ساندكان

ساندانكان ( بالماليزية: [ ˈsandaˈkan ] )، المعروفة سابقًا باسم إيلوبورا ، هي عاصمة مقاطعة ساندانكان في ولاية صباح الماليزية . وهي ثاني أكبر مدينة في صباح بعد كوتا كينابالو . تقع ساندانكان على شبه جزيرة ساندانكان والساحل الشرقي للولاية، وهي المركز الإداري لقسم ساندانكان، وكانت سابقًا عاصمة بورنيو الشمالية البريطانية . في عام 2010 ، قُدّر عدد سكان المدينة بنحو 157,330 نسمة ^{[ 2 ]،} بينما بلغ إجمالي عدد سكان المنطقة البلدية 396,290 نسمة ^{[ 2 ]} . وارتفع عدد سكان المنطقة البلدية إلى 439,050 نسمة بحلول تعداد عام 2020 ^{[ 3 ] .}

قبل تأسيس ساندكان، كان أرخبيل سولو مصدر نزاع بين إسبانيا وسلطنة سولو على الهيمنة الاقتصادية في المنطقة. وبحلول عام ١٨٦٤، فرضت إسبانيا حصارًا على ممتلكات السلطنة في أرخبيل سولو. ومنحت سلطنة سولو أحد أعضاء السلك القنصلي الألماني السابقين قطعة أرض في خليج ساندكان طلبًا للحماية من ألمانيا. وفي عام ١٨٧٨، باعت السلطنة شمال شرق بورنيو لقنصل نمساوي مجري، والذي بدوره تنازل عن المنطقة لاحقًا لتاجر استعماري بريطاني. أثار الوجود الألماني في المنطقة قلقًا لدى البريطانيين. ونتيجة لذلك، تم توقيع بروتوكول بين البريطانيين والألمان والإسبان للاعتراف بالسيادة الإسبانية على أرخبيل سولو، مقابل عدم تدخل إسبانيا في الشؤون البريطانية في شمال بورنيو.

بدأت ساندكان بالازدهار عندما شرعت شركة شمال بورنيو البريطانية (BNBC) في بناء مستوطنة جديدة عام 1879، وطورتها لتصبح مركزًا تجاريًا نشطًا، فضلًا عن كونها المركز الإداري الرئيسي لشمال بورنيو. كما شجع البريطانيون هجرة الصينيين من هونغ كونغ البريطانية لتنمية اقتصاد ساندكان. إلا أن هذا الازدهار توقف عندما احتل اليابانيون المنطقة . ومع استمرار الحرب وبدء قصف الحلفاء عام 1944، دُمرت المدينة تدميرًا كاملًا. ولعدم القدرة على تمويل تكاليف إعادة الإعمار، نُقلت الصلاحيات الإدارية لشمال بورنيو إلى حكومة التاج البريطاني . لاحقًا، نُقلت العاصمة الإدارية لشمال بورنيو إلى جيسلتون . وكجزء من خطة إعادة إعمار وتطوير مكتب المستعمرات للفترة 1948-1955، بدأت حكومة التاج البريطاني بتطوير صناعة صيد الأسماك في ساندكان.

تُعدّ ساندكان إحدى الموانئ الرئيسية لتصدير النفط والتبغ والبن والساغو والأخشاب. وتشمل الأنشطة الاقتصادية الأخرى صيد الأسماك وبناء السفن والسياحة البيئية والصناعات التحويلية. ومن بين المعالم السياحية في ساندكان: متحف ساندكان للتراث، ومهرجان ساندكان الثقافي، ونصب ساندكان التذكاري للحرب، ومحمية سيبيلوك لحيوانات إنسان الغاب ، وحديقة جزر السلاحف الوطنية ، وكهوف غومانتونغ .

أُنشئت أول مستوطنة أوروبية على يد مهرب أسلحة اسكتلندي من غلاسكو يُدعى ويليام كلارك كاوي ، الذي أطلق عليها اسم "ساندكان" (والتي تعني بلغة سولك "المكان المرهون"). ^{[ 4 ]} وسرعان ما أُعيد تسميتها إلى كامبونغ جيرمان (كامبونغ جيرمان) لوجود عدة قواعد ألمانية فيها. وعندما بُنيت مستوطنة جديدة بعد فترة وجيزة من تدمير مستوطنة كاوي السابقة جراء حريق، سُميت إيلوبورا ، أي "المدينة الجميلة". ^{[ 5 ]} وقد أطلقت شركة شمال بورنيو البريطانية هذا الاسم ، لكن السكان المحليين أصروا على استخدام الاسم القديم، ثم أُعيد لاحقًا إلى ساندكان . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} وإلى جانب إيلوبورا، لُقبت أيضًا بهونغ كونغ الصغيرة نظرًا لوجود جالية صينية كبيرة من هونغ كونغ (وخاصة الكانتونيين والهاكا). ^{[ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]} كان براير هو من أطلق على المستوطنة اسم إيلوبورا، والذي يعني "المدينة الجميلة". وبعد عدة سنوات، أُعيد تسمية المستوطنة إلى ساندكان. ^{[ ١١ ]} ومع ذلك، لا يزال اسم إيلوبورا مستخدمًا في بعض وظائف الحكومة المحلية التابعة لمجلس ولاية صباح التشريعي ، بما في ذلك الانتخابات. ^{[ ١٢ ]} يُشار إلى المدينة عادةً باسم "ساندكان" في الوقت الحاضر بدلاً من "إيلوبورا" أو "هونغ كونغ الصغيرة". ومع ذلك، بُذلت جهود لتطوير ساندكان بحيث تستحق المدينة أن تُسمى "هونغ كونغ الصغيرة" مرة أخرى. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

كغيرها من مناطق بورنيو، كانت هذه المنطقة خاضعة لسيطرة الإمبراطورية البروناوية ^{[ 15 ]} في القرن الخامس عشر، قبل أن تُضم إلى سلطنة سولو بين القرنين السابع عشر ^{[ 16 ]} والثامن عشر ^{[ 17 ]} كهدية لمساعدة القوات البروناوية خلال الحرب الأهلية البروناوية . ومنذ القرن الثامن عشر، أصبحت ساندكان تحت حكم سلطنة سولو. ^{[ 18 ]} وفي عام 1855، مع توسع النفوذ الإسباني في الأرخبيل الفلبيني، بدأ بتقييد التجارة مع الدول الأجنبية في سولو، وذلك بإنشاء ميناء في زامبوانجا وإصدار مرسوم ينص على وجوب مرور السفن الراغبة في التجارة مع أرخبيل سولو بالميناء الإسباني أولاً. ^{[ 19 ]} وفي عام 1860، اكتسبت سلطنة سولو أهمية بالغة بالنسبة للبريطانيين، إذ مكّنهم أرخبيلها من السيطرة على طرق التجارة من سنغافورة إلى الصين . لكن في عام 1864، وصل ويليام فريدريك شوك، وهو ألماني كان يعمل سابقًا في السلك القنصلي الألماني، إلى سولو والتقى بالسلطان جمال الأعظم ، الذي شجعه على البقاء في جولو . ^{[ 19 ]} انضم شوك إلى شركة شومبورغ التجارية السنغافورية الألمانية، وبدأ العمل لصالح السلطان وداتو ماجنجي، الذي كان حاكمًا على جزيرة تاوي تاوي . وبينما كان يواصل رحلته إلى سولو ، قرر افتتاح أول مقر له في جولو. وكانت تُشحن كميات كبيرة من الأسلحة والأفيون والمنسوجات والتبغ من سنغافورة إلى تاوي تاوي مقابل الحصول على عبيد من السلطنة. ^{[ 19 ]}

في نوفمبر 1871، قصفت زوارق حربية إسبانية قرى سامال في جزر تاوي تاوي وفرضت حصارًا على جولو. ومع تصاعد الحرب في مياه سولو ، باتت السلطنة تعتمد على سوق سنغافورة للحصول على المساعدة. ^{[ 19 ]} وعندما عززت السلطنة علاقاتها التجارية مع موانئ لابوان وسنغافورة التجارية البريطانية، أجبر ذلك الإسبان على اتخاذ خطوة كبيرة أخرى لغزو أرخبيل سولو. وقد دفع وصول السفينة الحربية الألمانية إس إم إس نيمفي  إلى بحر سولو عام 1872 للتحقيق في النزاع بين سولو وإسبانيا السلطنة إلى الاعتقاد بأن شوك على صلة بالحكومة الألمانية ، ^{[ 20 ]} ولذلك منحت السلطنة شوك قطعة أرض في خليج ساندكان لإنشاء ميناء تجاري يحتكر تجارة الخيزران على الساحل الشمالي الشرقي، حيث يمكن لشوك العمل بحرية دون الحصار الإسباني. ^{[ 19 ]} وقد أثار تدخل الألمان في قضية سولو شكوك البريطانيين، لا سيما بعد أن طلبت السلطنة الحماية منهم. ^{[ 20 ]} ثم أنشأ شوك مستودعات ومساكن في خليج ساندكان، بالتزامن مع وصول باخرة تحمل العلم الألماني، واتخذ الخليج قاعدةً لتهريب البارود والأسلحة النارية. وعندما زارت سفينة حربية ألمانية أخرى، هي إس إم إس هيرتا،  خليج ساندكان، وصف قائدها النشاط في كامبونغ جيرمان : ^{[ 19 ]}

... خلال إقامتنا، رست سفينتان بخاريتان صغيرتان ترفعان العلم الألماني، قادمتان على ما يبدو من لابوان؛ كما رست سفينة ثالثة، بنفس الحجم تقريبًا، تحمل علمًا أصفر بالكامل، وهي ملكية وعلم داتو ألوم، كما قيل لي. وبالنظر إلى المتاجر في المستوطنة، يبدو أن المنسوجات القطنية والأسلحة، وخاصة الأسلحة النارية، هي السلع التجارية مع سكان سولو الأصليين. ^{[ 19 ]}

في عام 1875، اشترى القنصل النمساوي المجري البارون فون أوفربيك حقوق شركة تجارية أمريكية متعثرة في بورنيو. ^{[ 21 ]} بعد فشل محاولات أوفربيك لبيع شمال بورنيو للإمبراطورية الألمانية والنمسا -المجر ومملكة إيطاليا ، ^{[ 22 ]} دخل في شراكة تجارية مع ألفريد دينت عام 1877. وفي العام نفسه، وافق سلطان بروناي على تأجير أرض لأوفربيك، ^{[ 21 ]} وفي عام 1878، تنازلت سلطنة سولو بالمثل عن حقوقها في أراضٍ في شمال شرق بورنيو. ^{[ 19 ]} نجح دينت في الحصول على دعم الحكومة البريطانية لشركته "نورث بورنيو" عام 1881. ^{[ 21 ]} أصبحت ساندكان عاصمة شمال بورنيو عام 1884، لتحل محل كودات . ^{[ 23 ]}

بصفتها عاصمة شمال بورنيو، أصبحت ساندكان مركزًا تجاريًا نشطًا. وكان شركاؤها التجاريون الرئيسيون هونغ كونغ وسنغافورة. استقر العديد من تجار هونغ كونغ في ساندكان، وبمرور الوقت لُقّبت المدينة بـ"هونغ كونغ الصغيرة في شمال بورنيو". ^{[ 24 ]} احترقت مستوطنة كوي عن طريق الخطأ في 15 يونيو 1879، ولم يُعاد بناؤها منذ ذلك الحين. ^{[ 25 ]} ثم نقل أول مقيم بريطاني، ويليام ب. براير ، الإدارة إلى مستوطنة جديدة في 21 يونيو 1879، إلى مقر إقامة في ما يُعرف اليوم باسم بولي سيم سيم بالقرب من خليج ساندكان. ^{[ 23 ]}

خلال فترة تولي براير منصب أول مقيم في ساندكان، كانت إحدى أولى مهامه إرساء القانون والنظام. ظل الوضع في المستعمرة الناشئة متوترًا، حيث كان البورنيون معادين لسلطة شركة شمال بورنيو البريطانية، ولم يمنع اندلاع حرب شاملة إلا وجود سفن البحرية الملكية قبالة الساحل. ولحل هذا الوضع، استقدم براير رجال شرطة من الهند البريطانية وسنغافورة . تألفت أول فرقة شرطة لديه من السيخ الهنود ذوي البنية الجسدية الضخمة. ^{[ 26 ]} من المرجح أن يكون رجال الشرطة الهنود من شركة سيبوي في الهند ، وكان السكان المحليون يطلقون عليهم اسم "سيباي". ^{[ 24 ]}

في غضون ذلك، واصل الإسبان تشديد حصارهم على الأنشطة التجارية في أرخبيل سولو، مما أدى إلى معارضة الألمان لهذا الحصار بعد أن استولت إسبانيا على العديد من سفنهم التجارية. وأكدت كل من الحكومتين الألمانية والبريطانية على ضرورة إبقاء الأرخبيل مفتوحًا أمام طرق التجارة العالمية. ^{[ 19 ]} وسرعان ما بدأ البريطانيون بالتعاون مع الألمان عندما بدأت تصل إلى بريطانيا العظمى شائعات عن استيلاء الإسبان على سفنهم التجارية ، مما دفع البريطانيين إلى معارضة الإجراء الإسباني. ^{[ 20 ]} ثم رفض البريطانيون والألمان الاعتراف بالسيادة الإسبانية على سولو. ولكن مع المعارضة الشديدة من الألمان للاستيلاء غير القانوني على سفنهم، وخوف البريطانيين من الوجود الألماني (الذي كان أقوى من الوجود الإسباني في ذلك الوقت)، ^{[ 20 ]} تم توقيع بروتوكول مدريد في مدريد لضمان السيادة الإسبانية على الأرخبيل، مما منح الإسبان حرية شن أي حرب مع سلطنة سولو دون خوف من تدخل القوى الغربية الأجنبية الأخرى، وفي المقابل، تعهد الإسبان بعدم التدخل في شؤون البريطانيين في شمال بورنيو. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

بلدة ساندكان عام 1941 قبل أن تُدمر خلال الحرب العالمية الثانية.

انتهى ازدهار ساندكان كعاصمة لشمال بورنيو عندما احتلها اليابانيون في 19 يناير 1942. ^{[ 4 ] [ 27 ]} خلال احتلالهم، أعاد اليابانيون للمدينة اسمها السابق، إيلوبورا ، وأنشأوا معسكرًا لأسرى الحرب لاحتجازهم. بدأت طائرات الحلفاء غاراتها على ساندكان في سبتمبر 1944. ولأن اليابانيين خافوا من رد فعل انتقامي من قوات الحلفاء، شرعوا في نقل جميع الأسرى وإجبارهم على السير إلى راناو . ^{[ 28 ]} فقد آلاف الجنود البريطانيين والأستراليين أرواحهم خلال هذه المسيرة القسرية، بالإضافة إلى عمال جاويين من جزر الهند الشرقية الهولندية . ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} لم ينجُ من هذا المعسكر سوى ستة جنود أستراليين، جميعهم بعد فرارهم. دُمرت ساندكان بالكامل جراء قصف قوات الحلفاء والاحتلال الياباني. ^{[ 6 ] [ 32 ] [ 33 ]}

في نهاية الحرب، عادت شركة شمال بورنيو البريطانية لإدارة المدينة، لكنها لم تتمكن من تمويل تكاليف إعادة الإعمار. فسلمت السيطرة على شمال بورنيو إلى التاج البريطاني في 15 يوليو 1946. واختارت الحكومة الاستعمارية الجديدة نقل عاصمة شمال بورنيو إلى جيسلتون بدلاً من إعادة بنائها، نظراً لارتفاع تكلفة إعادة الإعمار بسبب حجم الأضرار. ورغم أن ساندكان لم تعد العاصمة الإدارية، إلا أنها ظلت "العاصمة الاقتصادية" بفضل أنشطتها المينائية المتعلقة بتصدير الأخشاب والمنتجات الزراعية الأخرى على الساحل الشرقي. ^{[ 34 ]} ولتحسين المرافق، وضعت إدارة المستعمرة خطة عُرفت لاحقاً باسم "خطة إعادة بناء وتطوير المكتب الاستعماري لشمال بورنيو: 1948-1955". وقد أنشأت هذه الخطة إدارة مصايد الأسماك في ساندكان في أبريل 1948. وكخطوة أولى نحو تطوير صناعة صيد الأسماك في ساندكان، وضعت المستعمرة "خطة العمل للشباب" من خلال "مخطط التنمية والرعاية الاستعمارية". بموجب هذه الخطة، أُسندت إلى الإدارة البريطانية مسؤولية استيراد المواد الأساسية من هونغ كونغ للصيادين وتوزيعها بسعر أقل من السعر الذي يعرضه الرأسماليون. ونتيجة لذلك، انخرط كبار رجال الأعمال في هونغ كونغ في صناعة صيد الأسماك في ساندكان. ^{[ 34 ]}

للمدينة اتفاقيات توأمة مع بورود ، أستراليا ^{[ 35 ]} وزامبوانجا ، الفلبين. ^{[ 36 ]}

تُدار المدينة من قِبل مجلس بلدية ساندكان . الرئيس الحالي لمجلس بلدية ساندكان هو والتر كينسون، الذي تولى المنصب خلفًا لهنري أيدول في فبراير 2025. ^{[ 37 ]} تشمل المنطقة الخاضعة لولاية مقاطعة ساندكان مساحة المدينة (46 ميلًا مربعًا)، ونصف مساحة المدينة (56 ميلًا مربعًا)، والمناطق الريفية والجزر (773 ميلًا مربعًا)، ليبلغ إجمالي مساحتها 875 ميلًا مربعًا. ^{[ 38 ]}

تقع ساندكان على الساحل الشرقي لولاية صباح، وتطل على بحر سولو ، وتُعرف بأنها إحدى المدن الساحلية في ماليزيا. ^{[ 40 ]} تبعد المدينة حوالي 1900 كيلومتر باتجاه الشرق والشمال الشرقي عن العاصمة الماليزية كوالالمبور ، و28 كيلومترًا عن الحدود الدولية مع الفلبين، و319 كيلومترًا شرق كوتا كينابالو ، عاصمة ولاية صباح. ^{[ 38 ] [ 41 ]} تُحيط بالمدينة منطقتا بيلوران (المعروفة سابقًا باسم منطقة لابوك سوغوت) وكيناباتانغان . ^{[ 42 ] [ 43 ]} وعلى مقربة من المدينة، تقع جزر السلاحف الماليزية الثلاث: سيلينغان، وغوليسان، وباكونغان كيتشيل. ^{[ 44 ]} أما أقرب الجزر إلى المدينة فهي: برهالا ، ودويونغ، ونونويان دارات، ونونويان لاوت، وجزيرة باي . ^{[ 42 ]}

خلال الحقبة البريطانية، نمت ساندكان بسرعة لتصبح واحدة من أكبر المستوطنات البريطانية على الساحل الشرقي لشمال بورنيو، وكانت عاصمة الإقليم سابقًا. ^{[ 60 ]} ويعود هذا النمو السريع إلى أنشطة التصدير التي قامت بها كمدينة ميناء . ويُعد الميناء مهمًا لتصدير زيت النخيل والتبغ والكاكاو والبن والقنب المانيلا وساغو . ^{[ 5 ] [ 61 ]} في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، بلغ حجم صادرات الأخشاب الاستوائية من ساندكان 180 ألف متر مكعب، مما جعلها أكبر مُصدِّر للأخشاب الصلبة في العالم . [ 5 ^{] وتُستخدم العديد} من جذوع أخشاب ساندكان اليوم في معبد السماء في بكين . ^{[ 60 ]} كما شهدت ساندكان تطورات حديثة، مثل خدمة التلغراف إلى لندن وشوارعها المعبدة ، قبل هونغ كونغ وسنغافورة . ^{[ 60 ]}

ساهم الصينيون المغتربون في تنمية مدينة ساندكان منذ هجرتهم إليها في أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 62 ]} كان المهاجرون إلى ساندكان مزارعين وعمالاً، بينما عمل بعضهم كرجال أعمال ومستثمرين. ^{[ 9 ] [ 62 ]} وفي العصر الحديث، أصبحت ساندكان على وشك أن تصبح أحد المراكز التجارية الرئيسية في ولاية صباح. ^{[ 63 ]} وتُعد المدينة نفسها أحد الموانئ الرئيسية في صباح، إلى جانب موانئ كوتا كينابالو، وخليج سيبانجار، وتاواو، ولاهاد داتو ، وكودات ، وسيمبورنا ، وكوناك . ^{[ 40 ] [ 64 ]} وتشتهر منطقة ساندكان بمراكز السياحة البيئية ، مثل محطة إعادة تأهيل إنسان الغاب في مركز سيبيلوك لإعادة التأهيل، وحديقة جزر السلاحف، ونهر كيناباتانجان ، وكهوف جومانتونج التي تشتهر بأعشاش الطيور الصالحة للأكل . ^{[ 63 ]} نظرًا لقرب ساندكان الجغرافي من جنوب الفلبين، توجد أيضًا علاقة تجارية بالمقايضة ، وتُعتبر ساندكان نقطة عبور للمواد الغذائية المتجهة إلى جنوب الفلبين. وتُقدم حكومة الولاية الدعم للتجار لتحسين نظامهم التجاري وتوفير مرافق البنية التحتية اللازمة. ^{[ 65 ]}

تتمركز المناطق الصناعية الرئيسية في ساندكان بشكل أساسي في ثلاث مناطق، منها منطقة كامونتينغ المعروفة بمستودعات النفط ومصفاة الزيوت الصالحة للأكل ومصانع الغراء. ^{[ 66 ]} وفي باتو سابي، تقع أحواض بناء السفن ومصانع الأسمدة وغاز الأكسجين ومصانع المنتجات الخشبية. ^{[ 66 ]} ومنذ عام 2012، نفذت إدارة الأشغال العامة بالولاية ثلاثة مشاريع لتطوير الطرق في ساندكان. ^{[ 67 ]} كما بدأ مجمع ماجولا الصناعي المتخصص العمل في عام 2015. ^{[ 68 ] [ 69 ]} وتتكون منطقة سيغونتور الصناعية المقترحة من 1950 هكتارًا (4833 فدانًا)، وهي في الأصل منطقة زراعية، ويجري حاليًا إعادة تقسيمها إلى منطقة صناعية. سيتم تخصيص 2531 فدانًا للصناعات الخشبية، بينما سيتم استخدام 2302 فدانًا أخرى للصناعات العامة. يوجد حاليًا 55 مصنعًا معتمدًا للصناعات الخشبية، منها 35 مصنعًا قيد التشغيل. كما توجد مساحة إجمالية قدرها 340 هكتارًا مخصصة للصناعات العامة و30 هكتارًا مخصصة لقطاع الخدمات في مناطق متفرقة من مدينة ساندكان. ^{[ 66 ]}

لكن في السنوات الأخيرة، نقل العديد من رجال الأعمال عملياتهم من مركز المدينة إلى ضواحي أخرى بسبب التواجد الكثيف للمهاجرين غير الشرعيين من جزر مينداناو في الفلبين، مما تسبب في مشاكل، أبرزها جرائم مثل السرقة والتخريب في المرافق العامة، بالإضافة إلى تلوث المناطق البحرية والساحلية بالنفايات الصلبة . ^{[ 51 ] [ 61 ] [ 70 ]} وفي وقت لاحق، في يناير 2003، أُطلق مشروع لتجديد المناطق الحضرية بهدف إعادة إحياء مركز المدينة كمركز تجاري في ساندكان، ومنذ عام 2013، شنت حكومة ماليزيا حملة واسعة النطاق ضد المهاجرين غير الشرعيين. ^{[ 61 ] [ 71 ]}

جميع الطرق الداخلية التي تربط أجزاء المدينة المختلفة هي عمومًا طرق تابعة للولاية ، يتم إنشاؤها وصيانتها من قبل إدارة الأشغال العامة بالولاية ، بينما يشرف المجلس المحلي (مجلس بلدية ساندكان) على طرق المجمعات السكنية. ^{[ 72 ]} حاليًا، تخضع معظم طرق ساندكان لعمليات تطوير شاملة نظرًا لمشاكل مثل نقص شبكات الطرق والازدحام المروري. ^{[ 72 ] [ 73 ]} يوجد طريق رئيسي اتحادي واحد فقط يربط ساندكان بالساحل الغربي لصباح، وهو الطريق الاتحادي رقم 22 ، بينما تُسمى الطرق الأخرى، بما في ذلك الطرق الداخلية، طرقًا تابعة للولاية. ^{[ 72 ]} معظم الطرق الداخلية الرئيسية مزدوجة المسار . يربط الطريق السريع الوحيد من تاواو بين: ساندكان - تيلوبيد - راناو - كونداسانغ - تامبارولي - تواران - كوتا كينابالو ، بالإضافة إلى لاهاد داتو - كوناك - سيمبورنا - تاواو (جزء من طريق بان بورنيو السريع ). ^{[ 74 ]}

تتوفر خدمات الحافلات المنتظمة، بالإضافة إلى سيارات الميني فان وسيارات الأجرة . ^{[ 75 ] [ 76 ]} يوجد في المدينة ثلاث محطات للحافلات، وهي: محطة حافلات سيبيلوك، ومحطة الحافلات المحلية، ومحطة حافلات المسافات الطويلة. ^{[ 77 ]} تقع محطة حافلات المسافات الطويلة على بُعد حوالي 4  كيلومترات شمال المدينة، بينما تربط محطة الحافلات المحلية مركز المدينة. ^{[ 75 ]}

يوفر مطار ساندكان (SA) (رمز منظمة الطيران المدني الدولي: WBKS) رحلات جوية تربط المدينة بوجهات محلية أخرى . ولتعزيز علاقة التوأمة مع مدينة زامبوانجا ودعمًا لروح رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في منطقة النمو الاقتصادي لبروناي وإندونيسيا وماليزيا والفلبين (BIMP-EAGA) ، يوجد خط دولي من ساندكان إلى مطار زامبوانجا الدولي . ^{[ 78 ] [ 79 ]} تشمل الوجهات المحلية التي يخدمها المطار كوتا كينابالو، وكوتشينغ ، وكوالالمبور، وغيرها الكثير. كما يُعد المطار إحدى وجهات شركة MASWings ، التي تُسيّر رحلات جوية إلى مدن أصغر أو مناطق ريفية في شرق ماليزيا. ومنذ عام 2014، يجري تحديث المطار وتوسيعه لاستيعاب المزيد من المسافرين. ^{[ 80 ]}

يوجد في المدينة محطة عبّارات تربطها ببعض مناطق جنوب الفلبين، مثل مدينة زامبوانجا وأرخبيل سولو وتاوي تاوي . ^{[ 81 ]} وقد حاولت حكومة الولاية اقتراح إنشاء محطة عبّارات جديدة في المدينة لجذب المزيد من السياح، لا سيما من الفلبين وإندونيسيا . [ ^{82 ] إلا} أن الاقتراح رُفض بسبب الاضطرابات في جنوب الفلبين التي قد تمتد إلى الولاية، كما دعا رئيس وزراء صباح السابق والرئيس الحالي لحزب صباح التقدمي، يونغ تيك لي، إلى تعليق خدمة العبّارات لمواجهة التدفق الكبير للهجرة من الفلبين، والتي باتت تشكل مشكلة رئيسية في صباح، حيث يتجاوز عدد المهاجرين مدة إقامتهم في الولاية ويصبحون مهاجرين غير شرعيين. ^{[ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]}

شُيِّدت أول محكمة في المدينة عام ١٩٥٧. ونظرًا لتزايد الطلب نتيجةً لنمو السكان، نُقلت محكمة الجنايات ومحكمة الصلح إلى مبنى مجلس بلدية ساندكان (ويزما واريزان) المقابل عام ١٩٩٠، بينما بقيت المحكمة العليا في المبنى القديم. ^{[ ٨٦ ]} ويقع نصب ساندكان التذكاري للحرب بالقرب من هذه المباني . ^{[ ٨٧ ]}

في عام ٢٠٠١، شُيّد مجمع محاكم جديد في الميل السابع. اكتمل بناء المجمع الجديد وبدأ العمل فيه عام ٢٠٠٣، ثم افتُتح رسميًا عام ٢٠٠٥. ^{[ ٨٨ ]} بعد بدء عمل المجمع الجديد، أُهملت المحكمة القديمة تمامًا. كما وُجدت محكمة أخرى للشريعة الإسلامية في المدينة. ^{[ ٨٩ ]}

يقع مقر شرطة المنطقة في شارع ليبوه إمبات، ^{[ 90 ]} إلى جانب مركز شرطة المدينة الذي يقع بالقرب من المحكمة بجوار مبنى ويسما ساندكان. ^{[ 91 ]} وتوجد مراكز شرطة أخرى في أنحاء المنطقة، مثل مركز شرطة الكيلومتر 52، ومركز شرطة أولو دوسون، ومركز شرطة سيغونتور. ^{[ 92 ]} وتوجد مراكز شرطة فرعية (بوندوك بوليس) في مناطق سونغاي مانيلا، وسوان لامبا، وسيبوغا، وكيم فونغ بي تي 4، ^{[ 92 ]} ويقع سجن ساندكان في وسط المدينة. ^{[ 93 ]}

يوجد في ساندكان مستشفى حكومي واحد ، وثماني عيادات صحية عامة ، وعيادة واحدة لصحة الأم والطفل، وثماني عيادات قروية، وثلاث عيادات متنقلة، وعيادتان مجتمعيتان. ^{[ 94 ] [ 95 ]} يُعدّ مستشفى دوقة كينت ، الواقع على طول شارع الشمال (جالان أوتارا)، المستشفى الحكومي الرئيسي وثاني أكبر مستشفى في صباح بعد مستشفى الملكة إليزابيث، بسعة 400 سرير. ^{[ 96 ]} بُني عام 1951، وكان أول مستشفى حديث وأحد أهم المستشفيات في صباح. ^{[ 96 ]}

في عام ٢٠٠٨، اقتُرح بناء مستشفى خاص في شارع نورث ستريت. وكان من المقرر أن يصبح مركز فوك كوين الطبي أكبر مستشفى خاص في صباح بسعة ٢٧٦ سريرًا، متجاوزًا بذلك مركز صباح الطبي في كوتا كينابالو الذي يضم ١٣٤ سريرًا، وذلك عند اكتماله في عام ٢٠١١. ^{[ ٩٧ ] [ ٩٨ ]} تقع مكتبة ساندكان الإقليمية في المدينة، وهي إحدى المكتبات الإقليمية الثلاث في صباح، والمكتبتان الأخريان في كينينجاو وتاواو . وتُشرف إدارة مكتبات ولاية صباح على جميع هذه المكتبات. ^{[ ٩٩ ]}

توجد العديد من المدارس الحكومية في المدينة ومحيطها. أول مدرسة ابتدائية في المدينة هي مدرسة سانت ماري تاون الابتدائية، التي افتتحها الأب أ. برينجر، الذي أصبح أول مدير لها بالاشتراك مع الأب بوندليدر، وهو كاهن من ميل هيل. ^{[ 4 ]} وهي مدرسة تابعة لبعثة كاثوليكية للبنين فقط، وقد افتُتحت في 24 يوليو 1883، مما يجعلها أقدم مدرسة في بورنيو. ^{[ 100 ]} من بين المدارس الثانوية البارزة : مدرسة سانت سيسيليا الثانوية ، ومدرسة سانت مايكل الثانوية ، ومدرسة سونغ سيو الثانوية . ^{[ 101 ]} كما توجد في المدينة مدرسة خاصة مستقلة واحدة تُسمى مدرسة يو يوان الثانوية. ^{[ 102 ]}

تضم مدينة ساندكان العديد من المواقع الثقافية. ويُعدّ متحف تراث ساندكان ، الواقع على طريق ليبوه إمبات، المتحف الرئيسي في المدينة. يقع المتحف في الطابق الأول من مبنى ويسما واريزان، المجاور لمبنى البلدية، على الجانب الأيمن من الطابق الأرضي. ^{[ 103 ]} إلى جانب ذلك، يُقام مهرجان ثقافي سنوي يُعرف باسم مهرجان ساندكان، والذي أطلقه مجلس بلدية ساندكان عام 2000. ^{[ 104 ] [ 105 ]}

يُعدّ منزل أغنيس كيث، الواقع على قمة التل على طول شارع إستانا، متحفًا آخر في ساندكان . يُعرف المنزل بأنه المسكن السابق لهاري كيث وزوجته أغنيس نيوتن كيث . ^{[ 106 ]} تشمل المعالم التاريخية الأخرى نصب شركة تشارترد التذكاري ، ونصب تشونغ تاين فون التذكاري، والمخبأ الياباني، ونافورة ماليزيا، وتلة ماريان، وسد ميل هيل، ^{[ 107 ]} ونصب حركة كشافة شمال بورنيو التذكاري، ومقبرة ساندكان اليابانية ، ونصب تحرير ساندكان التذكاري، ونصب مذبحة ساندكان التذكاري ، ومتنزه ساندكان التذكاري ، ونصب ساندكان التذكاري للحرب ، ونصب ويليام براير التذكاري . أما أقدم المباني الدينية فهي كاتدرائية القديسة مريم ، ورعية القديس ميخائيل وجميع الملائكة ، ومعبد سام سينغ كونغ ، ومسجد جامع ، الذي افتتحه تاجر أقمشة مسلم من الهند، يُعرف باسم دامساه، عام 1890. ^{[ 108 ] [ 109 ]}

تتوفر العديد من أماكن الترفيه والمحميات الطبيعية حول ساندكان. تُعد محمية سيبيلوك لإنسان الغاب مكانًا يُنقل إليه إنسان الغاب اليتيم أو المصاب لإعادة تأهيله والعودة إلى الحياة البرية. تأسست المحمية عام 1964، وهي واحدة من أربع محميات فقط لإنسان الغاب في العالم. ^{[ 110 ] [ 111 ]} ومن المحميات الطبيعية الأخرى جزر السلاحف الماليزية، حيث تضع العديد من السلاحف بيضها على هذه الجزر. تغطي هذه الجزر مساحة 1740 هكتارًا تشمل الشعاب المرجانية والبحار المحيطة بها. كما تُعد الجزر مثالية للسباحة والغطس السطحي والغوص. ^{[ 112 ]} ويُعد مركز بورنيو لحماية دب الشمس مركزًا آخر لحماية الحياة البرية وإجراء البحوث، ويهدف إلى تحسين رعاية دب الشمس الماليزي وإعادة تأهيله .

ومن المعالم السياحية الأخرى كهوف غومانتونغ ، التي تُعد موطنًا لمئات الآلاف من طيور السنونو التي تبني أعشاشها في أعالي جدران الكهوف وأسقفها. وإلى جانب طيور السنونو، تسكن الكهوف أيضًا ملايين الخفافيش . ^{[ 110 ]} علاوة على ذلك، يضم بيت ساندكان للأوركيد مجموعة من أنواع الأوركيد النادرة. وعلى طول طريق لابوك من ساندكان، توجد مزرعة تماسيح تضم حوالي 1000 تمساح بأحجام مختلفة. ^{[ 113 ]}

يُعدّ مركز هاربور مول التجاري منطقة التسوق الرئيسية في ساندكان. افتُتح المركز عام ٢٠٠٣، ويقع في الحي التجاري المركزي الجديد في ساندكان، وقد بُني على خليج من أرض مُستصلحة . ^{[ ١١١ ]} وهو جزء من ساحة ميناء ساندكان، ويُعتبر أول مركز تسوق حديث في المدينة. ^{[ ١١٤ ] [ ١١٥ ]} في عام ٢٠١٤، تم إطلاق مشروع مركز تسوق جديد يضم ٣٤١ متجرًا، وسيصبح ثاني وجهة تسوق رئيسية في ساندكان عند اكتماله. ^{[ ١١٦ ] [ ١١٧ ]}

تحظى رياضة الرجبي بشعبية كبيرة في ساندكان. وقد وصفها إيدي بتلر ، قائد منتخب ويلز السابق للرجبي، بأنها " ليمريك المناطق الاستوائية". ^{[ 118 ]} في عام 2008، استضاف فريق بورنيو إيجلز-ساباهانز (الذي ضمّ عددًا من اللاعبين المحترفين من فيجي) بطولةً للرجبي بعشرة لاعبين في نادي ساندكان للرجبي الذي تم إنشاؤه حديثًا، وذلك للمرة الثامنة والأخيرة. وفي عام 2009، تم تغيير نظام البطولة إلى سبعة لاعبين . ^{[ 118 ]}

• فونغ بو بو : ممثلة من هونغ كونغ ^{[ 119 ]}
• أليكس ليم : سباح ماليزي ^{[ 120 ] [ 121 ]}
• إلفين شيا : سباح ماليزي ^{[ 121 ]}

• ساندكان رقم 8

• دليل السفر سانداكان من Wikivoyage
• مجلس بلدية ساندكان