بيدايه

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

البيدايوه هو الاسم الجماعي لعدة مجموعات من السكان الأصليين في جنوب ساراواك ، ماليزيا ، وشمال غرب كاليمانتان ، إندونيسيا ، في جزيرة بورنيو ، والذين يتشابهون إلى حد كبير في اللغة والثقافة (انظر أيضًا المسائل أدناه). ويعني اسم البيدايوه "سكان الأرض". ينحدرون في الأصل من الجزء الغربي من بورنيو، وقد استُخدم اسم " داياك الأرض" لأول مرة خلال فترة حكم راجا جيمس بروك ، الراجا الأبيض لساراواك. وفي بعض الأحيان، كانوا يُشار إليهم أيضًا باسم " شعب كليمانتان" . [ 3 ] يشكلون إحدى المجموعات الرئيسية من السكان الأصليين في ساراواك وغرب كاليمانتان، ويعيشون في المدن والقرى المحيطة بكوتشينج وسيريان في ولاية ساراواك الماليزية ، بينما يتركزون بشكل رئيسي في مقاطعة سانجاو الشمالية في مقاطعة كاليمانتان الإندونيسية . في ساراواك، يتواجد معظم سكان البيدايوه ضمن نطاق 40 كيلومترًا من المنطقة الجغرافية المعروفة باسم كوتشينغ الكبرى، ضمن قسم كوتشينغ وسيريان . هم ثاني أكبر مجموعة عرقية من الداياك في ساراواك بعد الإيبان، وإحدى القبائل الرئيسية من الداياك في غرب كاليمانتان. 

مناطق الاستيطان

رجل من البدايه يعزف على الناي من ساراواك ، ماليزيا .

تتركز غالبية مناطق بيدايه في ساراواك في ضواحي عاصمة الولاية كوتشينغ (منطقتي بينريسن وبادوان ) ، ولوندو ، وسيبوران، وباو ، وسيريان . وتنتشر معظم قرى بيدايه في المناطق الريفية من بادوان، ولوندو، وبينريسن، وباو، وسيريان . وتمتد هذه المنطقة حتى حدود كاليمانتان الغربية المجاورة، حيث يقطنون في مقاطعات كمبايان، ونويان، وسيكايام، وجانغكانغ في مقاطعة سانغاو. تقع المنطقة التي يعيشون فيها بشكل رئيسي في حوض نهر ساراواك ، وهي منطقة جبلية ذات غابات كثيفة، حيث اعتادوا على الزراعة الدورية والصيد، معتمدين على المزارع التي يسكنها أبناء قراهم الأصلية الواقعة على التلال للحماية. اليوم، استُبدلت معظم قرى البيوت الطويلة التقليدية بمنازل فردية، وشُقّت الطرق، كما انتشرت بعض المزارع الكبيرة، وتراجع الاهتمام بزراعة أرز التلال. ولا تزال أشجار الفاكهة، وخاصة الدوريان ، تُعدّ من أهم علامات الملكية. السمة المعمارية والثقافية المميزة لقبيلة بيدايه هي بيت الرأس، الذي تم اعتماده الآن كرمز.

اللغات

يتحدث سكان ولاية ساراواك الماليزية حوالي 25 لهجة من لغة بيدايه (داياك الأرض)، ويمكن تصنيفها إلى أربع مجموعات رئيسية: الشرقية، والوسطى، والمرتفعات، والغربية. [ 4 ] ويُقال عمومًا أن هناك ثلاث مجموعات لغوية رئيسية في ساراواك ( بياتا ، وسينجاي-جاجوي ، وبوكار-سادونغ )، ولكن يمكن تقسيمها إلى مجموعات أصغر، إذ يستطيع السكان المحليون تمييز معظم الناس حتى على مستوى القرية من خلال اختلافات طفيفة في المفردات والنبرة. [ 5 ] ولكل منطقة لهجتها الخاصة.

  1. لوندو يتحدث لغة جاجوي وسالاكو ولارا .
  2. يتحدث براتاك وسينجاي وكروكونج وجاجوي لغة سينجاي-جاجوي .
  3. يتحدث بنريسن لغة بيسيتانج بينما يتحدث الناس في كامبونج بونوك لغة بونوك (سيجو-بينوك).
  4. محيط سيبوران يتحدث بياتاه .
  5. Bidayuhs الذين يعيشون حول سريان مثل Tebakang ، Mongkos، Tebedu إلى Tanjung Amo بالقرب من حدود كاليمانتان، إندونيسيا يتحدثون Sadong (على غرار Bukar ولكن لهجات ولهجة مختلفة) .
  6. البديوه الذين يعيشون حول سريان مثل باكي وبارو وتاي وتارات يتحدثون لغة بوكار .
  7. يتحدث البدايو في باداوان العديد من اللهجات ذات الصلة مثل Bi-Annah ، وPinyawa ، وBraang، وBia' ، و Bisepug، و Emperoh/Bipuruh .
  8. يتحدث بيدايوه مودين لغات مختلطة، ولغات مختلطة بين لغة بادوان وجاجوي (سيمبا، وتيماتو، وبومبوك، وسوداد).

اللهجات غير مفهومة بشكل متبادل، وغالباً ما تُستخدم اللغة الإنجليزية الماليزية أو اللغة الملايوية كلغات شائعة الاستخدام داخل المجتمع.

قضايا لغوية

مجموعة من نساء لاند داياك، ربما من باتانغ سادونغ، ساراواك ، ماليزيا ، 1910.

يتميز شعب بيدايه في سريان بلهجة مميزة تُعرف باسم بوكار-سادونغ ، وهي غير مفهومة لشعب بيدايه من المناطق الأخرى. فيما يلي بعض الأمثلة على الاختلافات بين اللهجات المختلفة المستخدمة في سريان، مع ما يقابلها باللغتين الإنجليزية والماليزية. كما تتضمن هذه القائمة لغتين فلبينيتين، هما الكابامبانغان والتاغالوغ .

إنجليزيالملايوبوكار-سادونغباو-جاجويسيبوران-بادوانبي-آنابراآنج بينياوالوندو (سالاكو)كابامبانجانالتاغالوغية
أبباباأمانغساماساماساماساماأباك، باباكإيبا، (بابا - العم)أمانغ، أما
الأمإيبوأندي/أيانغ/أنكالصينسيندوSin(d)ū'سيندوإينوك، إندوك، أوماك،إندوإينانغ، إينا
طعامماكانانبيما-آنبينغومانبيمانبينجومانبينجومانباماكانانبامانجانباجكين
أرزناسيsongkoi/sungkoiتوبيتوبيتوبيتوبيناسيكناسيكانين
أناأكوأكوأوكوإيكوأكوإيكوأكوأكو/آي-أكوأكو
أنتَ/أنتِkamu/anda/engkau/kauamu/akammu-u/inganku-u/kaamكو/كام(نج)/أنجان(K)u'u/ ka'amكاوika (مفرد) / ikayu (جمع)إيكاو

الدين والمعتقدات

بيديوه بوريتش أو المعالجات الساحرات، 1908.

كان شعب البيدايوه تقليديًا من أتباع المعتقدات الروحانية أو الوثنية، ولا تزال بعض آثار هذه المعتقدات باقية. [ 6 ] [ 7 ] شهد عهد عائلة بروك وصول المبشرين المسيحيين بدءًا من عام 1848، حاملين معهم التعليم والطب الحديث، كما حدثت عملية مماثلة في بورنيو الهولندية على الجانب الخاضع للسيطرة الهولندية. يدين غالبية البيدايوه اليوم بالمسيحية، [ 6 ] ومعظمهم من الروم الكاثوليك. وقد غيّر ما يقرب من 70% من شعب البيدايوه أسماءهم التقليدية إلى أسماء إنجليزية منذ اعتناقهم المسيحية، كما أن العديد من شباب البيدايوه الأصليين في ساراواك لم يعودوا يمارسون طقوسهم التقليدية، مما أدى إلى إضعاف ثقافتهم كشعب أصلي في ساراواك. يُعد شعب البيدايوه أقرب الأقارب لشعب الميلانو ، ويُقال إن لهم سلفًا واحدًا قبل انقسامهم إلى قبائل مختلفة. كان البيدايوه الأصليون في الغالب من أتباع المعتقدات الروحانية أو الوثنية، إلا أن 50% منهم اعتنقوا المسيحية. لديهم مهرجانات كبيرة مثل مهرجان غاواي داياك ، وهو احتفال لإرضاء روح الأرز من أجل حصاد وفير. [ 8 ]

تضم معظم قرى البيدايوه إما كنيسة كاثوليكية أو أنجليكانية ، أو مسجدًا . أما شعب بياتاه، الذين يسكنون منطقة كوتشينغ (بادوان/لوندو)، فهم في غالبيتهم أنجليكانيون مع وجود أقليات كاثوليكية. في حين أن سكان باو أو سريان هم في غالبيتهم كاثوليك. وقد تم تعريف سكان كامبونغ تاي بالكاثوليكية لأول مرة على يد مبشري ميل هيل في أوائل عشرينيات القرن الماضي.

كما تم إنشاء بعض الكنائس الشهيرة في بعض القرى مثل كنيسة SIB (سيدانج إنجيل بورنيو) والمعروفة أيضًا باسم كنيسة بورنيو الإنجيلية (BEM)، والمعمدانية، بالإضافة إلى طوائف أخرى مثل السبتيين الأدفنتست (SDA)، وجمعيات الله، والميثودية، وكنيسة المطر المتأخر، وما إلى ذلك.

كان لدى شعب البيدايوه في بوكار تقليد فريد يتمثل في تعليق جثث الموتى على الأشجار وتركها لتتحلل. تُترك الهياكل العظمية على الأشجار كتذكير بالموتى. نادرًا ما يُمارس هذا التقليد في الوقت الحاضر. [ 5 ]

يحتفل Bidayuh أو Klemantan بـ Gawai Padi (مهرجان الأرز) [ 9 ] أو Gawai Adat Naik Dingo (مهرجان تخزين الأرز). [ 10 ]

كانت طقوس نيوبينغ /نيوبونغ طقساً قديماً لقطع الرؤوس، يُمارس تعبيراً عن الامتنان للسلام والمحاصيل الوفيرة. [ 11 ] وتضمنت هذه الطقوس غسل أو تنظيف جماجم البشر الذين تم التضحية بهم.

شعب سالاكو ولارا

على الرغم من تصنيف الحكومة الماليزية لشعبي سالاكو ولارا ضمن قبائل "بيدايوه"، إلا أن ثقافتهما لا تشبه إلى حد كبير ثقافة مجموعات بيدايوه الأخرى، وتدّعي تقاليدهما الشفوية أصولًا وهجرات مختلفة. لغويًا، ينتمي شعب سالاكو إلى عائلة لغوية أخرى هي عائلة لغات داياك الملايوية (وهي نفس عائلة لغات الإيبان ). [ 12 ] أما شعب لارا، فرغم أنهم يُعتبرون أقرب صلةً بشعب بيدايوه (جاغوي-سينغاي)، إلا أنهم يتحدثون لغةً تكاد تكون غير مفهومة لهم، مع أنهم ينتمون إلى نفس عائلة لغات داياك الأرض . [ 12 ] حتى طقوسهم وعاداتهم تختلف عن طقوس وعادات باقي قبائل بيدايوه (إذ يتشارك جميع أفراد بيدايوه تقريبًا نفس الطقوس والعادات).

ثقافة

منزل دائري تقليدي لقبيلة بيدايه في ساراواك ، ماليزيا . وهو مكان للتجمعات المجتمعية.
رجل من قبيلة بيدايه يصنع حبلاً بطريقة تقليدية.

التراث الموسيقي

يمتلك شعب البيدايوه تراثًا موسيقيًا يتألف من أنواع مختلفة من فرق الأغونغ ، وهي فرق موسيقية تتكون من غونغات كبيرة معلقة أو محمولة، ذات رؤوس بارزة أو مقابض، تعمل كصوت أساسي دون أي آلة موسيقية مصاحبة. [ 13 ] [ 14 ] كما يستخدمون أيضًا آلة قيثارة أنبوبية من الخيزران تُسمى براتووكنغ . [ 15 ] [ 16 ]

الرقص التقليدي

المطبخ التقليدي

تتضمن بعض الأطباق التقليدية لشعب البيدايوه ما يلي: [ 18 ]

  • كاسام ديهان جورينج ، دوريان مخمر مقليمع لحم الخنزيروتوابل الليمون
  • روتونغ ، ساغو مطبوخ في الخيزران
  • كوبار ، فطائر ساجو حلوة
  • ليمون ، معجون ساجو لزج
  • أسام ، دجاج وأوراق تابيوكا مطبوخة وتقدم في ساق من الخيزران [ 19 ] [ 20 ]
  • توباه / كاسام بينجاك ، لحم الحيوانات البرية المحفوظ أو لحم الخنزير والأسماك [ 21 ]

مستوى المعيشة

بحسب البروفيسور الدكتور بيتر سونغان (خريج جامعة كورنيل )، في عام 2004، تم تصنيف خريجي مجتمع البيدايوه حسب فئة المؤهل. من بين 1649 خريجًا من البيدايوه، كانت الغالبية العظمى منهم حاصلين على دبلوم (45.1%)، يليهم الحاصلون على بكالوريوس (44.2%)، ثم ماجستير (5.2%)، ثم دكتوراه (0.9%)، وأخيرًا شهادات أخرى (4.7%). وفيما يلي توزيع الخريجين حسب الدرجة العلمية والتكرار والنسبة المئوية: دبلوم 743 (45.06%)، بكالوريوس 729 (44.21%)، ماجستير 85 (5.16%)، دكتوراه 15 (0.91%)، شهادات أخرى 77 (4.67%)، المجموع 1649 (100%).

شخصيات بارزة من قبيلة بيدايه

السياسيون

الحرفيون

ألعاب القوى

مسابقات ملكات الجمال

آحرون

مراجع

  1. ↑ "إحصاءات الولاية: الماليزيون يتفوقون على الصينيين في ساراواك" . بورنيو بوست أونلاين . 8 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 .
  2. ^ "Penemuan Utama Banci Penduduk Dan Perumahan Malaysia 2020.PDF" .
  3. ^ إم جي ميلالاتوا (1995). Ensiklopedi Suku Bangsa di Indonesia، المجلد الأول (باللغة الملايو). Departemen Pendidikan dan Kebudayaan RI. او سي ال سي 37396203 . 
  4. ^ كالفن ر. رينش (2006). إيقاع في بداية . سيل الدولية.
  5. 1 2 شيف شانكر تيواري؛ بي إس تشودري (2009). موسوعة جنوب شرق آسيا وقبائلها (3 مجلدات) . منشورات أنمول. ص 247. ISBN  978-81-261-3837-1.
  6. 1 2 لوكاس تشين؛ فاليري ماشمان، محرران. (1991). التراث الثقافي لساراواك: تقليد حي . جمعية أتيليه ساراواك. ص 21. OCLC 1027899014 .  
  7. ↑ أحمد صوفي؛ إيمانويلا ر. أنديلولو؛ نورين عثمان؛ آلان أ. ليو، محرران. (2016). الموازنة بين التنمية والاستدامة في الوجهات السياحية: وقائع مؤتمر آفاق السياحة 2015. سبرينغر. ص 90. ISBN  978-98-110-1718-6.
  8. ^ "مهرجان جاواي داياك" . السياحة في ماليزيا . 7 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
  9. ↑ ريد، مايك. "غاواي بادي: حفلة شوارع لإلهة الأرز" . ساراواك ألايف . كوتشينغ، ساراواك، ماليزيا: شركة سيليكون نت تكنولوجيز المحدودة. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  10. ^ لينا كونجاك (30 أبريل 2019). "Padi pun pengidup Dayak Kalimantan Barat" . سوارا ساراواك . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .
  11. ↑ طقوس الاستحمام نيوبينج داياك كول
  12. 1 2 "شجرة عائلة اللغة: الأسترونيزية، والماليزية البولينيزية، والماليزية البولينيزية الغربية" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2007.
  13. ^ ميركوريو ، فيليب دومينجيز (2006). "الموسيقى التقليدية في جنوب الفلبين" . PnoyAndTheCity: مركز لكولينتانج - منزل للباسيكينج . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2006 .
  14. ↑ ماتوسكي، باتريشيا (1985). "مقدمة في الآلات الرئيسية وأشكال الموسيقى الماليزية التقليدية". الموسيقى الآسيوية . 16 (2): 121-182 . doi : 10.2307/833774 . JSTOR 833774 . 
  15. ↑ فارلي، أوزليم دوغوش؛ ميهايلوفيتش، دانكا لايتش؛ هوانغ وان. تشولونباتار، أوتجونبايار؛ ليو، شيانغكون؛ دزامبازوف، ليلى؛ ساري، محمود جمال؛ هادزيتش، فاطمة؛ كوفاتشيتش، مويكا؛ طلام، ياسمينة؛ كيردين، جيلا؛ زارسكيني، روتا؛ ياهنيشن، جيزا؛ Meddegoda, Chinthaka P. "برنامج الندوة الحادية والعشرون لمجموعة دراسة ICTM أكاديمية الآلات الموسيقية للموسيقى، جامعة سراييفو، البوسنة والهرسك 5-8 أبريل، 2017" .
  16. ^ "براتوكنج: آلة القانون من الخيزران" . أغسطس 2022.
  17. ↑ بات فو تشانغ (1995). أرض المناضلين من أجل الحرية . وزارة التنمية الاجتماعية. ASIN B0006FECIK . 
  18. ↑ رينتوس ميل (1 نوفمبر 2015). "تقديم مأكولات بيدايه الفريدة" . بورنيو بوست أونلاين . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
  19. ↑ تامارا ثيسن (2008). دليل برادت السياحي - بورنيو . أدلة برادت السياحية. ص 247. ISBN  978-18-416-2252-1.
  20. ↑ دليل Rough Guide لماليزيا وسنغافورة وبروناي . Rough Guides UK. 2015. ISBN 978-02-412-3808-0.
  21. ^ باتريك ريجيب نويك (2002). مجتمع داياك بداية: الطقوس والاحتفالات والمهرجانات . باتريك ريجيب نويك. ص. 12. رقم ISBN  98-341-1500-8.
  22. ↑ "من برنامج تلفزيون الواقع إلى المسرح الموسيقي" . صحيفة نيو ستريتس تايمز الإلكترونية . 18 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2014.
  23. ↑ شانون شاه (17 سبتمبر 2008). "دروس من رواة القصص في شرق ماليزيا" . ذا نات غراف . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015 .
  24. ↑ "بوني رمزٌ للرياضيين المستقبليين - الرئيس التنفيذي لشركة SSS" . Bernama.com . 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .
  25. ^ "برايان إمبي جادي جورولاتيه رينانج" . سينار هاريان (في لغة الملايو). 15 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2018 .
  26. ^ شايفول شمس الدين (27 يناير 2017). "البندقية Arkitek Kejayaan ATM Benam MISC-MIFA" . ملعب استرو (باللغة الماليزية) . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2018 .
  27. ↑ "ألبوم ديوي ليانا، المتسابقة السابقة في مسابقة ملكة جمال العالم، الثاني قيد الإعداد" . صحيفة مالاي ميل . وكالة برناما . 17 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2016 .
  28. ↑ سي، إيرين (19 سبتمبر 2021). "حوريات البحر، الغموض والفوضى" . صحيفة بورنيو بوست . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .

الرموز

  • باروك داياك
  • باتريك ريجيب نوك (2002). مجتمع داياك بيدايه: الطقوس والاحتفالات والمهرجانات.