سيبو

سيبو
سوجبو
علم سيبو
كنية: 
بوابة ألف رحلة [1]
النشيد الوطني: سوجبو (سيبو)
الموقع في الفلبين
الموقع في الفلبين
خريطة الشارع المفتوحة
الإحداثيات: 10°19′N 123°45′E / 10.32°N 123.75°E / 10.32; 123.75
دولةفيلبيني
مجموعة الجزيرةفيساياس
منطقةفيساياس الوسطى
تأسست6 أغسطس 1569
العاصمة
وأكبر مدينة
مدينة سيبو
حكومة
 • يكتبسانجونيانج بانلالويجان
 •  المحافظجويندولين ف. جارسيا ( 1سيبو )
 •  نائب المحافظهيلاريو ر. ديفيد الثالث ( LP )
 • الهيئة التشريعيةمجلس مقاطعة سيبو
أعضاء
منطقة
[2]
 • المجموع  (المحافظة)4,943.72 كم 2 (1,908.78 ميل مربع)
 • رتبة20 من 81
 يستثني المدن المستقلة
أعلى ارتفاع
(قمة أوزمينا)
1,072 متر (3,517 قدم)
سكان
 (تعداد 2020) [3]
 • المجموع  (المحافظة)3,325,385
 • رتبةالخامس من 81
 • كثافة670/كم 2 (1700/ميل مربع)
  • رتبة7 من 81
 •  الناخب  (2019) [4]
3,082,621
 • لغة
سيبوانو
فوروهانان
بانتايانون
 لا تشمل بيانات السكان المدن المستقلة
الأقسام
 •  المدن المستقلة
3
 •  المدن المكونة
 •  البلديات
 •  بارانجاي
1,066
+ 137 بما في ذلك المدن المستقلة
1,203
 •  المناطق
المنطقة الزمنيةUTC+8 ( توقيت المحيط الهادئ )
الرمز البريدي
6000–6053
IDD : رمز المنطقة+63 (0)32
كود ISO 3166PH-CEB
فئة الدخلالصف الأول
باريس سان جيرمان072200000
الراعيسانتو نينو دي سيبو
موقع إلكترونيwww.cebu.gov.ph

سيبو ( / sɛˈbuː / seb- OO ؛ السيبيونو : Sugbo ) ، رسميًا مقاطعة سيبو ( السبيونو: Lalawigan sa Sugbo ؛ الفلبينية : Lalawigan ng Cebu )، هي مقاطعة في الفلبين تقع في فيساياس الوسطى (منطقة) . سابعا) المنطقة ، وتتكون من جزيرة رئيسية و 167 جزيرة وجزيرة صغيرة محيطة بها . تم تحديد المنطقة الساحلية لسيبو كموقع يتمتع بأعلى أهمية للتنوع البيولوجي البحري في المثلث المرجاني . [5]

عاصمتها وأكبر مدنها هي مدينة سيبو ، الملقبة بـ "مدينة الملكة (الكاثوليكية) للجنوب" والتي تضم الكاردينال الثاني، وهي أقدم مدينة وأول عاصمة للفلبين ، وهي مستقلة سياسياً عن الحكومة الإقليمية إلى جانب مانداوي ومدينة لابو لابو . منطقة سيبو الحضرية أو مترو سيبو هي ثالث أكبر منطقة حضرية في الفلبين (بعد مترو مانيلا ومترو دافاو ) حيث تعد مدينة سيبو المركز الرئيسي للتجارة والتجارة والتعليم والصناعة في فيساياس بالإضافة إلى المركز الإقليمي لفيساياس الوسطى . كونها واحدة من أكثر المقاطعات تطوراً في الفلبين، فقد تحولت في غضون عقد من الزمان إلى مركز عالمي لخدمات معالجة الأعمال والسياحة والشحن وصناعة الأثاث والصناعات الثقيلة . مطار ماكتان سيبو الدولي ، الواقع في جزيرة ماكتان ، هو ثاني أكثر المطارات ازدحامًا في الفلبين.

تضم سيبو أكبر عدد من المدن والبلديات مقارنة بأي مقاطعة في الفلبين، حيث يبلغ إجمالي عددها 53 مدينة وبلدية. ومع وجود 9 مدن في المجموع، فهي تحتل المرتبة الثانية من حيث عدد المدن بعد مقاطعة نيجروس أوكسيدنتال المجاورة لها .

علم أصل الكلمة

من غير الواضح ما إذا كانت الجزيرة تسمى سوغبو أو المستوطنة التي وصل إليها طاقم فرديناند ماجلان في عام 1521. كما تسمى عاصمة المقاطعة أيضًا مدينة سيبو .

الاسم مشتق من كلمة بروتو فلبينية افتراضية *sug(e)bu وتعني "الاستحمام" أو "الخوض في الماء". [6] تطورت الكلمة في لغة سيبوانو لتصبح sugbú، وتعني "الغوص في الماء" وتوجد أيضًا في لغات فلبينية أخرى مثل التاغالوغية والهيليجاينونية . [7] [6] في الواقع، توجد أيضًا بلدية أخرى في باتانجاس، الفلبين تسمى ناسوجبو ، والتي قد تشترك أيضًا في نفس الجذر اللغوي مع المقاطعة المذكورة.

الاسم الحديث هو على الأرجح الطريقة التي سمع بها الأوروبيون الأوائل اسم المكان في القرنين السادس عشر والسابع عشر، حيث تم تسجيله لأول مرة باسم زوبو أو كوبو، ثم أصبح في النهاية سيبو. والسبب في تغيير التهجئة هو أن سكان فيسايان كانوا أميين في الغالب في القرنين السادس عشر والسابع عشر . [7] [8]

تاريخ

التاريخ المبكر: راجاهنات سيبو

خريطة لجزيرة سيبو في عام 1521، مع الوضع السياسي التاريخي لمدينة سيبو ملونًا باللون الأزرق.

كانت مملكة راجاهنات سيبو مملكة أصلية كانت موجودة في سيبو قبل وصول الإسبان. أسسها سري لوماي المعروف أيضًا باسم راجامودا لومايا ، [9] وهو أمير نصف ماليزي ونصف تاميلي من سلالة تشولا [9] الذي غزا سومطرة في إندونيسيا . أرسله المهراجا [9] لإنشاء قاعدة للقوات الاستكشافية لإخضاع الممالك المحلية، لكنه تمرد وأنشأ راجاهنات مستقلة خاصة به بدلاً من ذلك. [9] كانت عاصمة الأمة هي سينجابالا (சிங்கப்பூர்) [10] وهي كلمة تاميلية سنسكريتية [11] تعني "مدينة الأسد"، وهي نفس الكلمات الجذرية المستخدمة في دولة المدينة الحديثة سنغافورة . أخطأ المؤرخ الإسباني اللاحق أنطونيو بيجافيتا في نطق سينجابالا على أنها سينجوبولا بدلاً من ذلك. [12]

الفترة الاستعمارية الاسبانية

خريطة توضح مسار رحلة ماجلان حول العالم.

تقرير عن رحلة ماجلان

كان وصول المستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان في عام 1521 بمثابة بداية فترة الاستكشاف والاستعمار الإسباني. [13] [14]

بعد أن خسر ماجلان ود الملك مانويل الأول ملك البرتغال بسبب خطته للوصول إلى جزر التوابل بالإبحار غربًا من أوروبا، عرض خدماته على الملك تشارلز الأول ملك إسبانيا (شارل الخامس، الإمبراطور الروماني المقدس). في 20 سبتمبر 1519، قاد ماجلان خمس سفن بإجمالي 250 شخصًا من حصن سانلوكار دي باراميدا الإسباني في طريقها إلى جنوب شرق آسيا عبر الأمريكتين والمحيط الهادئ. وصلوا إلى الفلبين في 16 مارس 1521. أخبرهم راجا كولامبو ملك مازاوا بالإبحار إلى سيبو، حيث يمكنهم التجارة والحصول على المؤن.

عند وصوله إلى مدينة سيبو، أقام ماجلان، برفقة إنريكي ملك ملقا كمترجم، صداقة مع راجا هومابون، زعيم إحدى القرى في سيبو، وأقنع السكان الأصليين بالتحالف مع الإسبان. وفي الرابع عشر من إبريل، أقام ماجلان صليبًا خشبيًا كبيرًا على شواطئ سيبو. وبعد ذلك، عُمِّد هومابون مع حوالي 400 من سكان الجزيرة.

سمع ماجلان قريبًا عن داتو لابو لابو، وهو زعيم محلي في جزيرة ماكتان القريبة ، ومنافس لزعيم في سيبو. كان يُعتقد أن هيومابون ولابو لابو كانا يتقاتلان من أجل السيطرة على التجارة المزدهرة في المنطقة. في 27 أبريل، وقعت معركة ماكتان ، حيث هُزم الإسبان وقتل ماجلان على يد سكان ماكتان الأصليين [15] في جزيرة ماكتان. وفقًا للمؤرخ الإيطالي أنطونيو بيجافيتا ، لم يتم العثور على جثة ماجلان أبدًا على الرغم من الجهود المبذولة للتداول بها بالتوابل والمجوهرات. تولى خوان سيباستيان إلكانو ، نائب ماجلان ، مكانه كقائد للبعثة وأبحر الأسطول عائدًا إلى إسبانيا، مبحرًا حول العالم.

تصوير لرجال بيسايان الموشومين، المعروفين آنذاك باسم تيماوا في مخطوطة بوكسر (حوالي عام 1590). كانت سيبو إحدى الجزر التي يشار إليها حيث يقيم "الأشخاص الموشومين" (في إشارة إلى الوشوم).

عاد الناجون من حملة ماجلان إلى إسبانيا حاملين معهم حكايات عن جزيرة متوحشة في جزر الهند الشرقية . ونتيجة لذلك، أُرسِلت عدة بعثات إسبانية إلى الجزر، لكن جميعها انتهت بالفشل.

تقرير من رحلة ليجازبي

في 27 أبريل 1565 وصل ميغيل لوبيز دي ليجازبي إلى الجزيرة (تقول بعض المصادر أنه في عام 1564 م)، ورغم أنه كان ينوي أيضًا إحلال السلام، إلا أنه كان مستعدًا أيضًا للحرب لأن هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين قتلوا ماجلان قبل 44 عامًا. ووفقًا للتقرير، ذهب رسول إلى السفينة الإسبانية وأبلغهم أن توباس و"مع 10 زعماء آخرين" سيكونون في الخارج إما لإجراء مفاوضات أو كتحذير للاستعداد لمعركة قادمة. وعلى الرغم من محاولة طمأنة السكان الأصليين بأن الإسبان كانوا هناك بنوايا حسنة، إلا أن السكان الأصليين كانوا مسلحين بالفعل، وقيل إن كلا الطرفين استفز بعضهما البعض قبالة الساحل. وجه ليجازبي المدفعية على الحراس مما أربك السكان الأصليين المعارضين لفترة وجيزة مما تسبب في هروبهم إلى الغابة مما جعل الشاطئ خاليًا للإسبان للهبوط. بعد أن أنقذ أي شيء ثمين يمكن العثور عليه، عثر خوان دي كاموز على صورة للطفل يسوع، والتي ربما كانت الصورة التي قدمها ماجلان إلى زوجة الزعيم في عام 1521. ومنذ ذلك الحين، تم بناء كنيسة في الموقع والتي أصبحت فيما بعد كنيسة الطفل المقدس الصغيرة . بعد اثني عشر يومًا، في 8 مايو، تم إنشاء حصن وبينما كان البناء مستمرًا، شن السكان الأصليون هجمات بشكل متكرر ولكن تم صدهم دائمًا حتى استسلموا في النهاية بمجرد إدراكهم للتسليح المتفوق للأوروبيين. تعامل ليجازبي مع توباس فقط، بعد "محاكمة" وجيزة على أساس الردة وقتل ماجلان، عفا الأوروبيون عن زعيم السكان الأصليين وشملوا السكان الأصليين. بعد التبادل، ناقش الطرفان الشروط والأحكام بما في ذلك تأكيد الألقاب، ومن يتلقى الإعفاءات الضريبية، ومنح الأراضي، والسلطة والاعتراف بالمسؤولين. ثم غادر الطاقم سيبو في الأول من يونيو عام 1565. [16] في القرن الثامن عشر، كانت سيبو موطنًا لـ 625 عائلة إسبانية فلبينية و28112 عائلة أصلية [17] : 113 

الفترة الاستعمارية الأمريكية

في عام 1898، تم التنازل عن الجزيرة للولايات المتحدة بعد الحرب الإسبانية الأمريكية والحرب الفلبينية الأمريكية . في عام 1901، خضعت سيبو لحكم الولايات المتحدة لفترة وجيزة، ومع ذلك، أصبحت مدينة مستأجرة في 24 فبراير 1937، وحكمها سياسيون فلبينيون بشكل مستقل. [18]

فترة الاحتلال الياباني

كانت جزيرة سيبو، باعتبارها واحدة من أكثر الجزر كثافة سكانية في الفلبين، بمثابة قاعدة يابانية أثناء احتلالها في الحرب العالمية الثانية التي بدأت بإنزال الجنود اليابانيين في أبريل 1942. أسس رجل أعمال ياباني أول "محطة راحة" في سيبو أثناء الحرب، حيث كان الجنود اليابانيون يغتصبون الفتيات والمراهقات المختطفات بشكل روتيني ويذلونهن ويقتلونهن ثم يجبرونهن على العبودية الجنسية في ظل نظام " نساء المتعة " الوحشي. [19] [20] [21] أعيد تأسيس فرق المشاة الثالثة والثامنة والثانية والثمانين والخامسة والثمانين التابعة لجيش الكومنولث الفلبيني من 3 يناير 1942 إلى 30 يونيو 1946، وأعيد تأسيس فوج الشرطة الثامن التابع للشرطة الفلبينية مرة أخرى من 28 أكتوبر 1944 إلى 30 يونيو 1946، في المقر العام العسكري والمعسكرات العسكرية ومعسكرات في مدينة سيبو ومقاطعة سيبو. بدأوا العمليات العسكرية المناهضة لليابان في سيبو من أبريل 1942 إلى سبتمبر 1945 وساعدوا حرب العصابات السيبوية وقاتلوا ضد القوات الإمبراطورية اليابانية . بعد ما يقرب من ثلاث سنوات في مارس 1945، نزلت القوات الفلبينية والأمريكية المشتركة وأعادت احتلال الجزيرة أثناء تحرير الفلبين . يعود الفضل إلى مجموعات حرب العصابات السيبوانية بقيادة الأمريكي جيمس م. كوشينج في إنشاء "أوراق كوجا"، [22] والتي يُقال إنها غيرت الخطط الأمريكية لاستعادة الفلبين من الاحتلال الياباني في عام 1944، من خلال مساعدة القوات المشتركة للولايات المتحدة وجيش الكومنولث الفلبيني على دخول سيبو في عام 1945. وفي العام التالي حققت الجزيرة استقلالها من الحكم الاستعماري في عام 1946.

استقلال الفلبين

خلال فترة دكتاتورية ماركوس

أصبحت سيبو مركزًا رئيسيًا للمقاومة ضد دكتاتورية ماركوس ، [23] وأصبح ذلك واضحًا لأول مرة عندما هزمت تشكيلة بوسيون بيسايا التي تم تجميعها على عجل قائمة كاملة من كيلوسانغ باجونج ليبونان (KBL) التابعة لماركوس في المنطقة السابعة. [24]

من بين سكان سيبو الذين تم اعتقالهم على الفور من قبل دكتاتورية ماركوس عندما تم إعلان الأحكام العرفية في 23 سبتمبر 1972، كان الكاتب الصحفي والفنان الوطني المستقبلي ريسيل موجاريس ومحامي حقوق الإنسان ونائب عمدة كاركار ديموكريتو بارسيناس، وكلاهما محتجز في معسكر سيرجيو أوسمينا. [25] [26] [27]

كان أحد المختفين من الأحكام العرفية لماركوس من سيبو هو القس الريديمبوريست الأب رودي رومانو ، [28] وهو منتقد بارز لماركوس والأمين التنفيذي لائتلاف سيبو ضد الاضطهاد الشعبي، والذي تعرض للهجوم من قبل رجال مسلحين في تيسا، لابانجون، مدينة سيبو في 11 يونيو 1985، ولم يُشاهد مرة أخرى. [29] [30] اختطف ليفي يبانيز ، زميل رومانو في الائتلاف ضد الاضطهاد الشعبي، في نفس يوم الأب رومانو، ولم يُسمع عنه مرة أخرى أيضًا. [31] [32] كما تم القبض على ريبومابيل هولجانزا ، وهو زعيم بارز في المعارضة في سيبو مع ابنه في يوم عيد الميلاد، 25 ديسمبر 1983، بتهم سياسية. تم إطلاق سراحه لاحقًا وبرأته من جميع التهم. [33]

دوره في ثورة قوة الشعب

لاحقًا، لعبت سيبو دورًا رئيسيًا في الأيام التي سبقت ثورة قوة الشعب عام 1986 والإطاحة بماركوس. ومن دائرة فوينتي أوزمينا في مدينة سيبو أعادت قوات المعارضة إطلاق حملة العصيان المدني ضد نظام ماركوس وأعوانه في 22 فبراير 1986. بعد ذلك، عمل دير الكرمل في بارانجاي مابولو، مدينة سيبو، كملجأ لمرشحي المعارضة كورازون أكينو وسلفادور لوريل خلال اليوم الأول من ثورة قوة الشعب، لأنه لم يكن من الآمن بعد العودة إلى مانيلا. [34]

معاصر

في عام 2007، أصبحت بلديات بوغو وكاركار وناغا مدنًا مكونة . وتم التصديق على قوانين المدن الخاصة بها في نفس العام. ومع ذلك، فقدت وضع المدينة الخاص بها مرتين في عامي 2008 و2010 بعد أن شكك حزب المؤتمر الشعبي في صحة قوانين المدينة. وتم تأكيد وضع المدينة الخاص بها بعد أن أنهت المحكمة حكمها في 15 فبراير 2011 بإعلان قوانين المدينة الخاصة بها دستورية.

في فبراير 2012، شهدت جزيرة سيبو آثار زلزال بقوة 6.7 درجة على مقياس ريختر على جزيرة نيجروس المجاورة وكان أكبر زلزال في المنطقة منذ 90 عامًا. هز الزلزال المباني ولكن لم ترد تقارير عن أضرار جسيمة في المباني أو خسائر في الأرواح في جزيرة سيبو نفسها. كان سبب هذا الزلزال صدع لم يتم تسجيله سابقًا . [35] [36]

في أكتوبر 2013، ضرب زلزال بقوة 7.2 درجة سيبو وبوهول ، مما أسفر عن مقتل 222 شخصًا وانهيار بعض المباني، بما في ذلك 5 كنائس تاريخية. [37] [38] وكان هناك أكثر من 700 هزة ارتدادية. دمر الإعصار هايان الجزء الشمالي من المقاطعة بعد شهر. [39]

في ديسمبر 2021، أحدث إعصار راي دمارًا هائلاً في جميع أنحاء المقاطعة، [40] مما أدى إلى إعلان الحكومة عن "كارثة". [41]

الجغرافيا

جزيرة سيبو
سوجبو
الجغرافيا
موقعفيساياس
أرخبيلفيلبيني
مجاور ل
منطقة4,467.5 كم 2 (1,724.9 ميل مربع) [42]
طول196 كم (121.8 ميل) [43]
عرض32 كم (19.9 ميل) [43]
خط الساحل513.9 كم (319.32 ميل) [42]
أعلى ارتفاع1,097 م (3599 قدم) [42]
إدارة
فيلبيني
منطقةفيساياس الوسطى
مقاطعةسيبو
التركيبة السكانية
الاسم الديمونيسيبيوناس (مذكر) / سيبيونا (مؤنث)
سكان4,376,010 (تعداد 2020) [3]
الكثافة السكانية980/كم 2 (2540/ميل مربع)
المجموعات العرقيةسكان فيسايان ( سيبو )

تقع سيبو إلى الشرق من نيجروس وإلى الغرب من جزيرتي ليتي وبوهول . تتكون المقاطعة من جزيرة سيبو، بالإضافة إلى 167 جزيرة أصغر، والتي تشمل جزر ماكتان وبانتايان ومالاباسكوا وأولانجو وكاموتيس. لكن المدن الحضرية للغاية سيبو ولابو لابو ومانداوي هي مدن مستقلة لا تخضع لإشراف المقاطعة ، ومع ذلك غالبًا ما يتم تجميعها مع المقاطعة لأغراض جغرافية وإحصائية.

تبلغ مساحة أراضي المقاطعة 4,944 كيلومترًا مربعًا (1,909 ميلًا مربعًا)، أو عندما يتم تضمين المدن الثلاث المستقلة (مدينة سيبو، ولابو لابو، ومانداوي) لأغراض جغرافية، فإن المساحة الإجمالية تبلغ 5,342 كيلومترًا مربعًا (2,063 ميلًا مربعًا).

يعد موقع سيبو المركزي، والقرب من وجهة سياحية غريبة بشكل غير عادي، وسهولة الوصول إلى مجموعة متنوعة من عجائب النباتات والحيوانات والجيولوجيا داخل الجزيرة، والبعد عن نشاط الزلازل والأعاصير من بين السمات الخاصة لسيبو.

جزيرة سيبو

صورة لجزيرة سيبو التقطها القمر الصناعي Sentinel-2 في عام 2016

جزيرة سيبو هي الجزيرة رقم 126 من حيث المساحة في العالم . جزيرة سيبو نفسها طويلة وضيقة، حيث تمتد لمسافة 196 كيلومترًا (122 ميلًا) من الشمال إلى الجنوب وعرضها 32 كيلومترًا (20 ميلًا) عند أوسع نقطة فيها. [43] ولديها خطوط ساحلية ضيقة وهضاب من الحجر الجيري وسهول ساحلية. كما تحتوي على تلال متدحرجة وسلاسل جبلية وعرة تعبر الأطوال الشمالية والجنوبية للجزيرة.

يبلغ ارتفاع أعلى جبال سيبو أكثر من 1000 متر (3300 قدم). ويمكن العثور على مساحات مسطحة من الأرض في مدينة بوغو وفي مدن سان ريميجيو وميديلين ودانبانتايان في المنطقة الشمالية من المقاطعة. [43]

تبلغ مساحة الجزيرة 4,468 كيلومترًا مربعًا (1,725 ​​ميلًا مربعًا)، [42] مما يجعلها تاسع أكبر جزيرة في الفلبين. وهي تدعم أكثر من 5.2 مليون شخص، [44] ويقدر عدد من يعيشون في مترو سيبو بنحو 2.9 مليون شخص . [45]

تحيط الشواطئ والجزر المرجانية والجزر ومناطق الصيد الغنية بمدينة سيبو.

تم اكتشاف الفحم لأول مرة في سيبو حوالي عام 1837. كان هناك 15 موقعًا في جميع أنحاء الجزيرة، على كلا الساحلين؛ تم تنفيذ بعض التعدين المتقطع في ناغا بالقرب من جبل أولينج، ولكن معظم العمليات الجادة كانت في ليكوس وكامانسي غرب كومبوستيلا وداناو. [46] توقف العمل النشط حوالي عام 1895 بسبب التمردات، ولم يعمل أي إنتاج لأكثر من عشر سنوات. تم إجراء مسح طبوغرافي وجيولوجي لكومبوستيلا وداناو وكارمن في عام 1906. [47] احتوى حقل الفحم كومبوستيلا-داناو على حوالي ستة ملايين طن قابل للعمل. تم تنفيذ طرق الترام، واحدة من داناو إلى كامانسي، وواحدة من كومبوستيلا إلى جبل ليكوس، في عام 1895، جنبًا إلى جنب مع طريق عربات تم بناؤه في عام 1877، من كوتكوت إلى دابداب.

مناخ

مناخ سيبو استوائي. هناك موسمان في سيبو - موسم الجفاف وموسم الأمطار. [48] يكون الطقس جافًا ومشمسًا معظم العام مع بعض الأمطار العرضية خلال شهري يونيو إلى ديسمبر. عادة ما تتعرض مقاطعة سيبو للأعاصير مرة واحدة في السنة أو لا تتعرض لها على الإطلاق.

تحصل منطقة شمال سيبو على المزيد من الأمطار والأعاصير مقارنة بجنوب سيبو لأن مناخها مختلف. ضرب إعصار هايان (يولاندا) شمال سيبو في عام 2013 مما أسفر عن مقتل 73 شخصًا وإصابة 348 آخرين. وعلى الرغم من أن معظم الأعاصير ضربت الجزء الشمالي من سيبو فقط، إلا أن المناطق الحضرية في وسط سيبو تتضرر أحيانًا، مثل عندما ضرب إعصار مايك (روبينج)، أحد أسوأ الأعاصير التي ضربت سيبو، منطقة سيبو الوسطى في عام 1990. وبعد 31 عامًا، ضرب إعصار راي الأجزاء الوسطى والجنوبية من المقاطعة.

يمكن أن تصل درجات الحرارة في سيبو إلى 36 درجة مئوية (97 درجة فهرنهايت) من مارس إلى مايو، وتصل إلى 18 درجة مئوية (64 درجة فهرنهايت) في الجبال خلال موسم الأمطار. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة حوالي 24 إلى 34 درجة مئوية (75 إلى 93 درجة فهرنهايت)، ولا تتقلب كثيرًا باستثناء شهر مايو، وهو الشهر الأكثر سخونة. يبلغ متوسط ​​الرطوبة في سيبو 70-80٪. [49]

الحيوانات

Copsychus cebuensis، طائر الشاما الأسود (يُطلق عليه محليًا Siloy )، هو نوع من طيور الشاما التي توجد فقط في جزيرة سيبو. وهو مهدد بالانقراض حاليًا. وقد تم رصده في المناطق الحضرية حتى مدينة سيبو، ولكنه وفير بشكل أساسي في آخر معقل للنوع، غابة نوغ-آس المطيرة في ألكوي . ويمكن العثور عليه أيضًا في كاسيلي وكونسولاسيون والمناطق الجبلية على الطريق السريع عبر سنترال . وقد ظهر الطائر ذات مرة على طابع بريد سيبو الرسمي لعام 1992.

تشمل الأنواع المتوطنة في سيبو نقار الزهور سيبو ( Dicaeum quadricolor )، وسحلية سيبو النحيلة ( Brachymeles cebuensis )، وسمكة القوبيون ( Sicyopus cebuensis )، والأسماك السوداء ( Copsychus cebuensis ).

هناك أيضًا نوع فرعي من فراشة Idea leuconoe وهو متوطن فقط في سيبو. فراشة I. l. jumaloni متوطنة في منطقة شلالات كاواسان في باديان ، ومن هنا جاء اسمها الشائع، فراشة كاواسان الورقية . كما تم تسمية النوع الفرعي على اسم جوليان جومالون، وهو عالم حرشفيات الأجنحة وفنان فراشات سيبو. يمكن أيضًا ملاحظة الفراشة في غابة نوج-آس المطيرة.

النباتات

لا يوجد في سيبو سوى القليل من الغطاء الحرجي المتبقي. تتألف بقع الغابات المتبقية في سيبو بشكل أساسي من أنواع الأشجار التالية. [50]

التقسيمات الإدارية

تتكون مقاطعة سيبو من 3 مدن حضرية للغاية (العاصمة سيبو ، ولابو لابو ، وماندواي ) والتي تم تجميعها جغرافيًا ولكنها تحكم بشكل مستقل عن المقاطعة، و 6 مدن مكونة ( بوجو ، وكاركار ، وداناو ، وناغا ، وتاليساي ، وتوليدو )، و 44 بلدية بإجمالي 53 وحدة كما هو موضح أدناه:

باريس سان جيرمان المدينة أو البلدية سكان ±% سنويا منطقة التنمية المهنية 2020
2020 [3] 2010 [51] كم2 ميل مربع /كم 2 /ميل مربع
072201000 الكانتارا 0.5% 16,910 13,556 2.23% 35.20 13.59 480 1200
072202000 ألكوي 0.6% 19,186 14,757 2.66% 61.63 23.80 310 810
072203000 أليجريا 0.8% 25,620 22,072 1.50% 89.49 34.55 290 740
072204000 ألوغوينسان 1.0% 34,466 27,650 2.23% 61.92 23.91 560 1400
072205000 أرجاو 2.4% 78,187 69,503 1.18% 191.50 73.94 410 1,100
072206000 أستورياس 1.7% 55,397 44,732 2.16% 190.45 73.53 290 750
072207000 باديان 1.3% 43,735 37,699 1.50% 110.07 42.50 400 1000
072208000 بالامبان 2.9% 95,136 71,237 2.93% 333.56 128.79 290 740
072209000 بانتايان 2.6% 86,247 74,785 1.44% 81.68 31.54 1,100 2700
072210000 باريلي 2.4% 80,715 65,524 2.11% 122.21 47.19 660 1700
072211000 بوجو 2.7% 88,867 69,911 2.43% 103.52 39.97 860 2200
072212000 بولجون 0.5% 17,525 14,877 1.65% 117.00 45.17 150 390
072213000 بوربون 1.1% 38,187 32,278 1.69% 120.94 46.70 320 820
072214000 كاركار 4.1% 136,453 100,632 3.09% 116.78 45.09 1200 3000
072215000 كارمن 1.7% 57,897 41,279 3.44% 84.78 32.73 680 1,800
072216000 كاتمون 1.0% 33,745 27,330 2.13% 109.64 42.33 310 800
072217000 مدينة سيبو ∞ † 29.0% 964,169 866,171 1.08% 315.00 121.62 3,100 7,900
072218000 كومبوستيلا 1.7% 55,874 39,167 3.62% 53.90 20.81 1000 2700
072219000 عزاء 4.5% 148,012 106,649 3.33% 37.03 14.30 4000 10000
072220000 كوردوفا 2.1% 70,595 50,353 3.44% 17.15 6.62 4,100 11000
072221000 دانبانتايان 2.8% 93,502 74,897 2.24% 92.27 35.63 1000 2,600
072222000 دالاجويتي 2.2% 74,596 63,239 1.67% 154.96 59.83 480 1200
072223000 داناو 4.7% 156,321 119,252 2.74% 107.30 41.43 1500 3,800
072224000 دومانجوج 1.7% 57,823 46,754 2.15% 85.53 33.02 680 1,800
072225000 جيناتيلان 0.5% 16,906 15,327 0.99% 70.10 27.07 240 620
072226000 مدينة لابو لابو 15.0% 497,604 350,467 3.57% 58.10 22.43 8,600 22000
072227000 ليلوان 4.6% 153,197 100,500 4.30% 45.92 17.73 3,300 8,600
072228000 مدريديجوس 1.3% 42,039 34,905 1.88% 23.95 9.25 1,800 4,500
072229000 مالابويوك 0.6% 19,770 18,426 0.71% 69.27 26.75 290 740
072230000 مانداوي 10.9% 364,116 331,320 0.95% 34.87 13.46 10000 27000
072231000 ميديلين 1.8% 59,605 50,047 1.76% 73.19 28.26 810 2,100
072232000 مينجلانيلا 4.5% 151,002 113,178 2.92% 65.60 25.33 2,300 6000
072233000 موالبوال 1.1% 36,930 27,676 2.93% 124.86 48.21 300 770
072234000 ناغا 4.0% 133,184 101,571 2.75% 101.97 39.37 1,300 3400
072235000 أوسلوب 0.9% 29,264 26,116 1.14% 134.75 52.03 220 560
072236000 بيلار 0.4% 12,506 11,564 0.79% 32.42 12.52 390 1000
072237000 بينامونجاجان 2.3% 75,131 57,997 2.62% 109.16 42.15 690 1,800
072238000 بورو 0.8% 26,232 23,498 1.11% 63.59 24.55 410 1,100
072239000 روندا 0.6% 21,005 18,582 1.23% 57.10 22.05 370 950
072240000 سامبوان 0.6% 20,373 18,613 0.91% 45.16 17.44 450 1200
072241000 سان فرناندو 2.2% 72,224 60,970 1.71% 69.39 26.79 1000 2700
072242000 سان فرانسيسكو 1.8% 59,236 47,357 2.26% 106.93 41.29 550 1400
072243000 سان ريميجيو 2.0% 65,744 51,394 2.49% 95.27 36.78 690 1,800
072244000 سانتا في 1.0% 34,471 27,270 2.37% 28.05 10.83 1200 3,200
072245000 سانتاندير 0.6% 18,527 16,105 1.41% 35.67 13.77 520 1,300
072246000 سيبونجا 1.6% 53,424 43,641 2.04% 133.45 51.53 400 1000
072247000 سوجود 1.2% 39,447 30,626 2.56% 119.23 46.03 330 860
072248000 تابوجون 1.2% 41,432 33,024 2.29% 101.35 39.13 410 1,100
072249000 تابويلان 0.9% 28,907 22,292 2.63% 141.13 54.49 200 530
072250000 تاليساي 7.9% 263,048 200,772 2.74% 39.87 15.39 6,600 17000
072251000 توليدو 6.2% 207,314 157,078 2.81% 216.28 83.51 960 2,500
072252000 توبوران 2.0% 68,167 58,914 1.47% 224.50 86.68 300 790
072253000 توديلا 0.3% 11,304 9,859 1.38% 33.02 12.75 340 890
المجموع 3,325,385 2,619,362 2.41% 4,943.72 1,908.8 0 670 1700
 عاصمة المقاطعة     مدينة ذات تحضر عالي     بلدية     المدينة المكونة
∞ أكبر مستوطنة

التركيبة السكانية

تعداد سكان سيبو
سنةبوب.±% سنويا
1903653,727—    
1918855,065+1.81%
19391,068,078+1.06%
19481,123,107+0.56%
19601,332,847+1.44%
سنةبوب.±% سنويا
19701,170,386-1.29%
19751,264,357+1.56%
19801,410,346+2.21%
19901,732,386+2.08%
19951,890,357+1.65%
سنةبوب.±% سنويا
20002,160,569+2.91%
20072,440,120+1.69%
20102,619,362+2.61%
20152,938,982+2.22%
20203,325,385+2.46%
باستثناء المدن المستقلة
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية
[52] [51] [53]
كنيسة سانتو توماس دي فيلانويفا في مدينة سيبو . كانت بارانجاي باساك باردو في الأصل مدينة منفصلة في سيبو، ولكن تم استيعابها في مدينة سيبو.
كنيسة بازيليكا مينوري ديل سانتو نينو في سيبو، أول كنيسة تم بناؤها في الفلبين. أطلق عليها الكرسي الرسولي اسم "الأم والرأس... لكل كنائس جزر الفلبين". [54]

بلغ عدد سكان مقاطعة سيبو، وفقًا لتعداد الفلبين لعام 2020 ، 3,325,385 نسمة بكثافة 670 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 1,700 نسمة لكل ميل مربع [3] . عندما يتم تضمين المدن المستقلة - مدينة سيبو (964,169 نسمة [55] )، ولابو لابو (497,604 نسمة [55] )، وماندواي (364,116 نسمة [55] ) - لأغراض جغرافية، يبلغ إجمالي عدد السكان 5,151,274 نسمة، بكثافة سكانية تبلغ 964 نسمة لكل كيلومتر مربع (2,498 نسمة/ميل مربع).

إن سكان منطقة فيساياس الوسطى هم في الغالب من الشباب حيث أن حوالي 37% من سكانها دون سن العاشرة. وهذا واضح جدًا في القاعدة العريضة جدًا للهرم السكاني في المنطقة والتي سادت منذ عام 1970 ولكن بمعدل متناقص. وقد لوحظ انخفاض بنسبة 2.29 نقطة مئوية في نسبة سكان الأسر الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا من عام 1980 إلى عام 1995. وعلى العكس من ذلك، لوحظت زيادة بنسبة 3.06 نقطة مئوية في الفئة العمرية 15-64 خلال نفس الفترة. ويتوزع سكان المنطقة بالتساوي بين الذكور والإناث. ومع ذلك، فقد كان عدد السكان الذكور في المنطقة يتزايد بمعدل أسرع مقارنة بالسكان الإناث. [56]

في عام 2010، بلغ متوسط ​​عمر سكان المقاطعة 23.0 عامًا، مما يعني أن نصف السكان كانوا أصغر من 23.0 عامًا. [2] وهذا أعلى من متوسط ​​العمر 20.8 عامًا الذي تم تسجيله في عام 2000.

اللغات

اللغات المنطوقة في مقاطعة سيبو [57]
اللغات نسبة مئوية
سيبيونو / بيسايا / بينيسايا / بوهولانو
98.8%
هيليجاينون
0.2%
التاغالوغية
0.2%
آحرون
0.8%

يتم التحدث باللغة السيبوانية في سيبو، والتي يتم التحدث بها أيضًا في بقية جزر فيساياس الوسطى ومعظم أجزاء جزر فيساياس الشرقية ، بالإضافة إلى معظم مقاطعات مينداناو .

في جزر كاموتيس ، وخاصة في بورو ، يتحدث الناس هناك لغة فيسايان الخاصة بهم والتي تسمى بوروهانون ، والتي لها تأثيرات ماسباتينو وواراي واراي . يتحدث بعض سكان جزر بانتايان أيضًا لغة بانتايانون ، وهي لغة فيسايانية مرتبطة بلغة واراي واراي .

ويتحدث الفلبينيون الصينيون أيضًا اللغة الفلبينية الهوكينية على انفراد بين زملائهم المتحدثين بها في سيبو ، بينما يتم أيضًا تدريس اللغة الماندرينية ( الصينية القياسية ) في الفصول الصينية في المدارس الفلبينية الصينية .

دِين

الكاثوليكية

الصورة الأصلية لسانتو نينو دي سيبو ، وهي صورة الطفل يسوع التي قدمها فرديناند ماجلان للملكة خوانا وللسيبوا بعد المعمودية الأولى، وهي محفوظة الآن في الكنيسة الصغرى.

أغلبية سكانها من الروم الكاثوليك [58] يليهم حوالي 95٪ من سكان سيبو. [59] هناك أيضًا أتباع إجليسيا فيليبينا إنديبيندينتي والإسلام والبوذية والهندوسية . الأعضاء المتزايدون في إجليسيا ني كريستو في المقاطعة لديهم 3 كنائس فرعية (مدينة بوجو ومدينة كاركار ومدينة سيبو) تهيمن على كل المدن والبلدات، بينما تتمتع كنائس الأحياء بحضور 2-3٪ في المقاطعة بأكملها .

تعتبر سيبو عاصمة العقيدة الكاثوليكية [60] بحكم كونها أول مدينة مسيحية، [61] وأول عاصمة لجزر الهند الشرقية الإسبانية ، ومهد المسيحية والكنيسة الفلبينية. وقد أطلق البابا يوحنا بولس الثاني ، في عظته للعائلات في سيبو (19 فبراير 1981)، على الجزيرة اسم مهد المسيحية في الفلبين. [62] بأكثر من 3,000,000 من أتباعها، تمتلك مقاطعة سيبو أكبر عدد من الروم الكاثوليك من أي مقاطعة في الفلبين. [59]

تُقدَّس صورة سانتو نينو دي سيبو (الطفل المقدس لسيبو)، وهي أقدم صورة مسيحية في الفلبين، وتُبجل في كنيسة بازيليكا مينوري ديل سانتو نينو. ووفقًا للوثائق التاريخية الفلبينية، فقد أُهدي تمثال سانتو نينو (الطفل المقدس) إلى الملكة هوماي (المعروفة أيضًا باسم هارا أميهان والملكة جوانا)، زوجة راجا هومابون (المعروف أيضًا باسم راجا كارلوس)، راجا سيبو الذي وضعه المستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان. ويُصوَّر قبول أهل سيبو للمسيحية في الحدث الثقافي في سيبو، وهو مهرجان سينولوغ ، حيث تُقام المسيرات في الشوارع وقرع الطبول الصاخبة التي تسبقها قداس مسيحي كل يوم أحد ثالث من شهر يناير. يوجد في سيبو أبرشية كاثوليكية رومانية والعديد من الكنائس الرئيسية، بما في ذلك كنيسة سانتو نينيو دي سيبو الصغرى ، وكاتدرائية سيبو متروبوليتان ، وكنيسة أبرشية سانتو روزاريو، وكنيسة سان خوسيه ريكوليتوس، وكنيسة القلب المقدس، والضريح الأبرشي لسيدة لورد، والضريح الوطني لسيدة الحكم، والضريح الوطني للقديس يوسف من مانداوي ، والضريح الأبرشي لسيدة غوادالوبي في سيبو، وكنيسة سان نيكولاس دي تولنتينو، والضريح الأبرشي لباتروسينيو دي ماريا سانتيسيما في بولجون ، وكنائس مسيحية أخرى، فضلاً عن العديد من الكنائس والمساجد والمعابد غير الكاثوليكية الأخرى.

حكومة

عاصمة مقاطعة سيبو هي المقر الحكومي لمقاطعة سيبو.
الحاكمة جوين جارسيا في عام 2011
نائب الحاكم هيلاريو دافيد في عام 2013

المحافظون السابقون لمدينة سيبو:

  1. ^ abcd تم تعيينه

الكونجرس

يصرف ممثل حزب شرط كتلة
1- الأول ريا ماي جولاس قومية [63] 1 غالبية
2nd إيدسيل جاليوس لاكاس 1 غالبية
3- الثالث بابلو جون جارسيا نوب 2 غالبية
الرابع جانيس ساليمبانجون نوب 2 غالبية
الخامس دوق فراسكو NUP / 1-سيبو 2 غالبية
السادس دافني لاجون لاكاس 1 غالبية
السابع بيتر جون كالديرون شخصية غير قابلة للعب 2 غالبية

اقتصاد

معدل الفقر في سيبو

10
20
30
40
2006
30.41
2009
26.78
2012
22.69
2015
23.86
2018
14.76
2021
22.80

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71]

[ المفتاح المطلوب آلاف؟ النسب المئوية؟ ماذا؟ ]
مدينة سيبو ، على الرغم من استقلالها عن مقاطعة سيبو (إلى جانب مانداوي ومدينة لابو لابو )، هي أكبر مدينة ومركز اقتصادي في الجزيرة.

" Ceboom "، وهو مزيج من Cebu و boom ، تم استخدامه لوصف التنمية الاقتصادية في المقاطعة. مع العديد من الجزر الجميلة والشواطئ الرملية البيضاء والفنادق والمنتجعات الفاخرة وأماكن الغوص والمواقع التراثية، أدى ارتفاع أعداد السياح المحليين والأجانب إلى تغذية صناعة السياحة في سيبو. تحصل سيبو باستمرار على حصة كبيرة من الوافدين السياحيين في الفلبين وأصبحت البوابة السياحية إلى وسط وجنوب الفلبين نظرًا لموقعها الجغرافي المركزي وسهولة الوصول إليها والموارد الطبيعية. كما تستضيف المقاطعة أيضًا العديد من المؤتمرات الوطنية والدولية كل عام.

يقع حوالي 80% من شركات الشحن المحلية والدولية وبناة السفن في الفلبين في سيبو. وقد قامت شركات بناء السفن في سيبو بتصنيع ناقلات بضائع سائبة تصل حمولتها إلى 70 ألف طن، بالإضافة إلى سفن سريعة ذات هيكل مزدوج . تساعد صناعة سيبو في جعل الفلبين خامس أكبر دولة لبناء السفن في العالم.

تعد مرافق الموانئ الواسعة في سيبو وقربها من طرق الشحن والجوية داخل آسيا من العوامل الرئيسية التي دفعت الشركات المتعددة الجنسيات إلى إنشاء مكاتب أو مصانع في الجزيرة الرئيسية، وكذلك في جزيرة ماكتان، حيث تتجمع في مناطق اقتصادية خاصة تُعرف باسم منطقة المعالجة الاقتصادية لماكتان 1 (MEPZ-1) ومنطقة المعالجة الاقتصادية لماكتان 2 (MEPZ-2). نظرًا لصناعة صناعة الأثاث المزدهرة، تم تسمية سيبو عاصمة الأثاث في الفلبين. تشمل صادرات سيبو الأخرى: إكسسوارات الموضة، والقيثارات، وجوز الهند، وزيت جوز الهند، والمانجو المجففة، والكاراجينان ، والهدايا، والألعاب، والساعات، والكاميرات، والمكونات الإلكترونية، والأدوات المنزلية.

مع معدل نمو في الإيرادات بلغ 18.8 في المائة في عام 2012، فإن صناعة العقارات هي أسرع القطاعات نموًا في سيبو. ومع المؤشرات الاقتصادية القوية ومستوى ثقة المستثمرين المرتفع، يتم تطوير المزيد من مشاريع الشقق السكنية والهايبر ماركت في المنطقة. ومن المقرر الانتهاء من 100 مبنى تجاري وسكني إضافي بحلول عام 2015 ومن المتوقع الانتهاء من 170 إلى 200 مبنى آخر بحلول عام 2017. وسيتم تطوير 64 هايبر ماركت جديد في سيبو. [72]

في عام 2013، احتلت سيبو المرتبة الثامنة عالميًا في "تقرير أفضل 100 وجهة لخدمات التعهيد الخارجي" الذي أعدته شركة الاستشارات العالمية ثولونز. [73] [74] تعمل غرفة تجارة وصناعة سيبو، وهي منظمة تضم شركات سيبو، على تعزيز نمو المدينة واقتصادها من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بهدف جعل سيبو وجهة الاستثمار الأولى في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبرمجيات والخدمات الإلكترونية في جنوب شرق آسيا. أظهرت البيانات التي جمعتها هيئة التنمية الاقتصادية الوطنية (نيدا) 7 أنه من بين 98 شركة لخدمات التعهيد الخارجي وتكنولوجيا المعلومات تعمل في سيبو، تقدم 32 شركة عمليات صوتية بينما تقدم 66 شركة عمليات غير صوتية. ومن بين 95000 موظف في الصناعة، يعمل أكثر من النصف أو 50000 في القطاع غير الصوتي. في عام 2012، نما نمو إيرادات خدمات تكنولوجيا المعلومات في سيبو بنسبة 26.9% عند 484 مليون دولار، بينما على المستوى الوطني، نمت الصناعة بنسبة 18.2% عند 13 مليار دولار. [75] [76]

يعتمد اقتصاد سيبو أيضًا على مناطق التعدين والمحاجر في توليدو ، وناجا ، وألكوي ، وداناو .

تفتخر مدينة سيبو أيضًا بأنها شركة تابعة لإحدى الشركات الرائدة في تصنيع حلبات التزلج على الجليد في العالم. يتم تصميم وتصنيع هذه الحلبات في سيبو بواسطة Ice Rink Supply ويتم شحنها إلى جميع أنحاء العالم [77] وFreeze Point Rink Services. [78]

السياحة صناعة مهمة للمقاطعة. في عام 2019، استقبلت سيبو 1.4 مليون سائح أجنبي، [79] وهي واحدة من أكثر الوجهات التي يزورها الزوار المحليون والأجانب في البلاد. دخلت جزيرة سيبو أيضًا قائمة تصنيفات كوندي ناست ترافيلر لأفضل جزر العالم ثلاث مرات: 2016 و2017 و2019. غالبًا ما يتم تسويق مدينة سيبو ومقاطعة سيبو، على الرغم من فصلهما إداريًا عن بعضهما البعض، كوجهة سياحية واحدة تجمع بين المناظر الطبيعية الريفية والمعالم الحضرية بما في ذلك المواقع الثقافية والتاريخية والبنية التحتية المتطورة.

بنية تحتية

مبنى المحطة 2 لمطار ماكتان سيبو الدولي .
جسر CCLEX ، الذي اكتمل بناؤه في عام 2022، هو أطول جسر يعبر البحر في الفلبين

يعد مطار ماكتان-سيبو الدولي (MCIA) في جزيرة ماكتان بمثابة البوابة الرئيسية للطرق المحلية والدولية من وإلى مدينة سيبو والجزر الأخرى في منطقة فيساياس . في السنوات الخمس عشرة الماضية، نمت حركة الركاب في مطار ماكتان-سيبو الدولي بمعدل سنوي بلغ 21٪ لحركة الركاب الدولية. يعد المطار ثاني أكثر المطارات ازدحامًا في الفلبين من حيث حركة الركاب والبضائع. خطة توسعة محطة جديدة للمطار جارية وتقدر تكلفتها بنحو 240 مليون دولار بموجب برنامج شراكة بين القطاعين العام والخاص للحكومة الفلبينية. ستستضيف المحطة الجديدة رحلات دولية بينما ستستضيف المحطة القديمة رحلات داخلية. [80]

بالإضافة إلى ذلك، اقترح المدير العام لهيئة مطارات الفلبين (MCIAA) نايجل بول فيلاريت أيضًا إنشاء خط حافلات سريع النقل (BRT) لنقل ركاب المطار من وإلى مطارات الفلبين (MCIAA) وأجزاء مختلفة من سيبو. وسيتم دمج هذا في نظام حافلات سريع النقل (BRT) المقترح المخطط له في مترو سيبو .

يعد ميناء سيبو أكبر مركز شحن في منطقة فيساياس.

Cebu Pacific Air هي شركة طيران مملوكة لعائلة Gokongwei التي تتخذ من سيبو مقراً لها. في 28 مايو 2008، تم تسمية Cebu Pacific كشركة الطيران رقم واحد في العالم من حيث النمو. نقلت شركة الطيران ما مجموعه 5.5 مليون مسافر تقريبًا في عام 2007، بزيادة 57.4٪ عن عام 2006. [81] في 6 يناير 2011، نقلت شركة Cebu Pacific راكبها رقم 50 مليون (من مانيلا إلى بكين ). وصلت شركة الطيران إلى 100 مليون مسافر في عام 2015. [82] بدأت شركة Cebu Pacific رحلات دولية طويلة المدى إلى الشرق الأوسط وأستراليا، وبدأت الرحلات إلى غوام في الربع الأول من عام 2016.

من المناطق التجارية البارزة في سيبو منتزه الأعمال ومنتزه سيبو لتكنولوجيا المعلومات . تستضيف هذه المنطقة الصناعات المرتبطة بصناعة تكنولوجيا المعلومات مثل تطوير البرمجيات والاتصالات ومراكز البحث والتطوير الهندسي وتعهيد العمليات التجارية. في عام 2013، أعلنت شركة Ayala Land Inc. التابعة لشركة Ayala Corporation أنها تتطلع إلى تقديم تطوير آخر لمنتزه الأعمال داخل منطقة مدينة سيبو لتحسين الأداء العالي للاستثمارات العقارية في سيبو. [83]

تشكل استصلاحات المدينة التي تبلغ مساحتها 300 هكتار (740 فدانًا؛ 3.0 كم 2 ؛ 3،000،000 م 2 ) شركة South Road Properties - وهي شركة تطوير متعددة الاستخدامات جنوب المدينة تتميز بصناعات الترفيه والتسلية والسكن ومعالجة الأعمال. [84] هو موقع SM Seaside City Cebu ، ثامن أكبر مركز تسوق في العالم ( وثالث أكبر مركز تسوق في الفلبينومدينة سيتا دي ماري التابعة لشركة Filinvest [85] وIl Corso، [86] وجامعة الفلبين - حرم مدينة سيبو. [87]

في جزيرة ماكتان، يقع مشروع ماكتان نيوتاون التابع لشركة ميجاورلد كوربوريشن، وهو عبارة عن حديقة أعمال مساحتها 25 هكتارًا بالقرب من منتجع وسبا شانغريلا ماكتان. وسيضم المشروع مكاتب عالية التقنية ومركزًا تجاريًا وأبراجًا سكنية وقرى ومرافق ترفيهية بواجهة منتجع شاطئي. [88]

ترتبط جزيرة ماكتان بالبر الرئيسي لمدينة سيبو عبر جسر ماكتان-مانداو وجسر مارسيلو فرنان .

وسائط

تعد مدينة سيبو موطنًا لمحطة تلفزيونية محلية، وهي شبكة تلفزيون سيبو الكاثوليكية (CCTN). [أ]

على الرغم من وجود محطاتهم المحلية الخاصة بهم، يفضل سكان سيبو مشاهدة العديد من شبكات التلفزيون المهيمنة في الفلبين، وهي: ABS-CBN ، وشبكة تلفزيون الشعب ، وIBC ، وTV5 ، و CNN Philippines ، و GMA Network . [ بحاجة لمصدر ]

في حين أن الصحف الوطنية لها حضور في الجزيرة، فإن سيبو لديها صحف محلية باللغة الإنجليزية - The Freeman (تحت مجموعة Star Group )، و SunStar Cebu و Cebu Daily News (تحت مجموعة Inquirer Group ): والصحف باللغة السيبوية - SunStar SuperBalita المملوكة لشركة SunStar، و Banat News المملوكة لشركة The Freeman . تباع كل من الصحف المحلية بسعر أرخص من نظيراتها الوطنية. [ بحاجة لمصدر ]

تعليم

تبدأ الدراسة في المدرسة الابتدائية الفلبينية من الصف الأول إلى الصف السادس. ويستغرق برنامج المدرسة الثانوية ست سنوات، من الصف السابع إلى الصف الثاني عشر، بعد التخرج من المدرسة الابتدائية. تعتبر سيبو المركز التعليمي الرئيسي في فيساياس . ولديها إحدى عشرة جامعة كبيرة، ولكل منها عدد من فروع الكليات في الغالب في جميع أنحاء العاصمة، مدينة سيبو ، وأكثر من اثنتي عشرة مدرسة وجامعة أخرى متخصصة في دورات مختلفة مثل الطب والهندسة والدورات البحرية والتمريض والقانون والتجارة والتعليم والكمبيوتر وتكنولوجيا المعلومات والمهن الأخرى.

ومن أبرز هذه الجامعات (حسب الترتيب الأبجدي):

تشمل المؤسسات البارزة الأخرى: الكلية الآسيوية للتكنولوجيا في مدينة سيبو وتاليساي ، وكلية بينيديكتو، وكلية سيبو الشرقية ، ومعهد سيبو للطب ، وهي كلية طبية تابعة لكلية فيليز ، والأكاديمية الدولية للسينما والتلفزيون ، التي تأسست في ماكتان في عام 2004، وأول مدرسة للسينما في سيبو، كلية ماتياس إتش أثنار التذكارية للطب ، وكلية سالازار للعلوم ومعهد التكنولوجيا ، وغيرها.

تعد مدينة سيبو موطنًا لمدرسة دولية معتمدة بالكامل، وهي مدرسة سيبو الدولية ، وهي مدرسة من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر تأسست عام 1924. تعتبر مدينة سيبو مركزًا للتعليم الطبي، حيث يأتي العديد من الطلاب الدوليين لدراسة الطب في كليات الطب في سيبو. توجد بعض كليات الطب المعروفة في سيبو في جامعة أطباء سيبو ومعهد سيبو للطب .

السياحة

جاذبية

تعتبر مدينة سيبو مركزًا ثقافيًا مهمًا في الفلبين. وتتجلى فيها بصمة الثقافة الإسبانية والكاثوليكية الرومانية. كما توجد بها العديد من المعالم التاريخية المهمة في مختلف أنحاء المقاطعة.

مطبخ

كما تحتوي سيبو على عدد كبير من الأطباق الشهية من كل مدينة. ومعظم الأطباق الشهية إما تعود إلى فترة ما قبل الاستعمار أو متأثرة بالمأكولات الإسبانية أو الصينية.

تواريخ هامة

أحد مراسيم موكب الجمعة العظيمة في أسبوع الآلام في بانتايان يظهر القديس لونجينوس وهو يثقب جنب جسد المسيح . يُقال إن مواكب وممارسات أسبوع الآلام في بانتايان هي الأعظم في فيساياس. كما أن بانتايان هي المدينة الوحيدة في الفلبين حيث لا يُراعى الصيام بشكل صارم خلال أسبوع الآلام.
يوم ميثاق مقاطعة سيبو

تحتفل المقاطعة باستقلالها في السادس من أغسطس من كل عام. ويعتبر هذا اليوم عطلة خاصة في جميع أنحاء المقاطعة، بما في ذلك الولايات الثلاث المستقلة.

خلال الاحتفال الشهري بتأسيس مقاطعة سيبو، تستضيف المقاطعة مجموعة متنوعة من الأحداث بما يتماشى مع هدف الوحدة بين جميع سكان سيبو. كجزء من احتفال الذكرى التأسيسية للمقاطعة، تستضيف العاصمة Tabo sa Kapitolyo ، وهو معرض تجاري إقليمي يضم جميع المنتجات والأطعمة الشهية والتخصصات الأخرى من كل مدينة وبلدية في المقاطعة. تستضيف المقاطعة أيضًا مهرجان Pasigarbo sa Sugbo للمهرجانات، وهو احتفال يبرز جميع المهرجانات من كل مدينة في سيبو ويهدف إلى تسليط الضوء على ثقافة وتاريخ وتقاليد وأسلوب حياة جميع سكان سيبو.

أسبوع عيد الميلاد في بانتايان

يعتبر Semana Santa of Bantayan احتفالًا محليًا بأسبوع الآلام في بلدة Bantayan. ويعتبر إلى حد كبير أعظم احتفال بأسبوع الآلام في فيساياس. يتميز الاحتفال بصور حقيقية لآلام وموت المسيح فوق ترانيم معقدة يتم عرضها في جميع أنحاء البلدة.

أحد الأشياء التي تجعل أسبوع الآلام واحتفالات الصوم الكبير في بانتايان فريدة من نوعها عن غيرها من احتفالات أسبوع الآلام في أجزاء أخرى من سيبو والفلبين (وربما العالم أيضًا) هو أن صوم الصوم الكبير التقليدي لا يتم مراعاته بشكل صارم خلال أسبوع الآلام. وذلك لأن بلدة بانتايان حصلت على إعفاء من صوم الصوم الكبير التقليدي مباشرة من الفاتيكان. تم توقيع الإعفاء أو الإذن الخاص بتاريخ 27 يوليو 1824، والمعروف رسميًا باسم "Bantayan Indult"، من قبل البابا ليون الثاني عشر نفسه. تم منح Bantayan Indult من خلال Padre Doroteo Andrada Del Rosario ويسمح باستهلاك اللحوم في أيام الصيام والالتزام. يتم الاحتفاظ بالوثيقة الأصلية في متحف بانتايان في جزيرة بانتايان.

هناك العديد من التكهنات حول سبب تقديم البلدة لطلب الغفران. السبب الأكثر ترجيحًا لهذا الغفران هو أن الناس في البلدة يتجنبون عادةً الصيد خلال أسبوع الآلام. ويرجع هذا على الأرجح إلى أنه في ذلك الوقت كانت جميع أشكال العمل محظورة، بما في ذلك الصيد وتربية الأحياء المائية. وبدون وجود أي شخص يزود البلدة بالأسماك، وهو اللحم الوحيد المسموح به للصيام، لم يتبق أمام سكان بانتايانون أي خيار سوى تناول اللحوم المحظورة عادةً في الصوم الكبير. وهناك أيضًا سبب آخر لهذا يعتمد على المعتقدات الشعبية. نظرًا للاعتقاد المحلي بأن القوى الشريرة والكيانات الخبيثة تكون أقوى خلال الجمعة العظيمة، يوم وفاة يسوع ، فإن صيادي البلدة يعتبرون الصيد غير آمن للغاية، خوفًا من أن يأتي عليهم وجود شرير في البحر.

في الواقع، انتهت صلاحية الوصية منذ فترة طويلة ولم تعد صالحة، ومع ذلك، لا يزال البانتيانون اليوم يمارسون تناول اللحوم المحظورة عادةً خلال أسبوع الآلام لأنها أصبحت بالفعل جزءًا من تقاليدهم الصيامية.

غابي سا كابيلين

تُرجم هذه الكلمة إلى "ليلة التراث"، وهي برنامج بدأته مؤسسة رامون أبويتيز التي تأسست عام 2007. Gabii sa Kabilin هو حدث يهدف إلى المساعدة في الحفاظ على تاريخ سيبو الغني وثقافتها وتراثها، من خلال تشجيع الجمهور على زيارة المتاحف والهياكل التراثية المختلفة في سيبو. لمدة ليلة واحدة، تفتح جميع المتاحف والهياكل التراثية في سيبو أبوابها لجميع الأشخاص حتى يتمكنوا من التعرف على تاريخ سيبو، بالإضافة إلى تراثها وثقافتها. على الرغم من أن معظم المواقع التراثية التي تشارك في ليلة التراث هي من مدينة سيبو، إلا أن هناك أيضًا مواقع أخرى من أجزاء أخرى من المقاطعة. يعد متحف سوغبو والمتحف الإقليمي والمتحف الوطني للفلبين في سيبو من بين المتاحف المشاركة في Gabii sa Kabilin.

المهرجانات

سينولوغ
موكب سينولوغ البحري السنوي.
ملكة مهرجان سينولوغ النموذجية مع صورة الطفل يسوع، المعروف محليًا باسم سانتو نينو ، ترقص مع فرقتها من بلارديل، ميساميس أوكسيدنتال خلال المهرجان في سيبو.
ملكة مهرجان سينولوغ مع الطفل يسوع، برفقة رفاقها من مدينة توليدو.

مهرجان سينولوغ هو أكبر مهرجان في الفلبين. يقام كل ثالث يوم أحد من شهر يناير، ويحيي ذكرى الطفل يسوع ( سانتو نينو )، رب وحامي سيبو. سينولوغ هو طقوس رقص تعود إلى أصول أصلية ما قبل الإسبان. يتحرك الراقص خطوتين إلى الأمام وخطوة إلى الخلف على صوت الطبول الإيقاعي. تشبه هذه الحركة التيار ( سولوغ ) لما كان يُعرف آنذاك باسم نهر باهينا في سيبو. ومن هنا جاء اسم سينولوغ.

يستمر احتفال مهرجان سينولوغ لمدة تسعة أيام، وينتهي في اليوم الأخير بموكب سينولوغ الكبير. في اليوم السابق للموكب، يقام موكب نهري عند الفجر مع تمثال لسانتو نينو محمول على قارب مضخة من مدينة مانداوي إلى مدينة سيبو، مزينًا بمئات الزهور والشموع. ينتهي الموكب في البازيليكا حيث يتم إعادة تمثيل تنصير الفلبين في جزيرة سيبو. في فترة ما بعد الظهر، يقام موكب أكثر احتفالية على طول الشوارع الرئيسية في المدينة، والذي يستمر لساعات بسبب الحشود الكبيرة المشاركة في الحدث.

عندما وصل الإسبان إلى سيبو، قدم المؤرخ الإيطالي أنطونيو بيجافيتا ، الذي أبحر في قافلة مع بعثة ماجلان، تمثالًا خشبيًا لسانتو نينيو كهدية معمودية إلى هارا أميهان، زوجة راجا هومابون التي سميت جوانا بعد تعميدها مع الراجا، الذي أعيدت تسميته أيضًا، كارلوس. رقصت جوانا مع السكان الأصليين، وفقًا للتقاليد، وعبدوا سانتو نينيو دي سيبو في طقوس الرقص السينولوج الأصلية الخاصة بهم. وفقًا للأسطورة ، كان مستشار الراجا، بالادهاي، قد مرض وكان طريح الفراش. أمر الراجا رجاله بوضع بالادهاي أمام صورة سانتو نينيو على أمل أن يشفيه الطفل المقدس. في اليوم التالي، استيقظت مملكة سوجبو بأكملها على بالادهاي الغاضب الذي كان يهدد الطفل بسكين عشب، ويبدو أنه تعافى تمامًا من مرضه. وعندما سأله الراجا عن سبب تهديده للطفل، أخبره الراجا أن الطفل يسوع أيقظه بخبث بقطعة من جوز الهند. وبسبب انزعاجه من الطفل، أمسك بسكينه وهدد الطفل بهز سكين العشب تجاه الطفل، لكن الطفل أفلت ببساطة من السكين بالرقص. ولأن الطفل كان سريعًا جدًا في التهرب من السكين، لم يكن أمامه خيار سوى الرقص مع الطفل أيضًا للحفاظ على وتيرته. كما أوضح أن رقصة الطفل تشبه تيار النهر. يُعتقد أن بالادهاي هو أول شخص يرقص رقصة سينولوغ. تم الحفاظ على طقوس سينولوغ بعد استعمار الإسبان للفلبين، مع التركيز على عبادة سانتو نينو. بمجرد بناء كنيسة سانتو نينو في القرن السادس عشر، بدأ شعب الملايو الكاثوليكي في أداء طقوس سينولوغ أمام الكنيسة، حيث قدم المصلون الشموع وهتف الراقصون الأصليون "يحيا بيت سينور!" ، والتي تعني "الثقة في الرب" [ بحاجة لمصدر ] .

في المقاطعة، يشترك في المهرجان كل من مدينة سيبو وكارمن . ويقال إن المهرجان نشأ في كارمن وكان ذات يوم نسخة محلية من مهرجان Ati-atihan الذي قدمه خوسيه موتوس، راعي أبرشية القديس أوغسطين آنذاك ، أبرشية مدينة كارمن، ولكن تم تغييره بعد ذلك إلى "سينولوج سا كارمن" بعد أن أصبح سينولوج مهرجانًا سيبويًا راسخًا. تم تقديم رقصة سينولوج لأول مرة إلى مدينة سيبو من قبل امرأة تدعى إستيليتا ديولا، والتي يُشار إليها بخلاف ذلك باسم "تيتانج ديولا". كانت عائلتها ماهرة في الشكل الأصلي لرقصة سينولوج وانتقل التقليد إليها في النهاية من قبل والدها. ونظرًا لمساهمتها العظيمة ونشرها لرقصة سينولوج في سيبو، فقد أُشير إليها باسم "حارسة التراث". لا تزال رقصة سينولوغ الأصلية وإرثها من التفاني للطفل يسوع من خلال الرقص مستمرين حتى اليوم حتى بعد وفاتها ولا يزال مستمراً من خلال طلابها السابقين الذين يعلمون الآن شباب سيبو حركات الرقص الأصلية لسينولوغ. منذ ذلك الحين، تنوعت رقصة سينولوغ بشكل كبير عن رقصة تيتانغ ديولا الأصلية. اليوم يمكننا أن نرى رقصة سينولوغ تُرقص كل يوم في كنيسة بازيليكا مينوري ديل سانتو نينو التي يؤديها بائعو الشموع. تُسمى النسخة التي يؤدونها "سينوج" وهي مخصصة فقط للعبادة والصلاة لباركة الشموع للصلاة للطفل المقدس. لا تزال رقصة مهرجان سينولوغ التي تؤديها الفرق في مركز الرياضة بالمدينة دينية وعبادية حيث غالبًا ما يتضمن الراقصون دعاءً شخصيًا أو التماسات أو شكرًا أو شفاعة أو أي صلاة أخرى في رقصهم للطفل يسوع ولا تزال عروضهم الراقصة في الرقص في الشوارع والمواجهة الطقسية تركز على الطفل المقدس. هناك نوعان رئيسيان من رقصات السينولوج التي يتم أداؤها في المهرجان، وهما "الفئة القائمة على السينولوج" و"فئة التفسير الحر". تشير الفئة القائمة على السينولوج إلى رقصة السينولوج القائمة على السينولوج الكنسي التي يؤديها بائعو الشموع بينما تشير فئة التفسير الحر إلى رقصة السينولوج التي يتم تفسيرها بأي طريقة، خارج السينولوج الكنسي، طالما كانت مقبولة في المهرجان. في السنوات الأخيرة، اكتسب المهرجان طابعًا تجاريًا مما جعل المهرجان وسيبو مشهورين، ولكن لسوء الحظ قلل من الطبيعة الدينية للمهرجان. على الرغم من الطابع التجاري الشديد للمهرجان، لا يزال السينولوج مهرجانًا دينيًا للمؤمنين. لا يزال السينولوج رقصة صلاة. يحكم المهرجان رسميًا مؤسسة السينولوج المدمجة (SFI). تؤكد المؤسسة أنه على الرغم من أن السينولوج أصبح سائدًا إلى حد كبير، إلا أنه يظل مهرجانًا دينيًا لأن قلب السينولوج هو سانتو نينو. أوضحت المؤسسة هذه النقطة في العديد من الحالات،مثل تصحيح المصطلح الخاطئ "سينولوج جراند ماردي غرا""إلى" موكب سينولوغ الكبير "حيث لم يكن التركيز على الضجيج ولكن على عبادة الطفل يسوع.

في ثمانينيات القرن العشرين والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أضافت سلطات مدينة سيبو العيد الديني "سانتو نينو دي سيبو" خلال مهرجان سينولوغ إلى حدثها الثقافي. وعلى الرغم من كونه مهرجانًا دينيًا ومهرجانًا مسيحيًا، فقد أصبح سينولوغ احتفالًا لجميع سكان سيبو والفلبينيين بغض النظر عن معتقداتهم وممارساتهم. وبصرف النظر عن طبيعته الدينية، اشتهرت سينولوغ أيضًا بحفلات الشوارع. في عام 2012، قدمت سيبو حفلة Life Dance، وهي أكبر حفلة رقص في الهواء الطلق في الفلبين. تعتبر حفلات الشوارع التي تقيمها سينولوغ عامل جذب رئيسي للشباب، ولكنها في معظم الحالات بالنسبة لمعظم الناس، وخاصة المؤمنين، تشكل مشكلة متنامية تهدد تدين وعظمة المهرجان. في عام 2016، شهد المهرجان أسوأ حالة مسجلة وهي التدافع حيث ازدحمت مجموعات كبيرة من الناس، سواء من المصلين أو من رواد الحفلات المخمورين، في منطقة أبتاون، مع عدم وجود طرق خروج سالكة وعدم وجود سيطرة على الحشود تقريبًا حتى منتصف الليل مع تسجيل حالة واحدة لامرأة مراهقة فقدت وعيها بسبب الأماكن الضيقة. وبسبب هذه الحادثة، فرض عمدة مدينة سيبو آنذاك توماس أوزمينا حظرًا صارمًا على الخمور في المهرجانات التالية خلال فترة ولايته لضمان سلامة المصلين والمتفرجين والحفاظ على جدية الاحتفال.

توقف المهرجان لمدة عامين (2021 - 2022). في عام 2021، كان السبب الرئيسي لإيقاف المهرجان هو جائحة كوفيد-19 . أصر نائب رئيس بلدية سيبو في ذلك الوقت، مايكل راما ، الذي كان رئيسًا لمؤسسة سيبو للفنون المسرحية آنذاك، على إقامة مهرجان سينولوغ في ذلك العام، على الرغم من المخاوف الصحية من خبراء الصحة والشرطة من مدينة سيبو. جاء ذلك بعد وقت قصير من حل رئيس بلدية مدينة سيبو آنذاك، الراحل إدجاردو لابيلا ، لمجلس إدارة سينولوغ (SGB)، الأمر الذي احتج عليه راما من خلال استقالته من المؤسسة، وأعاد تعيينه رئيسًا لمؤسسة سيبو للفنون المسرحية. وذكر راما أن مكان إقامة المهرجان المفترض في ذلك العام كان في موقف سيارات SM Seaside City Cebu وسيكون في "بيئة فقاعة" بدون جمهور حي. حتى أنه ذهب إلى حد الحد من عدد الراقصين ومساعدي المسرح. استمر في الإصرار على إقامة المهرجان، على الرغم من رغبة سكان سيبو إلى حد كبير. وذكر العديد من العاملين الصحيين ومسؤولي الشرطة أنه على الرغم من عزل الراقصين، فإن حقيقة وجود العديد من الأفراد يتجمعون في بيئة مغلقة، وعلى اتصال وثيق مع بعضهم البعض، كانت بالفعل "انتهاكًا مباشرًا للبروتوكولات الصحية". وشمل ذلك أيضًا تجمع الراقصين أثناء تدريباتهم. ونتيجة لذلك، ثبتت إصابة العديد من الراقصين من مختلف الوحدات في مدينة سيبو بفيروس كوفيد-19 وأظهر معظم الأفراد المصابين الأعراض الشائعة. أدى هذا إلى تراجع راما رسميًا عن حركته لسينولوج 2021. ومع ذلك، فإن المسابقات الصغيرة الأخرى ذات الصلة بسينولوج، مثل البحث عن ملكة مهرجان سينولوج، لا تزال مستمرة. كان من المقرر عودة المهرجان في عام 2022، ولكن تم إلغاؤه مرة أخرى بسبب عواقب إعصار أوديت ، الذي دمر سيبو والجزر القريبة. تم الاحتفال بسينولوج مرة أخرى في عام 2023، ولكن قوبل بالجدل. قرر راما، الذي يشغل حاليًا منصب عمدة مدينة سيبو، نقل المهرجان من مكانه المعتاد في مجمع مدينة سيبو الرياضي إلى سيتي دي ماري في عقارات ساوث رود . وقد قوبل هذا القرار بانتقادات شديدة من قبل سكان سيبو، ليس فقط لأن المجمع الرياضي هو المكان المحدد للمهرجان، ولكن أيضًا لأن المهرجان كان من المقرر نقله إلى طريق رئيسي يمثل ممرًا مهمًا للمسافرين المتجهين من الشمال إلى الجنوب والعودة. في البداية، كانت حاكمة المقاطعة، جويندولين جارسيالم تكن راما ضد تغيير مكان إقامة مهرجان سينولوغ، ولكنها غيرت رأيها على الفور بعد أن شاهدت صورًا التقطها مصور صحفي لفرق سينولوغ الإقليمية وهي تعاني من عوائق تمنعها من الرقص في المكان الجديد لمهرجان سينولوغ الذي كان مغطى بالطين بعمق ولم يكتمل بناؤه على الإطلاق. وشعرت بالشفقة على الراقصين، واتخذت قرارًا بإزالة الفرق الإقليمية من العرض الكبير، ما لم يعيد راما المهرجان إلى المكان القديم. ولسوء الحظ، استمر راما في الإصرار على إقامة مهرجان سينولوغ في SRP، وتم بالفعل إقامة المهرجان في المكان الجديد بدون الفرق الإقليمية. لم تكن جودة المهرجان أقل بريقًا مما كانت عليه عادةً فحسب، بل كانت هناك أيضًا حركة مرور كثيفة أثناء المهرجان وبعده مباشرة حيث كان على المسافرين المتجهين شمالًا وجنوبًا المرور عبر الطرق الأكثر ضيقًا في المدينة. ومع ذلك، قدمت الفرق الإقليمية عروضًا في مهرجان سينولوغ في كارمن في ذلك العام، والذي كان أيضًا الذكرى الخمسين للمهرجان في مدينتهم. لأول مرة، أقيم في المهرجان عرضان رئيسيان في عام 2024. تم تحويل "Sinulog sa Lalawigan"، الذي كان في الأصل المسابقة التمهيدية "Sinulog sa Kabataan sa Lalawigan"، إلى عرض Sinulog للفرق الإقليمية حيث لم يتمكنوا مرة أخرى من الرقص في SRP. أقيم Sinulog sa Lalawigan في CCSC، المكان القديم لـ Sinulog. رقصت الفرق الأخرى من مدينة سيبو وخارج المدينة في عرض Sinulog في الأحد الثالث من يناير في SRP. في 21 أغسطس من هذا العام، أعلن عمدة مدينة سيبو بالإنابة، ريموند ألفين جارسيا، أن مهرجان Sinulog 2025 سيعود إلى CCSC. [90]

كادوجان في ماكتان

تُرجم هذه الكلمة حرفيًا إلى "النصر في ماكتان"، وهي عبارة عن إعادة تمثيل لمهرجان تاريخي لمعركة ماكتان . يُحتفل به رسميًا في 27 أبريل، ويصور الأحداث التي وقعت قبل وأثناء وبعد هزيمة الملاح البرتغالي فرديناند ماجلان على يد لابو لابو ورجاله. تجري معظم الأنشطة التاريخية في ضريح ماكتان، موقع معركة ماكتان. عادةً، في مهرجان كادوجان سا ماكتان، يتم اختيار المشاهير الفلبينيين، وخاصة المشاهير من أصل سيبو، لتصوير الشخصيات الرئيسية في أحداث معركة ماكتان (على وجه التحديد لابو لابو وزوجته رينا بولاكنا وماجلان). عادةً ما يكون هذا احتفالًا يستمر لمدة أسبوع ويتوج بمهرجان رامبادا ، وهو إعادة تمثيل معاصرة منمقة للاحتفال بالنصر بعد معركة ماكتان، ويتضمن رقصات وخطوات لاتينية وقاعة رقص. على الرغم من أن مهرجان سينولوغ أكثر شعبية بالمقارنة، إلا أن مهرجان كادوجان كان قد تم تأسيسه بالفعل كمهرجان لسيبوا وثقافتها وتاريخها قبل فترة طويلة من تأسيس مهرجان سينولوغ.

باسيغاربو سا سوجبو

تُرجم هذه الكلمة حرفيًا إلى "الاحتفال في سيبو"، وهي مهرجان جديد نسبيًا في سيبو، وُضع تصوره في عام 2008. كان هذا المهرجان من بنات أفكار أول حاكمة لسيبو، جويندولين جارسيا. كان هذا المهرجان برنامجًا ومشروعًا سياحيًا رئيسيًا بدأته الحاكمة من أجل الترويج لسيبو كمقاطعة بأكملها والاحتفال بسيبو في ثقافتها وإيمانها وتاريخها وتقدمها المستمر. في هذا المهرجان، يتم تشجيع كل بلدة فردية في سيبو على عرض موضوع أو منتج أو مهرجان أو شيء فريد من نوعه من مكانها. على الرغم من أنه ليس مهرجانًا دينيًا في حد ذاته، إلا أن الثناء والشكر والعبادة لله، فضلاً عن التفاني للقديسين الراعين لكل بلدة في سيبو يتم التركيز عليها أيضًا في المهرجان (كما هو موضح في فئة المنصات الموكبية المحمولة للقديسين الراعين أو فئة الأفضل في أنداس ). على عكس مهرجان سينولوغ، الذي يقتصر على فئتين رئيسيتين (سينولوغ وتفسير حر)، يُمنح المشاركون في مهرجان باسيغاربو مزيدًا من الحرية في تفسير الثقافة والإيمان والتاريخ ومنتجات مدنهم الأصلية. منذ إنشائه، كان المهرجان يُحتفل به سنويًا في مركز مؤتمرات سيبو الدولي (CICC) في مانداوي، في حوالي تاريخ يوم الميثاق الإقليمي لسيبو، والذي يُحتفل به كل عام في 6 أغسطس، ومع ذلك، توقف بعد عام 2012. وكان هذا يرجع إلى حد كبير إلى زلزال بوهول عام 2013، والتي أثرت أيضًا بشكل كبير على سيبو، فضلاً عن الافتقار إلى الدعم من الحكومة الإقليمية لكل من إصلاح CICC والمهرجان نفسه. كان هذا بشكل أساسي لأن جارسيا لم يعد في منصبه كحاكم في ذلك الوقت. لحسن الحظ، أعيد إطلاق المهرجان مؤخرًا في عام 2019، بعد أقل من شهر من عودة جارسيا إلى مقر المقاطعة. على عكس الاحتفالات السابقة، تم الاحتفال بمهرجان Pasigarbo لعام 2019، بسبب حالة CICC المهجورة، تمامًا مثل مهرجان Sinulog، في مجمع مدينة سيبو الرياضي. وفقًا لعودته، فقد أثبت نفسه مرة أخرى كمهرجان إقليمي وإضافة جديدة إلى المهرجانات الرئيسية في سيبو وتواريخها المهمة، جنبًا إلى جنب مع مهرجان Sinulog ومهرجان Kadaugan sa Mactan. كما توقف المهرجان في عام 2021 بسبب جائحة كوفيد-19 لكنه عاد في العام التالي في عام 2022. في عام 2022، عاد المهرجان بشكل كبير وشاركت فيه حتى مهرجانات جميع مدن الولايات المستقلة الثلاث (مهرجان سينولوغ في مدينة سيبو، ومهرجان باناجتاجبو في مدينة مانداوي، ومهرجان جاربو في مدينة لابو لابو)، مع مدينتي سيبو ولابو لابو كضيوف. تم نقل المهرجان مرة أخرى إلى مجمع كاركار سيتي الرياضي في ذلك العام. كان هذا بسبب التجديد الجاري لمجمع سيبو سيتي الرياضي، وهو مكانه المعتاد. كان الانتقال إلى مدينة كاركار مقبولًا بشكل علني في البداية، ومع ذلك، شاب المهرجان صعوبات فنية مختلفة في يوم Pasigarbo sa Sugbo. من بين المشاكل الرئيسية أثناء المهرجان نفسه كانت الخلل الصوتي في بعض أغاني المهرجان وفي مقاطع الفيديو التمهيدية للعمدة، والتي كانت ميزة جديدة في احتفال المهرجان هذا على وجه الخصوص. كانت أعطال الصوت تتألف في الغالب من توقف مفاجئ للموسيقى في كل عرض من عروض المهرجان، إما بسبب انقطاع الصوت العشوائي أو فقدان الموسيقى تمامًا. واتهم الحاكم جارسيا علنًا مزود الصوت والأضواء بـ "تخريب" المهرجان في معظم حالات حدوث خلل الصوت. وكان هذا الاتهام بالتخريب من رئيس شركة الصوت والأضواء يرجع إلى حد كبير إلى عدم الإفصاح المزعوم عن أن ابنته كانت متسابقة على لقب ملكة المهرجان، والتي تم الترحيب بها أيضًا في الأصل كملكة مهرجان Pasigarbo sa Sugbo في ذلك العام، حيث كانت وحدتها هي البطلة الأصلية. وعلى الرغم من اختيار ابنته لتكون ملكة المهرجان من قبل حكومة مدينة كاركار لكونها ملكة مهرجان كابكابان الحاكمة في ذلك الوقت، إلا أن الحاكم أصر على أن هذا كان تخريبًا من جانبه بحجة أنه لم يكشف بالكامل عن مشاركة ابنته في المهرجان. وقد أدى هذا إلى تأجيل مراسم توزيع الجوائز لمهرجان ذلك العام وإعادة جدولة أوراق النتائج لكل مهرجان. وأدى هذا أيضًا إلى خسارة المرشحة من كاركار تاجها وخسارة فريق مهرجان كابكابان من كاركار لبطولتهم وهبوطهم إلى المركز السادس.كانت ملكة المهرجان الجديدة هي المرشحة من قرطبةوكان البطل الجديد هو فرقة مهرجان Sugat Kabanhawan من Minglanilla . أقيمت مراسم توزيع الجوائز بعد شهرين من المهرجان الفعلي في حرم جامعة سيبو للتكنولوجيا - دومانجوج. تم نقل المهرجان مرة أخرى إلى CCSC هذا العام. هذا العام، اعتبر المهرجان "الأعظم" حتى الآن. من بين الإضافات والتغييرات الجديدة للمهرجان تغيير موكب Andas إلى موكب Caro أو عربة الموكب الأكبر حجمًا. هذا العام، كان مهرجان Naga's Dagitab هو البطل الجديد في فئة المواجهة الطقسية وكان مهرجان Kabkaban هو بطل فئة الرقص في الشوارع، حيث أصبحت ملكتهم ملكة المهرجان هذا العام. تم منح جائزة خاصة لمدينة دومانجوج لابتكارها عوامة مرتجلة باستخدام الدعائم الخاصة بمهرجان بيسنوك في المدينة بعد أن اشتعلت النيران في عوامتها الأصلية فجأة ودُمرت بالكامل ولإعطاء أداء شامل في المهرجان، على الرغم من الأحداث غير المتوقعة التي حدثت في مهرجان هذا العام.

مهرجان الفوانيس الحمراء

مهرجان آخر في مدينة سيبو هو الاحتفال السنوي بالعام الصيني الجديد . [91]

باناجتاجبو في ماندواي

هذا مهرجان ديني من مدينة مانداوي يقام تكريمًا للعائلة المقدسة وهو مستوحى بشكل كبير من الأنشطة الدينية لمهرجان سينولوغ ويرتبط ارتباطًا مباشرًا بها. اسم المهرجان هو المصطلح السيبواني الذي يعني "التجمع". وذلك لأن المهرجان يحتفل بنقل الآثار المقدسة من سانتو نينو دي سيبو وسيدة غوادالوبي إلى الضريح الوطني للقديس يوسف ، شفيع مانداوي. وقد حل محل مهرجان مانتاوي كمهرجان مانداوي. كان يتم الاحتفال بالمهرجان تقليديًا يوم الخميس قبل مهرجان سينولوغ أو اليوم السابق لنقل الآثار المقدسة الذي يمثل بداية ثلاثية أنشطة "Fiesta Señor"، ولكن تم نقله إلى شهر مايو، تزامنًا مع عيد القديس يوسف العامل.

سوغات كابانهاوان
راقصو مهرجان سوجات كابانهاوان يؤدون رقصهم في الشارع في عيد الفصح، أحد، 2019.

هذا هو مهرجان عيد الفصح في مينجلانيلا. وهو يقام تكريماً ليسوع المسيح باعتباره "الرب القائم". ويحتفل بسر قيامة يسوع والاعتقاد التقليدي للمؤمنين بظهور المسيح للسيدة العذراء مريم في وحي خاص من أجل الكشف لها عن قيامته من بين الأموات وأنه هو الله حقًا. اسم المهرجان مأخوذ من مصطلح سوجات (باللغة السيبوانية) أو سالوبونج (باللغة الفلبينية) وهو ممارسة تقليدية خلال سهرات عيد الفصح حيث يتم عرض صورة المسيح أمام صورة للسيدة العذراء مريم مغطاة بحجاب أسود لإظهار حزنها وحزنها، ثم يرفعها الملائكة، مما يكشف عن العذراء مريم بفرح لا يوصف بقيامة يسوع. الجزء الثاني من الاسم هو كلمة سيبوانو التي تعني "القيامة"، والتي تأتي في وقتها للاحتفال الديني. يتمحور المهرجان حول حياة السيد المسيح، فضلاً عن الأخلاق والقيم المسيحية، حيث يتم دمج كلا الموضوعين بشكل كبير في عروض الراقصين في المهرجان. وقد اكتسب هذا المهرجان لقب "عاصمة عيد الفصح في سيبو" لمدينة مينجلانيلا. وكان المهرجان بطل Pasigarbo sa Sugbo 2023.

كبكابان

مهرجان كابكابان هو المهرجان الديني المحلي لمدينة كاركار تكريمًا للقديسة كاترين من الإسكندرية . كان اسم المهرجان هو الاسم القديم لكاركار، والذي تم أخذه من كابكاب ("كابكابان" للجمع)، المصطلح المحلي لسراخس أوراق البلوط ( Aglaomorpha quercifolia ). يحتفل المهرجان بكاركار، بالإضافة إلى أسلوب حياة كاركارانون وثقافة المدينة وإيمانها وتاريخها الموسيقي. تم أخذ واستلهام الكثير من خطوات الرقص المستخدمة في رقصة كابكابان مباشرة من حركات الرقص المستخدمة في مهرجان سينولوغ وعروض رقص سينولوغ الأخرى من قبل عائلة سانديجو مع شركتهم، "شركة رقص سانديجو"، برئاسة فال سانديجو، وهو مواطن من كاركار ويعتبر أيضًا "أب كابكابان". كما يتجلى الإلهام من شركة الرقص في الأزياء التي يستخدمها الراقصون في مهرجان كابكابان، وكذلك الراقصون الذين يمثلون كاركار في مهرجان سينولوغ أو المهرجانات الأخرى مثل مهرجان باسيغاربو سا سوجبو للمهرجانات. يعد مهرجان كابكابان أيضًا أحد أبطال باسيغاربو سا سوجبو الثابتين، حيث يُنسب إليهم 3 ألقاب (2011، 2019، 2022) وأكبر عدد من ملكات المهرجانات والجوائز تحت حزامهم. يتم الاحتفال بمهرجان كابكابان من 23 إلى 25 نوفمبر، بما يتماشى مع عيد شفيع البلدة.

لا تورتا

مهرجان لا تورتا هو مهرجان الطعام في أرجاو . وهو يقام تكريمًا للقديس ميخائيل رئيس الملائكة . وقد حل محل مهرجان أرجاو السابق، "مهرجان بيتلاجونج" في عام 2011. ويحتفل بتورتا ، وهي كعكة تشبه الفطيرة السيبوانية تذكرنا بالكعكة الإسبانية، ولكنها مميزة في وصفتها لأنها تستخدم توبا أو نبيذ جوز الهند كعامل تخمير بدلاً من الخميرة . ولأن أرجاو هي واحدة من مدن سيبو الإسبانية (الأخرى هي ليلوان)، فإن الراقصين في مهرجان لا تورتا يرتدون أزياء مستوحاة من إسبانيا والتي عادة ما يكون لها زخارف حمراء ويرقصون خطوات الرقص الإسبانية أو خطوات الرقص المستوحاة من إسبانيا. يتم الاحتفال به في الفترة من 28 إلى 29 سبتمبر ليتزامن مع عيد رئيس الملائكة .

داجيتاب

مهرجان داجيتاب هو مهرجان عيد الميلاد في ناغا . وهو يقام تكريمًا للقديس فرانسيس الأسيزي . ويعني اسم المهرجان "الضوء الكهربائي" وهو ما تشتهر به ناغا، وخاصة خلال العطلات. وخلال شهر ديسمبر، تُضاء شوارع ناغا وحدائقها ومبانيها بجميع أنواع الأضواء الساطعة بألوان مختلفة للإشارة إلى موسم العطلات. ولكن هذه الأضواء الساطعة تأتي بتكلفة، وهي انقطاع التيار الكهربائي. ولحل هذه المشكلة، أنشأت الحاكمة جوين جارسيا، بالتعاون مع مقاطعة سيبو، شركة كهرباء أخرى لتزويد المدينة بالكهرباء. وقد أدى ظهور التقدم الكهربائي وزيادة الاتصال إلى بدء التصنيع في ناغا. كما تعد الحركة الصناعية أحد محاور المهرجان. يرتدي الراقصون في مهرجان داجيتاب أضواء/مصابيح LED ويستخدمونها في عروضهم الحيوية لجلب روح العيد للجميع والاحتفال بتقدم المدينة. وقد اكتسبت ناغا من هذا المهرجان لقب "عاصمة عيد الميلاد في سيبو" و"المركز الصناعي في الجنوب". على الرغم من أن المهرجان يقام تكريمًا للقديس فرانسيس، الذي يصادف عيده في الرابع من أكتوبر، إلا أنه يُحتفل به في الثالث والعشرين من ديسمبر، أي قبل يومين من عيد الميلاد. ويُعد المهرجان بطل Pasigarbo sa Sugbo لهذا العام.

حالاد انسال
راقصو مهرجان حالاد إنسال يؤدون رقصهم في الشارع في عام 2019.

مهرجان Halad Inasal هو مهرجان الطعام في تاليساي. وهو يقام تكريمًا للقديسة تريزا من أفيلا . اسم المهرجان مأخوذ من الكلمتين السيبوانيتين Halad ، والتي تعني القربان، و Inasal ، والتي تشير إلى المصطلح المحلي لليتشون أو الخنزير المشوي الفلبيني. تشتهر سيبو بإنتاج ليتشون إيناسال ولديها مدينتان مخصصتان "ليتشون تاون" إحداهما تاليساي (والأخرى كاركار). كان يُطلق على المهرجان سابقًا ببساطة "مهرجان إيناسال"، ولكن تمت إعادة تسميته باسم "مهرجان هالاد إيناسال" لتسليط الضوء على تدين المهرجان. في مهرجان هالاد إيناسال، يستعرض الراقصون والمشاركون إيناسال المشوي الطازج والمقرمش في شوارع تاليساي أثناء أداء عروض الرقص الخاصة بهم وإحضارها حتى أثناء أداء مواجهتهم الطقسية. يتم الاحتفال به في جميع أنحاء، ولكن ليس بشكل مباشر في 15 أكتوبر، عيد القديسة تريزا، حتى لا يتعارض مع الأنشطة الدينية في عيد المدينة.

بونجا

مهرجان بونجا هو مهرجان الحصاد في سيبونجا . وهو يقام تكريمًا لقديسي المدينة، القديسة فيلومينا وسيدة العمود . اسم المهرجان هو الكلمة السيبوانية التي تعني "فاكهة". وهو مهرجان شكر لحصاد الفاكهة الوفير خلال موسم الحصاد في المدينة. يتم الاحتفال به في 12 أكتوبر، بما يتماشى مع عيد شفيعة المدينة الأصلية، السيدة العذراء المباركة. وقد أعطى المهرجان للمدينة لقبها الخاص "سلة فواكه سيبو".

روسكيلوس (مهرجان)
راقصو مهرجان روسكيلوس وهم يؤدون رقصتهم في الشوارع في باسيغاربو سا سوغبو 2019.

مهرجان روسكويلوس هو مهرجان الطعام في ليلوان. وهو يقام تكريمًا للقديس فرديناند ملك قشتالة . ويحتفل بكوكيز روسكويلوس، وهي نوع من البسكويت على شكل حلقة فلبينية نشأت في ليلوان. وقد ابتكرت هذه البسكويت امرأة تدعى تيتاي فراسكو، وهي مؤسسة شركة تيتاي ، أكبر شركة سلسلة لمنتجات روسكويلوس في الفلبين. وقد حقق مهرجان روسكويلوس فوزًا واحدًا في Pasigarbo sa Sugbo (2012). ويحتفل به في 30 مايو.

كاغاسانجان

هذا هو مهرجان البحر في موالبوال . وهو يقام تكريمًا للقديس يوحنا نيبوموك . اسم المهرجان مأخوذ من مصطلح سيبوانو الذي يعني "الشعاب المرجانية". وهو مشروع سياحي طبيعي بدأته الحكومة المحلية للحفاظ على الشعاب المرجانية في المدينة، والتي تعد مصادر رزق قابلة للاستمرار والسياحة البيئية. وهو أحد المهرجانات البحرية المعروفة في مقاطعة سيبو. ويحتفل به في 16 مايو.

يوتانون
راقصو مهرجان أوتانون في باسيغاربو سا سوغبو 2019.

مهرجان يوتانون في دالاجوتي هو مهرجان الحصاد في المدينة. وهو يقام تكريمًا للقديس ويليام الناسك . اسم المهرجان هو الكلمة السيبوانية التي تعني "الخضروات". وهو مهرجان لإظهار الشكر على الحصاد الوفير من الخضروات في المدينة على مدار العام. يتم الاحتفال به في 10 فبراير. ساعد المهرجان في الاعتراف بالمدينة كمنتجة لمحاصيل الحبوب والخضروات، مما منح المدينة لقب "طبق السلطة في سيبو".

سيلوي

مهرجان سيلوي هو مهرجان الطبيعة ومشروع السياحة البيئية في ألكوي. وهو يقام تكريمًا للقديسة روز من ليما . يأخذ المهرجان اسمه من المصطلح المحلي لطائر الشاما الأسود ( Copsychus Cebuensis )، وهو نوع محلي من الطيور المغردة التي توجد فقط في سيبو، مع معقله الأخير في الغابات المطيرة والمناطق المشجرة في ألكوي. المهرجان هو مشروع يهدف إلى تعزيز الوعي بالشاما الأسود وطبيعته المهددة بالانقراض والمساعدة في الحفاظ على أنواع طيور الشاما المتوطنة في سيبو ، وكذلك للمساعدة في إنقاذ الأم الأرض . يتم الاحتفال به في 23 أغسطس من كل عام.

بالاووود
ملكة مهرجان Palawod التي تمثل بانتايان مع مجموعتها في Pasigarbo sa Sugbo 2019.

مهرجان بالاوود هو مهرجان البحر في بانتايان. وهو يقام تكريمًا للقديسين بطرس وبولس ، وهما شفيعان المدينة. ويعني اسم المهرجان "السفر إلى المياه العميقة". تتألف رقصة بالاوود من أربع خطوات أساسية، وهي: سولو (الشعلة)، وبوجساي (المجداف)، وسيليك (الزعانف)، وإسدا (الأسماك). وكل هذه الخطوات هي محاكاة لممارسات الصيد لدى بانتايانون. وهو مهرجان شكر على الصيد الوفير ووفرة البحر وخيراته. وكان مهرجان بالاوود أول مهرجان لصيد الأسماك يُنسب إليه بطولات متتالية. ويحتفل به في التاسع والعشرين من شهر يونيو ليرتبط بعيد القديسين بطرس وبولس.

توستادو

مهرجان توستادو هو مهرجان الطعام في سانتاندير . وهو يقام تكريمًا للقديس جبرائيل رئيس الملائكة . ويحتفل بتوستادو ، وهو نوع من البسكويت القصير السيبواني على شكل زهرة. وقد ازدهر الاقتصاد المحلي بشكل كبير بفضل بسكويت توستادو، الذي وفر فرص عمل للعديد من الناس. كما يحتفل هذا المهرجان بموارد المدينة. ويقام في الأحد الثالث من شهر أبريل.

إيسدا

هذا هو مهرجان البحر ومهرجان مدينة مدريديخوس . وهو يقام تكريمًا للحبل بلا دنس . واسم المهرجان هو الكلمة السيبوانية التي تعني "الأسماك". ويحتفل المهرجان بالصيد الوفير ووفرة أنواع الأسماك والحياة البحرية الأخرى في المنطقة. ويحتفل به في الثامن من ديسمبر، وهو أيضًا عيد الحبل بلا دنس للسيدة العذراء مريم.

بانييج

هذا هو مهرجان النسيج في باديان . وهو يقام تكريمًا للقديس جيمس الكبير . ويحتفل بالبانيج ، وهي حصيرة فلبينية منسوجة يدويًا مصنوعة من أوراق الباندانوس والتي تباع عادةً في المقاطعة في باديان. ويحتفل به في الخامس والعشرين من شهر أبريل.

هينولاوان
راقصو مهرجان هينولاوان خلال احتفالات مدينة توليدو.

هذا هو مهرجان مدينة توليدو. وهو يقام تكريمًا للقديس جون ساهجون . اسم هذا المهرجان هو مزيج من كلمتين من لغة سيبوانو، هيناجوان ، والتي تعني "ثمار العمل"، وبولاوان ، والتي تعني "مشرق" أو "ذهبي". كان هذا، تاريخيًا، الاسم القديم للمدينة. حاليًا، هو اسم نهر يوجد في المدينة. يحتفل مهرجان هيناجوان بالثقافة والتاريخ الغني للمدينة، بالإضافة إلى القلوب الذهبية والشخصية اللامعة والمرحبة لعائلة توليدو. يقام المهرجان في 12 يونيو، وهو ما يتزامن مع احتفالات يوم الاستقلال الفلبيني .

توسلوب

يُطلق عليه في الأصل "مهرجان Sadsad"، وهو المهرجان المحلي لمدينة أوسلوب . ومثله كمثل مهرجان Isda، فهو يقام تكريمًا للحبل بلا دنس. واسم المهرجان هو المصطلح السيبواني لفعل "الغمس". واسم المهرجان هو إشارة إلى أصل اسم المدينة حيث أخطأ جنديان إسبانيان في تحديد اسم المدينة بعد أن سألا زوجين اعتقدا بسبب سوء التفسير أنهما يشيران إلى ما كانا يفعلانه. لم يفهم الزوجان أن الجنود كانوا يسألون عن اسم المدينة واعتقدا ببساطة أنهما يشيران إلى الموز المسلوق الذي كانا يغمسانه في الخل المملح، لذلك كان كل ما استطاعا نطقه هو "توسلوب". ويبدو أن الجنود أخطأوا في سماعهما أيضًا واعتقدوا أنهما قالا "أوسلوب". ومنذ ذلك الحين، تمت الإشارة إلى المدينة بهذا الاسم الذي سمعه الجنود الإسبان. ومهرجان توسلوب هو احتفال بالشكر على النعم التي تلقاها مجتمع المدينة. يتم الاحتفال به في 8 ديسمبر، وهو أيضًا عيد الحبل بلا دنس للسيدة العذراء مريم.

باموهوان/بيناموهان

هذا هو مهرجان الحصاد في بينامونجاجان . وهو يقام تكريمًا للقديسة مونيكا . وقد جاء اسم المهرجان من الكلمة السيبوانية، بيناموهوان ، والتي تعني "حصة العامل من الحصاد". وهو احتفال بالشكر على الحصاد الوفير في المدينة. ويحتفل به في 27 أغسطس.

لالين

هذا هو مهرجان مدينة أستورياس . وهو يقام تكريمًا للقديس روش . يأتي اسم المهرجان من الكلمة السيبوانية التي تشير إلى مزيج من ثقافات الشعوب المختلفة. تم أخذ اسم المهرجان من الاسم القديم للمدينة، وهو ناغالين . سميت المدينة "ناغالين" لأنها كانت مكانًا استقر فيه المهاجرون وشكلوا حيًا. سرعان ما ازدهر الحي ليصبح مجتمعًا ومدينة سيبو. هذا المهرجان هو احتفال بالشكر على النعم التي تلقتها المدينة والمجتمع. يتم الاحتفال به في 16 أغسطس.

باناجسوجود

هذا هو مهرجان مدينة سوجود . وهو يقام تكريمًا للقديس جيمس الكبير. اسم المهرجان مأخوذ من الكلمة السيبوانية التي تعني "البداية" وهو إشارة إلى أن المدينة هي "موطن الشمال والجنوب" أو "حيث يلتقي الشمال والجنوب". وذلك لأن ساحل سوجود يتكون من نصف رمال بيضاء من شمال سيبو ونصف رمال سوداء من الجنوب. إنه احتفال بالنهايات السعيدة والبدايات الجديدة كل عام. يتم الاحتفال به في الخامس والعشرين من شهر أبريل.

ساروك (مهرجان)
راقصو مهرجان ساروك يؤدون رقصهم في الشارع مع قبعات ساروك في عام 2024.

مهرجان ساروك هو مهرجان مدينة كونسولاسيون . وهو يقام تكريمًا للقديس نرجس. ويحتفل بالساروك ، وهو نوع من أنواع سالاكوت السيبوانية المصنوعة من سيقان منسوجة من نبات نيتو (Lygodium Circinnatum) و/أو أوراق مجففة أو الخيزران ، مما يخلق بنية منقوشة تشبه الشبكة، مع تصميم زهرة مميز بستة بتلات مصنوعة من أوراق أخف وزناً أو ألواح خشبية رقيقة من الخيزران مثبتة في الجزء العلوي من القبعة. يتم الاحتفال به كل يوم 14 فبراير (يتزامن مع عيد الحب )، احتفالاً بالذكرى السنوية لتأسيس كونسولاسيون.

باناجباغات

هذا المهرجان هو مهرجان مدينة بورو . وقد حل محل مهرجان "تاجبو" باعتباره المهرجان الرسمي للمدينة. تم تصميم المهرجان على غرار مهرجان سينولوغ وهو أيضًا تكريمًا لسانتو نينو. اسم المهرجان هو الكلمة السيبوانية التي تعني "اللقاء" أو "الالتقاء". هذا مأخوذ من تاريخ مدينة بورو، حيث التقت قبيلتان متحاربتان معًا في مكان واحد لتكوين مجتمع، وشكلوا في النهاية مدينة بورو. إنه احتفال بالوحدة بين الناس من مختلف مناحي الحياة لغرض قضية واحدة. يتم الاحتفال به في 19 يناير.

توبود

هذا هو مهرجان مدينة توبوران . وهو يقام تكريمًا للقديس أنطونيوس من بادوا . اسم المهرجان هو الكلمة السيبوانية التي تعني "الربيع". يحتفل المهرجان بالينابيع السبعة في توبوران، والتي يُقال إنها دموع الجنيات التي لا تزال تبكي حتى اليوم، شوقًا وانتظارًا لعودة أحبائها. أصبحت الينابيع مناطق الجذب السياحي الرئيسية في توبوران ووضعت المدينة على الخريطة. يتم الاحتفال به في 13 يونيو

كاتوبهان

هذا هو مهرجان الحصاد في ميديلين . كان في السابق مهرجان ميديلين سينولوغ، ولكن تم تغييره إلى مهرجان خاص به لتمييزه عن سينولوغ والتركيز على المنتجات الرئيسية للمدينة، قصب السكر والسكر . ومع ذلك، فهو لا يزال تكريمًا لسانتو نينو. اسم المهرجان مأخوذ من مصطلح سيبوانو لـ "مزرعة قصب السكر". إنه مهرجان يهدف إلى تقديم الشكر للطفل يسوع على الحصاد الوفير من قصب السكر على مدار العام. أصبح قصب السكر وفيرًا في المدينة لدرجة أن ميديلين حصلت على لقب "وعاء السكر في سيبو". يتم الاحتفال به كل يوم 27 أبريل.

بانوهوج

هذا هو مهرجان البحر في سانتا في . وقد حل محل مهرجان "بوتينج باي باي" باعتباره المهرجان الرسمي للمدينة. وكان أيضًا مهرجان سينولوغ للمدينة سابقًا، ولكن تم تغييره إلى مهرجان مميز خاص به. ومثل سينولوغ، فهو يقام تكريمًا لسانتو نينو. اسم المهرجان مأخوذ من الكلمة السيبوانية التي تعني "ربط الأشياء معًا". ويشير هذا إلى عملية ربط الأصداف الموجودة على الشواطئ لتشكيل الحرف والحلي المختلفة، من الثريات إلى أجراس الرياح والأساور وسلاسل المفاتيح وعناصر الهدايا السياحية، وما إلى ذلك. يحتفل هذا المهرجان بصناعة الحرف اليدوية المصنوعة من الأصداف، وهي واحدة من الصناعات الرئيسية في المدينة (والصناعات الأخرى هي صيد الأسماك وإدارة المنتجعات الشاطئية). ويهدف إلى تقديم الشكر للطفل يسوع على مباركة المدينة بالشواطئ الجميلة والحياة البحرية الوفيرة. ويتم الاحتفال به كل عام في الثاني من أكتوبر.

لينغاو ساديا

هذا هو مهرجان بلدة بالامبان. وهو يقام تكريمًا للقديس فرانسيس الأسيزي. يشتق اسم المهرجان من كلمتين من لغة سيبوانو، وهما lingaw ، والتي تعني "الاستمتاع"، و sadya ، والتي تعني "السعادة". إنه احتفال يحتفل بمدينة بالامبان كمركز لتسلق الجبال والمرح. ويهدف إلى الاحتفال باللحظات السعيدة وجميع الأوقات الجيدة كل عام. يتم الاحتفال به في الفترة من 3 إلى 4 أكتوبر، حول عيد القديس الراعي للبلدة.

جاربو
راقصو مهرجان جاربو يؤدون رقصهم في الشارع في عام 2022.

هذا هو مهرجان مدينة لابو لابو . وهو يقام تكريمًا لسيدة الحكم، العذراء مريم التي تم تصويرها على هيئة مادونا سوداء . اسم المهرجان هو الكلمة السيبوانية التي تعني "الفخر". إنه احتفال بكل الأشياء التي تفتخر بها أوبونجانون وشكر للسيدة العذراء على شفاعتها وعلى كل النعم التي تتلقاها كل عام. يتم الاحتفال به حول عيد العذراء مريم الذي يوافق 21 نوفمبر من كل عام.

كارانسا
ملكة مهرجان كارانسا برفقة راقصين من فرقتها يحملون الأواني أثناء أدائهم للرقص في الشارع.

هذا هو مهرجان الفخار في داناو . وهو يقام تكريمًا للقديس توماس من فيلانوفا . اسم المهرجان هو مصطلح سيبوانو يشير إلى "التعبير عن الفرح والسعادة بين الفخاريين بعد يوم عمل شاق". المهرجان هو في المقام الأول نشاط رقص ورقص سعيد ومرح بالتنسيق مع إيقاع الموسيقى وضرب الطبول والصيحات العالية العرضية. للرقصة أربع خطوات أساسية، وهي التأرجح (كياي) والاهتزاز (كاراج وكوروج) والارتعاش (كاراهاي). يتم الاحتفال به سنويًا كل يوم أحد ثالث من شهر سبتمبر.

سولي سولي

هذا هو مهرجان النسيج في سان فرانسيسكو . وهو يقام تكريمًا للقديس يوسف. يشير اسم المهرجان إلى الاسم المحلي لنبات البردي الشائع ( Typha latifolia )، وهو نبات شائع في البلدة المحيطة ببحيرة داناو وفي جميع أنحاء جزيرة باسيجان. يسلط المهرجان الضوء على سبل عيش سكان سان فرانسيسكو، والتي تتمثل في نسج عشب Soli-soli في شكل حصائر وزخارف وحقائب يد وأكياس وحرف يدوية أخرى. هناك ثلاث خطوات رقص أساسية لرقصة المهرجان، وهي حركات اليدين والذراعين الجانبية، وحركة الحصاد والقطع، وأخيرًا حركة النسيج، والتي تعد جميعها محاكاة لعملية نسج Soli-soli. يتم الاحتفال به كل يوم أحد ثالث من شهر مارس، بما يتماشى مع احتفال القديس يوسف، زوج مريم .

كينسان

هذا هو مهرجان البحر في ألوجينسان . وهو يقام تكريمًا للقديس رافائيل رئيس الملائكة . ويحتفل هذا المهرجان بسمك الهامور المنقط ( Epinephelus epiistictus )، المعروف محليًا باسم كينسان ، وهو سمك وفير في المدينة ومصدر مهم لسبل العيش لصيادي المدينة. ويتم الاحتفال بالمهرجان من خلال الرقص الحيوي في الشارع وفي المدرجات، بالإضافة إلى مسابقات الطهي لأفضل طبق كينسان في المدينة. ويتم الاحتفال به كل يوم أحد ثاني من شهر يونيو.

بينويوكان/بويوك

هذا هو مهرجان بلدة مالابويوك . وهو يقام تكريمًا للقديس نيكولاس من تولنتينو . يشتق اسم المهرجان من كلمة سيبوانو بويوك ، والتي تعني "الانحناء" أو "الانحناء". وفقًا لقصة شعبية، زرعت مالابويوك منذ زمن بعيد الكثير من أشجار الفاكهة مثل المانجو واللانزونيس والكاكاو وغيرها الكثير. نمت ثمار أغصان الأشجار بشكل كبير ووفيرة لدرجة أن الأشجار انحنت تحت ثقلها. ونظرًا لأن جميع أغصان أشجار الفاكهة تقريبًا تنحني بسبب كثرة الفاكهة، فقد أطلق على المكان اسم "بويوك"، وفي النهاية "مالابويو". أطلقت بلدية مالابويوك مهرجان بينويوكان في 10 سبتمبر 2004. المهرجان هو احتفال بالحصاد الوفير للفاكهة في المدينة. ويستمر الاحتفال به كل 10 سبتمبر من كل عام.

هومبا (مهرجان)

مهرجان هومبا هو مهرجان الطعام في روندا. وهو يقام تكريمًا لسيدة الأحزان . وقد حل محل مهرجان بانجينابوهي باعتباره المهرجان الرسمي للمدينة. يحتفل المهرجان بطبق هومبا، وهو طبق لحم خنزير مطهو على نار هادئة من أهل فيسايان وهو من الأطباق الشهية الشهيرة للمدينة. وخلال مهرجان هومبا، يدمج الراقصون طبق هومبا، بالإضافة إلى مكونات هومبا، في رقصاتهم. كما تقام مسابقات طهي هومبا للترويج لهومبا وتحديد أفضل هومبا كل عام. يتم الاحتفال به في حوالي 14 أو 15 سبتمبر، بما يتماشى مع عيد العذراء مريم.

هالادايا

هذا هو المهرجان التاريخي لدانبانتايان. يحتفل هذا المهرجان بداتو دايا، الزعيم الذي حكم مملكة ما قبل الاستعمار والمعروفة باسم "كاندايا"، والتي أصبحت الآن دانبانتايان الحالية. اسم المهرجان هو تمجيد لداتو دايا، والذي يعني "كل التحية لداتو دايا". ويهدف المهرجان إلى الاحتفال بقيادة وشجاعة داتو دايا. وعلى الرغم من كونه مهرجانًا تاريخيًا، إلا أنه يُعتبر أيضًا مهرجانًا دينيًا تكريمًا للقديسة روز من ليما. يتم الاحتفال به كل عام في الثلاثين من أغسطس، بما يتماشى مع عيد القديسة الراعي للمدينة.

بهاندي

هذا هو مهرجان مدينة ألكانتارا . وهو يقام تكريمًا للقديس أوغسطينوس من هيبون. اسم المهرجان هو الكلمة السيبوانية التي تعني "الكنز". والمقصود من المهرجان أن يكون بمثابة عيد شكر لكنوز ألكانتارا، التي تمثل مواردها الطبيعية. ويحتفل به في الفترة من 27 إلى 28 أغسطس بالتزامن مع عيد القديس الراعي للمدينة.

لابياهان

هذا هو مهرجان البحر في سان ريميجيو . وهو يقام تكريمًا للقديس يوحنا نيبوموك. اسم المهرجان مأخوذ من مصطلح سيبوانو الذي يعني "الشواطئ". وهو عيد شكر لشاطئ المدينة، الذي يعد الأطول في مقاطعة سيبو، وكذلك لخيرات البحر. يتم الاحتفال به في 16 مايو.

هيناتدان

هذا هو مهرجان بلدة جيناتيلان . وهو يقام تكريمًا للقديس جريجوري الكبير . واسم المهرجان هيناتدان هو المصطلح السيبواني الذي يعني "إنجاز الأمور". وهو احتفال بالعمل الجاد والإيمان والمرونة لدى سكان جيناتيلان. ويقام المهرجان في الأسبوع الثاني من شهر مارس.

ديناجات

هذا هو مهرجان البحر في قرطبة. وهو يقام تكريمًا للقديس روش. اسم المهرجان هو كلمة سيبوانو "الجمع من البحر" وهي إشارة إلى طريقة صيد الأسماك عن طريق التقاط الكائنات البحرية من الشاطئ للطعام. يحتفل المهرجان بالحياة البحرية الغنية والوفيرة في قرطبة. يدمج الراقصون في مهرجان ديناجات الحياة البحرية في رقصاتهم، وخاصة ثعابين موراي ، المعروفة محليًا باسم باكاسي، والتي تعتبر من الأطعمة الشهية في قرطبة. وهذا هو السبب أيضًا في أن مهرجان ديناجات يُشار إليه أيضًا باسم "مهرجان ديناجات-باكاسي". يتم الاحتفال به في 16 أغسطس.

بينتوس (مهرجان)

هذا هو مهرجان الطعام في بوجو. يحتفل هذا المهرجان بالبينتوس، وهو نوع حلوى فلبينية حلوة تعد من أشهى الأطباق في بوجو. وهو يقام تكريمًا للقديس فينسينت فيرير . ويُعد المهرجان بمثابة شكر للبينتوس باعتبارهم المصدر الرئيسي لكسب الرزق والسياحة في المدينة بالنسبة للعديد من الناس. كما يتم دمج البينتوس في رقصات المهرجان. ويتم الاحتفال به كل عام في 26 مايو.

توبا (مهرجان)

هذا هو مهرجان مدينة بوربون. وهو يقام تكريمًا للقديس سيباستيان . ويحتفل بنبيذ التوبا، وهو نبيذ جوز الهند من سكان فيسايان (ويُسمى أيضًا تودي جوز الهند) والذي يوجد عادةً في المدينة. والمهرجان هو بمثابة شكر لتوبا كمصدر رزق، وكذلك لصناعة تودي المحلية. ويحتفل به كل عام في العشرين من يناير.

بودبود كابوج

هذا هو مهرجان الطعام في كاتمون . وهو يقام تكريمًا للقديس ويليام الناسك. يشتق اسم المهرجان من بودبود ، وهو نوع من كعكة الأرز أو كعكة الحبوب، المصنوعة من الدخن (المعروف محليًا باسم كابوج ) بدلاً من المكون المعتاد، الأرز . إنه مهرجان لإظهار الشكر لصناعة بودبود في المدينة. يتم الاحتفال به في 10 فبراير.

بيسنوك

هذا هو مهرجان الطعام في دومانجوج. وهو يقام تكريمًا للقديس فرانسيس الأسيزي. اسم المهرجان عبارة عن كلمة Bisayang Manok ، والتي تعني الدجاج المشوي التقليدي في فيسايان، وهو من الأطعمة الشهية المحلية في المدينة. رقصة المهرجان هي محاكاة لعملية تحميص الدجاج، من التحضير إلى عملية الطهي الفعلية. إنه احتفال بالشكر لصناعة الدجاج المشوي في المدينة، والتي ساعدت في وضعها على الخريطة. يتم الاحتفال به في 4 أكتوبر.

الكسافا (مهرجان)

هذا هو مهرجان الحصاد في توديلا . وهو يقام تكريمًا للحبل بلا دنس. وهو احتفال بالشكر على الحصاد الوفير من الكسافا ، المنتج الرئيسي للمدينة. ويحتفل به في أول أسبوعين من شهر يونيو.

كاوايان

هذا هو مهرجان مدينة أليجريا . وهو يقام تكريمًا للقديس فرانسيس كزافييه . واسم المهرجان هو الكلمة السيبوانية التي تعني "الخيزران". وهو احتفال بالشكر على وفرة الخيزران في المدينة واستخداماته وتطبيقاته العديدة. ويحتفل به سنويًا يومي 2 و3 ديسمبر.

باوسباو

هذا هو مهرجان الحصاد في تابوغون . وهو يقام تكريمًا للقديس إيزيدور المزارع . وقد حل محل مهرجان سانجي باعتباره المهرجان الرسمي للمدينة. اسم المهرجان Pausbaw هو المصطلح السيبواني الذي يعني "تحقيق التقدم للمزارعين بمساعدة الجاموس ". المهرجان هو تكريس للعمل الجاد للمزارعين الذين يحرثون الحقل بمساعدة الجاموس المائي . إنه احتفال بالشكر على الحصاد الوفير للمدينة. يتم الاحتفال به في 20 مايو.

داجاي داي

هذا هو مهرجان بلدة سامبوان . وهو يقام تكريمًا للقديس ميخائيل رئيس الملائكة. وقد حل محل مهرجان ساك ساك باعتباره المهرجان الرسمي للبلدة. واسم المهرجان هو الكلمة السيبوانية التي تعني "الشلالات". وهو عيد شكر للموارد الطبيعية للبلدة، والتي تتمثل في شلالاتها. ويحتفل به في الفترة من 28 إلى 29 سبتمبر ليتزامن مع عيد رئيس الملائكة.

أني أنيهان

هذا هو مهرجان الحصاد في تابويلان . وهو يقام تكريمًا للقديس يوحنا المعمدان . واسم المهرجان هو مصطلح سيبوي يشير إلى فعل "الحصاد". وهو احتفال بالشكر على الحصاد الوفير للمدينة. ويحتفل به في 24 يونيو.

باموجساي

هذا هو مهرجان البحر في بيلار . وهو يقام تكريمًا للقديس فرانسيس كزافييه. اسم المهرجان هو مصطلح سيبوي يعني "عملية التجديف". يحتفل المهرجان بالحياة البحرية الغنية والوفيرة في بيلار. يتم الاحتفال به سنويًا في الثاني من ديسمبر.

كيسيو

هذا هو مهرجان الطعام في كومبوستيلا . وهو يقام تكريمًا للقديس جيمس الكبير. اسم المهرجان هو الكلمة السيبوانية التي تعني " جبن كاراباو الأبيض ". هناك سبع خطوات رقص رئيسية في رقصة المهرجان. هذه الخطوات الراقصة كلها محاكاة لعملية صنع الجبن. خطوات الرقص هي Limpyo (تنظيف حلمة الكاراباو)، وPuga sa Gatas (حلب الكاراباو)، و Sa-an (غربلة الحليب بشبكة)، و Init kaldero (تسخين المرجل)، و Huwad suka (صب الخل في الحليب وتقليبها)، و Hulma (صب الجبن)، وأخيرًا، Putos (لف الجبن بشرائح أوراق الموز). إنه احتفال بسبل العيش في صناعة الجبن في المدينة. يتم الاحتفال به في 25 يوليو.

بانومود
راقصو مهرجان بانومود خلال مهرجان مدينة باريلي.

هذا هو مهرجان الحيوانات في مزرعة باريلي . وهو يقام تكريمًا للقديسة آن . وقد حل محل مهرجان كاومان باعتباره المهرجان الرسمي للمدينة. اسم المهرجان هو مصطلح سيبوي يعني " الماشية ". تعتبر باريلي أكبر منتج للماشية في المقاطعة. سوق المدينة العام، سوق مانتالونجون العام، هو المكان الذي تُباع فيه معظم الماشية والحيوانات الأليفة في المدينة. إنه احتفال بالشكر للماشية الوفيرة في المدينة. يتم الاحتفال به في 26 يوليو.

سيكوي-سيكوي
راقصو مهرجان سيكويا سيكويا خلال مهرجان سان فرناندو.

هذا هو مهرجان البحر في سان فرناندو . وهو يقام تكريمًا للقديس إيزيدور المزارع. اسم المهرجان هو كلمة سيبوانو Sikoy ، وهي طريقة صيد تستخدم الشباك أثناء المد والجزر العاصف. يحتفل المهرجان بالحياة البحرية الغنية والوفيرة في سان فرناندو، والتي تعتبر نعمة من نعم الله على المدينة. يتم الاحتفال به كل عام في الفترة من 17 إلى 21 نوفمبر.

بولهو

هذا هو مهرجان مدينة بولجون. وهو يقام تكريمًا لسيدة الرعاية. يشير اسم المهرجان إلى أصل اسم المدينة وهو مصطلح سيبوي يشير إلى تجويف كبير من الأرض محاط بالجبال. يُعتقد أن هذا الوادي نشأ نتيجة للانهيار المفاجئ لسلسلة جبال. إنه احتفال بأسلوب حياة سكان بولجون. يتم الاحتفال به في حوالي 13 نوفمبر، بما يتماشى مع عيد العذراء مريم.

العلاقات الدولية واتفاقيات الأخوة

  • استضافت سيبو حدثين رئيسيين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الاجتماع الثاني عشر لوزراء الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في رابطة دول جنوب شرق آسيا (TELMIN) والاجتماع الثالث عشر لكبار المسؤولين عن الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في رابطة دول جنوب شرق آسيا (TELSOM) في عام 2012.
  • استضافت مدينة سيبو الدورة الرابعة من برنامج تبادل الرقص الدولي، وهو مشروع نظمته لجنة الرقص الوطنية التابعة للجنة الوطنية للثقافة والفنون في عام 2012.
  • استضافت سيبو بصفتها عضوًا المنتدى السياحي الإقليمي الحادي عشر لشرق آسيا في عام 2011 [92]
  • انضمت سيبو كعضو مشارك في منتدى سياسة السياحة بين الجزر في عام 2011 (منتدى ITOP) [93]
  • استضافت سيبو القمة الثانية عشرة لرابطة دول جنوب شرق آسيا في عام 2007. [94]
اتفاقيات الأخوة القائمة
اتفاقيات الأخوة المحلية

شخصيات بارزة

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ محطة دينية مملوكة جزئيًا ومعتمدة من قبل أبرشية سيبو

مراجع

  1. ^ "ما يجب أن تعرفه عن مدينة سيبو في الفلبين". هيئة السياحة الفلبينية . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2016 .
  2. ^ ab "Province: Cebu". PSGC Interactive . كيزون سيتي، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاسترجاع في 8 يناير 2016 .
  3. ^ abcd تعداد السكان (2020). "المنطقة السابعة (فيسايا الوسطى)". إجمالي السكان حسب المقاطعة والمدينة والبلدية والبرانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
  4. ^ "عدد الناخبين المسجلين حسب الجنس: الانتخابات الوطنية والمحلية 2019" (PDF) . لجنة الانتخابات. 2019.
  5. ^ أسعد، إيراوان؛ لوندكويست، كارولين جيه؛ إردمان، مارك في؛ كوستيلو، مارك جيه (يونيو 2018). "تحديد المناطق ذات الأولوية للحفاظ على التنوع البيولوجي البحري في مثلث المرجان". الحفاظ البيولوجي . 222 (2): 198-211. رمز Bibcode : 2018BCons.222..198A. doi : 10.1016/j.biocon.2018.03.037.
  6. ^ ab "ACD - قاموس مقارن أسترونيزي - مجموعات متشابهة - s". trussel2.com . تم الاسترجاع في 16 مارس 2024 .
  7. ^ أب بينيتيز، جيوليتو لوزانو (14 سبتمبر 2017). "تاريخية أسماء المدن والبلدات في مقاطعة سيبو". جامعة سيبو العادية - مجلة التعليم العالي . 11 : 4.
  8. ^ ستانلي، هنري إدوارد جون (1874). أول رحلة حول العالم لماجلان. جمعية هاكلوت. ص 84-105.
  9. ^ أ ب ج د سانتاريتا، ج ب (2018). بانيوبايانا: ظهور السياسات الهندوسية في الفلبين قبل الإسلام. الروابط الثقافية والحضارية بين الهند وجنوب شرق آسيا، 93-105.
  10. ^ علم نسب هاري توباس: تاريخ عرقي للسلطة والتسلسل الهرمي في سوغو كبروتوستات أستريد سالا بوزا صفحة 280.
  11. ^ 5 أماكن أخرى في آسيا تسمى أيضًا سنغافورة بقلم جوشوا لي
  12. ^ "الرحلة الأولى حول العالم، بقلم ماجلان" بقلم أنطونيو بيجافيتا
  13. ^ "تاريخ الفلبين – الاستعمار الإسباني". مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011.
  14. ^ information.ph 2009a.
  15. ^ "سيبو – التاريخ". حكومة مقاطعة سيبو.
  16. ^ كوشنر، نيكولاس ب. (1965). "ليغازبي 1564-1572". دراسات فلبينية . 13 (2): 183-187. ISSN  0031-7837. JSTOR  42720592. في الأنقاض، عثر أحد رجال ليجازبي، خوان دي كاموز، على ما اعتُبر اكتشافًا معجزيًا. فقد عثر على صورة للطفل يسوع، ربما تلك التي قدمها بيجافيتا لملكة سيبو في عام 1521. [...] تشاور ليجازبي مع مكاتبه و[مستشاريه؟] الدينيين حول ما إذا كان ينبغي له العفو عن جرائم سيبو السابقة ضد رجال ماجلان وارتدادهم عن الإيمان الذي اعتنقوه.
  17. ^ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO SEGUNDO بقلم Joaquín Martínez de Zúñiga (الأصل بالإسبانية)
  18. ^ Oaminal, Clarence Paul (7 سبتمبر 2016). "الضيوف في حفل تنصيب ميثاق مدينة سيبو". The Freeman . تم استرجاعه في 10 فبراير 2024 .
  19. ^ "ناجية فلبينية تروي كفاحها كـ"امرأة متعة" في زمن الحرب في اليابان". NPR.org . NPR . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2021 .
  20. ^ الإمبراطورية الأخرى: وجهات نظر أدبية عن اليابان من الفلبين وسنغافورة وماليزيا. مطبعة جامعة الفلبين. 2008. ISBN 9789715425629تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2021 .
  21. ^ "نساء مصنوعات ليكونوا نساء متعة - الفلبين".
  22. ^ دي فيانا 2005.
  23. ^ مايول ، أدور فنسنت س. (1 ديسمبر 2016). “السيبيون يكرمون 7 شهداء و 8 ناجين من الأحكام العرفية”. الفلبين ديلي انكوايرر . تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
  24. ^ المندراس ، روبن (14 مايو 2019). “ظاهرة بوسيون بيسايا”. فريمان . تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
  25. ^ مانتيجاجون، المحامي إيان فينسينت. "لا تنسَ أبدًا". النجمة الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  26. ^ بارسيناس ، ديموكريتو (4 أكتوبر 2014). "أول معتقلي الأحكام العرفية في سيبو" . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  27. ^ مونجايا، كارلو ميخائيل الأول (2019). "النضالات النضالية ومناهضة الإمبريالية في كتاب ريسيل موخاريس "أعمدة الأحرار" خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين". الدراسات الفلبينية: وجهات نظر تاريخية وإثنوغرافية . 67 (3-4): 557-594. doi :10.1353/phs.2019.0026. ISSN  2244-1638. S2CID  213742855.
  28. ^ مونجايا ، أنول (2 سبتمبر 2017). "مونجايا: إنداي نيتا، سيرجينج، والأب. رودي". صن ستار الفلبين . مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  29. ^ مايول، أدور فينسينت (11 يوليو 2020). "السيبوانوس يتذكرون الأب رودي رومانو في الذكرى الخامسة والثلاثين لاختفائه". صحيفة الفلبين اليومية . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  30. ^ “الشهداء والأبطال: رومانو، روزاليو ب.” Bantayog ng mga Bayani . 13 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  31. ^ مونجايا، أنول (27 نوفمبر 2016). "مونجايا: لتكريم أبطال سيبو في 30 نوفمبر". صن ستار الفلبين . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  32. ^ “الأبطال والشهداء: يبانيز، رولان يلاغان”. Bantayog ng mga Bayani . 19 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  33. ^ "هولجانزا – الزعيم البارز للقوات المناهضة لماركوس في سيبو – يرحل". صحيفة الفلبين ديلي إنكوايرر . 26 يناير 2015. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  34. ^ Erram, Morexette Marie B. (25 فبراير 2021). "سيبو والأيام التي سبقت 25 فبراير 1986". Cebu Daily News . تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
  35. ^ "ذكريات زلزال نيجروس أورينتال بقوة 6.9 درجة على مقياس ريختر في عام 2012". المعهد الفلبيني لعلم البراكين والزلازل . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2024 .
  36. ^ ""خط الصدع ""الأعمى"" يتسبب في زلزال نيجروس، خبراء فلبينيون يقولون". عالم آسيوي. 21 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2024 .
  37. ^ "زلزال بوهول: بعد مرور عام". منظمة الصحة العالمية . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2024 .
  38. ^ جونسون، م. أليكس (15 أكتوبر 2013). "82 قتيلاً على الأقل وتدمير كنائس بعد زلزال بقوة 7.2 درجة يضرب الفلبين". إن بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2024 .
  39. ^ "صور ما بعد إعصار يولاندا في مدينة سيبو". Asia Society . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2024 .
  40. ^ "الفلبين: مراجعة الاحتياجات والأولويات الإنسانية لإعصار راي (أوديت) (ديسمبر 2021 - يونيو 2022) (2 فبراير 2022)". ReliefWeb . 2 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2024 .
  41. ^ مكارثي، جولي (21 ديسمبر 2021). "يأس يتزايد في الفلبين في أعقاب إعصار راي". NPR . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2024 .
  42. ^ أ ب ج د برنامج الأمم المتحدة للبيئة 1998.
  43. ^ أ ب ج د الموسوعة البريطانية 2016.
  44. ^ "سيبو". الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2024 .
  45. ^ "الفلبين: المساعدة الفنية للخطة الرئيسية لنظام النقل الذكي في مترو سيبو". وكالة التجارة والتنمية الأمريكية . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2024 .
  46. ^ أبيلا وكاسارييجو 1886.
  47. ^ سميث 1907.
  48. ^ "الطقس". مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2017 .
  49. ^ "الطقس في سيبو". دليل سيبو. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2010 .
  50. ^ Supsup, Christian & Puna, Nevong & Asis, Augusto & Redoblado, Bernard & Fatima Panaguinit, Maria & Guinto, Faith & Rico, Edmund & Diesmos, Arvin & Brown, Rafe & Mallari, Neil. (2016). البرمائيات والزواحف في سيبو، الفلبين: الزواحف والحيوانات البرية غير المفهومة جيدًا في جزيرة بها القليل جدًا من الموائل الطبيعية المتبقية. البحوث الآسيوية للزواحف. 7. 151–179. 10.16373/j.cnki.ahr.150049.
  51. ^ ab تعداد السكان والمساكن (2010). "المنطقة السابعة (فيسايا الوسطى)" (PDF) . إجمالي السكان حسب المقاطعة والمدينة والبلدية والبرانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .
  52. ^ تعداد السكان (2015). "المنطقة السابعة (فيسايا الوسطى)". إجمالي السكان حسب المقاطعة والمدينة والبلدية والبرانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2016 .
  53. ^ إحصاءات السكان (1903-2007). "المنطقة السابعة (فيسايا الوسطى)". الجدول 1. عدد السكان المحصيين في إحصاءات مختلفة حسب المقاطعة/المدينة ذات الكثافة السكانية العالية: من عام 1903 إلى عام 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  54. ^ تم تسمية Basilica del Santo Niño من قبل الفاتيكان على أنها “أم ورئيسة جميع الكنائس في الفلبين” (mater et caput... omnium ecclesiarum Insularum Philippinarum). انظر إلى التوضيح
  55. ^ abc "بيان صحفي". هيئة الإحصاء الفلبينية.
  56. ^ "المزيد عن التركيبة السكانية". لجنة السكان في الفلبين. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2011 .
  57. ^ "الجدول 11. تعداد السكان حسب العرق والجنس: 2010" (PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية.
  58. ^ "سيبو – الجنة: الثقافة وأسلوب الحياة". حكومة مقاطعة سيبو. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2009 .
  59. ^ ab "الانتماء الديني في الفلبين (تعداد السكان والإسكان لعام 2020)". هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2023 .
  60. ^ باوتيستا 2006.
  61. ^ بلير، روبرتسون والمجلد 2، ص 121.
  62. ^ "19 فبراير 1981: قداس للعائلات، مدينة سيبو، الفلبين – يوحنا بولس الثاني" . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  63. ^ "نتائج الانتخابات الفلبينية 2019 حلال | أخبار ABS-CBN". مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  64. ^ "معدلات الفقر (PI):". هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2020 .
  65. ^ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  66. ^ "إحصاءات الفقر الرسمية في الفلبين لعام 2009" (PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 8 فبراير 2011.
  67. ^ "عتبة الفقر السنوية للفرد، ومعدلات الفقر وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمقاطعة: 1991، 2006، 2009، 2012 و2015". هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
  68. ^ "عتبة الفقر السنوية للفرد، ومعدلات الفقر وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمقاطعة: 1991، 2006، 2009، 2012 و2015". هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
  69. ^ "عتبة الفقر السنوية للفرد، ومعدلات الفقر وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمقاطعة: 1991، 2006، 2009، 2012 و2015". هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
  70. ^ "تحديث عتبة الفقر السنوي للفرد ومعدلات الفقر وحجم السكان الفقراء باستخدام مقاييس الدقة، حسب المنطقة والمقاطعة: 2015 و2018". هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020.
  71. ^ "إحصائيات الفقر الرسمية للفلبين للعام 2021" (PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2024 .
  72. ^ "قطاع العقارات هو أسرع القطاعات نموًا في سيبو". SunStar Cebu . 3 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  73. ^ "Cebu rises to 8th best site for BPOs". SunStar Cebu . 12 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2013. تم الاسترجاع في 18 مارس 2013 .
  74. ^ "ميترو مانيلا وسيبو من بين أفضل وجهات الاستعانة بمصادر خارجية في العالم". ياهو! الفلبين . تم الاسترجاع في 18 مارس 2013 .
  75. ^ "العمليات غير الصوتية تتفوق على العمليات الصوتية في سيبو". SunStar Cebu . 16 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  76. ^ "Cebu Park District, Cebu Holdings". مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاسترجاع 26 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  77. ^ "Ice Rink Supply, Banilad, Cebu" . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  78. ^ "Freeze Point – Ice Rink Supplier, Mandaue, Cebu" . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  79. ^ Erram, Morexette Marie B. (25 يناير 2020). "DOT: Cebu was 2nd top foreign visitors' destination in 2019". Cebu Daily News . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
  80. ^ "الشراكات بين القطاعين العام والخاص في الفلبين تجتذب المستثمرين". InvestVine.com . 3 أبريل 2013.
  81. ^ "سيبو باسيفيك هي الشركة رقم 1 في النمو في العالم". مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2015 .
  82. ^ "Cebu Pacific Reaches 50 Million Passengers Mark". Airline-philippines.com . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  83. ^ "شركة سيبو القابضة تخطط لإنشاء منطقة تجارية جديدة". صن ستار . 22 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  84. ^ "نبذة عن عقارات طريق الجنوب". حكومة مدينة سيبو. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2013 .
  85. ^ "مدينة دي ماري" . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  86. ^ ليبوتيرو، سينجين بينيدا (7 يونيو 2013). "افتتاح مركز تسوق فيلينفيست إل كورسو في إس آر بي-سيبو". مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2016 .
  87. ^ "جامعة الفلبين سيبو". جامعة الفلبين سيبو.
  88. ^ ماكتان أوشنتاون – ماكتان، مدينة سيبو، http://www.megaworldcorp.com/Projects/Office.aspx
  89. ^ sparksph (2 أكتوبر 2021). "سيبو ليتشون: الأفضل في البلاد". Suroy.ph . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  90. ^ بيكيرو، بيا (21 أغسطس 2024). "سينولوج 2025 سيعود إلى CCSC – رايموند". Cebu Daily News . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2024 .
  91. ^ "مدينة سيبو تحتفل بالعام الصيني الجديد بمهرجان الفوانيس الحمراء في ساحة سوجبو". صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . 20 يناير 2023. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 .
  92. ^ "منتدى شرق آسيا السياحي الحادي عشر (EATOF) منتدى متكامل للأكاديمية والسياحة والأعمال التجارية | غرفة تجارة وصناعة سيبو". Cebuchamber.org . 12 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2013 .
  93. ^ نشرة مانيلا 2011.
  94. ^ "زعماء رابطة دول جنوب شرق آسيا يوقعون خمس اتفاقيات في القمة الثانية عشرة لرابطة دول جنوب شرق آسيا، سيبو، الفلبين، 13 يناير 2007" (بيان صحفي). أمانة رابطة دول جنوب شرق آسيا. 13 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2007. تم الاسترجاع في 28 يناير 2007. القمة الثانية عشرة لرابطة دول جنوب شرق آسيا، خمسة.

فهرس

  • أبيلانا، جوفيتو (1952). أجينيد، بايوك سا أتونج تاواريك (في السيبيونو).
  • أبيلا وكاسارييغو، إنريكي (1886). وصف سريع للفيزياء والجيولوجيا والتعدين في جزيرة سيبو (بالإسبانية). مدريد: تيلو.
  • باوتيستا، جوليوس (2006). "التمرد والأيقونة: الثورات المقدسة في الفلبين". المجلة الآسيوية للعلوم الاجتماعية . 34 (2): 291-310. doi :10.1163/156853106777371166.
  • بلير، إيما هيلين وروبرتسون ، جيمس ألكسندر ، محرران (1903). جزر الفلبين، 1493-1803. المجلد 2 من 55 (1521-1569). مقدمة تاريخية وملاحظات إضافية بقلم إدوارد جايلورد بورن . كليفلاند، أوهايو: شركة آرثر إتش كلارك . استكشافات قام بها الملاحون الأوائل، وأوصاف للجزر وشعوبها، وتاريخها وسجلات البعثات الكاثوليكية، كما وردت في الكتب والمخطوطات المعاصرة، والتي توضح الظروف السياسية والاقتصادية والتجارية والدينية لتلك الجزر منذ أقدم علاقاتها مع الدول الأوروبية حتى بداية القرن التاسع عشر.
  • "تجديد وتجهيز نظام النقل السريع بالحافلات لمطار ماكتان". Cebu Daily News . 2011. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2012. تم استرجاعه في 26 يونيو 2013 .
  • "سيبو". الموسوعة البريطانية . 2016 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2016 .
  • "الجزء الثاني: الحملة الإسبانية الأولى عام 1521". تاريخ الفلبين. 2009أ. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009.
  • "الجزء الثالث: الاستعمار الإسباني". تاريخ الفلبين. 2009ب. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009.
  • ماكاشور، سيليستينو سي. (2011). "البحث عن كالي في السجلات الأصلية لجوفيتو أبيلانا". مجلة رابيد . 10 (2). مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012.
  • مارس دبليو موسكيدا (4 أكتوبر 2011). "انضمام سيبو إلى منتدى ITOP النخبوي". نشرة مانيلا . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2016 .
  • جوناس رييس (13 يناير 2015). "PH تحتل المرتبة الخامسة بين شركات بناء السفن في العالم". نشرة مانيلا . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2016 .
  • مونتيبون، ماريفير ر. (2000). تكريم اثنين من المعمرين: استعادة جذورنا، رحلة إلى ماضي سيبو ما قبل الاستعمار والاستعمار . مينجلانيلا، سيبو: دار نشر إي دي فيلافر. ص 89-90.
  • سيجورا، مانويل ف. (1992). أوراق كوجا: قصص الحرب العالمية الثانية . مدينة سيبو: منشورات إم إف سيجورا.
  • سميث، وارن دو بري (1907). فرير، بول سي.؛ سترونج، ريتشارد دي.؛ ميريل، إد (المحررون). "جيولوجيا حقل الفحم كومبوستيلا-داناو". المجلة الفلبينية للعلوم . (6): 377 وما يليها .
  • "سيتشوال يفتتح مدرسة بنجابية في الفلبين". تريبيون أوف إنديا . جالاندهار. 3 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2014.
  • آرثر ليون دال (1998). "جزر الفلبين: سيبو". دليل الجزر . برنامج الأمم المتحدة للبيئة . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2016 .
  • دي فيانا، أوغستو ف. (2005). "الاستيلاء على أوراق كوجا وتأثيرها على خطة استعادة الفلبين في عام 1944" (PDF) . ميكرونيزيا: مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية . 4 (2). المعهد التاريخي الوطني في الفلبين.
  • Wernstedt, Frederick L. (1957). دور وأهمية الشحن والتجارة بين الجزر الفلبينية. برنامج جنوب شرق آسيا، قسم دراسات الشرق الأقصى، جامعة كورنيل. ISBN 9780598547866.
  • البيانات الجغرافية المتعلقة بمدينة سيبو على OpenStreetMap
  • الموقع الرسمي للحكومة الإقليمية لسيبو
  • البوابة الرسمية للحكومة لجمهورية الفلبين – سيبو [ رابط معطل دائم ]
  • جي كي لوري؛ أيه تي وايت؛ بي كريستي (2009). "التوسع في شبكات المناطق البحرية المحمية في الفلبين: الاعتبارات البيوفيزيائية والقانونية والمؤسسية والاجتماعية" (ملف PDF) . إدارة السواحل . 37 (3): 274-290. رمز Bibcode : 2009CoasM..37..274L. doi : 10.1080/08920750902851146 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cebu&oldid=1249315268"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate