كاماتان

كاماتان ( كادازان دوسون : تاداو كاماتان ؛ لغة الملايو : بيستا كاماتان ) هو شكل من أشكال مهرجان الحصاد يتم الاحتفال به في 30 و31 مايو سنويًا في ولاية صباح في ماليزيا. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

يُحتفل بهذا المهرجان سنويًا في شهر مايو من قِبل جماعات كادازان ، ودوسون ، وموروت ، ورونغوس ، ولونداييه ، وبايتان ، والسكان الأصليين الصينيين، إحياءً لذكرى تضحية هومينودون من أجل مجتمعها. وتُقام خلال الاحتفالات عروض ثقافية وحرفية متنوعة في قاعة هونغكود كويسان كي دي سي إيه في مقاطعة بينامبانغ، مع تزيين رمزي، تليها تجمعات عائلية واجتماعية. كما يحتفل بهذا المهرجان أبناء كادازان-دوسون في جميع أنحاء ماليزيا، ^{[ 9 ]} وخارجها. ^{[ ملاحظات 1 ]}

يتم الاحتفال بالمهرجان بزينة رمزية متنوعة وأنشطة تجمعات عائلية واجتماعية أخرى مثل مسابقات جمال أوندوك نغادو (للإناث) ورانداوي تافانتانغ (للذكور)، وعروض رقص سومازاو ، ومسابقة غناء سوغاندوي ، وعروض فنية وحرفية أخرى بالإضافة إلى توفر أكشاك الطعام طوال فترة المهرجان.

كلمة "كاماتان " تعني " الحصاد " في لغات كادازان - دوسون ، ^{[ 19 ]} وهي مشتقة من كلمة "توموت" في لغة كادازان-دوسون . ^{[ 20 ]} في اللغات الموروتيكية ، يُطلق على مهرجان الحصاد اسم " كاليماران "، على الرغم من وجود اختلافات بين الاحتفال الذي يبدأ في مارس ومهرجان "كاماتان" الذي يُقام في مايو. ^{[ 21 ]} في لغات رونغوس ولوندايه وبايتانيك ، يُشار إلى مهرجان الحصاد أيضًا باسم "كاماتان" ويُحتفل به في شهر مايو نفسه، حيث يحتفل شعب رونغوس بمهرجان "كاماتان" كجزء من مهرجان "ماغاهاو" السنوي . ^{[ 22 ] [ 23 ]} خلال مهرجان كاماتان ، تنتشر في صباح خلال موسم الأعياد لافتات أو لوحات إعلانية على جوانب الطرق تحمل عبارات تهنئة مثل " Kotobian Tadau Tagazo do Kaamatan " (كادازان) أو " Kotobian Tadau Tagayo do Kaamatan " (دوسون)، والتي تُترجم إلى "عيد حصاد سعيد" أو "نتمنى لكم عيد حصاد سعيد". ^{[ 24 ]}

خلال "مؤتمر رؤساء المقاطعات والزعماء المحليين" في مستعمرة شمال بورنيو التابعة للتاج البريطاني عام 1956، اقترح الزعيم المحلي لقبيلة دوسون الداخلية ، أو كي كي سيدومون غونساناد كينا ، إعلان احتفال كاماتان عطلة رسمية في شمال بورنيو. ^{[ 25 ] [ 26 ]} وافقت السلطات الاستعمارية البريطانية على الاقتراح خلال المؤتمر، وفي 9 مايو 1960، أعلنت السلطات الاستعمارية البريطانية الاحتفال عطلة رسمية في منطقة شمال بورنيو، ^{[ 27 ] [ 28 ]} وقد تم الإعلان عن ذلك خلال "الاجتماع السنوي لرابطة كادازان" برئاسة رئيس الوزراء آنذاك دونالد ستيفنز . ^{[ 29 ] [ 30 ]} أُقيم أول احتفال كبير في عام 1961، واعتُبر احتفالًا مميزًا لأنه كان أول احتفال يُمنح فيه المهرجان صفة عطلة رسمية منذ عام 1960، ولا يزال يُذكر بوضوح وحماس أكبر من احتفال الاستقلال عام 1963. ^{[ 5 ] [ 31 ]}

بحسب اعتقادٍ مشترك بين جميع شعوب دوسون ، مع بعض الاختلافات، فإن الجنس البشري، الذي خلقه الكائن الأسمى كينوينجان (المعروف أيضًا باسم كينوروهينجان في مصادر مختلفة)، ^{[ 32 ] [ 33 ]} عانى من مجاعة شديدة في بداية الزمان. ^{[ 34 ]} ضحّت ابنة كينوينجان البكر ، بونومبوان (التي سُمّيت لاحقًا هومينودون )، بنفسها لتوفير الغذاء للبشرية، مما أدى إلى إنتاج الأرز كغذاء أساسي، إلى جانب محاصيل ضرورية أخرى مثل جوز الهند ، والتابيوكا ، والزنجبيل ، والذرة، واليام من أجزاء مختلفة من جسدها. ^{[ 34 ] [ 35 ]} تروي الأسطورة أيضًا أن هومينودون تحوّلت إلى بامبازون ، وهو روحٌ خرجت من جرة كبيرة تحتوي على الأرز الذي حصده البشر في اليوم الأول. ^{[ 36 ] [ 37 ]} يتضمن جانب أساسي من الأسطورة تعليمات هومينودون بأنه قبل بدء الحصاد، يجب على الأب أن يأخذ سبعة سيقان من الأرز (تسمى توغورون )، ويربطها بأحد طرفي عصا من الخيزران، ويغرسها في وسط الحقل، ثم يخزنها في وعاء الأرز بعد الحصاد. ^{[ 38 ]} ترمز هذه السيقان السبعة من الأرز إلى روح الأرز، بامبازون (أو بامبارايون في اللهجات الداخلية )، والتي يُعتقد أنها مسؤولة عن وفرة المحاصيل. ^{[ 4 ] [ 39 ]}

لعبت قصة الخلق هذه دورًا محوريًا في نظام المعتقدات التقليدي لشعب دوسون، وشكّلت أساسًا للعديد من الطقوس التي تُقام سنويًا خلال موسم حصاد الأرز. ^{[ 38 ]} وكان أهم هذه الطقوس احتفال ماغافاو ، الذي يقوده متخصصو الطقوس المعروفون باسم بوبوهيزان ، لاستعادة حبوب الأرز التي ربما تكون قد فُقدت أو تُركت في الحقل، حاملةً معها البامبازون ، وبالتالي منع نقص المحاصيل في المستقبل. ^{[ 40 ] [ 41 ]} وكانت الطقوس المتعلقة بالحصاد هي الأهم في السنة، وتتضمن احتفالات وولائم واسعة النطاق داخل القرى. ومن الطقوس التقليدية الأخرى طقس موغيناكان ، الذي كان مكلفًا ويُقام خلال مواسم الحصاد الجيدة بشكل خاص، وكذلك في مناسبات مثل إعادة بناء المنازل، والولادة، أو الشفاء من المرض. ^{[ 38 ]}

يُحتفل بكاماتان عادةً من قبل عرقية كادازان-دوسون ، بالإضافة إلى مجموعات عرقية أخرى ذات صلة في الولاية مثل موروت (المسماة كاليماران )، ورونغوس ، ولوندايه ، والصينيين الأصليين ، ويستمر الاحتفال طوال شهر مايو، وينتهي بعطلة رسمية في تاريخ تحدده كاهنة تُعرف باسم بوبوهيزان . ^{[ 42 ] [ 43 ]}

سيُقام حفل ملكة جمال نسائية يُعرف باسم "أوندوك نغادو" ، ونظيره الرجالي " راندوي تافانتانغ "، ليُختتم مهرجان الحصاد بتتويج ملكة جمال "أوندوك نغادو" و "السيد كاماتان" في منطقة بينامبانغ ، المنطقة المضيفة السنوية . ^{[ 35 ] [ 44 ]} كما تُقام مسابقات أخرى لملكة جمال "زاندي تافانوس" (للسيدات المتزوجات) و "روندوك تادو دازاناك " (للأطفال) في مواقع مختلفة. ^{[ 45 ] [ 46 ]} يندرج مهرجان الحصاد ضمن نطاق ما يُعرف باسم "موموليانية" ، وهو نظام المعتقدات وفلسفة الحياة لدى شعب كادازان-دوسون. ^{[ 37 ]} يتضمن المهرجان أيضًا عرضًا راقصًا يُسمى " سومازاو" ، إلى جانب عروض وأنماط رقص متنوعة تُقدمها مختلف المجموعات الفرعية من شعب كادازان-دوسون، بالإضافة إلى مسابقة غنائية تُسمى "سوغاندوي" ، ومسابقة كمال الأجسام، وعروض فنية وحرفية أخرى. ^{[ 47 ]} أصبحت مسابقات مثل قرع الجرس والرياضات الشعبية مثل: ميبولوس ( مصارعة الأذرع )، وميبادسا (مصارعة القبضات)، ومونوبوك ( النفخ بالمزمار )، ومومولوسيتيك ( قذف المقذوفات )، وميغايات لوكوغ ( شد الحبل ) من الفعاليات الرئيسية في هذا المهرجان. ^{[ 3 ] [ 47 ]}

من المشروبات الشائعة خلال المهرجان التاباي ( نبيذ الأرز ) والكينومول ، وهو مشروب ألاك تقليدي. يُشرب التاباي من إناء صغير من الخيزران يُعرف باسم سومبيلينغ ، أو من أكواب خاصة تُسمى سينغارونغ ، مصنوعة أيضاً من الخيزران. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

• قائمة مهرجانات الحصاد
• جمعية كادازاندوسون الثقافية
• غاواي داياك

• "كاماتان سبيشال [ طقوس مهرجان الحصاد (تادو كاماتان) ] " . e-borneo.com . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2010.
• "كاماتان" . جمعية كادازان-دوسون الثقافية (KDCA) . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015.
• بيلي، تريسي؛ زولهيلمي ذو القرنين، محمد؛ أوانج علي، قرة العين (2024). "تحديات مهرجان حصاد كاماتان: مراجعة سردية وتوجيهات للبحوث المستقبلية" (ملف PDF) . مجلة السياحة والضيافة وفنون الطهي . 16 (2): 14-29 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مايو 2025 - عبر جامعة مارا للتكنولوجيا.
• "صباح ؛ كاماتان وأوندوك نجاداو" . واتسون . 26 مايو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2025.
• كوك تيونج لي (30 مايو 2022). "Kemeriahan Sambutan Tadau Kaamatan di صباح" [ كثافة احتفالات تاداو كاماتان في صباح ] . معهد اللغة والأدب، ماليزيا (باللغة الماليزية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2022.
• غونتوسان، ريتشارد أ. (18 مايو 2025). "كاماتان: احتفال بالتراث والوحدة والحيوية الاقتصادية" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2025.
• تي، جونسون (31 مايو 2025). "كاماتان: دعوة للوحدة في أرض هومينودون" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2025.

• الوسائط المتعلقة بـ Kaamatan في ويكيميديا ​​​​كومنز