (NGO). [412]
التركيبة السكانية
العرق والهجرة
وفقًا لتعداد ماليزيا لعام 2020، يبلغ عدد سكان صباح 3,418,785 نسمة، مما يجعل صباح ثالث أكثر الولايات اكتظاظًا بالسكان في ماليزيا مع أعلى عدد من السكان غير المواطنين عند 810,443 نسمة. [413] ومع ذلك، نظرًا لأن ماليزيا هي واحدة من أقل البلدان كثافة سكانية في آسيا، فإن صباح ذات كثافة سكانية منخفضة بشكل خاص مع تركيز معظم السكان في المناطق الساحلية منذ توسع المدن والمراكز الحضرية بشكل كبير. يُطلق على الأشخاص من صباح عمومًا اسم ساباهانس ويعرفون أنفسهم على هذا النحو. [414] يوجد ما يقدر بنحو 42 مجموعة عرقية مع أكثر من 200 مجموعة عرقية فرعية لها لغات وثقافات وأنظمة معتقدات منفصلة. [415] أكبر ثلاث مجموعات أصلية في صباح هي كادازان دوسون وباجاو وموروت . يوجد عدد كبير من شعب رونجوس ، وأورانج سونجاي ، والماليزيون البروناويون ، ولوندايه ، وسولوك وأقليات عرقية أخرى من البوميبوترا ، [416] بينما يشكل الصينيون السكان غير الأصليين الرئيسيين. [2] كان ارتفاع معدلات الهجرة إلى الولاية ملحوظًا في السبعينيات، عندما بدأ مئات الآلاف من اللاجئين الفلبينيين ، ومعظمهم من المورو ، في الوصول بسبب صراع المورو في المقاطعة . هناك أيضًا عمال إندونيسيون من كاليمانتان وسولاويزي وجزر سوندا الصغرى . [417] [418] تسبب وصول الهجرة غير الشرعية التي لا يمكن السيطرة عليها في إحداث تأثير كبير على المشكلة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وخاصة على الشعوب الأصلية المحلية. أجبر وصول هؤلاء المهاجرين غير الشرعيين والنمو الاقتصادي البطيء سكان سبها على الهجرة إلى شبه جزيرة ماليزيا أو إلى الخارج للعثور على وظائف ذات أجور أفضل وفرص دخل. [263] [419] [420]
دِين
الإسلام هو الدين السائد في صباح، على الرغم من أن مجتمعها ظل علمانيًا . [422] [423] في تعداد عام 2020، كانت نسبة المسلمين حوالي 69.6٪، بينما كانت نسبة المسيحيين 24.7٪ ونسبة البوذيين 5.1٪. [421] في عام 1960، كانت نسبة السكان المسلمين 37.9٪ فقط، بينما كانت نسبة المسيحيين 16.6٪ وكان ما يقرب من نصف السكان يعتنقون ديانات أخرى، أي بنسبة 45.5٪. [424] [425] [426] ساهم في الزيادة بشكل رئيسي معدل الهجرة المرتفع غير المنضبط والتحولات الجماعية المثيرة للجدل في العقود الأخيرة. [427] [428]
يشير التقرير السنوي لمستعمرة بورنيو الشمالية لعام 1960 إلى أن المجموعات الأصلية الرئيسية حافظت على معتقدات وثنية، في حين كانت المناطق الساحلية ذات أغلبية مسلمة. وكانت الديانات الأخرى المذكورة هي المعتقدات الصينية التقليدية والطوائف المسيحية المختلفة. [429] شهدت العديد من المجموعات الأصلية تحولات إلى المسيحية، [430] ويرجع ذلك جزئيًا إلى التوافق الثقافي مثل عدم وجود حظر على لحم الخنزير. [431]
كما تمارس العديد من الديانات الأخرى، مثل الديانة الشعبية الصينية وكذلك الديانات الهندية مثل الهندوسية والسيخية ، في الولاية. [432]
اللغات
اللغة الملايوية هي اللغة الرئيسية التي يتحدث بها في الولاية، على الرغم من وجود لهجة كريولية مختلفة عن لغة الملايو في سراوق والملايو في شبه الجزيرة. [ 433] تمتلك الولاية لغة عامية خاصة بها للملايو والتي نشأت إما من كلمات أصلية، لغة الملايو في بروناي ، أو لغة الباجاو ، أو لغة سولوك، أو لغة دوسون. [434] يمكن تقسيم اللغات الأصلية في صباح إلى أربع عائلات لغوية هي الدوسونيك والموروتيك والبايتانيك والساما - باجاو . [ 435 ] ومع ذلك ، تواجه اللغات الأصلية الانقراض بسبب الاستخدام الواسع النطاق للغة الملايوية خاصة في المنزل حيث يرى الآباء غالبًا أن اللغة الأصلية غير مريحة خاصة فيما يتعلق بالعمل. ومع ذلك، مع تزايد الوعي باللغة الأصلية، يصر الآباء الأكثر حداثة على نقل لغة لغتهم الأم. [436] [437] [438] نظرًا لأن لغة الهاكا تشكل غالبية الصينيين في صباح، فإن لهجة الهاكا هي اللهجة الصينية الأكثر شيوعًا في الولاية بصرف النظر عن لهجات الكانتونية والهوكيين . [439]
في أعقاب تغيير الحكومة بعد الانتخابات العامة لعام 2018، صرحت حكومة صباح الجديدة بأنه لا يوجد قيود على استخدام اللغة الإنجليزية في الولاية، مضيفة أنه حتى لو صرحت وزارة التعليم بأنه من غير القانوني استخدام اللغة الإنجليزية في صباح، فلن يُسمح بفرض القيود في الولاية، وأن حكومة الولاية ستلغي القانون غير اللائق السابق لأن القيود لن تتسبب إلا في مزيد من الضرر لأجيالهم الأصغر سنًا خاصة عندما يحتاجون إلى العمل في شركات أو منظمات خاصة تتطلب إتقان اللغة الإنجليزية. كما صرحت حكومة الولاية الجديدة بأنها ستنظر في الأمور إذا كانت هناك حاجة لتغيير قانون الولاية. [440]
ثقافة
ثقافة صباح متنوعة بسبب مجموعة واسعة من العرقيات المختلفة. [416] في المناطق الساحلية، تأثرت ثقافة صباح بالماليزيين البروناويين وباجاو الساحل الغربي على جانب الساحل الغربي بينما تأثرت في الساحل الشرقي إما بثقافات باجاو الساحل الشرقي، وبوغيس، وسولوك مع كون الإسلام جزءًا مهمًا من حياتهم. [441] [442] تلعب المسيحية دورًا مهمًا في الثقافات الأصلية في الجانب الداخلي في الحياة اليومية لكادازان-دوسون، ولوندايه، وموروت، ورونغوس إلى جانب ممارستهم القديمة للروحانية والوثنية التقليدية. [441] ومع ذلك، فإن الثقافة الأصلية في خطر وتواجه الانقراض بسبب الاستيعاب الثقافي الواسع النطاق من شبه الجزيرة إلى الولاية. تحدث الملايو المثيرة للجدل في الولاية منذ أن تولت الأحزاب السياسية القائمة على الملايو حكومة صباح. [443] [444]
يوجد عدد من القرى الثقافية التي تعرض ثقافات صباح الأصلية مثل قرية بورنيو الثقافية، [445] وقرية ماري ماري الثقافية [446] وقرية مونسوبياد الثقافية، [447] حيث تُقام العروض الثقافية أيضًا. يضم متحف صباح عددًا من مجموعات القطع الأثرية المتنوعة والأواني النحاسية والسيراميك التي تغطي الثقافة المتنوعة في صباح والتاريخ الطبيعي وتاريخ التجارة والحضارة الإسلامية جنبًا إلى جنب مع حديقة إثنونباتية ومركز للعلوم والتكنولوجيا. [448] تشمل المتاحف الأخرى متحف Agop Batu Tulug ومنزل Agnes Keith ومتحف Sandakan Heritage ومتحف Teck Guan Cocoa ومتحف 3D Wonders. [449] [450] [451] يوجد أيضًا عدد من العمارة الاستعمارية البريطانية والألمانية واليابانية المحفوظة مثل برج ساعة أتكينسون ومنارة باتو تيناجات وفندق جيسلتون وأطلال قصر كيناروت ومبنى مجلس السياحة في صباح وبرج جرس تاواو بالإضافة إلى عدد من النصب التذكارية والمعالم الأثرية. تشمل مناطق الجذب السياحي الفريدة الأخرى Rumah Terbalik (البيت المقلوب) ومنزل بورنيو النمل. [452] [453]
- المنازل التقليدية في صباح
-
منزل تقليدي قيد الإنشاء -
بيت الباجاو -
بيت بيسايا -
منزل بروناي الملايو -
بيت دوسون الطويل -
بيت ايلانون -
بيت لوتود
الفنون الجميلة والحرف اليدوية
تشكل منتجات الحرف اليدوية والهدايا التذكارية جزءًا من المنتجات السياحية في صباح. بالإضافة إلى ذلك، يُعقد برنامج Sabah Crafts Exotica سنويًا منذ عام 2011 في متاحف محلية صغيرة مختلفة. [454] [455] وبعد المبادرات المختلفة التي اتخذتها حكومة الولاية لتشجيع رواد الأعمال المحليين على الحرف اليدوية الحكومية، كان هناك ما مجموعه 526 رائد أعمال في عام 2012، وزاد العدد إلى 1483 في عام 2013 و1702 في عام 2014 مع ارتفاع إجمالي قيمة المبيعات من 31 مليون رينجيت ماليزي إلى 56 مليون رينجيت ماليزي. [456]
تشتهر كل المجموعات العرقية في صباح بآلاتها الموسيقية التقليدية، [457] يُعرف سكان الساحل من باجاو وبروناي الملايو وبوغيس وإيلانين وكيدايان وسولوك بآلاتهم الموسيقية التقليدية مثل الغيندانج والكومبانج والكولينتانجان ؛ [ 458] بينما يُعرف سكان المناطق الداخلية مثل دوسون بآلاتهم الموسيقية التقليدية مثل بونجكاو وسومبوتون وتورالي ، ولون باوانج/لون دايه بآلاتهم الموسيقية التقليدية مثل باس وكادازان وتونجكونجون والموروت وتاجونجاك ورونجوس بآلاتهم الموسيقية التقليدية مثل سونداتانج وتونتوج وتورودينج؛ [ 459] [460] تُعزف موسيقى سولينغ في الغالب من قبل جميع المجموعات العرقية الداخلية من كادازان-دوسون وموروت ورونجوس ولون باوانج/لون دايه في الولاية. [461] تشتهر كل المجموعات العرقية أيضًا برقصاتها التقليدية؛ كان كل من كادازان-دوسون معروفين برقصة السومازو ، والموروت مع ماجوناتيب ، [462] والرونجوس مع مونجيجول سومونداي ، [460] ولون باوانج/لون داييه مع ألاي بوساك باكو ، والملايو في بروناي مع أداي أداي ، [463] وباجاو على الساحل الغربي مع ليمباي وكودا باسو ، وباجاو وسولوك على الساحل الشرقي مع بانجالاي (المعروفة أيضًا باسم دالينج-دالينج أو مينجالاي )، وبيسايا مع ليليبوت وماليزيا كوكوس مع دانسا ونونا مانسايا إلى جانب العديد من الرقصات الأخرى من مجموعات عرقية فرعية أخرى. [464] [465] إلى جانب ذلك، تشتهر ولاية صباح أيضًا بإنتاج الباتيك على الرغم من أن الصناعة لا تزال صغيرة من ولايات إنتاج الباتيك الرئيسية في الساحل الشرقي لشبه جزيرة ماليزيا. [466] ومنذ ذلك الحين تم تسويق الباتيك الحكومي لدخول السوق الدولية. [467]
مطبخ
تشمل الأطباق الشهيرة في صباح مي بوفورت، [468] [469] بوسو، [470] هينافا ، [471] نجيو تشاب، بيناساكان، [472] سيبيتانج ساتاي ، [473] [474] تواران مي، [469] [475] توهاو، [476] فاكهة بامبانج ( مانجيفيرا باجانج ) إلى جانب العديد من الأطباق الأخرى. [477 ] وبصرف النظر عن هذه، تتميز صباح أيضًا بعدد من الوجبات الخفيفة مثل أمبلانج ، سينسين ، ليداه ، روتي كاهوين، يو إف أو بينجارام وفطيرة سانداكان [478] والحلوى مثل لامبان ، نوبا تينجا، بونجونج ، سينامو وبودنج جوز الهند تواران. [479] كل مجموعة عرقية لديها مطبخها الخاص مع أنماط مختلفة من التحضير والطهي وتقديم وتناول الطعام. أمثلة على الشركات التي تتخذ من صباح مقراً لها والتي تروج لمنتجات الألبان والمشروبات الحكومية مثل ديسا كاتل وقهوة تينوم وشاي صباح . [480] يتميز السكان الأصليون بعدد من المشروبات الكحولية مثل البهار والكينومول واللي هنغ والمونتوكو والساجانتانج والسي كات والتوك؛ [481] حيث أصبحت الولاية نفسها ثالث أعلى ولاية في استهلاك الكحول في البلاد بعد كوالالمبور وساراواك. [482] يعد بيت الشاي والمطعم الإنجليزي في سانداكان عامل جذب آخر يروج لثقافة الشاي البريطانية . كما توجد هناك متاجر ومطاعم دولية أخرى مثل الأطعمة الغربية والأطعمة الشرق أوسطية والأطعمة البروانية والأطعمة الإندونيسية والأطعمة الفلبينية والأطعمة اليابانية والأطعمة الكورية والأطعمة التايوانية والأطعمة التايلاندية والأطعمة الفيتنامية. وقد أدى العدد المتزايد من السياح بغرض السياحة الطهوية منذ ذلك الحين إلى زيادة الوعي المحلي بأهمية الطعام المحلي للسياحة الحكومية. [483]
التصوير في وسائل الإعلام
تم الاحتفاظ بالكثير من المعلومات المتعلقة بالمنطقة في سجلات مجلة الجمعية الملكية الآسيوية (منذ عام 1820) وصحيفة بريتيش نورث بورنيو هيرالد (منذ عام 1883). نشر جوزيف هاتون أحد أقدم الكتب بعنوان "شمال بورنيو - استكشافات ومغامرات في خط الاستواء" (1886) استنادًا إلى ملاحظات الاستكشاف التي تركها ابنه فرانك هاتون الذي خدم في شركة نورث بورنيو تشارترد ، قُتل ابنه عن طريق الخطأ أثناء رحلته في نهر سيجاما في شمال بورنيو. [484] كتبت آدا براير كتابًا عن حياتها في شمال بورنيو بعنوان "عقد في بورنيو" (1894، أعيد إصداره عام 2001) حيث خدم زوجها ويليام براير أيضًا في شركة نورث بورنيو تشارترد. [485] أقدم لقطات معروفة لشمال بورنيو مأخوذة من ثلاثة أفلام أمريكية من إخراج مارتن وأوسا جونسون بعنوان "مغامرات في الغابة" (1921)، و"أعماق الغابة في بورنيو" (1937)، و"بورنيو" (1937). [486] عاشت الكاتبة الأسترالية ويندي لو سوارت في عاصمة شمال بورنيو بين عامي 1949 و1953 وكتبت كتابًا بعنوان "العين المتبقية - ذكريات شمال بورنيو" استنادًا إلى تجاربها هناك. [487]
كتب المؤلف الإنجليزي كيه جي تريجونينج كتابًا عن رحلته إلى جيسلتون من سنغافورة في كتاب بعنوان "شمال بورنيو" (1960). [488] تم تصوير أفلام أمريكية أخرى مختلفة في الولاية، مثل " ثلاثة عادوا إلى الوطن " (1950)، وهو فيلم هوليوودي يعتمد على مذكرات أغنيس نيوتن كيث في كتابها الذي يصور موقف الحرب العالمية الثانية في سانداكان. [87] كما كتب كيث ثلاثة كتب أخرى عن الولاية، مثل "الأرض تحت الريح" و"عودة الرجل الأبيض" و"المنفيون المحبوبون". يحكي فيلم ياباني يسمى " سانداكان رقم 8 " (1974) من إخراج كي كوماي قصة الدعارة التي قام بها كارايوكي سان في بيت الدعارة الياباني في سانداكان استنادًا إلى كتاب عام 1972 بيت الدعارة سانداكان رقم 8: حلقة في تاريخ الطبقة الدنيا بقلم يامازاكي توموكو. [489] في رواية إيرل ماك راوخ للرواية الأمريكية " باكارو بانزاي " (بوكت بوكس، 1984؛ أعيد صياغتها عام 2001)، وكذلك في فيلم الدي في دي، قيل إن عدو بوكارو اللدود هانوي زان لديه قاعدته السرية في صباح، في "مدينة آثار من الكهوف". [490] " بات*21 " (1988)، فيلم أمريكي آخر يصور حرب فيتنام تم تصويره في مواقع مختلفة في الضواحي الواقعة شمال كوتا كينابالو، بما في ذلك مينجاتال وتيليبوك وكايو مادانغ ولاباسان. [491] كما كتب مؤلف إنجليزي آخر هو ريدموند أهانلون كتابًا بعنوان "إلى قلب بورنيو" (1984) عن جزيرة بورنيو. [492] بينما كتبت المؤلفة الأسترالية لينيت رامزي سيلفر المقيمة في سيدني كتابين عن تاريخ صباح مثل "سانداكان - مؤامرة الصمت" (1998) و"الأخوة بالدم - صباح وأستراليا 1942-1945" (2010). في أوائل عام 2016، قدم أحد قدامى المحاربين في المدفعية الملكية البريطانية "قائمة شرف" تخلد ذكرى 2479 جنديًا بريطانيًا وأستراليًا لقوا حتفهم في صباح أثناء الحرب العالمية الثانية إلى إدارة السياحة والثقافة والبيئة في ولاية صباح، وتسرد القائمة سجلاً لهوية كل أسير حرب (POW) خلال مسيرة الموت في سانداكان . [493] في عام 2017، امرأة إنجليزية تدعى ماري كريستينا لوين (تينا ريمر) عاشت في شمال بورنيو منذ عام 1949،[494] حصلت على جائزة "أيقونة صباح الثقافية" كأول شخص يحصل على الجائزة لمساهمتها طوال حياتها في خدمة الناس في الإقليم ودورها الأكبر كمعلمة وفنانة صورت المشهد الحياتي في شمال بورنيو من خلال أعمالها الفنية. [495]
بعد بداية الأفلام الماليزية في السبعينيات جنبًا إلى جنب مع تأسيس إنتاج فيلم صباح، تم إنتاج وتصوير العديد من الأفلام المحلية في الولاية بواسطة إنتاج الدولة، ومن بينها "Keluarga Si Comat" (1975) و "Hapuslah Air Matamu" (1976) (تم إنتاجه بالتعاون مع إنتاج الفيلم الإندونيسي). [496] ثم أصبح أبو بكر إيلاه (المعروف شعبياً باسم أمبال) الفنان الرائد في فيلم صباح الكوميدي بفيلمه بعنوان "Orang Kita". [497] في الوقت الحاضر، تُذاع الدراما والأفلام الوثائقية التي تنتجها الدولة عادةً إما على TVi أو TV1 أو TV2 بينما تُذاع الموسيقى الحكومية على محطات الراديو من خلال Bayu FM و Kupi-Kupi FM و Sabah FM و Sabah vFM. ظهرت صباح في برنامج الواقع البريطاني الشهير " Survivor: Borneo " والعرض الأمريكي " Eco-Challenge Borneo" في عام 2000. [498] [499] في عام 2001، ظهرت الولاية في فيلم وثائقي فلبيني عام 2001 بعنوان "Sabah: Ang Bagong Amerika؟" من إخراج فيكي موراليس حول قصة المهاجرين الفلبينيين من أرخبيل سولو الذين فروا من الفقر والجوع في الفلبين عن طريق دخول صباح بشكل غير قانوني لكسب لقمة العيش ولكنهم يواجهون خطر القبض عليهم وتعذيبهم وترحيلهم حيث أصبحت القوانين الماليزية صارمة بشأن الهجرة غير الشرعية. [500] في عام 2003، ظهرت الولاية في " The Amazing Race " لأول مرة وكذلك في دراما هونج كونج عام 2009 " Born Rich ". [501] ظهرت الولاية أيضًا في فيلم وثائقي أمريكي عام 2014 بعنوان " الكوكب المقدس " وظهرت مرة أخرى في إصدار جديد من " السباق المذهل " بالإضافة إلى برنامج تلفزيون الواقع الكوري بعنوان " قانون الغابة "، وكلاهما في عام 2014. [502] في أوائل عام 2017، اختارت صناعة السينما في هونج كونج مرة أخرى صباح كأحد مواقع فيلم رومانسي جديد بعنوان "سوف تُحب". [503]
الأعياد والمهرجانات
يحتفل سكان صباح بعدد من الأعياد والمهرجانات على مدار العام. [504] وبصرف النظر عن يوم الاستقلال الوطني واحتفالات يوم ماليزيا وعيد ميلاد حاكم الولاية، بدأت صباح في الاحتفال بيوم الحكم الذاتي في صباح في 31 أغسطس. [505] [506] تحتفل كل المجموعات العرقية بمهرجاناتها الخاصة وثقافة البيت المفتوح ( rumah terbuka ) مع زيارات العائلات والأصدقاء من الأعراق والديانات الأخرى هي القاعدة خاصة مع الزواج بين الأعراق المختلفة بين المجموعات العرقية المختلفة من خلفيات مختلفة. [507] صباح هي الولاية الوحيدة في ماليزيا التي أعلنت احتفال Kaamatan عطلة عامة. [508] كل من صباح وساراواك هما أيضًا الولايتان الوحيدتان في ماليزيا اللتان أعلنتا يوم الجمعة العظيمة عطلة عامة. [507] [509] تقام العديد من المهرجانات سنويًا في صباح مثل مهرجان بون أودوري ، [510] صباح جاز، [511] مهرجان بورنيو للطيور، [512] مهرجان بورنيو للحشرات، مهرجان بورنيو للسينما البيئية، [513] مهرجان كوتا كينابالو للطعام، [514] مهرجان كوتا كينابالو لموسيقى الجاز، [515] مهرجان صباح لقوارب التنين، مهرجان صباح، [516] صباح الدولي الشعبي مهرجان العلم ومهرجان صباح الغروب للموسيقى. [517]
الرياضة
أرسلت بورنيو الشمالية فرقها الخاصة للمشاركة في الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1956 ، [518] وألعاب الإمبراطورية البريطانية والكومنولث لعامي 1958 و 1962 ، [519] وكذلك في دورة الألعاب الآسيوية لعام 1962 قبل أن يبدأ رياضيوها في تمثيل ماليزيا بعد عام 1963. [520] [521] لإنتاج المزيد من الرياضيين وتحسين ورفع مستوى الرياضة في الولاية بعد أن أصبحت صباح جزءًا من ماليزيا، تم إنشاء مجلس ولاية صباح للرياضة في عام 1972. [522] بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء مجلس صباح للرياضة والثقافة في 1 سبتمبر 1976 قبل تجميده في ديسمبر 1978 لأكثر من عامين حتى 1 يناير 1981 لأسباب محددة. [523] في 31 ديسمبر 1996، تم تقسيم المجلس إلى هيئة الرياضة في صباح ومجلس صباح الثقافي مع إنشاء مجلس جديد باسم مجلس صباح الرياضي الذي تم الحفاظ عليه حتى الوقت الحاضر. [523] أصبحت صباح المضيفة لألعاب سوكما في عام 2002 وقد توجت مؤخرًا بطلة شاملة لألعاب سوكما 2022. [524] كما أرسلت الولاية فرقها لتمثيل ماليزيا في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا . بالإضافة إلى التركيز على الرياضات الرئيسية، تتميز صباح أيضًا بـ 11 رياضة تقليدية. [525]
يوجد 12 مجمعًا رياضيًا داخل الولاية بالإضافة إلى ثلاثة ملاعب رئيسية. [526] ملعب ليكاس هو الملعب الرئيسي لاتحاد كرة القدم في ولاية صباح ، يليه ملعب بينامبانج وملعب تاواو. تأسس اتحاد صباح لكرة القدم في عام 1963 وفاز الاتحاد بلقب واحد في كل من كأس ماليزيا لكرة القدم في عام 1995 والدوري الماليزي الممتاز في عامي 1996 و 2019 وكأس رئيس ماليزيا في عام 1999 و13 لقبًا في كأس بورنيو الماضية و11 لقبًا في كأس تون شريفة رودزيا لكرة القدم للسيدات . [527] [528] أعيد الاتحاد إلى القطاع الخاص في أوائل عام 1996، والذي كان لفترة طويلة تحت إشراف حكومة الولاية. [529] ولكن بعد الخلاف بين الاتحاد ومجلس رياضة صباح، تم تعليق اتحاد صباح لكرة القدم من قبل مجلس الرياضة بالولاية في 15 يناير 1998 وتم وضع الإدارة تحت إشراف وزارة الرياضة الوطنية . [530] اعتُبرت هذه الخطوة انتهاكًا لقواعد الاتحاد الدولي لكرة القدم التي تنص على أنه لا ينبغي أن يكون هناك تدخل حكومي في منظمات كرة القدم. [530] أدت المشاكل المستمرة التي ابتليت بها اتحاد صباح لكرة القدم منذ الثمانينيات إلى تدهور كبير في أداء الفريق وإحباط اللاعبين بالإضافة إلى الفضائح التي تورطت فيها كرة القدم الماليزية في عام 1994. [531] في عام 2019، تعمل وزارتا الرياضة في صباح وساراواك معًا لإنشاء لجنة رياضة شرق ماليزيا لتسهيل تنظيم المزيد من البرامج الرياضية في المنطقتين بما في ذلك أماكن أخرى في جزر بورنيو. [532] مع زيادة اهتمام الشباب بالرياضات الإلكترونية ، تستهدف حكومة صباح أيضًا تطوير الرياضة كجزء من تنمية السياحة في الولاية. [533] [534] [535] [536]
العلاقات الدولية
صباح هي ولاية/مقاطعة شقيقة لمقاطعة جيانغشي في الصين، [537] [538] [539] ومقاطعة راتشابوري في تايلاند [540] وكاليمانتان الشرقية في إندونيسيا.
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ من المحتمل أن هيث يقصد التمرد الشيوعي على طول الحدود بين ماليزيا وتايلاند، وتسلل المزيد من إندونيسيا والفلبين التي لم تتنازل عن مطالبها بولاية صباح حتى يومنا هذا. وكذلك حرب فيتنام التي كانت مستعرة في ذلك الوقت، مما أثار مخاوف من سقوط أحجار الدومينو في جنوب شرق آسيا أمام الشيوعية المتحالفة مع الاتحاد السوفييتي . [159]
- ^ انظر قائمة المستشفيات في ماليزيا .
مراجع
- ^ "Mengenai Sabah" [عن صباح] (باللغة الملايوية). حكومة ولاية صباح . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. استرجاع 19 مايو 2016 .
- ^ abcd "حول صباح". حكومة ولاية صباح. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. استرجاع 20 مايو 2016 .
- ^ "معنى شعار ولاية صباح". حكومة ولاية صباح. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2014 .
- ^ "Lagu-Lagu Patriotik" [أغاني وطنية] (باللغة الملايوية). حكومة ولاية صباح. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاسترجاع في 20 مايو 2016 .
- ^ abcdefghij التقرير: صباح 2011. مجموعة أكسفورد للأعمال. 2011. ص 10-143. ISBN 978-1-907065-36-1.
- ^ ab "الأرشيف الوطني DO 169/254 (القضايا الدستورية فيما يتعلق بشمال بورنيو وساراواك بشأن الانضمام إلى الاتحاد)". الأرشيف الوطني . 1961–1963 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2015 .
- ^ من تأليف فيليب ماثيوز (28 فبراير 2014). كرونيكل ماليزيا: خمسون عامًا من عناوين الأخبار، 1963-2013. إصدارات ديدييه ميليه. ص. 15-. ISBN 978-967-10617-4-9.
- ^ أب فرانس ويلمان (9 مارس 2017). ثلاثية بورنيو المجلد 1: صباح. بوكسمانجو. ص 159-. رقم ISBN 978-616-245-078-5تم الاسترجاع بتاريخ 28 مايو 2013 .
- ^ "قانون ماليزيا لعام 1963 (الفصل 35)" (PDF) . الأرشيف الوطني . تشريعات المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011 .
- ^ حكومات المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، واتحاد مالايا، وشمال بورنيو، وساراواك، وسنغافورة (1963). . ص. 1 – عبر ويكي مصدر .
{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ abcd "النتائج الرئيسية لتعداد السكان والمساكن في ماليزيا 2020". وزارة الإحصاء، ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2022 .
- ^ "النتائج الرئيسية لتعداد السكان والمساكن في ماليزيا 2020" (pdf) (باللغة الملايوية والإنجليزية). إدارة الإحصاء، ماليزيا. ISBN 978-967-2000-85-3.
- ^ Helmer Aslaksen (28 يونيو 2012). "المناطق الزمنية في ماليزيا". قسم الرياضيات، كلية العلوم، جامعة سنغافورة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاسترجاع 21 مايو 2016 .
- ^ "الرموز البريدية في صباح". cybo.com. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. استرجاع 12 يوليو 2016 .
- ^ "الرموز البريدية في سيمبورنا". cybo.com. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. استرجاع 12 يوليو 2016 .
- ^ "رموز المناطق في صباح". cybo.com . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2016 .
- ^ تيه وي سون (23 مارس 2015). "بعض الحقائق غير المعروفة عن لوحات تسجيل المركبات الماليزية". ملخص ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2016 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني (2.1) [صباح – ماليزيا]". مختبر البيانات العالمي التابع لمعهد أبحاث الإدارة، جامعة رادبود . تم استرجاعه في 12 نوفمبر 2018 .
- ^ أب دوسم. “إدارة الإحصاء الماليزية”. www.dosm.gov.my . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .
- ^ • "احتجاج الطلاب الفلبينيين في مانيلا بسبب قضية صباح". مورنينج جورنال . 24 سبتمبر 1968. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2016 .
• هانز إندورف (1984). العوائق التي تحول دون الإقليمية في جنوب شرق آسيا: القيود الثنائية بين الدول الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا. معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 25-. ISBN 978-9971-902-81-0.
• أكرم لطيف (13 مارس 2013). "صباح – السؤال الذي لن يختفي". نيو ماندالا . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2020 . - ^ "BM هي اللغة الرسمية لولاية صباح – كيرواك". بورنيو بوست . 22 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاسترجاع 25 يونيو 2016 .
- ^ "قانون اللغة الوطنية (التطبيق) 1973" (PDF) . حكومة ولاية صباح (غرف النائب العام للولاية). 27 سبتمبر 1973. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2016 .
- ^ "دستور ولاية صباح". حكومة ولاية صباح (دوائر النائب العام للولاية). مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2016. استرجاع 15 يونيو 2016 .
- ^ abc Danny Wong Tze Ken (2015). "اسم صباح والحفاظ على هوية جديدة في أمة جديدة" (PDF) . مستودع جامعة مالايا . مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2016 .
- ^ abc "أصل أسماء الأماكن – صباح". المكتبة الوطنية الماليزية . 2000. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2010 .
- ^ ab Tang Ruxyn (26 أبريل 2017). "القصص والحقائق وراء كيفية حصول الولايات الـ 13 في ماليزيا على أسمائها". Says.com . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2020 .
- ^ أب زكية هانم (1989). Asal-usul negeri-negeri di Malaysia [ أصل الولايات في ماليزيا ] (في لغة الملايو). تايمز بوكس انترناشيونال. رقم ISBN 978-9971-65-467-2.
- ^ داني وونغ تزي كين (1999). "الهجرة الصينية إلى صباح قبل الحرب العالمية الثانية". أرخبيل . 58 (3): 131-158. doi :10.3406/arch.1999.3538.
- ^ وان كونغ آن؛ فيكتور إتش ماير؛ باولا روبرتس؛ مارك سوفورد (أبريل 2013). "فحص العلاقة بين الصين القديمة وبورنيو من خلال المواقع الأثرية في سانتوبونج" (PDF) . جامعة تسينغهوا وقسم لغات وحضارات شرق آسيا، جامعة بنسلفانيا . أوراق صينية أفلاطونية. ISSN 2157-9687. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 مايو 2016. تم الاسترجاع في 14 مايو 2016 .
- ^ ألين ر. ماكسويل (1981-1982). أصل اسم "صباح". المجلد السابع (العدد 2).
{{cite book}}:|periodical=تم تجاهله ( مساعدة ) - ^ WH Treacher (1891). "British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo". The Project Gutenberg eBook: 95 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2009 .
{{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها|journal=( مساعدة ) - ^ بواسطة روزان يونس (21 سبتمبر 2008). "كيف فقدت بروناي إقليمها الشمالي". صحيفة بروناي تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2013 .
- ^ من تأليف جوني بيردسال (15 مايو 2007). "استقر على البحر في الأرض الواقعة تحت الريح" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2017 .
- ^ فرانس ويلمان (2017). ثلاثية بورنيو المجلد 2: صباح. بوكسمانجو. ص 125-. رقم ISBN 978-616-245-079-2.
- ^ جو تيك ليم. عزيزان أبو سماح (2004). الطقس والمناخ في ماليزيا. مطبعة جامعة مالايا. رقم ISBN 978-983-100-176-9.
- ^ كاثي ماكينون (1996). علم البيئة في كاليمانتان. دار نشر بيريبلس. ص 55-57. رقم ISBN 978-0-945971-73-3منذ عام 1980 ،
أجرى موظفو متحف صباح أعمال حفر في كتلتي الحجر الجيري ماداي وباتورونغ، في الكهوف والمواقع المفتوحة التي يعود تاريخها إلى 30 ألف عام. تحيط بمنطقة باتورونغ مساحة كبيرة من الرواسب الطميية، التي تشكلت نتيجة لسد نهر تينغكايو بواسطة تدفق الحمم البركانية. تُظهر صناعة الحجر في تينغكايو مستوى فريدًا من المهارات في تلك الفترة. تم العثور على بقايا العديد من الثدييات والثعابين والسلاحف، وجميعها مواد غذائية جمعها السكان الأوائل للملاجئ الصخرية.
- ^ "حول صباح". مؤسسة الترويج السياحي في صباح ومتحف ولاية صباح . إدارة التعليم في صباح. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2016. تم الاسترجاع في 15 مايو 2016 .
- ^ Durie Rainer Fong (10 أبريل 2012). "علماء الآثار يعثرون على 'ذهب' في مانسولي". The Star . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2016 .
- ^ ستيفن شيا (2008). "المواقع والأبحاث ما قبل التاريخ في سيمبورنا، صباح، ماليزيا". نشرة جمعية الآثار في شرق آسيا . مركز البحوث الأثرية في ماليزيا، جامعة العلوم، ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2016. تم الاسترجاع في 23 مايو 2016 .
- ^ "مواقع بوكيت تينجكوراك الأثرية، سيمبورنا". إدارة متحف صباح. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم استرجاعه في 26 أبريل 2016 .
- ^ من تأليف ويندي هوتون (2000). أدلة المغامرات: شرق ماليزيا. دار تاتل للنشر. ص 31-57. رقم ISBN 978-962-593-180-7تم الاسترجاع بتاريخ 26 مايو 2013 .
- ^ أب بلشر بالا (2005). ثالاسوقراطية: تاريخ سلطنة بروناي دار السلام في العصور الوسطى. كلية العلوم الاجتماعية، جامعة صباح ماليزيا. ص 30–. رقم ISBN 978-983-2643-74-6.
- ^ باربرا واتسون أندايا. ليونارد ي. أندايا (1984). تاريخ ماليزيا. بالجريف ماكميلان. ص 57-. رقم ISBN 978-0-312-38121-9تم الاسترجاع بتاريخ 26 مايو 2013 .
- ^ ستيفن رانسيمان (2011). الراجا الأبيض: تاريخ ساراواك من 1841 إلى 1946. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 14-15. ISBN 978-0-521-12899-5.
- ^ إدوارد جيبون (1788). "السقوط في الشرق - انحدار وسقوط الإمبراطورية الرومانية [الفصل 64]". مكتبة كريستيان كلاسيكس إيثيرال . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2017.
قلد مائة ألف صيني مثاله؛ وخضعت الإمبراطورية بأكملها، من
تونكين
إلى
سور الصين العظيم
، لسيادة
كوبلاي
. تطلع طموحه اللامحدود إلى غزو
اليابان
: تحطمت أسطوله مرتين؛ وضُحي بأرواح مائة ألف منغولي وصيني في الحملة غير المثمرة. لكن الممالك المجاورة، كوريا،
وتونكين
،
وكوتشينشينا
،
وبيغو
،
والبنغال
،
والتبت
، تعرضت لدرجات متفاوتة من الجزية والطاعة بسبب جهد أو رعب أسلحته. استكشف المحيط الهندي بأسطول من ألف سفينة: أبحروا في ثمانية وستين يومًا، على الأرجح إلى بورنيو، تحت خط الاعتدال؛ ورغم أنهم عادوا ليس بلا غنائم أو مجد، إلا أن الإمبراطور كان غير راضٍ عن هروب الملك المتوحش من أيديهم.
- ^ هنري مايرز إليوت (2013). تاريخ الهند كما رواها مؤرخوها: العصر الإسلامي. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 27-. ISBN 978-1-108-05585-7.
- ^ بروناي (2004). بروناي دار السلام. إدارة البث والإعلام، مكتب رئيس الوزراء.
- ^ مينغ شي، 325، ص. 8411، ص. 8422.
- ^ جون نورمان ميكسيتش . جوه جيوك يان (2016). جنوب شرق آسيا القديمة. تايلور وفرانسيس. ص 501–. رقم ISBN 978-1-317-27904-4.
- ^ abcde محمد المهدي تان خو؛ هورنغ يو تشين (يوليو 2014). "النزاع الإقليمي بين ماليزيا والفلبين: قضية صباح" (PDF) . جامعة تشنغتشي الوطنية . مستودع المؤسسات التابع لجامعة تشنغتشي الوطنية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 مايو 2016. تم الاسترجاع في 9 مايو 2016 .
- ^ من تأليف ماري سيبيل دي فيين (2015). بروناي: من عصر التجارة إلى القرن الحادي والعشرين. مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ص 42-. ISBN 978-9971-69-818-8.
- ^ شي شان هنري تساي (1996). الخصيان في عهد أسرة مينج. مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 152-155. ISBN 978-0-7914-2687-6.
- ^ هنري وايز (1846). مجموعة مختارة من الأوراق المتعلقة ببورنيو والإجراءات في ساراواك لجيمس بروك ... الناشر غير معروف. ص 10-.
- ^ abcdefgh "تاريخ صباح". إدارة تعليم صباح. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. استرجاع 14 مايو 2016 .
- ^ "سلطان-سلطان بروناي" (بالملايوية). حكومة بروناي. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2017. اطلع عليه بتاريخ 27 يناير 2017 .
- ^ ab Haslin Gaffor (10 أبريل 2007). "العثور على توابيت يعود تاريخها إلى 1000 عام في وادي كيناباتانجان". برناما . ذا ستار. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2017 .
- ^ روزيلا مهجرين (30 سبتمبر 2016). "مكان استراحة مثير للاهتمام". صحيفة صباح تايمز الجديدة . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2017 .
- ^ "حطام المزيد من السفن الغارقة تتربص قبالة سواحل صباح". ديلي إكسبريس . 29 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2017. تم استرجاعه في 8 فبراير 2017 .
- ^ ab Ooi, Keat Gin (2015). Brunei: History, Islam, Society and Contemporary Issues. Routledge. pp. 22–110. ISBN 978-1-317-65998-3- عبر كتب Google.
- ^ جراهام سوندرز (2002). تاريخ بروناي. روتليدج. ص 40-. ISBN 978-0-7007-1698-2تم الاسترجاع في 26 مايو 2013 – عبر كتب Google.
- ^ ab PM Holt; Ann KS Lambton; Bernard Lewis (1977). تاريخ الإسلام في كامبريدج: المجلد 2أ، شبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا وأفريقيا والغرب الإسلامي. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 129-. ISBN 978-0-521-29137-8- عبر كتب Google.
- ^ باربرا واتسون أندايا؛ ليونارد واي أندايا (2015). تاريخ جنوب شرق آسيا في العصر الحديث المبكر، 1400-1830. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 159-. ISBN 978-0-521-88992-6- عبر كتب Google.
- ^ روزان يونس (24 أكتوبر 2011). "بحثًا عن الملايويين البروناويين خارج بروناي". صحيفة بروناي تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2012 .
- ^ أ ب جتسوان س. سيدو (2009). القاموس التاريخي لبروناي دار السلام. دار سكيركرو للنشر. ص 53-. رقم ISBN 978-0-8108-7078-9- عبر كتب Google.
- ^ Ring, Trudy; Salkin, Robert M.; La Boda, Sharon (1996). القاموس الدولي للأماكن التاريخية: آسيا وأوقيانوسيا. تايلور وفرانسيس. ص 160-. ISBN 978-1-884964-04-6- عبر كتب Google.
- ^ اي بي سي إيكو برايتنو جوكو. “Isu Pemilikan Wilayah Pantai Timur صباح: Satu Penulusuran daripada Sumber Sejarah” [قضايا ملكية منطقة الساحل الشرقي لصباح: دراسة من مصادر تاريخية] (PDF) (باللغتين الماليزية والإنجليزية). جامعة ماليزيا صباح . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2016 .
- ^ abcdefghi Bachamiya Abdul Hussainmiya (2006). بروناي: إحياء عام 1906: تاريخ شعبي. دار نشر بروناي. رقم ISBN 978-99917-32-15-2- عبر كتب Google.
- ^ أب روزان يونس (7 مارس 2013). "صباح ومطالبات سولو". صحيفة بروناي تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
- ^ جيمس فرانسيس وارن (2002). إيرانون وبالانجينجي: العولمة والغارات البحرية وولادة العرقية. مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ص 409-. ISBN 978-9971-69-242-1- عبر كتب Google.
- ^ مينكاري إندونيسيا: ديموغرافي-سياسة باسكا-سوهارتو [ العثور على إندونيسيا: السياسة الديموغرافية بعد سوهارتو ] (باللغة الإندونيسية). ياياسان أوبور إندونيسيا. 2007. ص 123–. رقم ISBN 978-979-799-083-1- عبر كتب Google.
- ^ رانجيت سينغ (2000). صنع صباح، 1865-1941: ديناميكيات المجتمع الأصلي. مطبعة جامعة مالايا. ISBN 978-983-100-095-3- عبر كتب Google.
- ^ ر. هالر تروست (1998). الحدود البحرية والإقليمية المتنازع عليها لماليزيا: منظور القانون الدولي. كلوير لو انترناشيونال. رقم ISBN 978-90-411-9652-1- عبر كتب Google.
- ^ برهان جابير ماجيندا (2010). شرق كاليمانتان: انحدار الأرستقراطية التجارية. دار إكوينوكس للنشر. ص 42-. ISBN 978-602-8397-21-6- عبر كتب Google.
- ^ هوارد تي فراي (1970). ألكسندر دالريمبل (1737-1808) وتوسع التجارة البريطانية. روتليدج. ص 68-. ISBN 978-0-7146-2594-2تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 – عبر كتب Google.
- ^ ab Sixto Y. Orosa (1931). "The Sulu Archipelago and its people". Yonkers on Hudson, NY, World Book Company, University of Michigan . ص. 29. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2016 – عبر Internet Archive.
- ^ روبرت فيتزجيرالد (2016). صعود الشركة العالمية: الشركات المتعددة الجنسيات وتكوين العالم الحديث. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 75-. ISBN 978-0-521-84974-6- عبر كتب Google.
- ^ لي ر. رايت (1988). أصول بورنيو البريطانية. مطبعة جامعة هونج كونج. ص 134-. ISBN 978-962-209-213-6- عبر كتب Google.
- ^ جيمس فرانسيس وارن (1981). منطقة سولو، 1768-1898: ديناميكيات التجارة الخارجية والعبودية والعرق في تحول دولة بحرية في جنوب شرق آسيا. مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ص 114-122. رقم ISBN 978-9971-69-004-5- عبر كتب Google.
- ^ تشارلز ألفريد فيشر (1966). جنوب شرق آسيا: الجغرافيا الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. تايلور وفرانسيس. ص 147–. GGKEY:NTL3Y9S0ACC . تم الاسترجاع في 26 مايو 2013 – عبر كتب جوجل.
- ^ JM Gullick (1967). ماليزيا وجيرانها. Routledge & K. Paul. ص 148-149. ISBN 978-0-7100-4141-8- عبر كتب Google.
- ^ كيت جين أوي (2004). جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور. R–Z. المجلد الثالث. ABC-CLIO. ص. 251–. ISBN 978-1-57607-770-2تم الاسترجاع في 26 مايو 2013 – عبر كتب Google.
- ^ الحكومة البريطانية (1885). "معاهدات شمال بورنيو البريطانية. (شمال بورنيو البريطانية، 1885)" (PDF) . lawnet.sabah.gov.my . حكومة ولاية صباح (غرف النائب العام للولاية). مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2013 .
- ^ كارل سكوتش (2013). موسوعة الأقليات في العالم. روتليدج. ص 679–. ISBN 978-1-135-19388-1- عبر كتب Google.
- ^ من تأليف Callistus Fernandez (2001). "The Legend by Sue Harris: A Critique of the Rundum Rebellion and a Counter Argument of the Rebellion" (PDF) . قسم علم الاجتماع، جامعة سنغافورة الوطنية (باللغتين الملايوية والإنجليزية). جامعة العلوم الماليزية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2016 .
- ^ جوردون ل. روتمان (2002). دليل جزر المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية: دراسة جيولوجية عسكرية. مجموعة جرينوود للنشر. ص 206-. ISBN 978-0-313-31395-0.
- ^ تاكاشي شيرايشي (1993). اليابانيون في جنوب شرق آسيا الاستعماري. منشورات SEAP. ص 54-. ISBN 978-0-87727-402-5- عبر كتب Google.
- ^ abc Claudette Colbert , Patric Knowles (20 February 1950). Three Came Home (Full Movie) (video). 20th Century Fox. حدث الحدث في 00:12:55. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021.
- ^ abcdefg Regina Lim (2008). العلاقات الفيدرالية-الولائية في صباح، ماليزيا: إدارة برجايا، 1976-1985. معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 36-84. ISBN 978-981-230-812-2- عبر كتب Google.
- ^ كيت جين أوي (2006). "الوحش الصفعي" وقصص أخرى: ذكريات الاحتلال الياباني (1941-1945) لبورنيو من خلال السير الذاتية والسير الذاتية والمذكرات وغيرها من وثائق الأنا". مجلة الاستعمار والتاريخ الاستعماري . 7 (3). doi :10.1353/cch.2007.0009. S2CID 162251646.
- ^ داني وونغ تزي كين (فبراير 2001). "الأنشطة المعادية لليابان في شمال بورنيو قبل الحرب العالمية الثانية، 1937-1941". مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 32 (1): 93-105. doi :10.1017/S0022463401000042. JSTOR 20072301. S2CID 162477885.
- ^ ab Keat Gin Ooi (2010). A to Z of Malaysia. Scarecrow Press. ص 214–. ISBN 978-1-4616-7199-2- عبر كتب Google.
- ^ كيت جين أوي (2010). الاحتلال الياباني لبورنيو، 1941-1945. روتليدج. ص. 164-1945. ISBN 978-1-136-96309-4- عبر كتب Google.
- ^ يوكي تاناكا (1997). أهوال خفية: جرائم الحرب اليابانية في الحرب العالمية الثانية. مطبعة وست فيو. ص 13-14. ISBN 978-0-8133-2718-1.[ رابط ميت دائم ]
- ^ جين بيكرستيث؛ أماندا هينتون (1996). دليل ماليزيا وسنغافورة. Footprint Handbooks. ISBN 978-0-8442-4909-4.
- ^ "معلومات عامة عن أسرى الحرب الأستراليين لدى اليابانيين". النصب التذكاري للحرب الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. استرجاع 16 مايو 2016 .
- ^ "الحرب العالمية الثانية > اليابان > سانداكان". النصب التذكاري للحرب الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. استرجاع 14 مايو 2016 .
- ^ "المسيرات". حكومة أستراليا . حرب أستراليا 1939–1945. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاسترجاع 14 مايو 2016 .
- ^ جين، أوي كيت (أكتوبر 2002). "مقدمة للغزو: العمليات السرية قبل إعادة احتلال شمال غرب بورنيو، 1944-1945". مجلة النصب التذكاري للحرب الأسترالية (37). ISSN 1327-0141 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2014 .
- ^ "مقدمة للغزو: عمليات سرية قبل إعادة احتلال شمال غرب بورنيو، 1944-1945". النصب التذكاري للحرب الأسترالية . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
- ^ لينيت رامزي سيلفر (2010). أخوة الدم: صباح وأستراليا، 1942-1945. منشورات أوبس. رقم ISBN 978-983-3987-39-9- عبر كتب Google.
- ^ التاريخ العسكري لأستراليا (الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة كامبريدج. 2008. ص 191. ISBN 9780511481345.
- ^ abcd "British North Borneo Becomes Crown Colony". Kalgoorlie Miner . Trove . 18 July 1946. p. 1 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
- ^ إسماعيل علي. "دور ومساهمة الإدارة البريطانية والرأسمالية في صناعة صيد الأسماك في شمال بورنيو، 1945-1963" (PDF) . Pascasarjana Unipa Surabaya. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 يونيو 2015. تم الاسترجاع 22 أبريل 2015 .
- ^ تشارلز ب. ويليامسون (30 يوليو 1929). "معاهدة جزر السلحفاة". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 – عبر جوجل نيوز.
- ^ بيتر سي ريتشاردز (6 ديسمبر 1947). "علم جديد فوق جنة المحيط الهادئ". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2015 – عبر جوجل نيوز.
- ^ "ساراواك: تقرير لجنة التحقيق، شمال بورنيو وساراواك، 1962 (لجنة كوبولد)". الأرشيف الوطني. 1962. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 - عبر discovery.national archives.gov.uk.
- ^ إدوين لي (1976). عائلة توكاي في صباح: الزعامة الصينية والتحدي الأصلي في المرحلة الأخيرة من الحكم البريطاني. مطبعة جامعة سنغافورة – عبر كتب جوجل.
- ^ PJ Granville-Edge (1999). The Sabahan: the life & death of Tun Fuad Stephens. Family of the late Tun Fuad Stephens. ISBN 978-9834011406.
- ^ "الأقاليم الخاضعة للوصاية وغير المتمتعة بالحكم الذاتي". الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2011. اطلع عليه بتاريخ 2 أبريل 2016 .
- ^ "الدول الأعضاء في الأمم المتحدة". الأمم المتحدة. 3 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 1 أبريل 2016 .
- ^ برايان بيريت (2007). التاريخ العسكري البريطاني للمبتدئين. جون وايلي وأولاده. ص 402–. ISBN 978-0-470-06191-6- عبر كتب Google.
- ^ مركز أبحاث الاستخبارات الاستراتيجية (الولايات المتحدة) (2007). أرخبيل مسلم: الإسلام والسياسة في جنوب شرق آسيا. مكتب الطباعة الحكومي. ص 19-. ISBN 978-0-16-086920-4.
- ^ ab "I. North Borneo Claim". مقتطف من رسالة حالة الأمة التي ألقاها الرئيس ديوسدادو ماكاباجال إلى الكونجرس الفلبيني . حكومة الفلبين . 28 يناير 1963. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع 17 مايو 2016 .
- ^ بواسطة Erwin S. Fernandez (ديسمبر 2007). "النزاع الفلبيني الماليزي حول صباح: دراسة ببليوغرافية" (PDF) . قسم الأدب الفلبيني والفلبيني، جامعة الفلبين . جامعة دي لا سال . مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 مايو 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
- ^ بريطانيا العظمى. المكتب الاستعماري؛ ماليزيا؛ بريطانيا العظمى. مكتب علاقات الكومنولث (1963). ماليزيا: اتفاقية أبرمت بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، واتحاد الملايو، وشمال بورنيو، وساراواك، وسنغافورة. HM Stationery Off.
- ^ "القصة وراء حجر قسم كينينجاو". برناما . بورنيو بوست. 30 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2016 .
- ^ RS Milne؛ KJ Ratnam (مايو 1969). "أنماط وخصائص التصويت في صباح، 1967". Asian Survey . 9 (5): 373–381. doi :10.2307/2642463. JSTOR 2642463.
- ^ "صباح – حتى لا ننسى". السياحة في ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. استرجاع 17 يونيو 2013 .
- ^ أرفا يونس (5 أبريل 2015). "حوادث طيران سابقة شملت شخصيات مهمة". صحيفة راكيات بوست . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم استرجاعه في 24 يوليو 2015 .
- ^ جون كينكايد؛ أنور شاه (2007). ممارسة الفيدرالية المالية: وجهات نظر مقارنة. مطبعة ماكجيل-كوينز. ص 186-. ISBN 978-0-7735-6044-4- عبر كتب Google.
- ^ "قوانين ماليزيا A585 دستور (تعديل) (رقم 2) قانون 1984". dvs.gov.my . وزارة الخدمات البيطرية، حكومة ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2014 .
- ^ "تذكر ميلاد جيسلتون". ديلي إكسبريس . 31 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاسترجاع 14 مايو 2016 .
- ^ ملخصات الأحكام والآراء الاستشارية والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية: 1997-2002. منشورات الأمم المتحدة. 2003. ص 263- ISBN 978-92-1-133541-5تم الاسترجاع في 26 مايو 2013 – عبر كتب Google.[ رابط ميت دائم ]
- ^ "المحكمة تجد أن السيادة على جزيرتي ليغيتان وسيبادان تعود إلى ماليزيا". محكمة العدل الدولية. 17 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2016 .
- ^ نجيب ، ناجية (30 ديسمبر 2013). “غزو لحد داتو: ذكرى مؤلمة لعام 2013”. استرو عواني . مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2021 .
- ^ بولينج، جريجوري؛ ديبادوا، فيبي؛ فرينتاسيا، جينيفر (8 مارس 2013). "الجيش الملكي في سولو يغزو ماليزيا". مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. استرجاع 20 أبريل 2021 .
- ^ abc "هيكل حكومة الولاية". حكومة ولاية صباح. 14 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2016. تم الاسترجاع 18 مايو 2016 .
- ^ جين نايت (2013). مراكز التعليم الدولية: نماذج الطلاب والمواهب والمعرفة والابتكار. مجلة سبرينغر للعلوم والأعمال التجارية. ص 101-. رقم ISBN 978-94-007-7025-6.
- ^ Jenne Lajiun (10 أغسطس 2016). "صباح تحصل على 13 مقعدًا جديدًا في الجمعية التشريعية للولاية". The Borneo Post . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2016 .
- ^ كمال صادق (2008). مواطنون من الورق: كيف يكتسب المهاجرون غير الشرعيين الجنسية في البلدان النامية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 49-178. ISBN 978-0-19-970780-5.
- ^ بول مو (7 ديسمبر 2014). “حكومة برجايا سمحت لـ 73000 لاجئ بالدخول إلى صباح”. نيو صباح تايمز. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2014 .
- ^ فرانسيس لوه كوك واه (مارس 1996). "صباح جديدة" وتعويذة التنمية: حل العلاقات الفيدرالية-الولائية في ماليزيا". أبحاث جنوب شرق آسيا . 4 (1): 63-83. doi :10.1177/0967828X9600400105. JSTOR 23746929.
- ^ بون خينج تشياه (2002). ماليزيا: صناعة الأمة. معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 63-. ISBN 978-981-230-175-8تم الاسترجاع بتاريخ 26 مايو 2013 .
- ^ تشين كين واه (2004). شؤون جنوب شرق آسيا 2004. معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 157-. ISBN 978-981-230-238-0.
- ^ ميريديث ل. فايس (2014). دليل روتليدج لماليزيا المعاصرة. روتليدج. ص 85-. ISBN 978-1-317-62959-7.
- ^ فريدريك هولست (2012). التنشئة العرقية وبناء الهوية في ماليزيا. دار نشر سي آر سي. ص 48-. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-136-33059-9تم الاسترجاع بتاريخ 26 مايو 2013 .
- ^ موغونتان فانار؛ فاطمة زينال (10 مايو 2018). "الجمعية العمومية المعلقة في صباح تشهد مقايضة سياسية مكثفة". ذا ستار . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
- ^ ستيفاني لي؛ فاطمة زينال (12 مايو 2018). "PBS يترك BN، موسى أمان يترك منظمة الأمم المتحدة وينضم إلى PBS". The Star . تم الاسترجاع في 12 مايو 2018 .
- ^ أفيلا جيرالدين؛ نوراسكين دايني (11 مايو 2018). "واريسان لديها الآن 35 مقعدًا، وهو ما يكفي لتشكيل حكومة ولاية: شافي [NSTTV]". نيو ستريتس تايمز . تم الاسترجاع في 12 مايو 2018 .
- ^ "هل يؤدي وجود رئيسين للوزراء في صباح إلى أزمة دستورية؟". صحيفة بورنيو بوست . 12 مايو 2018. تم الاسترجاع في 13 مايو 2018 .
- ^ فاطمة زينل (13 مايو 2018). "موسى أمان: ما زلت رئيسًا للوزراء". ذا ستار . تم الاسترجاع في 13 مايو 2018 .
- ^ "Istana serah surat kepada Musa" [القصر سلم موسى رسالة]. بيريتا هاريان (في لغة الملايو). 14 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
- ^ روديليو جونجون تاوكان (12 مايو 2018). "تون جوهر آراه موسى ليتك جاواتان" [تون جوهر يحث موسى على الاستقالة]. أوتوسان ماليزيا (في لغة الملايو). مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2018 .
- ^ روزيني زولكبلي (13 مايو 2018). "Warisan tidak akan sama dengan UMNO - Shafie Apdal" [لن تكون Warisan أبدًا مثل UMNO - Shafie Apdal] (في لغة الملايو). استرو عواني . تم الاسترجاع في 13 مايو 2018 .
- ^ سامانثا خور (14 مايو 2018). "[عاجل] موسى أمان لم يعد رئيس وزراء ولاية صباح". Says.com . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
- ^ ستيفاني لي؛ فاطمة زينال (16 سبتمبر 2018). "صباح وساراواك ستعودان كشريكين متساويين يشكلان ماليزيا، كما يقول الدكتور م". ذا ستار . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2018 .
- ^ "رئيس الوزراء مهاتير يقول إن ولايتي صباح وساراواك ستعودان كشريكتين متساويتين تشكلان ماليزيا، وليس مجرد ولايتين مكونتين". شبكة أخبار ستار/آسيا . ستريتس تايمز. 16 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2018 .
- ^ آدم عزيز (9 أبريل 2019). "لا أغلبية الثلثين لمشروع قانون لجعل صباح وساراواك شركاء متساوين". أسواق الحافة. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. استرجاع 10 أبريل 2019 .
- ^ "وضع صباح وساراواك يبقى كما هو". برناما . ديلي إكسبريس. 10 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
- ^ بريطانيا العظمى. وزارة الخارجية (1888). أوراق الدولة البريطانية والأجنبية. مكتب القرطاسية التابع لصاحبة الجلالة. ص 237–.
- ^ كيه جي تريجونينج (1965). تاريخ صباح الحديث (شمال بورنيو، 1881-1963) . جامعة سنغافورة.
- ^ "المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وماليزيا - اتفاقية بشأن بعض الضباط الأجانب الذين يخدمون في صباح وساراواك. تم التوقيع عليها في كوالالمبور في 7 مايو 1965" (PDF) . الأمم المتحدة. 28 يناير 1966. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 مايو 2016. تم الاسترجاع 19 مايو 2016 .
- ^ "المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وماليزيا - تبادل المذكرات التي تشكل اتفاقًا يتعلق بالمعاشات التقاعدية والتعويضات للضباط المعينين من قبل حكومة المملكة المتحدة في خدمة حكومة ولاية صباح وساراواك" (PDF) . كوالالمبور: الأمم المتحدة. 14 ديسمبر 1972. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 مايو 2016. تم الاسترجاع 19 مايو 2016 .
- ^ "إجمالي عدد السكان حسب المجموعة العرقية والمنطقة الإدارية والولاية في ماليزيا" (PDF) . وزارة الإحصاء الماليزية. 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 فبراير 2012. تم الاسترجاع 25 فبراير 2016 .
- ^ "الجدول التاسع – القوائم التشريعية". معهد المعلومات القانونية للكومنولث. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2015 .
- ^ جون جرينفيل؛ برنارد واسرشتاين (2013). المعاهدات الدولية الرئيسية في القرن العشرين: تاريخ ودليل بالنصوص. تايلور وفرانسيس. ص 608-. ISBN 978-1-135-19255-6.
- ^ ab Chin Kin Wah (1974). ترتيبات الدفاع للقوى الخمس وAMDA. معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 5- ISBN 978-981-4380-08-9.
- ^ أ ب ج د تشين كين واه (1983). دفاع ماليزيا وسنغافورة: تحول نظام الأمن 1957-1971. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 157-1971. رقم ISBN 978-0-521-24325-4.
- ^ "أصداء أرض الأحلام". مجلة الإيكونوميست . 5 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2016 .
- ^ "ستستمر ESSCOM في عقد برامج حول الأمن داخل ESSZONE". صحيفة صباح تايمز الجديدة. 22 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2016 .
- ^ "MACC وEsscom تطلقان عملية لمكافحة انتهاكات النزاهة بين موظفي الخدمة المدنية في صباح". برناما . The Malay Mail. 30 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2016. تم استرجاعه في 14 يوليو 2016 .
- ^ Kadir Mohamad (2009). "Malaysia's regional justices – two cases at the ICJ : Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge (Malaysia/Singapore), Ligitan and Sipadan [and the Sabah claim] (Malaysia/Indonesia/Philippines)" (PDF) . معهد الدبلوماسية والعلاقات الخارجية (IDFR) وزارة الخارجية، ماليزيا: 46. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 مايو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2014.
خريطة لبورنيو الشمالية البريطانية، تسلط الضوء باللون الأصفر على المنطقة التي تغطيها المطالبة الفلبينية، التي قدمتها الفلبين إلى المحكمة خلال جلسات الاستماع الشفوية في محكمة العدل الدولية في 25 يونيو 2001.
{{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها|journal=( مساعدة ) - ^ "النزاعات الحدودية تختلف بين إندونيسيا وماليزيا". ديلي إكسبريس . 16 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم استرجاعه في 9 سبتمبر 2016 .
- ^ تشاندران جيشورون (1993). الصين والهند واليابان وأمن جنوب شرق آسيا. معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 196-. ISBN 978-981-3016-61-3.
- ^ "نزاع صباح" (PDF) . سجل كيسينج للأحداث العالمية. ديسمبر 1968. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
- ^ "إعاقة مطالبة صباح". ديلي إكسبريس . 20 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. استرجاع 17 مايو 2016 .
- ^ “منطقة لاهاد داتو”، ويكيبيديا ، 6 فبراير 2024 ، استرجاعها 9 فبراير 2024
- ^ بولينج، جريجوري؛ ديبادوا، فيبي؛ فرينتاسيا، وجينيفر (8 مارس 2013). "الجيش الملكي في سولو يغزو ماليزيا".
{{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها|journal=( مساعدة ) - ^ "السيادة، والتسوق في المنتديات، وقضية ورثة سلطنة سولو". thediplomat.com . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .
- ^ "السيادة، والتسوق في المنتديات، وقضية ورثة سلطنة سولو". thediplomat.com . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .
- ^ "ادعاء سولو يظهر أن جنوب شرق آسيا لا يزال غير قادر على الهروب من الإرث الاستعماري". نيكي آسيا . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .
- ^ "ماليزيا تشيد بـ"النصر" في الخلاف مع ورثة سلطان سولو الفلبينيين". الجزيرة . تم الاسترجاع 9 فبراير 2024 .
- ^ "إسبانيا تدين الوسيط الذي منح ورثة السلطان مليارات الدولارات في نزاع على أرض في ماليزيا". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 9 يناير 2024. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .
- ^ ميغيل، رافا دي (24 يونيو 2023). "قضية سلطان جولو: "يجب على شخص ما أن يدفع ثمن كل هذا - سنطالب بالتعويضات". صحيفة الباييس . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .
- ^ "حكم محكم مذنب يعرض استثمار أحد الممولين في المملكة المتحدة للخطر". news.bloomberglaw.com . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .
- ^ أنور سوليفان؛ سيسيليا ليونج (1981). التاريخ التذكاري لولاية صباح، 1881-1981. حكومة ولاية صباح، لجنة منشورات المئوية.
- ^ "أمر ماركوس: زعزعة الاستقرار، والاستيلاء على صباح". صحيفة الفلبين ديلي انكوايرر . 2 أبريل 2000. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2015 .
- ^ كيت ماكجوان (24 فبراير 2013). "كيف تحل مشكلة مثل صباح؟". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2016. تم الاسترجاع 13 يوليو 2016 .
- ^ "اعتقال زعيم المتمردين في الفلبين". بي بي سي نيوز . 25 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2015.
قال المفتش العام للشرطة الماليزية نوريان ماي إن السيد ميسواري وستة من أتباعه اعتقلوا في الساعة 3.30 صباحًا يوم السبت (1930 بتوقيت جرينتش يوم الجمعة) في جزيرة جامبيراس قبالة ولاية صباح. أمرت مانيلا باعتقاله بتهمة التحريض على التمرد بعد أن علقت الحكومة ولايته لمنطقة مسلمة تتمتع بالحكم الذاتي في مينداناو، وهي المنطقة المسلمة في مينداناو. وعلى الرغم من عدم وجود معاهدة تسليم مجرمين بين الفلبين وماليزيا، فقد أوضحت السلطات بالفعل أنها تنوي تسليم السيد ميسواري إلى السلطات في مانيلا في أقرب وقت ممكن. وكان رئيس الوزراء الماليزي مهاتير محمد قد قال قبل الاعتقال إنه على الرغم من أن بلاده قدمت الدعم للجماعة المتمردة في الماضي في محاولتها الحصول على الحكم الذاتي، إلا أن السيد ميسواري لم يستخدم سلطاته بشكل صحيح. وأضاف "لذلك، فإننا لم نعد نشعر بالمسؤولية عن تقديم أي مساعدة له".
- ^ هيلين فلوريس؛ أليكسيس روميرو (27 فبراير 2016). "بيناي يعتزم المطالبة بالسيادة على ولاية صباح إذا انتخب". صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاسترجاع في 25 مارس 2016 .
• ريكي نازارينو (27 مايو 2016). “PH تؤكد مطالباتها بشأن Spratlys وصباح – Duterte”. نشرة مانيلا . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2016 . تم الاسترجاع 27 مايو 2016 .
• ييسواري بالانسامي (15 مارس 2016). "مستشهدًا بتهديدات المتشددين في صباح، نائب برلماني من الجبهة الوطنية يطلب من بوتراجايا قطع العلاقات الدبلوماسية مع مانيلا". صحيفة الملايو ميل . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاسترجاع في 25 مارس 2016 . - ^ سوميشا نايدو (2 مارس 2016). "ماليزيا تطلب من الفلبين عدم تهديد العلاقات بشأن ادعاء صباح". قناة نيوز آسيا . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. استرجاع 25 مارس 2016 .
- ^ "الشرطة تقترح حظر تجارة المقايضة في صباح". برناما . هيئة موانئ صباح. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. استرجاع 16 مايو 2016 .
- ^ "مراجعة نظام المقايضة بين صباح وجنوب الفلبين: أحمد زاهد". برناما . الشمس. 3 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. اطلع عليه بتاريخ 16 مايو 2016 .
- ^ • "مسؤولو باسيلان يحثون على توثيق العلاقات بين مينداناو وصباح، ويعربون عن قلقهم إزاء حظر المقايضة المقترح". وزارة الخارجية، الفلبين. 1 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
• "صباح تغلق حدودها الشرقية لوقف خطر الاختطاف". ستريتس تايمز . 7 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
• "سكان تاواو يؤيدون التوجيه بوقف تجارة المقايضة في صباح". برناما . نشرة بورنيو . 13 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاسترجاع في 19 مايو 2016 .
• نانسي لاي؛ موريب موربي؛ جيني لاجيون (20 أبريل 2016). "حظر التجارة المقايضة محل جدال ساخن". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 . - ^ من قبل روبن ساريو (17 يناير 2017). "صباح ترفع حظر المقايضة التجارية في الساحل الشرقي اعتبارًا من 1 فبراير". ذا ستار . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2017 .
- ^ أنطونيو إل. كولينا الرابع (25 يناير 2017). "إعادة فتح التجارة عبر الحدود بين ماليزيا ومقاطعات جزر منطقة الحكم الذاتي في ميندا في الأول من فبراير". أخبار ميندا. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2017 .
- ^ "صباح تتاجر بحذر مع الفلبين بسبب الوضع الأمني". برناما . ميل الملايوي. 4 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. استرجاع 6 يونيو 2017 .
- ^ دوريس بيجورنيا (10 نوفمبر 2016). “PH وماليزيا تضع نزاع صباح على الموقد الخلفي‘“. أخبار ايه بي اس-سي بي ان . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
- ^ "صيادو صباح نجوا من غضب الإعصار هايان". ستار . 10 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 1 يونيو 2017 .
- ^ "صباح في لمحة". إدارة الإحصاء، ماليزيا . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
- ^ "هندسة السواحل". قسم الري والصرف، صباح . تم استرجاعه في 22 مايو 2016 .
- ^ abc "صناعة مصايد الأسماك في صباح – لمحة موجزة". وزارة مصايد الأسماك، صباح. 25 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2016. تم الاسترجاع 23 مايو 2016 .
- ^ "اتفاقية المنظمة الاستشارية البحرية الحكومية الدولية المبرمة في جنيف في 6 مارس 1948 [رسالة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية]" (PDF) . الأمم المتحدة. 13 نوفمبر 1961. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2019 .
- ^ "القانون البيئي والسياسة في صباح: من التلال إلى الشعاب المرجانية - المجلد 4: السواحل والجزر والبحار" (PDF) . فوريفر صباح. 2015. ص. 27/113. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 مايو 2016 . تم الاسترجاع 23 مايو 2016 .
- ^ نوبيو ميمورا (2008). سواحل آسيا والمحيط الهادئ وإدارتها: حالة البيئة. سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص 224-. ISBN 978-1-4020-3625-5.
- ^ Joanese Muda (نوفمبر 2013). "قيم التراث الجيولوجي وإمكانية تطوير السياحة الجيولوجية للشواطئ في شمال صباح، ماليزيا" (PDF) . وزارة المعادن وعلوم الأرض، سراوق . نشرة الجمعية الجيولوجية الماليزية. ص. 1. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 مايو 2016. تم الاسترجاع في 22 مايو 2016 .
- ^ آندي راسل إيميت موجيول (2006). تخطيط استخدام الأراضي الإيكولوجية والإدارة المستدامة للمناطق الخضراء الحضرية وشبه الحضرية في كوتا كينابالو، ماليزيا. دار نشر كوفيلير. ص 13-. رقم ISBN 978-3-86727-081-6.
- ^ "Kota Kinabalu Wetland". اتفاقية رامسار . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
- ^ جورج أرجنت؛ أنتوني لامب؛ أنثيا فيليبس (2007). شجيرات الرودودندرون في صباح، بورنيو الماليزية. منشورات التاريخ الطبيعي (بورنيو). رقم ISBN 978-983-812-111-8.
- ^ كيوجي ساسا؛ باولو كانوتي؛ يويبينغ يين (2014). علم الانهيارات الأرضية من أجل بيئة جيولوجية أكثر أمانًا: المجلد 1: البرنامج الدولي للانهيارات الأرضية (IPL). سبرينغر. ص 149-. ISBN 978-3-319-04999-1.
- ^ KM Wong؛ Chew Lun Chan (1997). جبل كينابالو: جبل بورنيو السحري: مقدمة للتاريخ الطبيعي لأحد أعظم المعالم الطبيعية في العالم. منشورات التاريخ الطبيعي. ISBN 978-983-812-014-2.
- ^ لورانس س. هاملتون؛ جيمس أو. جوفيك؛ إف إن سكاتينا (2012). الغابات السحابية الجبلية الاستوائية. سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص. 194–. ISBN 978-1-4612-2500-3.
- ^ جورج توماس كوريان (1987). موسوعة العالم الثالث: من غينيا بيساو إلى بيرو. حقائق في الملف. ISBN 978-0-8160-1120-9.
- ^ abcd Uwe Tietze (2007). Credit and microfinance Needs in Inland Capture Fisheries Development and Conservation in Asia. Food & Agriculture Org. pp. 130–131. ISBN 978-92-5-105756-8.
- ^ زباني محمد زوكي؛ أنتوني ر. لوبو (2007). "التغير السنوي لنشاط الأعاصير المدارية في جنوب بحر الصين الجنوبي". مجلة البحوث الجيوفيزيائية . 113 (D6): D06106. رمز Bibcode : 2008JGRD..113.6106Z. doi : 10.1029/2007JD009218 . hdl : 10355/2440 .
- ^ "106 يموتون في عاصفة و3000 شخص بلا مأوى". صحيفة آيريش تايمز . 27 ديسمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2016. تم الاسترجاع في 22 مايو 2016 .
- ^ "عاصفة يوم الكريسماس – إعصار جريج". CNN وThe Star . كلية الأرصاد الجوية، جامعة أوكلاهوما . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2005. تم الاسترجاع في 22 مايو 2016 .
- ^ "إلقاء الضوء على زلزال صباح الأخير". جامعة نانيانغ التكنولوجية . يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم استرجاعه في 6 يونيو 2015 .
- ^ أفيجيت جوبتا (2005). الجغرافيا الطبيعية لجنوب شرق آسيا (PDF) . جامعة PGRI، باليمبانج. ص 15 (40/465) و17 (42/465). ISBN 978-0-19-924802-5. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 مايو 2016 . استرجاع 23 مايو 2016 .
{{cite book}}:|work=تم تجاهله ( مساعدة ) - ^ "هل تتساقط الثلوج في ماليزيا؟ - كل ما تحتاج إلى معرفته". Doesitsnowin.com. 31 مايو 2021. تم الاسترجاع 21 فبراير 2022 .
- ^ أسعد، إيراوان؛ لوندكويست، كارولين جيه؛ إردمان، مارك في؛ كوستيلو، مارك جيه (يونيو 2018). "تحديد المناطق ذات الأولوية للحفاظ على التنوع البيولوجي البحري في مثلث المرجان". الحفاظ البيولوجي . 222 (2): 198-211. رمز Bibcode : 2018BCons.222..198A. doi : 10.1016/j.biocon.2018.03.037.
- ^ "حفظ التنوع البيولوجي في المناظر الطبيعية للغابات متعددة الاستخدامات في صباح، ماليزيا". ماليزيا والأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016. تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
- ^ "دراسة حالة حول إدارة النهر: كيناباتانجان". الصندوق العالمي للطبيعة . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. استرجاع 20 مايو 2016 .
- ^ "مقدمة إلى متنزه كروكر رانج". حدائق صباح . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016. تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
- ^ "حديقة كينابالو". اليونسكو . 2000. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2007 .
- ^ تان هي هوي (12 يونيو 2011). "الاسترخاء في وجهة استوائية". جاكرتا بوست . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2016. تم الاسترجاع في 23 مايو 2016 .
- ^ ثور سينج ليو؛ مينّو شيلثويزن؛ ماكلارين لاكيم (3 ديسمبر 2009). "محددات تنوع الحلزون الأرضي على طول التدرج الارتفاعي الاستوائي: الانعزالية والهندسة والمنافذ". معهد علم الأحياء الاستوائية والحفاظ عليها، جامعة ماليزيا صباح . 37 (6): 1071-1078. doi :10.1111/j.1365-2699.2009.02243.x. S2CID 83558264.
- ^ Maipol Spait (2001). "Marine Park Management: Issues and Challenges" (PDF) . حدائق صباح . حكومة ولاية صباح. ص. 2/11. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 مايو 2016. تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
- ^ "مقدمة عن منتزه جزيرة تيجا". حدائق صباح. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016. استرجاع 24 مايو 2016 .
- ^ "مقدمة عن منتزه تونكو عبد الرحمن". حدائق صباح. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016. استرجاع 24 مايو 2016 .
- ^ "أكبر حديقة بحرية في البلاد". ديلي إكسبريس . 27 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. استرجاع 27 مايو 2016 .
- ^ أ. مونتاني؛ أ. نعيم؛ ج. توران؛ ب. بيرسون؛ د. مينير (2013). "حالة مجتمعات الشعاب المرجانية على منصتين كربونيتين (منتزه تون ساكاران البحري، شرق صباح، ماليزيا)" (PDF) . مجلة النظم البيئية . 2013 : 1-15. doi : 10.1155/2013/358183 .
- ^ "مقدمة عن منتزه تون ساكاران البحري". حدائق صباح. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016. استرجاع 24 مايو 2016 .
- ^ "(تعليمي) لماذا يجب علينا حماية السلاحف". إدارة المتنزهات البحرية، ماليزيا. 26 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 23 مايو 2016 .
- ^ "قانون الحيوانات" (PDF) . المجلس البيطري الماليزي. 1962. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مارس 2016. تم الاسترجاع 24 مايو 2016 .
- ^ "قانون الغابات" (PDF) . حكومة ولاية صباح (غرف النائب العام للولاية). 1968. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 مايو 2016 . تم الاسترجاع 24 مايو 2016 .
- ^ "قانون حماية الحياة البرية" (PDF) . مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. 1997. ص. 19/89. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 مايو 2016. تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
- ^ "القانون البيئي والسياسة في صباح: من التلال إلى الشعاب المرجانية - المجلد 3: الغابات وأشجار المانغروف ومحميات الحياة البرية" (PDF) . صباح للأبد. 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 مايو 2016 . تم الاسترجاع 24 مايو 2016 .
- ^ من تأليف Su Mei Toh؛ Kevin T. Grace. "Case study: Sabah forest property" (PDF) . Global Forestry Services Inc. FTP. p. 2/27 (254) and 26/27 (278). مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .
- ^ ستيفاني لي (21 مايو 2016). "قد تنفذ الدولة الصيد الموسمي كجزء من جهودها للحفاظ على البيئة". ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016. تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
- ^ "مسؤول: الغابات في صباح تتناقص بسرعة بسبب قطع الأشجار". صحيفة نيو ستريتس تايمز . 1 يوليو 2000. تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
- ^ "القضايا البيئية في صباح" (PDF) . حكومة ولاية صباح. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 مايو 2016 . تم الاسترجاع 25 مايو 2016 .
- ^ "احترم حقوق الغابات في صباح، وزارة تطالب الوزير". ديلي إكسبريس . 17 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2016. تم الاسترجاع 25 مايو 2016 .
- ^ "التهديدات التي تواجه غابات بورنيو". الصندوق العالمي للطبيعة. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2016. استرجاع 25 مايو 2016 .
- ^ "احتجاج على تدخل المنظمات غير الحكومية". ديلي إكسبريس . 8 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2016. اطلع عليه بتاريخ 25 مايو 2016 .
- ^ abc Eric Juin; Yabi Yangkat; Carsten Hollaender Laugesen (2000). "A report on the State of the Environment in Sabah" (PDF) . حكومة ولاية صباح. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 مايو 2016. تم الاسترجاع في 28 مايو 2016 .
- ^ "إدارة حرائق الغابات". إدارة الغابات في ولاية صباح. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2016. استرجاع 17 يوليو 2016 .
- ^ Olivia Miwil (4 April 2016). "Small fires by farmers causing Sabah's choking haze". New Straits Times. Archived from the original on 17 July 2016. Retrieved 17 July 2016.
- ^ "Cutting the fuse of fish bombing". The Borneo Post. 13 April 2014. Archived from the original on 31 May 2016. Retrieved 31 May 2016.
- ^ Johnny Langenheim (1 July 2014). "Blast fishing in Borneo: 'bombs are quick, but they kill the coral reefs'". The Guardian. Archived from the original on 31 May 2016. Retrieved 31 May 2016.
- ^ Jeremy Hance (23 April 2015). "Officials: Sumatran rhino is extinct in the wild in Sabah". Mongabay. p. 7 (9/34). Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
- ^ "Banteng next on extinction list after rhino in Sabah?". Bernama. The Borneo Post. 11 February 2015. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
- ^ a b Anna Wong; Yong Huaimei; Christopher Wong; Jumrafiah Abd Shukor (2012). "A study on hunting activity of Sambar deer and Bearded pig in Paitan Forest Reserve, Pitas, Sabah, Malaysia" (PDF). Journal of Tropical Biology and Conservation, Sabah Wildlife Department. Universiti Malaysia Sabah. Archived from the original (PDF) on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
- ^ Leela Rajamani; S. Annabel Cahanban; Ridzwan Abdul Rahman (2006). "Indigenous use and trade of Dugong (Dugong dugon) in Sabah, Malaysia". Ambio. 35 (5): 266–268. Bibcode:2006Ambio..35..266R. doi:10.1579/05-S-093.1. PMID 16989512. S2CID 3168817. Retrieved 25 May 2016.
- ^ Sandra Sokial (20 August 2014). "Pangolins face bleak future, going extinct in Sabah". The Rakyat Post. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
- ^ "Proboscis monkey (Nasalis larvatus)". National Primate Research Center, University of Wisconsin. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
- ^ a b "Sharks on the edge of extinction". The Star. 27 April 2015. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
- ^ • "Saving Borneo's sun bears". New Sabah Times. Bornean Sun Bear Conservation Centre. 18 October 2008. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
• "Protected Species". Sabah Wildlife Department. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
• "Endangered and Protected Species". Sabah Biodiversity Centre. Retrieved 25 May 2016. - ^ a b A. Ab. Halim; N. Othman; S. R. Ismail; J. A. Jawan; N. N. Ibrahim (2012). "Indigenous Knowledge and Biodiversity Conservation in Sabah, Malaysia" (PDF). International Journal of Social Science and Humanity. Archived from the original (PDF) on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
- ^ "GDP By State (2010–2016)". Department of Statistics, Malaysia. 6 September 2017. Archived from the original on 4 August 2018. Retrieved 19 July 2018.
- ^ a b "(Chapter 4) Increase Value Capture of Sabah's Resources in Downstream Manufacturing Activities" (PDF). Sabah Development Corridor. p. 92 (52/4) and 100 (13/24). Archived from the original (PDF) on 29 May 2016. Retrieved 29 May 2016.
- ^ Carolyn Hong (27 August 2013). "The resurgence of Sabah's tourism industry". Business Circle. Archived from the original on 29 May 2016. Retrieved 29 May 2016.
- ^ Ripin; Raymond (18 June 2011). "Tourism to surpass current share of Sabah's GDP". The Borneo Post. Archived from the original on 29 May 2016. Retrieved 29 May 2016.
- ^ "Impressive rise in tourists to Sabah: Matta". Daily Express. 22 May 2016. Archived from the original on 29 May 2016. Retrieved 29 May 2016.
- ^ Julia Chan (19 February 2019). "Sabah hits record-breaking tourism numbers". The Malay Mail. Archived from the original on 26 March 2019. Retrieved 26 March 2019.
- ^ "اقتصاد صباح في لمحة". e-borneo. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. استرجاع 29 مايو 2016 .
- ^ جيفري ر. البروفيسور فينسنت؛ روزالي البروفيسور محمد علي (2010). إدارة الثروة الطبيعية: البيئة والتنمية في ماليزيا. روتليدج. ص 56-. ISBN 978-1-136-52248-2.
- ^ فرانسوا روف (1995). دورات الكاكاو: اقتصاديات توريد الكاكاو. دار وودهيد للنشر. ص 268-. ISBN 978-1-85573-215-5.
- ^ ماليزيا – تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (النجاحات والتحديات) (PDF) . الأمم المتحدة. 2005. ص. 11 (29/256). ISBN 978-983-3055-03-6. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 مايو 2016 . استرجاع 29 مايو 2016 .
{{cite book}}:|work=تم تجاهله ( مساعدة ) - ^ "السياق الاجتماعي والاقتصادي". التنوع البيولوجي وحفظ النظام البيئي في بورنيو . حكومة ولاية صباح. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاسترجاع في 29 مايو 2016 .
- ^ حسنة علي؛ سانيب أحمد (1 يناير 2009). "لماذا تظل المناطق الفقيرة فقيرة؟ أدلة من ماليزيا". المجلة الدولية لأبحاث الأعمال. ص. 5/12 (344). مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 مايو 2016. تم الاسترجاع 29 مايو 2016 .
- ^ اي بي سي دي دولا مولوك؛ قاسم منصور؛ موري كوجيد (2015). “ممر صباح التنموي (SDC)” (PDF) . كلية الأعمال والاقتصاد والمحاسبة، جامعة صباح الماليزية . جامعة كيبانجسان ماليزيا . ISSN 2231-962X. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2016 .
- ^ ab "الناتج المحلي الإجمالي حسب الولاية (2010–2014)". وزارة الإحصاء، ماليزيا. ص. 2 و5. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 30 مايو 2016 .
- ^ "45 مليار رينغيت ماليزي صادرات صباح منذ 2009". ديلي إكسبريس . 8 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. استرجاع 29 مايو 2016 .
- ^ abc "Ports". Suria Group. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. استرجاع 18 يوليو 2016 .
- ^ "صباح تتطلع إلى الخدمات اللوجستية لتحقيق النمو". مجموعة أكسفورد للأعمال. 25 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .
- ^ باوليوس كونسيناس (3 أبريل 2016). "صباح تتطلع إلى الخدمات اللوجستية لتحقيق النمو". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاسترجاع في 30 مايو 2016 .
- ^ "أعمال توسيع ميناء سيبانجار ستبدأ العام المقبل". ديلي إكسبريس . 17 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. استرجاع 4 يوليو 2016 .
- ^ “Kerajaan Tingkatkan Pembiayaan Bagi Pembesaran Pelabuhan Kontena Teluk Sepanggar” [الحكومة ترفع التمويل لتوسيع ميناء حاويات ساحل Sepanggar] (باللغة الملايو). بيرناما. 28 يونيو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .
- ^ "صناعة الأعشاب البحرية تموت بسبب عمليات الاختطاف". ديلي إكسبريس . 16 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2016. استرجاع 16 يوليو 2016 .
- ^ "عام مثير لصناعة النفط والغاز". ديلي إكسبريس . 5 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2019 .
- ^ "صباح: مراجعة العام". مجموعة أكسفورد للأعمال. 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2014. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2012 .
- ^ Sorkhabi Rasoul (2012). "Borneo's Petroleum Plays". 9 (4). GEO Ex Pro. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2015.
خريطة مبسطة توضح توزيع الأحواض الرسوبية الرئيسية على اليابسة والبحر في بورنيو
.{{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها|journal=( مساعدة ) - ^ "مزيد من عائدات النفط والغاز لولاية صباح". ديلي إكسبريس . 16 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. اطلع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
- ^ شيرين مردزياه هاشم (1998). عدم المساواة في الدخل والفقر في ماليزيا. رومان وليتل فيلد. ص 131-. ISBN 978-0-8476-8858-6.
- ^ "لا يمكن إلغاء سياسة الملاحة الساحلية". صحيفة بورنيو بوست . هيئة موانئ صباح. 29 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم استرجاعه في 30 مايو 2016 .
- ^ موغونتان فانار؛ ستيفاني لي (16 فبراير 2017). "ليو: مراجعة سياسة الملاحة الساحلية لخفض تكلفة السلع في شرق ماليزيا". ذا ستار . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2017 .
- ^ "رئيس الوزراء: لا مزيد من الملاحة الساحلية في صباح وساراواك ولابوان اعتبارًا من يونيو". The Malay Mail . 7 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاسترجاع 8 مايو 2017 .
- ^ ماركوس هاند (10 مايو 2017). "إلغاء قانون الملاحة الساحلية بين شرق وغرب ماليزيا". أخبار سيتريد البحرية. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاسترجاع في 10 مايو 2017 .
- ^ "رؤيتي هي تضييق الفجوة التنموية بين ولاية صباح وشبه الجزيرة: نجيب". برناما . ملخص ماليزيا. 28 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. استرجاع 30 مايو 2016 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ "يجب أن تتطور صباح مع شبه الجزيرة – وان عزيزة". برناما . ملخص ماليزيا. 1 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 10 يوليو 2018 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ محمد إزهام عنيب عبد الله؛ عبد الرحيمانج تيمينج (1 يوليو 2018). “الحكومة الفيدرالية تواصل تطوير صباح”. نيو ستريتس تايمز . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2018 .
- ^ "انخفاض معدل البطالة في صباح – مدير". بورنيو بوست . 12 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. استرجاع 30 مايو 2016 .
- ^ موغونتان فانار (16 فبراير 2016). "صباح تهدف إلى إنهاء مشكلة المستوطنين غير الشرعيين". ذا ستار . تم استرجاعه في 30 مايو 2016 .
- ^ عقبة إقبال (2015). المصالح الاقتصادية اليابانية في صباح بعد الحرب العالمية الثانية. جرين. رقم ISBN 978-3-656-96933-4تم الاسترجاع بتاريخ 29 مايو 2016 .
- ^ Shalina R. (3 فبراير 2017). "صباح تتجه نحو الصين والهند". The Borneo Post . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 4 فبراير 2017 .
- ^ "صباح تستهدف عدة دول لتكون شركاء تجاريين". بورنيو بوست . 7 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2019 .
- ^ abcdefghij "(الفصل 5) النمو التدريجي في متناول اليد – تطوير البنية التحتية والأشخاص كعوامل تمكين رئيسية لنمو صباح" (PDF) . ممر تنمية صباح. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2016 .
- ^ "Sejarah Kementerian Pembangunan Infrastruktur bah" [تاريخ وزارة تطوير البنية التحتية صباح] (باللغة الملايو). وزارة تطوير البنية التحتية في صباح. مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 29 يونيو 2016 .
- ^ "صباح تخصص 1.583 مليار رينغيت ماليزي لتطوير البنية التحتية والمرافق العامة العام المقبل". برناما . صحيفة الملايو ميل. 15 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .
- ^ "صباح تخصص 4.07 مليار رينغيت ماليزي في ميزانية 2015". برناما . راكيات بوست. 10 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .
- ^ "الوزارة: 11 مليار رينغيت ماليزي لمشاريع البنية التحتية في صباح منذ 8 أشهر". برناما . ميل الملاي. 28 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. استرجاع 4 يوليو 2016 .
- ^ "تحويل المناطق الريفية لرفع مستوى رفاهية المجتمعات الريفية (ورقة استراتيجية رقم 4)" (PDF) . الخطة الماليزية الحادية عشرة، وحدة التخطيط الاقتصادي، مكتب رئيس الوزراء. ص. 3/15 (4-1). مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2016 .
- ^ "سلة مليئة بالـ"هدايا" لولايتي صباح وساراواك في ميزانية 2020". برناما . الاحتياطي الماليزي. 11 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2019 .
- ^ تارفين جيل (11 أكتوبر 2019). "ماليزيا تستثمر بكثافة في المشهد التكنولوجي الخاص بها". ماشابل جنوب شرق آسيا. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2019 .
- ^ "محطة الطاقة كيمانيس". برنامج التحول الاقتصادي. 16 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2016. استرجاع 19 يوليو 2016 .
- ^ م. شانموغام (5 سبتمبر 2016). "Ranhill tipped for another IPP, a 300 MW power plant in Sabah". The Star . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ نانسي لاي (14 أكتوبر 2011). "تغطية 100% لإمدادات الطاقة في صباح بحلول عام 2012 – SESB". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .
- ^ "الحكومة تعتزم تحديث شبكة الكهرباء في صباح". برناما . ملخص ماليزيا. 23 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. استرجاع 25 يوليو 2018 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ "ساراواك في طريقها لتوريد الطاقة إلى صباح وبروناي". بورنيو بوست . 21 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاسترجاع 18 يوليو 2018 .
- ^ سولوك تاوي (22 نوفمبر 2017). "شركة كهرباء سراوق تبدأ في تغذية صباح من عام 2021". صحيفة الملايو ميل . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
- ^ “PLN Akan Ekspor Listrik dari Kalimantan Utara Ke bah Malaysia” [PLN ستصدر الكهرباء من شمال كاليمانتان إلى صباح ماليزيا] (باللغة الإندونيسية). ديتيك المالية . 19 يوليو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2017 .
- ^ "PLN Jalin Kerjasama Kelistrikan dengan صباح للكهرباء، Sdn. Bhd" [PLN تطور التعاون في مجال الكهرباء مع كهرباء صباح، Sdn. Bhd.] (باللغة الإندونيسية). كيمنتريان ESDM. 13 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2017 .
- ^ أنطونيو كولينا الرابع (12 يوليو 2018). "الدفع بربط الطاقة بين بورنيو ومينداناو". نشرة مانيلا . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم استرجاعه في 18 يوليو 2018 .
- ^ "بالاوان تقترب من الحصول على السلطة من صباح". بورنيو بوست . 5 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاسترجاع 28 فبراير 2017 .
- ^ "ربط الطاقة بين بالوان وصباح قيد الدراسة". صن ستار مانيلا . 26 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. استرجاع 28 فبراير 2017 .
- ^ "تم دفع ربط الطاقة بين بالوان وصباح". راشيل جانانسيال. 19 أغسطس 2019. تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2019 .
- ^ جولي جو (16 فبراير 2011). "ماليزيا تلغي مشروع محطة توليد الطاقة بالفحم في صباح". رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. استرجاع 29 يونيو 2016 .
- ^ روبن ساريو (17 أكتوبر 2013). "المنظمات غير الحكومية تشعر بالقلق إزاء إحياء محطة توليد الطاقة العاملة بالفحم في صباح". ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. استرجاع 29 يونيو 2016 .
- ^ ساندرا سوكيل (21 سبتمبر 2014). "الطاقة المتجددة أقوى من محطة توليد الطاقة التي تعمل بالفحم". راكيات بوست . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .
- ^ محمد إزهام ب. هاشم (28 أكتوبر 2015). "رادين: الحكومة تدعم الطاقة المتجددة في صباح". صحيفة صباح تايمز الجديدة. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. استرجاع 29 يونيو 2016 .
- ^ "مشروع مساعدة المنح الشعبية لكهربة مركز مجتمعي بالطاقة الشمسية في جزيرة لارابان، صباح". المكتب القنصلي الياباني في كوتا كينابالو. 10 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2016 .
- ^ "افتتاح أول محطة للطاقة الحرارية الأرضية في ماليزيا في تاواو". ذا ستار . 8 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2016 .
- ^ "قال ديوان راكيات إن مشروع محطة الطاقة الحرارية الأرضية في صباح وجد مهجورًا". برناما . ميل الملاي. 6 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2019. استرجاع 21 أكتوبر 2019 .
- ^ "كوريا الجنوبية تتطلع إلى ولاية صباح لإنشاء أول مصنع للبيوتانول الحيوي في العالم". ديلي إكسبريس . 7 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2016 .
- ^ "الخلفية / التاريخ". إدارة المياه بولاية صباح. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاسترجاع 1 يوليو 2016 .
- ^ "قرية كوتا بيلود تحصل على نظام جديد لتوزيع المياه بالجاذبية | ديلي إكسبريس أونلاين – بوابة الأخبار الرائدة في صباح". www.dailyexpress.com.my . 17 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2022 .
- ^ "هناك حاجة لبناء سد ثانٍ في صباح". ستار . 27 مارس 2015. تم استرجاعه في 19 يوليو 2016 .
- ^ "مشروع سد كايدوان في: بايرين". ديلي إكسبريس . 24 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 19 يوليو 2016 .
- ^ "الاستخدام المستدام للطاقة لدعم النمو (ورقة استراتيجية رقم 17)" (PDF) . الخطة الماليزية الحادية عشرة، وحدة التخطيط الاقتصادي، مكتب رئيس الوزراء. ص. 30/8 (17–6). مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .
- ^ "خسارة 20 ألف اسطوانة غاز لصالح شركة سيباتيك". ديلي اكسبريس . 2 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. استرجاع 30 يونيو 2016 .
- ^ مايكل تيه. "إلغاء جميع التصاريح الخاصة ببيع غاز البترول المسال في سيباتيك". صحيفة نيو صباح تايمز. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2016 .
- ^ "سياسة جديدة قريبا بشأن أسطوانات الغاز المسال". ديلي إكسبريس . 17 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
- ^ "الفصل الثاني: نظرة عامة على صناعة الاتصالات في ماليزيا" (PDF) . جامعة مالايا. ص. 2/21 (7). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2016 .
- ^ "الدور المتغير لقسم الاتصالات". صحيفة نيو ستريتس تايمز . 17 مايو 1997. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
- ^ BK Sidhu (31 يوليو 2015). "من المرجح أن تحصل صباح وساراواك على المزيد من الاتصالات والبث". The Star . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2016 .
- ^ "خطوات إيجابية لزيادة انتشار الإنترنت: بانج". ديلي إكسبريس . 22 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 3 يوليو 2016 .
- ^ تشوك سيم يي (29 مارس 2016). "TM لتوسيع تغطية UniFi في صباح". بورنيو بوست . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2018 - عبر PressReader .
- ^ ستيفاني لي (9 سبتمبر 2017). "اتصال إنترنت سريع ومستقر". النجمة . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. استرجاع 20 فبراير 2018 .
- ^ "خدمة الألياف الضوئية من Celcom متاحة الآن في صباح، بسرعة تصل إلى 100 ميجابت في الثانية". Malaysian Wireless. 22 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2018 .
- ^ ألكسندر وونغ (6 سبتمبر 2019). "ديجي تطلق خدمة النطاق العريض للألياف المنزلية في صباح، بسرعة تصل إلى 1 جيجابت في الثانية". SoyaCincau. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2019 .
- ^ "التغطية ليست سببًا لانخفاض انتشار النطاق العريض في صباح". صحيفة بورنيو بوست . هيئة الاتصالات والوسائط المتعددة الماليزية . 14 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2016 .
- ^ "محتوى الاتصالات والبنية الأساسية" (PDF) . برنامج التحول الاقتصادي. 2013. ص. 194 (15/20). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 يوليو 2016. تم استرجاعه في 3 يوليو 2016 .
- ^ "نائب رئيس الوزراء يطلق مشروع بوابة الإنترنت الدولية لشرق ماليزيا". برناما . صحيفة الملايو ميل. 23 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. استرجاع 17 أغسطس 2016 .
- ^ "محطات تحت البحر لتحويل صباح إلى مركز اتصالات". ديلي إكسبريس . 27 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2016. استرجاع 9 يوليو 2016 .
- ^ "TM Sabah to install additional 30,000 'home pass' for Unifi service". برناما . بورنيو بوست. 23 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم استرجاعه في 22 أكتوبر 2017 .
- ^ روبن ساريو (15 أغسطس 2016). "الوصول إلى الإنترنت بشكل أسرع وأرخص في طور التنفيذ". ذا ستار . تم استرجاعه في 17 أغسطس 2016 .
- ^ كارمنسيتا أ. كارييو (12 أغسطس 2015). "مشروع كابلات BIMP-EAGA لتحسين الإنترنت في منطقة ARMM". BusinessWorld . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2016 .
- ^ "صباح تستعد لتصبح مركزًا إقليميًا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال صفقة اتصالات". ستار . 7 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2016. تم الاسترجاع 3 يوليو 2016 .
- ^ "MCMC يقترح توفير خدمة واي فاي مجانية في كوتا كينابالو". برناما . نيو ستريتس تايمز. 14 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2016. استرجاع 3 يوليو 2016 .
- ^ "rtmkk". rtmsabah.gov.my . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009.
- ^ "KKFM 91.1 MHz (Pengenalan)" [KKFM 91.1 MHz (Introduction)] (باللغة الملايوية). جامعة ماليزيا صباح. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2016 .
- ^ "Bayu FM". Astro. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 3 يوليو 2016 .
- ^ "الإطلاق الرسمي لمحطة كوبيكوبي إف إم 96.3". كوبيكوبي إف إم . 28 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 3 يوليو 2016 .
- ^ "KK12FM". KK12FM . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2017 .
- ^ "VOKFM". VOKFM . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2017 .
- ^ "البث التلفزيوني الرقمي أصبح الآن اتجاهًا وضرورة – خبير". برناما . بورنيو بوست. 8 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. استرجاع 5 يوليو 2016 .
- ^ "TM Sabah لتثبيت 30,000 تذكرة إضافية لخدمة UniFi". برناما . بورنيو بوست. 22 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2018 .
- ^ "تاريخ صحيفة "صباح تايمز"". صحيفة صباح تايمز الجديدة. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. اطلع عليه بتاريخ 3 يوليو 2016 .
- ^ "نبذة عنا". ديلي إكسبريس . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2016 .
- ^ 「华侨日报」 (باللغة الصينية المبسطة). الأخبار اليومية الصينية في الخارج . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2016 .
- ^ "قسم أخبار صباح". صحيفة بورنيو بوست . تم استرجاعه في 3 يوليو 2016 .
- ^ "Home" (باللغة الصينية). Sin Chew Daily . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2016 .
- ^ "الصحيفة المستقلة في بروناي دار السلام وصباح وساراواك". نشرة بورنيو . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2016 .
- ^ نانسي لاي (6 أبريل 2016). "11,355 كيلومترًا من طرق صباح البالغ طولها 21,934 كيلومترًا مغلقة". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2016. تم استرجاعه في 10 يوليو 2016 .
- ^ أشوكا مودي (1997). استراتيجيات البنية الأساسية في شرق آسيا: القصة غير المروية. منشورات البنك الدولي. ص 35-. ISBN 978-0-8213-4027-1.
- ^ "خطة بناء نفق طريق". ديلي إكسبريس . 21 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 .
- ^ "صباح تدرس بناء أنفاق لتجاوز الانهيارات الأرضية". الأنفاق على الإنترنت. 22 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 .
- ^ "استكمال الطريق السريع سيجعل من بورنيو سوقًا تجاريًا ضخمًا". ديلي إكسبريس . 5 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2016 .
- ^ "طريق بان بورنيو السريع – رابط لألف فرصة". برناما . نيو ستريتس تايمز. 27 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2016. تم استرجاعه في 16 يوليو 2016 .
- ^ كريستي إينوس (24 أبريل 2016). "نجيب يصل إلى صباح لإطلاق مشروع طريق صباح بان بورنيو السريع". نيو ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2016 .
- ^ "طريق بان بورنيو صباح السريع بحلول عام 2022". بورنيو بوست . 29 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2016. تم الاسترجاع 16 يوليو 2016 .
- ^ بواسطة مزوان نيك أنيس (12 أبريل 2016). "الخطوة الأولى نحو التغيير الكبير". النجم . تم استرجاعه في 17 يوليو 2016 .
- ^ Izhikevich, Eugene (2006). "الصفحة الرئيسية". Scholarpedia . 1 (2). قسم الأشغال العامة في صباح: 1. رمز Bibcode :2006SchpJ...1....1I. doi : 10.4249/scholarpedia.1 .
- ^ Izhikevich, Eugene (2006). "الصفحة الرئيسية". Scholarpedia . 1 (2). قسم الأشغال العامة: 1. Bibcode :2006SchpJ...1....1I. doi : 10.4249/scholarpedia.1 .
- ^ تامارا ثيسن (2012). بورنيو: صباح، بروناي، ساراواك. أدلة السفر برادت. ص 18-219. ISBN 978-1-84162-390-0.
- ^ "إطلاق معلم جديد في كوتا كينابالو". برناما . بورنيو بوست. 28 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
- ^ محمد آدم أرينين (22 يوليو 2019). "KK Sentral kini mula beroperasi" [KK Sentral is now operate] (in Malay). Sabah News Today. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2019 .
- ^ "نظام النقل السريع بالحافلات RM1b جاهز لعام 2020: CM". Daily Express . 24 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2016. تم الاسترجاع 28 يوليو 2016 .
- ^ "BRT KK ستوفر 25 كيلومترًا من حارات الحافلات المخصصة". Daily Express . 23 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2016. تم الاسترجاع 28 يوليو 2016 .
- ^ "سكة حديد شمال بورنيو". ميناء سوتيرا. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. تم الاسترجاع 18 يوليو 2016 .
- ^ روب ديكينسون. "مشروع سكة حديد شمال بورنيو". صفحات البخار الدولية. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2016 .
- ^ "توفير قطار خفيف في مشروع Aeropod". Daily Express . 4 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. تم استرجاعه في 18 يوليو 2016 .
- ^ "قطار جديد لـ DMU بحلول يناير". Daily Express . 10 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016 . استرجاع 18 يوليو 2016 .
- ^ abc "مطار كوتا كينابالو الدولي". وزارة النقل، ماليزيا . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. استرجاع 22 مايو 2019 .
- ^ جيمس ساردا؛ ماريا تشين (10 نوفمبر 2012). "KKIA البوابة المثالية إلى ماليزيا من الشرق". ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاسترجاع في 22 مايو 2019 .
- ^ "طائرة إيرباص إيه 350 تابعة لشركة الخطوط الجوية الماليزية تجري رحلة تجريبية إلى مطار الملك خالد الدولي". صحيفة بورنيو بوست . 10 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاسترجاع 22 مايو 2019 .
- ^ "موقع المطارات في ماليزيا [صباح]". وزارة النقل، ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. استرجاع 22 مايو 2019 .
- ^ مايكل س. تشيس؛ بن بورسر (29 يوليو 2015). "بناء مطار صيني في منطقة فايري كوست ريف في سياق: اللحاق بالركب أم الإكراه؟". مبادرة الشفافية البحرية في آسيا. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاسترجاع في 22 مايو 2019 .
- ^ "خطوط الطيران المتجهة من ماليزيا إلى كوتا كينابالو". Sky Scanner. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2016. تم الاسترجاع 10 أبريل 2019 .
- ^ "نبذة عنا". Sabah Air. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2016 . استرجاع 17 يوليو 2016 .
- ^ "خدمة العبارات إلى لابوان". Jesselton Point. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 18 يوليو 2016 .
- ^ "عبّارة لابوان-مينومبوك الجديدة تعمل بثلاث رحلات ذهابًا وإيابًا يوميًا". بورنيو بوست . 19 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2016 .
- ^ "محطة عبّارات تاواو". e-tawau. 18 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. استرجاع 18 يوليو 2016 .
- ^ "لا داعي للاستعجال في خدمة العبارات بين كودات وبالاوان". ديلي إكسبريس . 2 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2016 .
- ^ "تصرف صباح مبرر: تيو". ديلي إكسبريس . 28 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016 .
- ^ نيكو فابيان (14 مارس 2018). "من غير المرجح أن تبدأ العبارة كودات-بالاوان قريبًا". ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018. تم الاسترجاع في 14 مارس 2018 .
- ^ "خروج مستندات الحكومة". ديلي إكسبريس . 21 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2016 .
- ^ "بيانات عن نقص الأطباء بمثابة جرس إنذار – عضو البرلمان". بورنيو بوست . 23 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2016 .
- ^ "صباح وساراواك تواجهان نقصًا في الأطباء". برناما . صحيفة بروناي تايمز. 8 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. استرجاع 22 أغسطس 2016 .
- ^ "الحكومة توفر المزيد من الأطباء لتحسين الرعاية الصحية للماليزيين". برناما . نيو ساراواك تريبيون . 30 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2016 .
- ^ “جباتان بنديديكان نيجيري صباح (إدارة التعليم في ولاية صباح)”. مديرية التربية ولاية صباح. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2016 .
- ^ إدغار أونج (10 أبريل 2015). "هل يمكنك إلقاء اللوم على ساراواك وصباح بسبب شعورهما بالاستبعاد؟". صحيفة أنت ديلي. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2016 .
- ^ "Senarai Sekolah Menengah di Negeri ساباه (قائمة المدارس الثانوية في صباح)" (PDF) . نظام معلومات الإدارة التعليمية. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2016 .
- ^ Izhikevich, Eugene (2006). "الصفحة الرئيسية". Scholarpedia . 1 (2). مدرسة Charis الدولية بورنيو تاواو: 1. Bibcode :2006SchpJ...1....1I. doi : 10.4249/scholarpedia.1 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2016 .
- ^ "مرحبًا بكم في مدرسة كينابالو الدولية" . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2016 .
- ^ Izhikevich, Eugene (2006). "الصفحة الرئيسية". Scholarpedia . 1 (2). مدرسة سايفول الدولية صباح: 1. Bibcode :2006SchpJ...1....1I. doi : 10.4249/scholarpedia.1 .
- ^ "مدرسة كوتا كينابالو الإندونيسية". مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2016 .
- ^ "مدرسة كينابالو اليابانية" . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2016 .
- ^ "55,975 تلميذاً من أصل بوميبوترا في المدارس الصينية". برناما . الشمس. 17 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2016. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2016 .
- ^ "التعليم". مؤسسة صباح . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2016 .
- ^ "روضة أطفال نستله المجتمعية (ماليزيا)". نستله . 17 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2016 .
- ^ “جامعة تون عبد الرزاق (UNIRAZAK) مركز صباح الإقليمي”. e-tawau. 10 مارس 2016 أرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2016 .
- ^ "الكليات والجامعات في صباح". e-tawau. 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2016 .
- ^ توماس هنري سيلكوك (1963). الاقتصاد السياسي للمالايا المستقلة: دراسة حالة في التنمية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 46-. GGKEY:LTF1ABP2J6P.
- ^ أمير شريف؛ ويندي روكيت (5 سبتمبر 2012). "في ولاية صباح النائية، يمكن للكتب أن تساعد في تقليل العزلة". مؤسسة آسيا . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2016 .
- ^ "معظم خريجي برنامج ماجستير إدارة الأعمال في صباح لا يواصلون الدراسة". صحيفة بورنيو بوست . 28 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم استرجاعه في 16 أغسطس 2016 .
- ^ "تحذير المعلمين من الإساءة اللفظية". ديلي إكسبريس . 16 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
- ^ نانسي لاي (17 سبتمبر 2015). "منحت صباح وساراواك مزيدًا من الحكم الذاتي في الإدارة". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2016 .
- ^ "الصفحة الرئيسية". مكتبة ولاية صباح. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2016 .
- ^ "Daftar Sekolah Indonesia di bah" [قائمة المدارس الإندونيسية في صباح] (باللغة الإندونيسية). Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Kota Kinabalu، صباح، ماليزيا. 27 أبريل 2010 أرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2016 .
- ^ "وزارة التعليم توسع فرص الحصول على التعليم للأطفال الفلبينيين في صباح". وزارة التعليم، الفلبين . 10 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2016 .
- ^ من "OwnCloud::DOSM". مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022.
- ^ فيليب غولينغاي (10 مايو 2015). "ساباهان أولاً، ثم ماليزي". ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. استرجاع 2 يونيو 2016 .
- ^ جوليا تشان (13 فبراير 2015). "صباح تسرد 42 مجموعة عرقية لتحل محل عمود العرق ""المثلي"". صحيفة الملايو ميل . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .
- ^ من تأليف باتريشيا ريجيس؛ آن لاسيمبانج؛ ريتا لاسيمبانج؛ جيه دبليو كينج. "مقدمة حول دمج الثقافة الأصلية في برامج التعليم غير الرسمي في صباح" (PDF) . وزارة السياحة والتنمية البيئية، شركاء المنظمات المجتمعية (PACOS)، مؤسسة كادازاندوسون للغات والمعهد الصيفي للغات، فرع ماليزيا، صباح . المركز الثقافي لآسيا والمحيط الهادئ لليونسكو (اليابان). مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2016 .
- ^ سينا فرانك (مايو 2006). "مشروع مهاتير: النمو السكاني "الاستثنائي" في صباح (تاريخ الهجرة غير الشرعية إلى صباح)" (PDF) . إيم فوكس . المعهد الألماني للدراسات العالمية والإقليمية . ص 72 و73/2 و3. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2014 .
- ^ ألكسندر هورستمان؛ ريد إل. وادلي† (2006). تركيز الهامش: الوكالة والسرد في المناطق الحدودية في جنوب شرق آسيا. كتب بيرجهان. ص 149–. ISBN 978-0-85745-439-3.
- ^ "سياسات صباح الاستبعادية والشمولية التي لا هوادة فيها" (PDF) . مدرسة إس. راجاراتام للدراسات الدولية، سنغافورة . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2021 .
- ^ "هجرة الأدمغة في صباح "خطيرة" | ديلي إكسبريس أونلاين - بوابة الأخبار الرائدة في صباح". Dailyexpress.com.my . 11 يوليو 2019.
- ^ أ ب “Taburan Penduduk dan Ciri-ciri Asas Demografi”. جابتان بيرانجكان ماليزيا . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2020 .
- ^ يو-فونج هوي (2013). مواجهة الإسلام: سياسات الهويات الدينية في جنوب شرق آسيا. معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 158-. ISBN 978-981-4379-92-2.
- ^ "زعماء صباح وساراواك يحثون الماليزيين على رفض مشروع قانون الشريعة الإسلامية الذي اقترحه الحزب الإسلامي الماليزي". ستريتس تايمز . 7 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2018 .
- ^ تقرير عن تعداد السكان الذي أجري في 10 أغسطس 1960. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1962.
- ^ تقرير عن تعداد السكان الذي أجري في 10 أغسطس 1960. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1962.
- ^ كارلو كالدارولا (1982). الدين والمجتمعات: آسيا والشرق الأوسط. والتر دي جرويتر. رقم ISBN 978-3-11-082353-0.
- ^ فيصل ح. هازيس (2015). “المحسوبية والقوة والشجاعة: هيمنة باريسان ناسيونال المتوازنة في شرق ماليزيا” (PDF) . جامعة كيبانجسان ماليزيا . جامعة سينز ماليزيا. ص 15/24. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2016 .
- ^ يو-فونج هوي (2013). مواجهة الإسلام: سياسات الهويات الدينية في جنوب شرق آسيا. معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 169-170. ISBN 978-981-4379-92-2.
- ^ "مستعمرة شمال بورنيو، التقرير السنوي لعام 1960" (PDF) . Seadelt.net . تم الاسترجاع في 8 يناير 2022 .
- ^ ثريا سينتانج (2003). "PENGANUTAN AGAMA ISLAM DAN KRISTIAN DI KALANGAN MASYARAKAT KADAZANDUSUN DI SABAH". مجلة أصول الدين . 18 . أكاديمية الدراسات الإسلامية، جامعة مالايا: 59، 65. ISSN 1394-3723.
- ^ كروسيت ، باربرا (5 أكتوبر 1987). “مجلة كوتا كينابالو ؛ قضية المسلمين المشهورة: دفن مسيحي جيد”. نيويورك تايمز .
- ^ يونج لينج لي (1965). شمال بورنيو (صباح): دراسة في جغرافية الاستيطان. مطبعة الجامعات الشرقية.
- ^ أسماء حاجي عمر (2015). اللغات في نظام التعليم الماليزي: خيوط أحادية اللغة في بيئات متعددة اللغات. روتليدج. ص 53-. ISBN 978-1-317-36421-4.
- ^ JKL Wong (2012). "لهجة صباح الملايوية: دراسة صوتية للهجة الحضرية في مدينة كوتا كينابالو" (PDF) . جامعة مالايا. ص. 7/11 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2016 .
- ^ هيرمان شولتز (2003). "لغات صباح". Flying Dusun. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. استرجاع 25 يونيو 2016 .
- ^ "معضلة لغة الكادازان دوسون". ديلي إكسبريس . 1 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. استرجاع 14 مارس 2022 .
- ^ "اللغات الأصلية في انحدار لكن كل شيء لم يُفقد بعد". بورنيو توداي . 20 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاسترجاع 14 مارس 2022 .
- ^ سوبراماني، شيڤاني (20 يونيو 2020). "خطر انقراض اللغات الأقلوية". ذا صن (ماليزيا) . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. استرجاع 14 مارس 2022 .
- ^ ديلاي تشانغ (2002). هاكاس صباح: دراسة حول تأثيرهم على تحديث الدولة الماليزية البورنية. معهد صباح اللاهوتي. رقم ISBN 978-983-40840-0-4.
- ^ "لا يمكن إيقاف صباح عن استخدام اللغة الإنجليزية: CM". ديلي إكسبريس . 11 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2018 .
- ^ أ ب دغ كاميساه آغ بودين. سيد عزيزي وفا (2015). “العلاقة بين الثقافة وتفضيل أسلوب القيادة بين مجتمع الملايو-بروناي وباجاو وكادازان-دوسون في صباح، ماليزيا”. جامعة التكنولوجيا مارا، جامعة ماليزيا صباح . 34 (10): 1202-1210. دوى :10.1108/JMD-02-2015-0019. ISSN 0262-1711.
- ^ ستيفن شيا (2014). دفن التابوت الخشبي في كيناباتانجان، صباح (بينيربيت USM). بينيربيت يو إس إم. ص 93–. رقم ISBN 978-983-861-726-0.
- ^ أميتي أ. دوليتل (2001). ""هل يسخرون منا؟"" سياسات التنمية في صباح، ماليزيا". أبحاث العلوم الاجتماعية في جنوب شرق آسيا . 4 (4): 75-95. doi : 10.4000/moussons.3454 .
- ^ فيلاشيني سوميا؛ خوسيه ريكاردو ستو. دومينغو (5 مايو 2021). "سياسات صباح الاستبعادية والشمولية التي لا هوادة فيها" (PDF) . مدرسة إس. راجاراتنام للدراسات الدولية، سنغافورة : 16. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 مارس 2022.
- ^ "الصفحة الرئيسية (قرية بورنيو الثقافية)". أسطورة بورنيو. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. استرجاع 28 أغسطس 2016 .
- ^ "الصفحة الرئيسية". قرية ماري ماري الثقافية . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2016 .
- ^ "قرية مونسوبياد التراثية". سياحة صباح . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2016 .
- ^ "متحف صباح كوتا كينابالو". متحف صباح . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. استرجاع 28 أغسطس 2016 .
- ^ "متحفا سانداكان وكيناباتانجان يسلطان الضوء على تراث شرق صباح". برناما . ذا صن. 13 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. استرجاع 28 أغسطس 2016 .
- ^ "متحف تيك جوان للكاكاو". e-tawau. 13 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2016 .
- ^ "متحف عجائب ثلاثية الأبعاد". منزل مقلوب رأسًا على عقب. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. استرجاع 28 أغسطس 2016 .
- ^ "البيت المقلوب". البيت المقلوب. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2017 .
- ^ "Borneo Ant House, new tourism attracts in Sabah". Borneo Bulletin. 30 June 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاسترجاع 10 يوليو 2017 .
- ^ "يجب أن يكون المتحف عدوانيًا في جذب الزوار". بورنيو بوست . 5 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2016 .
- ^ "Crafts Exotica woos culture lovers". Daily Express . 5 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2016 .
- ^ "ترويج خارجي للحرف اليدوية المحلية العام المقبل". ديلي إكسبريس . 29 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
- ^ إدوارد م. فريم (مايو 1982). "الآلات الموسيقية في صباح، ماليزيا". علم الموسيقى العرقية . 26 (2): 247-274. doi :10.2307/851525. JSTOR 851525.
- ^ إلين لي (2006). الآلات الموسيقية العرقية في ماليزيا. دار وين للنشر. رقم ISBN 978-9832312178.
- ^ Jenne Lajiun (5 أبريل 2011). "الجمال لتعزيز ثقافة Rungus". The Borneo Post . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2016 .
- ^ "الترويج لملابس Rungus والآلات الموسيقية". Daily Express . 13 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2016 .
- ^ هيرمان شولتز. "آلات موسيقية في صباح". Flying Dusun. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. استرجاع 10 سبتمبر 2016 .
- ^ "هل تأثرت ماجوناتيب بتينيكلينج بينس؟". ديلي إكسبريس . 23 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2016 .
- ^ "Kebudaan Papar (Brunei)" [ثقافة بابار (بروناي)] (باللغة الملايوية). مكتب مقاطعة بابار. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2016 .
- ^ "رقصات صباح". إدارة تعليم صباح. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016 . استرجاع 10 سبتمبر 2016 .
- ^ مؤسسة الترويج السياحي في صباح (1993). ثقافات وعادات وتقاليد صباح، ماليزيا: مقدمة. مؤسسة الترويج السياحي في صباح. رقم ISBN 978-9830200002.
- ^ هشام الدين أيوب (2 مارس 2014). "Nilai tinggi الباتيك صباح" [صباح باتيك عالي القيمة]. أوتوسان ماليزيا (في لغة الملايو). أرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2016 .
- ^ "باتيك صباح يخترق السوق الدولية". بورنيو بوست . 14 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2016 .
- ^ جوان روبيتايل. "أماكن للزيارة في بوفورت (صباح)، ماليزيا". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ أب 「オススメ ミー(麺)料理」 (باللغة اليابانية). جولة يو (اليابان). أرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ "Bosou – makanan tradisi masyarakat Dusun صباح" [Bosou – الطعام التقليدي لمجتمع صباح دوسون] (في لغة الملايو). مستودع جامعة ماليزيا صباح. 2014 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ "المأكولات في ماليزيا". السياحة في ماليزيا . AsiaOne. 28 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016. استرجاع 5 سبتمبر 2016 .
- ^ شارميلا ناير (16 سبتمبر 2016). “صباح: بيناساكان”. النجم . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
- ^ روبن ساريو (23 مايو 2016). "طريق سيبيتانج إلى النجاح الصناعي". ذا ستار . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016.
تشتهر سيبيتانج أيضًا بأنها من بين أفضل مناطق الساتاي في الولاية، ويقود العديد من الأشخاص سياراتهم إلى المدينة فقط لتذوق هذا التخصص.
- ^ "تقليص مخصصات المدارس بنسبة 20%". بورنيو بوست . 1 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016.
كما قيل لنا أن سيبيتانج معروفة أيضًا بأنها تقدم أفضل أنواع الساتيه في صباح، ويأتي العديد من الناس إلى المدينة لتذوق هذا التخصص.
- ^ جاكي مياو (6 يناير 2015). "طعام الشارع الحقيقي: معكرونة تواران مي". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2016 .
- ^ كوني إس مونيكال (14 فبراير 2015). "Tumbuhan liar berbau hasilkan makanan komersil" [النباتات البرية ذات الرائحة الكريهة تنتج أغذية تجارية] (في لغة الملايو). سينار هاريان . أرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ سامانثا خور (14 أبريل 2017). "15 طبقًا من أطباق سابان يجب أن تجربها قبل أن تموت". Says.com. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2017. تم الاسترجاع في 17 مايو 2017 .
- ^ صورة لاذع Sandakan UFO.
- ^ تامارا ثيسن (2016). بورنيو. أدلة السفر برادت. ص 191-. ISBN 978-1-84162-915-5.
- ^ "مزار الشاي في كروكر". ذا ستار . 2 سبتمبر 2016. تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ زواوي إبراهيم؛ جامعة ماليزيا سراواك. معهد دراسات شرق آسيا (2001). أصوات المجتمعات الأصلية في كروكر رانج في صباح: السرديات الاجتماعية للتحول في تامبونان وجيرانها: دراسة أحادية تستند إلى بعثة كروكر رانج الدولية التي قادتها جامعة ماليزيا سراواك عام 2000. معهد دراسات شرق آسيا، جامعة ماليزيا سراواك. ISBN 978-983-2369-01-1.
- ^ "صباح تحتل المرتبة الثالثة من حيث استهلاك الكحول". برناما . ذا ستار. 11 مايو 2013. تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ صالح محمد راضي. محمد فايز سيف الله بختيار؛ زوريناواتي موهي؛ محمد صالح الدين محمد زهاري؛ نورزوانا سومارجان؛ سي تي شيك؛ فايز ازوان أنور (2014). النظرية والتطبيق في بحوث الضيافة والسياحة. الصحافة اتفاقية حقوق الطفل. ص 485–. رقم ISBN 978-1-315-73735-5.
- ^ فرانك هاتون؛ جوزيف هاتون (1886). شمال بورنيو – الاستكشافات والمغامرات في خط الاستواء. جامعة كاليفورنيا، أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2016 .
{{cite book}}:|work=تم تجاهله ( مساعدة ) - ^ آدا براير (1894). عقد من الزمان في بورنيو. مكتبات جامعة كاليفورنيا ، أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2016 .
{{cite book}}:|work=تم تجاهله ( مساعدة ) - ^ "لم شمل عائلة جونسون". متحف مارتن وأوسا جونسون للسفاري. سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2005. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2016 .
- ^ ""العين الباقية"" – ذكريات شمال بورنيو". دينغو ميديا (المملكة المتحدة) . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2016 .
- ^ "شمال بورنيو". مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016.
- ^ توموكو يامازاكي؛ كارين ف. كوليجان تايلور (2015). بيت دعارة سانداكان رقم 8: رحلة في تاريخ النساء اليابانيات من الطبقة الدنيا: رحلة في تاريخ النساء اليابانيات من الطبقة الدنيا. روتليدج. ص 42-. ISBN 978-1-317-46025-1.
- ^ إيرل ماك راوخ (2001). مغامرات بوكارو بانزاي. سايمون وشوستر. ص 22-. ISBN 978-0-7434-4248-0.
- ^ جيم إيمرسون (28 أكتوبر 1988). "داني جلوفر يسلك مسارًا جديدًا في فيلم "بات 21". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2016 .
- ^ ريدموند أوهانلون (2005). في قلب بورنيو. دار نشر بينجوين. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-14-193590-4.
- ^ موريب موربي (10 مارس 2016). "المحارب البريطاني المخضرم يقدم قائمة الشرف لولاية صباح". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2016 .
- ^ "حب الصباح يمنع امرأة بريطانية من العودة إلى وطنها". برناما . بورنيو بوست. 16 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2017. استرجاع 11 يونيو 2017 .
- ^ "ريمر أول أيقونة ثقافية في صباح". بورنيو بوست . 11 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2017. استرجاع 11 يونيو 2017 .
- ^ أدوكا (22 ديسمبر 1974). ""Keluarga Si Comat' dalam warna-warni mula difilem" [بدأ تصوير "عائلة Comat" بألوان مختلفة]. بيريتا هاريان (في لغة الملايو). مجلس المكتبة الوطنية ، سنغافورة. ص. 18 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2016 .
• رولكس ملاحة (1 يونيو 2012). "فيلم "Gerimis Mengundang" Pererat Hubungan RI-Malaysia" [فيلم "Gerimis Mengundang" يقوي العلاقات بين RI-Malaysia] (باللغة الإندونيسية). عنترة . أرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2016 .
• ميلاتي بوساكا (11 أغسطس 2013). "Sumbangan صباح Filem dalam industri filem di Malaysia" [مساهمات فيلم صباح في صناعة السينما الماليزية]. ماليزيا الحرة اليوم (باللغة الملايو). أرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2016 . - ^ ديفيد سي إل ليم؛ هيرويوكي ياماموتو (2012). الفيلم في جنوب شرق آسيا المعاصر: التفسير الثقافي والتدخل الاجتماعي. روتليدج. ص 156-. ISBN 978-1-136-59246-1.
- ^ باتريشيا يونغ (30 أغسطس 2000). "الحرارة والعلق وروح الفريق". جلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2016. استرجاع 30 أغسطس 2016 .
- ^ "Eco-Challenge". TV.com . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 30 أغسطس 2016 .
- ^ “سين توتو تقدم فيكي موراليس” صباح: أنج باجونج أمريكا؟ “. أخبار جي إم إيه . 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2016 .
- ^ "نجوم هونج كونج في صباح للتصوير". صحيفة نيو ستريتس تايمز . آسيا ون . 27 مارس 2009. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2020 .
- ^ "ONEW (Shinee) & Dongjun (ZE:A) Kini di Sabah, Jalani Penggambaran" [ONEW (Shinee) & Dongjun (ZE: A) Now in Sabah, Do Some Shooting] (باللغة الملايوية). Malaysian Digest. 28 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2016 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ بول مو (24 فبراير 2017). "إنتاج فيلم في هونغ كونغ يختار صباح كموقع للتصوير". صحيفة صباح تايمز الجديدة. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2017. تم الاسترجاع 30 مارس 2017 .
- ^ "قائمة العطلات الرسمية (يتم تحديثها بانتظام كل عام)". حكومة ولاية صباح. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2016 .
- ^ "يجب أن نتذكر يوم صباح". ديلي إكسبريس . 1 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2016 .
- ^ "احتفالات صباح "الأخرى". النجمة . 3 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2016 .
- ^ مايكل إيبجريف (2008). بناء جسر أفضل: المسلمون والمسيحيون والصالح العام: سجل ندوة بناء الجسور الرابعة التي عقدت في سراييفو، البوسنة والهرسك، 15-18 مايو 2005. مطبعة جامعة جورج تاون. ص 109-109. ISBN 978-1-58901-731-3.
- ^ إيريك كوليج؛ فيفيان إس إم أنجيليس؛ سام وونغ (2009). الهوية في الحضارات المتقاطعة: العرقية والقومية والعولمة في آسيا. مطبعة جامعة أمستردام. ص 48-. ISBN 978-90-8964-127-4.
- ^ V Thomas (21 مارس 2013). "إعلان الجمعة العظيمة عطلة عامة". ماليزيا اليوم مجانًا . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2013. استرجاع 8 يناير 2016 .
- ^ دك ريني قرينة (11 ديسمبر 2017). "مهرجان بون أودوري 2017 يحتفل بالعلاقات المستمرة بين ماليزيا واليابان". صحيفة صباح تايمز الجديدة. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .
- ^ ريكاردو أونتو (29 أبريل 2019). "عشاق الموسيقى يتوافدون على حفل افتتاح مهرجان صباح للجاز". ديلي إكسبريس . تم الاسترجاع في 2 مايو 2019 .
- ^ "الصفحة الرئيسية". مهرجان طيور بورنيو . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ "Home". Borneo Eco Film Festival. Retrieved 5 September 2016.
- ^ "Home". Kota Kinabalu Food Fest. Archived from the original on 8 May 2021. Retrieved 5 September 2016.
- ^ "Home". Kota Kinabalu Jazz Festival. Retrieved 5 September 2016.
- ^ "Home". Sabah Fest. Retrieved 5 September 2016.
- ^ "Home". Sunset Music Festival. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 5 September 2016.
- ^ Carole Fink; Frank Hadler; Tomasz Schramm (2006). 1956: European and Global Perspectives. Leipziger Universitätsverlag. pp. 283–. ISBN 978-3-937209-56-2.
- ^ "Commonwealth Games Federation – Countries – North Borneo". Commonwealth Games Federation. Archived from the original on 28 August 2016. Retrieved 1 September 2016.
- ^ "Japan top the list with 73 'golds'". The Straits Times. National Library Board. 5 September 1962. Retrieved 11 January 2016.
- ^ "Jakarta 1962". Olympic Council of Asia. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 11 January 2016.
- ^ "Sejarah" [History] (in Malay). Sabah State Sports Council. Archived from the original on 1 September 2016. Retrieved 1 September 2016.
- ^ a b "Background". Sabah Sports Board. Archived from the original on 1 September 2016. Retrieved 1 September 2016.
- ^ Tieng Hii, Ting (6 November 2022). "Sarawak's reign as Para Sukma overall champions ends". The Borneo Post. Retrieved 13 November 2022.
- ^ "Sukan Tradisional Sabah" [Sabah Traditional Sports] (in Malay). Sabah Sports Board. Archived from the original on 2 September 2016. Retrieved 2 September 2016.
- ^ "See → Kompleks Sukan". Archived from the original on 23 October 2017. Retrieved 2 September 2016.
- ^ Vijesh Rai (2 December 1999). "Sarawak and Brunei throw in carrot". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
- ^ Frank Rankmore; Neil Morrison (31 March 2011). "Borneo Cup". The Straits Times, New Straits Times and Borneo Bulletin. RSSSF. Archived from the original on 2 September 2016. Retrieved 2 September 2016.
- ^ Joniston Bangkuai (5 March 1996). "Sabah FA turn to private sector". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
- ^ a b Joniston Bangkuai (15 January 1998). "State sports council suspends Sabah FA". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
- ^ • Colin Forsythe (17 August 1984). "Sabah FA sack their secretary". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
• Joniston Bangkuai (4 April 1991). "No end to Sabah FA's woes". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
• James Ritchie (19 July 1995). "Sabah CM: Settle it out of court". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
• Joniston Bangkuai (2 September 1995). "Bookies resurface in Sabah". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
• "Legalize football betting in Malaysia, says top coach". Agence-France Presse. The Manila Times. 28 April 2008. Retrieved 2 September 2016. - ^ Matthew Umpang (5 September 2019). "Sabah, S'wak Sports Ministries to work together to create East Malaysia Sports Commission". The Borneo Post. Retrieved 8 October 2019.
- ^ Leonard Alaza (24 March 2019). "Esports will be next big thing in tourism: Liew". Daily Express. Archived from the original on 30 October 2019. Retrieved 30 October 2019.
- ^ "E-Sport debuts in Sabah". The Borneo Post. 23 September 2019. Retrieved 30 October 2019 – via PressReader.
- ^ Rafiqah Dahali (13 October 2019). "Peruntukan bantu tingkatkan pembangunan sukan di Sabah" [Allocation to help improve sports development in Sabah]. Berita Harian (in Malay). Archived from the original on 30 October 2019. Retrieved 30 October 2019.
- ^ David Thien (21 October 2019). "'Convert them to e-sports centres' call". Daily Express. Archived from the original on 30 October 2019. Retrieved 30 October 2019.
- ^ Rodelio Junjun Taucan (21 April 2019). "Shafie Meterai Mou Wujud Wilayah Kembar Dengan Jiangxi, China" [Shafie Seals MoU Forming Sister Territory With Jiangxi, China] (in Malay). Borneo Today. Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 27 September 2019.
- ^ "Sabah, Jiangxi sign friendship pact". The Borneo Post. 22 April 2019. Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 27 September 2019.
- ^ "Looking to Jiangxi for industrial boost". Bernama. Daily Express. 22 April 2019. Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 27 September 2019.
- ^ "คู่ความสัมพันธ์เมืองพี่เมืองน้องระหว่างไทยกับต่างประเทศ (ณ วันที่31พฤษภาคม 2561)" [Sister relations between Thailand and foreign countries (As of 31 May 2018)] (PDF) (in Thai). Foreign Affairs Division Office of the Permanent Secretary Ministry of Interior, Thailand. p. 3. Archived (PDF) from the original on 27 September 2019. Retrieved 17 December 2019.
External links
Media from Commons
Texts from Wikisource
Textbooks from Wikibooks
Travel information from Wikivoyage
- Official website
- Sabah at Sabah Tourism Board
- Laws of Sabah Archived 30 May 2014 at the Wayback Machine
- Sabah at Lonely Planet
State of Sabah | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Capital: Kota Kinabalu | |||||||||||
| Topics |
| ||||||||||
| Society |
| ||||||||||
| Administrative divisions |
| ||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||||||||
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
