Cobbold Commission

The Cobbold Commission was a Commission of Enquiry established to determine whether the people of North Borneo (now Sabah) and Sarawak supported the proposal to create the Federation of Malaysia consisting of Malaya, Brunei, Singapore, North Borneo, and Sarawak.^[1][2] It was also responsible for the subsequent drafting of the Constitution of Malaysia prior to the formation of Malaysia on 16 September 1963.^[3] The Commission was headed by former Bank of England governor Lord Cobbold.

Members of the Commission were:

• Lord Cobbold, former Governor of the Bank of England, chairman of the Commission
• Wong Pow Nee, Chief Minister of Penang,
• Ghazali Shafie, Permanent Secretary to the Ministry of Foreign Affairs
• Anthony Abell, former Governor of Sarawak
• David Watherston, former Chief Secretary Of Malaya.

The Commission released its findings, report and recommendations on 1 August 1962. It concluded that the formation of Malaysia should be implemented. However, Lord Cobbold also stressed that all parties enter the federation as equal partners. Lord Cobbold had secretly, without disclosing in the report, written to British Prime Minister Harold Macmillan on 21 June 1962: "I have supported Malaysia in the report on the assumption that Singapore also joins in ... if Singapore were to drop out, a federation between Malaya and the Borneo territories without Singapore would have few attractions.^[4]

Cobbold Commission opined that compared to other options such as the continuation of British rule, early independence of the respective Borneo states or the creation of a federation of the Borneo states themselves, the Malaysia project offers the best option when the special positions are given to the Borneo states due to their different racial compositions, a great distance from the Malaya, and their political immaturity when compared to Malaya and Singapore. Abell and Watherston also opined that the formation of Malaysia would stifle the Communist takeover of Singapore, which in case of a Communist takeover, would likely have Domino effect on Sarawak and North Borneo.^[5]

وافقت لجنة كوبولد أيضاً على ضرورة احتفاظ كل من ساراواك وشمال بورنيو بهويتهما عند انضمامهما إلى الاتحاد. ويمكن تحقيق ذلك من خلال الحفاظ على مستوى عالٍ من الحكم الذاتي في الإدارة المحلية وتخصيص حصة معينة من المقاعد في البرلمان الماليزي، مع مراعاة عدد السكان ومساحة ولايات بورنيو. ^{[ 5 ]}

لخص اللورد كوبولد نتائج اللجنة على النحو التالي:

يؤيد نحو ثلث سكان كل إقليم بشدة قيام ماليزيا في أقرب وقت ممكن دون اكتراث كبير بالشروط والأحكام. أما الثلث الآخر، وكثير منهم مؤيدون لمشروع ماليزيا، فيطالبون، بدرجات متفاوتة من التأكيد، بشروط وضمانات تختلف في طبيعتها ونطاقها: وسيتأثر حماس هذه الفئة بشكل ملحوظ بتعبير الحكومات بوضوح عن رأيها بأن الترتيبات التفصيلية التي سيتم الاتفاق عليها في نهاية المطاف تصب في مصلحة الأقاليم. أما الثلث المتبقي، فهو منقسم بين من يصرون على الاستقلال قبل النظر في ماليزيا، ومن يفضلون بشدة استمرار الحكم البريطاني لسنوات قادمة. إذا أمكن تلبية الشروط والتحفظات التي طرحوها بشكل جوهري، فإن الفئة الثانية المشار إليها أعلاه ستدعم المقترحات عمومًا. علاوة على ذلك، بمجرد اتخاذ قرار نهائي، من المرجح أن يتخلى عدد كبير من الفئة الثالثة عن معارضتهم ويقرروا بذل قصارى جهدهم في ظل ظروف غير مؤكدة. ستبقى هناك نواة صلبة، صاخبة ونشطة سياسياً، ستعارض ماليزيا بأي شكل من الأشكال ما لم يسبق ذلك الاستقلال والحكم الذاتي: قد تصل هذه النواة الصلبة إلى ما يقرب من 20 في المائة من سكان ساراواك وأقل من ذلك بقليل في شمال بورنيو.

وتشمل التوصيات الأخرى لتقرير لجنة كوبولد ما يلي:

• اتفاقية من 18 بنداً (ساراواك)
• اتفاقية من 20 نقطة (صباح)
• لجنة ريد
• المبادئ التسعة الأساسية لحكم الراجا الإنجليزي

• الجمعية العامة للأمم المتحدة، الدورة الخامسة عشرة - نظام الوصاية والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (الصفحات: 509-510)
• الجمعية العامة للأمم المتحدة، الدورة الثامنة عشرة - مسألة ماليزيا (الصفحات: 41-44)
• مايكل لي (12 سبتمبر 2014). "بيع ماليزيا" . صحيفة نيو ستريتس تايمز .
• ديفيد سي سي ليم (17 مارس 2024). "ما ذكّر به أورانغ أولو ساراواك الملكة" . ديلي إكسبريس .