ألباي

ألباي (IPA: [ ɐlˈbaɪ ] )، رسميًا مقاطعة ألباي ( بيكول الوسطى : Probinsya kan Albay ؛ التاغالوغية : Lalawigan ng Albay ) هي مقاطعة في منطقة بيكول في الفلبين ، ويقع معظمها في الجزء الجنوبي الشرقي من جزيرة لوزون . عاصمتها (وأكبر مدنها) هي مدينة ليجازبي ، المركز الإقليمي لمنطقة بيكول بأكملها ، والتي تقع في السفح الجنوبي لبركان مايون . ^{[ 3 ]}

أُضيفت المقاطعة إلى شبكة اليونسكو العالمية لمحميات المحيط الحيوي في مارس 2016. ^{[ 4 ]}

تاريخ

التاريخ المبكر

قبل وصول الإسبان بزمن طويل، كانت ألباي تتمتع بحضارة مزدهرة. كانت تُعرف سابقًا باسم إيبات ، ثم ليبوغ ، وحكمها في الماضي غات إيبال، وهو زعيم قديم أسس أيضًا قرية ساوانغان القديمة، التي تُعد الآن جزءًا من مدينة ليغازبي . كتب المؤرخ ويليام هنري سكوت أنه في الملحمة المحلية المعروفة باسم " سيداي " بعنوان "بينغي لاوان"، ذهب داتو من ألباي يُدعى دوماراوغ إلى لاوان ( لاوانغ الحالية ، شمال سامار ) ليطلب يد بينغي، مصطحبًا معه 100 سفينة. كان داتو إيبيرين من مستوطنة لاوان. وصفه سكوت بأنه "داتو من سامار يُدعى إيبيرين، جُدف به مجدفون يرتدون أطواقًا ذهبية إلى سفينة إسبانية راسية في مينائه عام 1543، بينما كان هو نفسه يرتدي أقراطًا وسلاسل." ^{[ 5 ]}

الحقبة الاستعمارية الإسبانية

في يوليو 1569، قاد لويس إنريكيز دي غوزمان ، أحد أعضاء البعثة التي قادها مايسترو دي كامبو ماتيو دي ساز والقبطان مارتن دي غويتي ، مجموعة عبرت من جزيرتي بورياس وتيكاو ورست على مستوطنة ساحلية تُدعى إيبالون فيما يُعرف الآن بمقاطعة سورسوغون . ومن هذه النقطة، أُرسلت بعثة أخرى لاستكشاف المناطق الداخلية وأسست بلدة كاماليغ .

في عام 1573، توغل خوان دي سالسيدو في شبه جزيرة بيكول من الشمال حتى وصل جنوبًا إلى ليبون ، وأسس مستوطنة سانتياغو دي ليبون. وفي 14 مايو 1834، عُيّن خوسيه ماريا بيناراندا، وهو مهندس عسكري، " كوريجيدور " المقاطعة. وقد قام ببناء مبانٍ عامة وشيّد طرقًا وجسورًا.

كانت شبه جزيرة بيكول بأكملها منظمة كمقاطعة واحدة مقسمة إلى قسمين: كامارينس في الشمال الغربي وإيبالون في الجنوب الشرقي. في عام 1636، انفصل القسمان ، وأصبحت إيبالون مقاطعة مستقلة وعاصمتها سورسوجون. في القرن السابع عشر، شنّ غزاة مورو ، وهم تجار رقيق من جنوب الفلبين، غارات على المناطق الساحلية الشمالية الشرقية لمقاطعة ألباي. ^{[ 7 ]} وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، بلغ عدد العائلات الأصلية في ألباي 12,339 عائلة، بينما بلغ عدد العائلات الفلبينية الإسبانية 146 عائلة . ^{[ 8 ]}^{: 539}^{[ 9 ]}^{: 31، 54، 113.} وفي القرن التاسع عشر، بلغ عدد السكان الأصليين 103,955 نسمة، بينما بلغ عدد الميستيثو 2,598 نسمة؛ وينقسم هذا العدد إلى 579 من الميستيثو الإسبان و933 من الميستيثو الصينيين. ^{[ 10 ]}^{: 285}

بحلول عام 1818، أظهر تعداد جديد شمل جزر ماسباتي وكاتاندوانيس وتيكاو ، التابعة لمقاطعة ألباي، وجود 35321 عائلة من السكان الأصليين و1334 عائلة إسبانية فلبينية، وكلها تقع تحت ولاية ألباي . ^[¹¹^]^:⁶⁰³ توزيع العائلات الإسبانية الفلبينية هي كما يلي: 4 ( مانيتو )، 45 (باكون، الآن جزء من سورسوجون )، 52 ( غوبات )، 28 ( كازيغوران )، 18 ( جوبان )، 149 ( سورسوجون )، 19 ( بولوسان )، 16 ( بولان )، 55 ( كيبيا )، 77 ( باكاكاي )، 53 ( ماليليبوت )، 225 ( تاباكو ، الذي سمي على اسم نبات التبغ الأمريكي الأصلي )، 241 ( ماليناو )، 157 ( تيبي )، 18 ( لاغونوي )، و114 ( سان خوسيه، الآن جزء من ماليليبوت ). ^[¹¹^]^:⁶⁰³ خارج جزيرة ألباي في الجزر المحيطة؛ كانت جزيرة تيكاو تضم 8 عائلات إسبانية، وجزيرة ماسباتي عائلة إسبانية واحدة، وكاتاندوانيس 150 عائلة إسبانية. ^[¹¹^]^:⁶⁰³

في أحد أكثر ثوران بركان مايون عنفًا، دمر خمس بلدات محيطة بقاعدته في 1 فبراير 1814. وأجبر هذا الثوران بلدة كاجاساوا على الانتقال إلى موقعها الحالي، ليجازبي .

صدر مرسوم من الحاكم العام نارسيسو كلافيريا في عام 1846 بفصل ماسبات وتيكاو وبورياس عن ألباي لتشكيل كومانداسيا ماسبات. ثم تم تقسيم ألباي إلى أربع مناطق: إيرايا ، تاباكو ، سورسوجون، وكاتاندوانيس .

الثورة الفلبينية

بدأ غليسيريو ديلغادو، وهو متمرد محكوم عليه بالإعدام، أنشطة ثورية في المقاطعة. واتخذ من جبل بلدة غينوباتان مقراً له ، وانضم إلى حكومة ألباي الثورية برتبة ملازم في سلاح المشاة.

ثم قامت السلطات العسكرية الإسبانية بتنظيم وحدة من الميليشيا الفلبينية . عُيّن ماريانو ريوسا رائدًا لمنطقة تاباكو، التي شملت جميع البلدات على طول الساحل من ألباي إلى تيوي، بينما عُيّن أناسيتو سولانو رائدًا لمنطقة إيرايا، التي ضمت البلدات من داراغا إلى ليبون . قُسّمت كل بلدة إلى فرق من خمسين رجلًا تحت قيادة ملازم.

خلال الثورة الفلبينية في 22 سبتمبر 1898، شُكّلت الحكومة الثورية المؤقتة لألباي برئاسة مؤقتة لأناسيتو سولانو. وقام اللواء فيتو بيلارمينو ، القائد العسكري المُعيّن، بإعادة تنظيم الجيش الفلبيني في المقاطعة.

الحقبة الاستعمارية الأمريكية

عقب الحرب الإسبانية الأمريكية ، لم تعترف الولايات المتحدة ، القوة الاستعمارية الجديدة ، باستقلال الفلبين الذي أُعلن في يونيو 1898، وسيطر الأمريكيون لاحقًا سيطرة مباشرة على البلاد كمستعمرة بحكم الأمر الواقع، بموجب بنود معاهدة باريس (1898) ، التي لم يكن للفلبينيين أي رأي فيها. ^{[ 12 ]} خلال الحرب الفلبينية الأمريكية ، قاد العميد ويليام أوغست كوبي الحملة التي نزلت في موانئ سورسوجون وبولان ودونسول . ومن هناك، زحف الأمريكيون إلى ليجازبي واستولوا عليها .

على الرغم من تأسيس حكومة مدنية في ألباي في 26 أبريل 1901، قال العقيد هاري هيل باندولتز ، القائد العام لقوات الشرطة في منطقة بيكول، إن الجنرال سيميون أولا ، مع ألف رجل، استمر في تحدي السلطة الأمريكية بعد أسر بيلارمينو في عام 1901. وقد تم أسر أولا لاحقًا مع حوالي ستمائة من رجاله.

الاحتلال الياباني

عقب الغزو الياباني لمدينة ليجازبي في 12 ديسمبر 1941 خلال الحرب العالمية الثانية ، احتلت فرقة كيمورا التابعة للجيش الإمبراطوري الياباني مقاطعة ألباي. وكانت وحدة من الشرطة الفلبينية بقيادة الرائد فرانسيسكو سانديكو هي الوحيدة التي تدافع عن المقاطعة. ^{[ 13 ]}

خلال الاحتلال الياباني، ظل المقر العسكري العام لجيش الكومنولث الفلبيني نشطًا من 3 يناير 1942 إلى 30 يونيو 1946، بينما تأسس فوج الشرطة الخامس التابع للشرطة الفلبينية من 28 أكتوبر 1944 إلى 30 يونيو 1946، وتمركز في ألباي. ثم بدأت عمليات التطهير والمقاومة ضد اليابانيين في شبه جزيرة بيكول ، بدعم من المقاومة المحلية. وقد غزت بعض جماعات حرب العصابات من بيكول المناطق المحيطة بمقاطعة ألباي خلال حركات التمرد اليابانية بين عامي 1942 و1944، بدعم من القوات الفلبينية المحلية التابعة لجيش الكومنولث الفلبيني وفوج المشاة الخامس التابع للشرطة الفلبينية قبل الحرب، والتي هاجمت جنود الجيش الإمبراطوري الياباني. في أعقاب ثلاث سنوات من الحصار والصراعات، اضطر العديد من مقاتلي بيكولانو إلى التراجع على يد اليابانيين حول المقاطعة قبل تحريرها في عام 1945 على يد قوات الحلفاء.

دكتاتورية ماركوس

كانت أواس ، في ألباي، من بين المناطق التي تضررت بشكل خاص من دكتاتورية فرديناند ماركوس ؛ ففي الأيام الأخيرة من الدكتاتورية، تعرضت أواس لسلسلة من عمليات القتل السياسي التي استهدفت أولئك الذين تجرأوا على التحدث علنًا ضد انتهاكات الجيش وضد فرديناند ماركوس. ^{[ 14 ]}

كان أبرز الضحايا كليمنتي راغراجيو، مفتش الصرف الصحي في بلدية ليغاو ، والذي نُقل لاحقًا إلى أواس. اشتهر بكفاءته، وحصل على جائزة أفضل مفتش صرف صحي في ألباي عام 1983. ^{[ 15 ]} إلا أن ذلك دفع المسؤولين المحليين في ظل الديكتاتورية إلى الشك في تعاطفه مع المتمردين، نظرًا لعلاقته الوثيقة مع السكان المحليين في القرى النائية التي سمحت له بالتنقل بحرية، ولأنه أبدى معارضته لحكم الديكتاتورية. أطلق عليه قاتل النار ثلاث مرات أمام منزله في وقت مبكر من مساء 21 أغسطس/آب 1985، ولم تُجرِ الحكومة أي تحقيق في مقتله. لاحقًا، كُرِّم بنقش اسمه على جدار الذكرى في نصب بانتايوغ نغ مانغا باياني التذكاري للأبطال في الفلبين، والذي يُخلِّد ذكرى الشهداء والأبطال الذين ناضلوا من أجل استعادة الديمقراطية في أعقاب ديكتاتورية ماركوس. ^{[ 14 ]}

الجغرافيا

تبلغ مساحة ألباي الإجمالية 2575.77 كيلومترًا مربعًا (994.51 ميلًا مربعًا ) ، ^[¹⁶^] مما يجعلها في المرتبة 53 من حيث المساحة بين المقاطعات. يحدها من الشمال مقاطعة كامارينس سور، ومن الجنوب مقاطعة سورسوجون . وإلى الشمال الشرقي منها يقع خليج لاغونوي ، الذي يفصلها عن مقاطعة كاتاندوانيس . وإلى الجنوب الغربي منها يقع ممر بورياس ، حيث تقع جزيرة بورياس التابعة لمقاطعة ماسباتي على بعد حوالي 14 كيلومترًا (8.7 ميلًا) من الساحل.

في عام 2016، أُعلنت مساحة 250 ألف هكتار (620 ألف فدان) محميةً للمحيط الحيوي تابعةً لليونسكو . وتضم محمية ألباي للمحيط الحيوي 182 نوعًا من النباتات البرية، منها 46 نوعًا مستوطنًا في الفلبين. كما توفر مياهها البحرية ومنطقتها الساحلية موطنًا لخمسة من أصل سبعة أنواع من السلاحف البحرية في العالم ، بالإضافة إلى أنظمة بيئية لأشجار المانغروف والأعشاب البحرية والطحالب. ^{[ 17 ]}

التضاريس

تتميز المقاطعة عموماً بتضاريسها الجبلية مع وجود سهول ووديان خصبة متناثرة. يمتد في الجزء الشرقي منها سلسلة من الجبال البركانية تبدأ بجبل ماليناو الواقع في أقصى الشمال في تيوي، يليه جبل ماساراغا وبركان مايون المستقل . ويفصل خليج بوليكي جبال بوكدول في بلدة مانيتو .

يعد بركان مايون الطبقي الذي يبلغ ارتفاعه حوالي 2462 مترًا (8077 قدمًا) أعلى نقطة في المقاطعة. إنه الشكل الأرضي الأكثر شهرة في ألباي وفي منطقة بيكول بأكملها . يقع هذا البركان النشط ضمن اختصاص ثماني بلديات ومدن في ألباي: كاماليج ، داراجا ، جينوباتان ، مدينة ليجازبي ، مدينة ليجاو ، ماليليبوت ، سانتو دومينغو ، ومدينة تاباكو .

يتميز الساحل الغربي للمقاطعة بتضاريسه الجبلية، لكنها ليست بارزة كالسلسلة الشرقية التي يبلغ ارتفاع أعلى قمة فيها حوالي 490 متراً (1610 قدماً) . ^[¹⁸^] ومن بين هذه الجبال جبل كاتبوراوان في ليغاو وجبل بانتاو في أواس .

التقسيمات الإدارية

تضم ألباي 15 بلدية/بلدة وثلاث مدن فرعية ( ليجازبي ، ليجاو، وتاباكو ) .

† العاصمة
* المدينة المكونة
بلدية

	المدينة أو البلدية ^[ⁱ^]	يصرف	عدد السكان ^{[ 19 ]}			±% سنتيمتر مكعب	المنطقة ^{[ 19 ]}		الكثافة (2020)		الأحياء	الإحداثيات ^[أ]
			(2024) ^{[ 20 ]}		(2020) ^{[ 20 ]}		كم ²	ميل مربع	/كم ²	/ ميل مربع
	باكاكاي	الأول	5.2%	72,298	72,485	-0.05%	122.13	47.15	590	1500	56	13°17′33″N 123°47′28″E / 13.2926°N 123.7912°E / 13.2926; 123.7912 ( باكاكاي )
	كاماليج	الثاني	5.3%	73,087	72,042	+ 0.27%	130.90	50.54	560	1500	50	13°10′53″N 123°39′19″E / 13.1815°N 123.6552°E / 13.1815; 123.6552 ( كاماليج )
	داراغا	الثاني	10.0%	138,000	133,893	+ 0.58%	118.64	45.81	1200	3100	54	13°08′52″N 123°42′47″E / 13.1478°N 123.7131°E / 13.1478; 123.7131 ( داراجا )
	غينوباتان	الثالث	6.1%	84,420	85,786	-0.31%	244.43	94.37	350	910	44	13°11′29″N 123°35′59″E / 13.1914°N 123.5997°E / 13.1914; 123.5997 ( جينوباتان )
	جوفيلار	الثالث	1.3%	17,538	17795	-0.28%	105.40	40.70	170	440	23	13°04′08″N 123°36′01″E / 13.0688°N 123.6002°E / 13.0688; 123.6002 ( جوفيلار )
	مدينة ليجازبي †	الثاني	15.3%	210,616	209,533	+ 0.10%	153.70	59.34	1400	3600	70	13°08′20″N 123°44′03″E / 13.1388°N 123.7343°E / 13.1388; 123.7343 ( ليجازبي )
	ليبون	الثالث	5.2%	72,135	75,073	-0.76%	222.76	86.01	320	830	47	13°17′59″N 123°26′18″E / 13.2998°N 123.4384°E / 13.2998; 123.4384 ( ليبون )
	ليجاو *	الثالث	8.7%	119,779	118,096	+ 0.27%	246.75	95.27	490	1300	55	13°14′28″N 123°32′14″E / 13.2411°N 123.5373°E / 13.2411; 123.5373 ( ليجاو )
	ماليبوت	الأول	3.0%	41,066	40,857	+ 0.10%	44.13	17.04	930	2400	18	13°19′08″N 123°44′21″E / 13.3190°N 123.7393°E / 13.3190; 123.7393 ( ماليليبوت )
	مالينو	الأول	3.6%	49,570	47,359	+ 0.87%	107.50	41.51	460	1200	29	13°23′51″N 123°42′18″E / 13.3974°N 123.7049°E / 13.3974; 123.7049 ( ماليناو )
	مانيتو	الثاني	1.9%	26,425	26162	+ 0.19%	107.40	41.47	250	650	15	13°07′28″N 123°52′11″E / 13.1244°N 123.8697°E / 13.1244; 123.8697 ( مانيتو )
	أواس	الثالث	4.7%	64,890	66,084	-0.35%	263.61	101.78	250	650	53	13°15′27″N 123°30′01″E / 13.2575°N 123.5002°E / 13.2575; 123.5002 ( وايات )
	بيو دوران	الثالث	3.5%	48,713	49,070	-0.14%	133.70	51.62	360	930	33	13°02′34″N 123°27′13″E / 13.0429°N 123.4536°E / 13.0429; 123.4536 ( بيو دوران )
	بولانجي	الثالث	6.5%	89,344	89,176	+ 0.04%	145.30	56.10	610	1600	44	13°17′37″N 123°29′03″E / 13.2937°N 123.4843°E / 13.2937; 123.4843 ( بولانجي )
	رابو-رابو	الثاني	2.6%	36,281	36151	+ 0.07%	155.30	59.96	230	600	34	13°11′10″N 124°07′33″E / 13.1862°N 124.1258°E / 13.1862; 124.1258 ( رابو رابو )
	سانتو دومينغو	الأول	2.7%	37,586	37,765	-0.09%	51.22	19.78	730	1900	23	13°14′14″N 123°46′39″E / 13.2371°N 123.7774°E / 13.2371; 123.7774 ( سانتو دومينغو )
	تبغ *	الأول	10.2%	140,779	140,961	-0.02%	117.14	45.23	1200	3100	47	13°21′33″N 123°43′47″E / 13.3592°N 123.7298°E / 13.3592; 123.7298 ( تاباكو )
	تيوي	الأول	4.1%	56,871	56,444	+ 0.14%	105.76	40.83	540	1400	25	13°27′25″N 123°40′47″E / 13.4569°N 123.6796°E / 13.4569; 123.6796 ( تيوي )
	المجموع			1,379,389	1,374,768	+ 0.08%	2,574.91	994.18	540	1400	720
† عاصمة المقاطعة والمدينة التابعة لها ∗ المدينة التابعة لها
^{^} تشيرالإحداثيات مركز المدينة/البلدة، ويمكن فرزها حسبخط العرض.

التركيبة السكانية

تعداد سكان ألباي

سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
1903	237,621	—
1918	323,234	+2.07%
1939	432,465	+1.40%
1948	394,694	-1.01%
1960	514,980	+2.24%
1970	673,981	+2.72%
1975	728,827	+1.58%
1980	809,177	+2.11%

سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
1990	903,785	+1.11%
1995	1,005,315	+2.01%
2000	1,090,907	+1.77%
2007	1,187,185	+1.17%
2010	1,233,432	+1.40%
2015	1,314,826	+1.22%
2020	1,374,768	+0.94%
2024	1,379,398	+0.08%

لا تشمل الأرقام قبل عام 1948 المناطق التي أصبحت جزءًا من كاتاندوانيس . المصادر: PSA ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

بلغ عدد سكان مقاطعة ألباي في تعداد عام 2024، 1,379,398 نسمة، ^{[ 27 ]} مما يجعلها المقاطعة العشرين من حيث عدد السكان في البلاد. وبلغت الكثافة السكانية فيها 540 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 1400 نسمة لكل ميل مربع . وبناءً على تعداد عام 2007، بلغ عدد الأسر في المقاطعة 208,640 أسرة، بمتوسط 5.22 فردًا لكل أسرة، وهو أعلى بكثير من المتوسط الوطني البالغ 4.99 فردًا.

دِين

قبل الاستعمار، كانت المنطقة تتمتع بنظام ديني معقد يضم آلهة متعددة. من بين هذه الآلهة: غوغورانغ، الإله الأعلى الذي يسكن جبل مايون حيث يحرس ويحمي النار المقدسة التي كان أخوه أسوانغ يحاول سرقتها. كلما عصى الناس أوامره ورغباته وارتكبوا ذنوبًا عديدة، كان يتسبب في انفجار جبل مايون بالحمم البركانية كعلامة تحذير للناس لكي يتوبوا عن ضلالهم. كان سكان بيكولا القدماء يقيمون له طقوسًا تُسمى أتانغ. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} أسوانغ، الإله الشرير الذي يحاول دائمًا سرقة النار المقدسة لجبل مايون من أخيه غوغورانغ. يُشار إليه أحيانًا باسم أسوانغ، ويسكن بشكل رئيسي داخل جبل مالينو. وبصفته إلهًا شريرًا، كان يتسبب في معاناة الناس من المصائب وارتكابهم الذنوب. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} عدو غوغورانغ وصديق بولان إله القمر؛ هاليا، إلهة ضوء القمر المقنعة والعدو اللدود لباكوناوا وحامية بولان. يتألف طائفتها في الغالب من النساء. وهناك رقصة طقسية تحمل اسمها، تُؤدى كإجراء مضاد لباكوناوا. ^{[ 30 ]} بولان ، إله القمر الشاحب، يُصوَّر على هيئة فتى في سن البلوغ يتمتع بجمال غير مألوف، مما جعل الوحوش الضارية وحوريات البحر الشرسة (ماغيندارا) أليفة. يكنّ بولان عاطفة عميقة تجاه ماغيندانغ، لكنه يتلاعب به بالهرب حتى لا يلحق به ماغيندانغ أبدًا. والسبب في ذلك هو خجله من الرجل الذي يحبه. إذا تمكن ماغيندانغ من الإمساك ببولان، تأتي هاليا دائمًا لتحريره من قبضته. ماغيندانغ ، إله البحر وجميع مخلوقاته. يكنّ عاطفة عميقة لإله القمر بولان ويطارده رغم أنه لا يلحق به أبدًا. لهذا السبب، استنتج سكان بيكول أن هذا هو سبب ارتفاع الأمواج لتصل إلى القمر عند رؤيتها من الأفق البعيد. وكلما لحق القمر ببولان، يأتي هاليا لإنقاذه وتحريره على الفور؛ وأوكوت ، إله الغابة والصيد؛ وباكوناوا ، إله ثعبان البحر العملاق الذي يُعتبر غالبًا سببًا للكسوف، ومبتلعًا للشمس والقمر، وخصمًا لهاليا لأن هدف باكوناوا الرئيسي هو ابتلاع بولان، الذي أقسم هاليا على حمايته إلى الأبد. ^{[ 31 ]}

الكاثوليكية

الكاثوليكية هي الديانة السائدة في المقاطعة، حيث ينتمي إليها 96.1% من الرجال و95.7% من النساء في ألباي. ^{[ 32 ]} ولكل بلدة احتفالها الخاص تكريماً لرعاتها ورعاتها .

آحرون

أما الطوائف الدينية الأخرى فهي كنيسة المسيح (INC) التي تمثل 2% من سكان المقاطعة، بالإضافة إلى كنائس بروتستانتية أخرى مثل الكنيسة المعمدانية ، والكنيسة الميثودية ، والمسيحيين الإنجيليين الآخرين ، والسبتيين ، والمورمون ، وشهود يهوه ، فضلاً عن الإسلام .

اللغات

تُعدّ ألباي موطنًا للعديد من اللغات، وتضمّ لغاتٍ محليةً مختلفةً في منطقة بيكول. من بين لغات بيكول السبع (باستثناء لغات بيساكول ، وهي لغات بيسايانية )، تُعدّ لغة باندان بيكول، التي تنتمي إلى شمال كاتاندوانيس، اللغة الوحيدة غير المستخدمة أو التي لا تنتمي إلى ألباي. تتميّز لغات المقاطعة بتنوّعها الكبير، بما في ذلك لغات مجموعة ألباي بيكول ، التي تضمّ لغات غرب ميرايا ، وشرق ميرايا، وليبون ، وبوهينون . من بين لغات ألباي بيكول الأربع ، تُعدّ لغة بوهينون اللغة الوحيدة غير المستخدمة في ألباي، بل في بوهي، كامارينس سور .

رينكونادا بيكول هي لغة أقلية في المقاطعة ويستخدمها الناس في مناطق ليبون وبولانجوي القريبة من حدود باتو وإيريجا في كامارينز سور . اللغة الأساسية الأخرى المستخدمة في المقاطعة هي لغة بيكول الوسطى وهي اللغة الأم للسكان على الساحل الشرقي لشبه جزيرة بيكول . تعد كل من لغات Albay Bikol وRinconada Bikol أعضاء في مجموعة لغات Inland Bikol بينما تعد Central Bikol عضو لغة في Coastal Bikol . يتم التحدث بلهجة تاباكو - ليجازبي - سورسوجون في وسط بيكول في ليجازبي ، تاباكو والبلديات المجاورة على الجانب الشرقي من ألباي، وبعض أجزاء شمال سورسوجون (خاصة في مدينة سورسوجون ).

كما أن غالبية السكان يفهمون اللغتين الإنجليزية والفلبينية كلغات ثانية.

اقتصاد

معدل الفقر في ألباي

10

20

30

40

50

2000 18.70

2003 48.50

2006 36.43

2009 36.71

2012 40.96

2015 26.20

2018 21.17

2021 15.40

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

تُعدّ الزراعة القطاع الرئيسي في ألباي، حيث تُنتج محاصيل مثل جوز الهند والأرز والسكر والأباكا . وتُشكّل الحرف اليدوية المصدر الرئيسي للدخل الريفي ، وتُمثّل نسبة كبيرة من الصناعات الصغيرة في المقاطعة. كما تُعدّ الغابات وإنتاج الإسمنت وصناعة الورق مصادر رزق أخرى. ويُعتبر تصنيع منتجات الأباكا، مثل قنب مانيلا والقبعات والحقائب والحصائر والأثاث وديكورات المنازل ^[⁴¹^] والنعال، من أهم مصادر الدخل في المناطق الريفية. وقد شهد إنتاج ألياف الأباكا ازدهارًا كبيرًا منذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى الحقبة الأمريكية. ^[⁴²^] ويُعدّ صيد الأسماك مصدر الرزق الرئيسي على ضفتي المقاطعة. كما تُساهم السياحة، وخاصةً السياحة المتعلقة ببركان مايون، في زيادة دخل ألباي. وفي عام 2013، بلغ إجمالي عدد السياح الأجانب الوافدين إلى ألباي 339,445 سائحًا.

في مهرجان بيلي الذي أقيم في ديسمبر 2023، قدمت المديرة ماريتا أ. كارلوس من وزارة العلوم والتكنولوجيا - مجلس البحوث الزراعية والموارد الطبيعية والتنمية الريفية (DOST-PCAARRD) تقنيات إنتاج نبات البيلي (شجرة C. ovatum) في ألباي، بمنطقة بيكول . وكان هدفها الترويج للبيلي كصناعة رائدة. ^{[ 43 ]}

تعليم

تبدأ المرحلة الابتدائية في الفلبين من الصف الأول إلى الصف السادس. أما المرحلة الثانوية فتستغرق ست سنوات، من الصف السابع إلى الصف الثاني عشر، بعد التخرج من المرحلة الابتدائية. وتضم الفلبين جامعتين كبيرتين وعدة كليات ومعاهد، لكل منها فروع عديدة منتشرة في أنحاء العاصمة ليجازبي ، بالإضافة إلى أكثر من اثنتي عشرة مدرسة وجامعة أخرى متخصصة في مجالات متنوعة كالطب والهندسة والملاحة البحرية والتمريض والقانون والتجارة والتربية والحاسوب وتقنية المعلومات وغيرها من التخصصات.

أبرز هذه الجامعات هي (بالترتيب الأبجدي):

مؤسسات التعليم العالي الأخرى

ABEC - معهد الأعمال والتكنولوجيا، شركة مساهمة.
مركز أغو الطبي والتعليمي - كلية بيكول المسيحية للطب
كلية AMA للحاسوب
كلية بيكول
معهد تطوير اتصالات الحاسوب، شركة
معهد أنظمة الحاسوب
كلية الكلمة الإلهية في ليجازبي
كلية فوربس
مؤسسة كليات مارينرز التقنية
كلية ميريام للتكنولوجيا، المحدودة.
معهد جنوب شرق آسيا للتجارة والتكنولوجيا، ليجازبي
مؤسسة كلية جنوب لوزون التكنولوجية، المحدودة.
كلية STI
كلية تانشولينج

الكليات المحلية في ألباي

كلية باكاكاي المجتمعية
كلية مجتمع كاماليج (2026)
كلية مدينة ليجازبي
كلية مانيتو المجتمعية
كلية داراغا المجتمعية
كلية غينوباتان المجتمعية
كلية ليبون المجتمعية
كلية ليجاو المجتمعية
كلية مجتمع ماليناو (2027)
كلية أواس المجتمعية
كلية بولانجي المجتمعية
كلية رابو رابو المجتمعية
كلية سان خوسيه المجتمعية
كلية سانتو دومينغو المجتمعية
كلية تيوي المجتمعية

التعليم الأساسي

يقع المكتب الإقليمي لوزارة التعليم - المنطقة الخامسة - بيكول في الموقع الإقليمي، راويس، مدينة ليجازبي 4500.

المدير الإقليمي - جيلبرت ت. سادساد مساعد المدير الإقليمي - بيبيانو آي. سينتيلاس

قسم ألباي

SDS - نيني روزال-ميريوليس ، CESO V
ASDS - بيرني سي. ديسبابيلاديرو
ASDS - ماريفيك ب. دياز

قسم مدينة ليجازبي

SDS - دانيلو إي. ديسباي
ASDS - لورو ب. ميلانو

قسم مدينة ليجاو

صحيفة بيانات السلامة - نيمفا د. غيمو
ASDS - ملكي صادق سي. تونغكو

قسم مدينة تاباكو

SDS - فاطمة د. بوين
مساعد مدير الخدمات الطبية - ألفين ت. روزاري، المسؤول عن قسم الخدمات الطبية

حكومة

تضم مقاطعة ألباي ثلاث دوائر انتخابية تشمل بلدياتها الخمس عشرة ومدنها الثلاث المكونة لها.

يصرف	الممثل ^{[ 44 ]}	المدينة أو البلدية	عدد سكان المنطقة (2024)
المنطقة الأولى (المنطقة الساحلية)	كريسيل ب. لاغمان	باكاكاي ماليبوت مالينو سانتو دومينغو تاباكو تيوي	398,050
المنطقة الثانية (منطقة العاصمة)	كارلوس أ. لوريا	كاماليج داراغا ليجازبي مانيتو رابو-رابو	484,409
المنطقة الثالثة (منطقة ميرايا)	أدريان إي. سالسيدا	غينوباتان جوفيلار ليبون ليجاو أواس بيو دوران بولانجي	499,589

مواصلات

الطرق

يبلغ طول شبكة الطرق الوطنية في ألباي 383.22 كيلومترًا (238.12 ميلًا) ، معظمها مُعبّد بالإسفلت، بينما لا يزال 5.25 كيلومترًا (3.26 ميلًا) منها غير مُعبّد. ^[⁴⁵^] يُعدّ طريق ماهاليكا السريع (N1/AH26) الطريق الرئيسي الذي يربطها بالمحافظات الأخرى. وتخدم معظم أنحاء المحافظة طرق وطنية ثانوية ، تحمل أرقامًا في سلسلة الطرق، وهي Bicol-630 و Bicol-640 . وترتبط جميع المدن والبلديات تقريبًا بشبكة الطرق الوطنية، باستثناء رابو رابو .

بهدف تحفيز التنمية في المقاطعة، أعلنت هيئة تنظيم الطرق السريعة أن الطريق السريع رقم 5 هو امتداد لطريق جنوب لوزون السريع . ^{[ 46 ]} وهو طريق سريع بطول 420 كيلومترًا، يتألف من أربعة مسارات، ويبدأ من نقطة نهاية الطريق السريع رقم 4 قيد الإنشاء حاليًا في بارانغاي ماياو، مدينة لوسينيا في كويزون ، وينتهي في ماتنوغ ، سورسوغون، بالقرب من محطة عبارات ماتنوغ. في 25 أغسطس 2020، أعلنت شركة سان ميغيل أنها ستستثمر في المشروع الذي سيقلل وقت السفر من لوسينيا إلى ماتنوغ من 9 ساعات إلى 5.5 ساعات. ^{[ 47 ]}

النقل المائي

تُعد ألباي نقطة الشحن الرئيسية في المنطقة بموانئها: ميناء تاباكو الدولي، وميناء ليجازبي الوطني، وميناء بيو دوران الإقليمي، وميناء بانتاو الإقليمي.

النقل الجوي

يُمكن الوصول إلى المقاطعة جواً عبر مطار بيكول الدولي في بلدية داراغا ، المجاورة لبلدية مدينة ليجازبي. يُعدّ المطار بوابة المقاطعة من مانيلا ومدينة سيبو في فيساياس. وكانت المقاطعة تُخدَم سابقاً عبر مطار ليجازبي الذي أُغلق الآن .

السكك الحديدية

يتم خدمة ألباي عن طريق الخط الرئيسي للسكك الحديدية الوطنية الفلبينية (PNR)، ولديها خدمة نقل بين ناجا في كامارينز سور . تم تعليق القطارات المتجهة إلى مانيلا (توتوبان)، شركة مايون المحدودة ، اعتبارًا من نوفمبر 2012. وهناك أربع محطات تخدم بولانغي، وليغاو، وجينوباتان، وليجازبي، على التوالي.

منظر جوي لمحطة ليجازبي جراند سنترال
المنطقة الأمامية لمبنى الركاب في مطار بيكول الدولي
قطار تابع لشركة السكك الحديدية الوطنية الفلبينية في محطة ليجاو للسكك الحديدية

شخصيات بارزة

جوين بولي - عضوة في فرقة بينوي للفتيات بيني ^{[ 48 ]}
كريسبين بلتران – زعيم عمالي . عضو سابق في الكونغرس الثالث عشر للفلبين مع قائمة حزب أناكبويس ورئيس سابق لحركة الأول من مايو .
باربي إمبريال – ممثلة وعارضة أزياء وزميلة سابقة في برنامج بينوي بيغ براذر: 737 ^{[ 49 ]}
فرانسيس تولينتينو - الرئيس السابق لهيئة تنمية متروبوليتان مانيلا
إليزابيث أوربيسا - ممثلة
سيميون أولا – جنرال ثوري
رامون باجي – وزير البيئة والموارد الطبيعية التاسع عشر
رامون أوبوسان – الفنان الوطني للفلبين في مجال الرقص.
سوزان إنريكيز – صحفية ومذيعة
سالفاسيون ليم هيغنز – الفنان الوطني الفلبيني لتصميم الأزياء.
بوغز أدورنادو – لاعب PBA الأكثر قيمة ثلاث مرات (1975، 1976، و1981)، وواحد من أعظم 25 لاعبًا في تاريخ PBA ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}
ميرليندا بوبيس - كاتبة وأكاديمية فلبينية أسترالية معاصرة ^{[ 52 ]}
إيرين كورتيس – قاضية مشاركة سابقة في المحكمة العليا للفلبين ؛ أول عميدة لكلية الحقوق بجامعة الفلبين ^{[ 53 ]}
جانيل كوينتانا – ممثلة؛ مرشحة لجائزة أفضل فنانة جديدة في حفل توزيع جوائز عليو التاسع عشر
فاليري ويغمان – مقدمة برامج تلفزيونية، ممثلة؛ ملكة جمال العالم الفلبين 2014
أثينا إمبريال – مراسلة ميدانية إخبارية ، وباحثة في مجال الاتصالات، وملكة جمال الأرض الفلبينية لعام 2011 .
ميغيل وايت – رياضي ألعاب القوى؛ حائز على الميدالية البرونزية في سباق 400 متر حواجز في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1936 ^{[ 54 ]}
جون لوزادا – مهندس إلكترونيات واتصالات والرئيس التنفيذي السابق لشركة الغابات الفلبينية
ديفيد نيبوموسينو – رياضي أولمبي عام 1924، أول فلبيني يتنافس في الألعاب الأولمبية
كاتريونا غراي – الفائزة بلقب ملكة جمال الكون 2018
جونالين فيراي - مغنية وكاتبة أغاني
بيدرو سابيدو – عضو مجلس الشيوخ السابق، والسفير السابق لدى إسبانيا والفاتيكان، والممثل السابق للدائرة الثالثة في ألباي (1922-1925، 1925-1928، 1928-1931، 1931-1934، 1935-1938، 1938-1941)
جوي سالسيدا – ممثل الدائرة الثانية في ألباي (2016–حتى الآن)، حاكم مقاطعة ألباي السابق (2007–2016)، ^{[ 55 ]} ممثل الدائرة الثالثة السابق في ألباي (1998–2001، 2001–2004، 2004–2007)، رئيس أركان قصر مالاكانانغ (10 فبراير 2007 – 29 مارس 2007) ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}
رينو ليم – ممثل مقاطعة ألباي الثالثة السابق (2007-2010)
ديان نيسيو - Binibining Pilipinas International 2011، Binibining Pilipinas 2010 الوصيفة الأولى، Miss Tabak 2009، Mutya ng Bicolandia
رودولفو سالاليما – السكرتير الأول لوزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (DICT)
هنري أوماجا دياز – صحفي
توماس فرانكو رودريغيز – عضو في فرقة البوب الفلبينية " ألامات" والمتأهل للتصفيات النهائية في برنامج " بينوي بيغ براذر: النسخة 737 للمراهقين"
ميغز زوبيري – عضو مجلس الشيوخ (2007-2011، 2016-2022، 2022-حتى الآن)، الرئيس الرابع والعشرون لمجلس الشيوخ (2022-2024)، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ (2008-2010، 2018-2022)؛ ممثل سابق للدائرة الثالثة في بوكيدنون (1998-2007). تعود أصوله إلى ليبون ، ألباي، مسقط رأس والدته ماريا فيكتوريا أوكامبو فرنانديز التي هاجرت مع عائلتها إلى بوكيدنون في طفولتها.

انظر أيضاً

محميات المحيط الحيوي في الفلبين

ملحوظات

↑ تشير أيقونةالكرة الأرضية إلى مركز المدينة/البلدة .

مراجع

↑ «مقاطعة ألباي» . لمحة عامة عن المنطقة . مدينة ماكاتي، الفلبين: المجلس الوطني لتنسيق الإحصاء. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
↑ حقائق عن بركان مايون" مؤرشفة في 9 أبريل 2012، في موقع Wayback Machine . هيئة السياحة في ألباي. تم الاطلاع عليها في 27 مايو 2012.
↑ "إضافة 20 موقعًا إلى الشبكة العالمية لمحميات المحيط الحيوي التابعة لليونسكو" . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة . 19 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2016 .
↑ سكوت ، ويليام هنري (1985). شقوق في ستارة الرق ومقالات أخرى في تاريخ الفلبين . دار نشر نيو داي. ص 93. ISBN 978-971-10-0073-8.
^ النتائج الأولية للتحقيقات الأثرية في أطلال كاجساوا في ألباي، الفلبين: علم آثار الأماكن المقدسة بقلم: Angel Sarmiento Recto، Reynaldo Ramos Avellana، Evangelina Ramos Recto (صفحة 13)
↑ المصدر؟
^ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO PRIMERO بقلم خواكين مارتينيز دي زونيغا (الأصل بالإسبانية)
^ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO SEGUNDO بقلم خواكين مارتينيز دي زونيغا (الأصل بالإسبانية)
↑ Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas بقلم الأب. مانويل بوزيتا والأب. فيليبي برافو، المجلد الأول، نشر مدريد :(Impr. de JC de la Peña) 1850-1851.
1 2 3 بوزيتا، مانويل؛ برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 – عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.
↑ ماكينلي، ويليام (1898). " الاستحواذ على الفلبين من خلال وثائق تتعلق بالشؤون الخارجية " . فينسنت فيرارو، كلية ماونت هوليوك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2012.
↑ "تاريخ ألباي" مؤرشف في 19 أغسطس 2010، في Wayback Machine . جولة البحث الملكي.
1 2 "الشهداء والأبطال: كليمنتي راجراجيو" . Bantayog ng mga Bayani . 26 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2024 .
↑ أبرغوس، ألثيا (2 نوفمبر 2016). "قصيدة إلى المجهول". الأعمدة: المنشور الطلابي الرسمي لجامعة أتينيو دي ناغا . المجلد 55، العدد 2. ص 12.
↑ "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
↑ منشورات اليونسكو (19 مارس/آذار 2016). "إضافة 20 موقعًا إلى شبكة اليونسكو العالمية لمحميات المحيط الحيوي" . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة . تاريخ الاطلاع: 21 مارس/آذار 2016 .
↑ "جبل بانتاو، أواس" . خرائط جوجل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2012.
1 2 "المحافظة: ألباي" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2016 .
١-٢ تعداد السكان (٢٠٢٠). "المنطقة الخامسة (منطقة بيكول)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢١ .
↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
↑ تعداد السكان (2015). "المنطقة الخامسة (منطقة بيكول)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
↑ تعداد السكان والمساكن (2010). "المنطقة الخامسة (منطقة بيكول)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
↑ تعداد السكان والمساكن (2010). السكان ومعدلات النمو السنوية في الفلبين ومناطقها ومحافظاتها ومدنها الحضرية الكبرى (ملف PDF) . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
↑ تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الخامسة (منطقة بيكول)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
↑ "تعداد السكان لعام 2000؛ السكان والإسكان؛ المنطقة الخامسة" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية (هيئة الإحصاء الفلبينية - المنطقة الخامسة) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
1 2 "أسوانج يسرق النار من جوجورانج بقلم داميانا ل. يوجينيو" . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
1 2 كلارك، جوردان (2011) ظاهرة أسوانغ - رسوم متحركة https://www.youtube.com/watch?v=goLgDpSStmc
↑ "إنكوايرر نيوز إنفو: فنانو بيكول يحتجون على الفائزين بجائزة الفنان الوطني" . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
↑ "جي إم إيه نيوز: كسوف الشمس؛ باكوناوا تحجب الشمس خلف ستار من الغيوم" . 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
^ برونديال، سيسيل (14 مارس 2022) [14 مارس 2022]. “ألباي رجال ونساء” (PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . 2022 (6): 4.
↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
↑ "إحصاءات الفقر الرسمية في الفلبين لعام 2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 8 فبراير 2011.
↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
↑ "تحديث عتبة الفقر السنوية للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء مع مقاييس الدقة، حسب المنطقة والمحافظة: 2015 و2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020.
↑ "إحصاءات الفقر الرسمية الكاملة لعام 2021 في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .
↑ فالميرو، آنا (15 سبتمبر 2011). "رائدة أعمال من بيكولانو تحقق النجاح في صناعة أثاث الأباكا" . loQal.ph. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
↑ الرخاء بلا تقدم: قنب مانيلا والحياة المادية في الفلبين الاستعمارية ، صفحة 108، على كتب جوجل
↑ كاماتشو، جيان كارلو (24 ديسمبر 2023). "طقس ماريلاند: يومان جافان في الغالب، ثم يعود المطر في عطلة نهاية الأسبوع لسباق بريكنيس" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
↑ "أعضاء مجلس النواب؛ الكونغرس السابع عشر" . مجلس النواب الفلبيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2016 .
↑ الأرقام مُجدولة من بيانات مكاتب الهندسة المحلية التابعة لوزارة الأشغال العامة والطرق السريعة في ألباي. انظر أطلس وزارة الأشغال العامة والطرق السريعة لعام 2015 للمنطقة الخامسة
↑ "الطريق السريع SLEX رقم 5 يربط مقاطعة كويزون بسورسوجون" . يوجا تك . 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020 .
^ "سان ميغيل تستثمر P122B لمشاريع طريق SLEX Toll Road 5 وطريق Pasig River السريع" . أخبار GMA على الإنترنت . 25 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 .
↑ "'مابوهاي! نحن البينيبي الخاص بك!" ذا فريمان " . 23 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2024 .
↑ "باربي إمبيريال: صعود وهبوط عالم باربي" . PEP.ph. 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
↑ "مانيلا ستاندرد - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
↑ "سيرة ويليام أدورنادو، إحصائياته، ونتائجه" . أولمبياد على موقع Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
↑ "سيرة ذاتية" . ميرليندا بوبيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2015 .
↑ «منحة القاضية إيرين ر. كورتيس التذكارية» . academic-clinic.com . ١٧ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٥ .
↑ "مدينة ليجازبي - دورة الألعاب الأولمبية الثلاثين (لندن 2012)..." فيسبوك . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
↑ "حكام بيكول - ألباي السابقون" . 16 يونيو 2008.
↑ جوي سالسيدا
↑ رئيس الأركان (الفلبين)

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة بألباي على ويكيميديا كومنز
البيانات الجغرافية المتعلقة بمنطقة ألباي على موقع OpenStreetMap
تعريف القاموس ل ألباي في ويكاموس
موقع نيو ألباي للترويج السياحي
الموقع الرسمي لمحافظة ألباي، مؤرشف بتاريخ 26 نوفمبر 2016، على موقع Wayback Machine.

[Coord-19] تشير أيقونةالكرة الأرضية إلى مركز المدينة/البلدة .

[overview-1] «مقاطعة ألباي» . لمحة عامة عن المنطقة . مدينة ماكاتي، الفلبين: المجلس الوطني لتنسيق الإحصاء. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .

[2] "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .

[3] حقائق عن بركان مايون" مؤرشفة في 9 أبريل 2012، في موقع Wayback Machine . هيئة السياحة في ألباي. تم الاطلاع عليها في 27 مايو 2012.

[4] "إضافة 20 موقعًا إلى الشبكة العالمية لمحميات المحيط الحيوي التابعة لليونسكو" . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة . 19 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2016 .

[5] سكوت ، ويليام هنري (1985). شقوق في ستارة الرق ومقالات أخرى في تاريخ الفلبين . دار نشر نيو داي. ص 93. ISBN 978-971-10-0073-8.

[6] النتائج الأولية للتحقيقات الأثرية في أطلال كاجساوا في ألباي، الفلبين: علم آثار الأماكن المقدسة بقلم: Angel Sarmiento Recto، Reynaldo Ramos Avellana، Evangelina Ramos Recto (صفحة 13)

[7] المصدر؟

[Estadismo1-8] ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO PRIMERO بقلم خواكين مارتينيز دي زونيغا (الأصل بالإسبانية)

[Estadismo2-9] ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO SEGUNDO بقلم خواكين مارتينيز دي زونيغا (الأصل بالإسبانية)

[Dic-10] Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas بقلم الأب. مانويل بوزيتا والأب. فيليبي برافو، المجلد الأول، نشر مدريد :(Impr. de JC de la Peña) 1850-1851.

[Buzeta-11] 1 2 3 بوزيتا، مانويل؛ برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 – عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.

[12] ماكينلي، ويليام (1898). " الاستحواذ على الفلبين من خلال وثائق تتعلق بالشؤون الخارجية " . فينسنت فيرارو، كلية ماونت هوليوك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2012.

[13] "تاريخ ألباي" مؤرشف في 19 أغسطس 2010، في Wayback Machine . جولة البحث الملكي.

[BantayogProfileClementeRagragio-14] 1 2 "الشهداء والأبطال: كليمنتي راجراجيو" . Bantayog ng mga Bayani . 26 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2024 .

[AltheaAbergos20161102-15] أبرغوس، ألثيا (2 نوفمبر 2016). "قصيدة إلى المجهول". الأعمدة: المنشور الطلابي الرسمي لجامعة أتينيو دي ناغا . المجلد 55، العدد 2. ص 12.

[popcen2015_r3-16] "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .

[albay-17] منشورات اليونسكو (19 مارس/آذار 2016). "إضافة 20 موقعًا إلى شبكة اليونسكو العالمية لمحميات المحيط الحيوي" . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة . تاريخ الاطلاع: 21 مارس/آذار 2016 .

[18] "جبل بانتاو، أواس" . خرائط جوجل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2012.

[nscb-20] 1 2 "المحافظة: ألباي" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2016 .

[PSA20–05-21] ١-٢ تعداد السكان (٢٠٢٠). "المنطقة الخامسة (منطقة بيكول)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢١ .

[22] "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .

[PSA15–05-23] تعداد السكان (2015). "المنطقة الخامسة (منطقة بيكول)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .

[NSO10–05-24] تعداد السكان والمساكن (2010). "المنطقة الخامسة (منطقة بيكول)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .

[NSO10–d-25] تعداد السكان والمساكن (2010). السكان ومعدلات النمو السنوية في الفلبين ومناطقها ومحافظاتها ومدنها الحضرية الكبرى (ملف PDF) . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .

[NSO07-05-26] تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الخامسة (منطقة بيكول)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .

[NSOBicolCom-27] "تعداد السكان لعام 2000؛ السكان والإسكان؛ المنطقة الخامسة" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية (هيئة الإحصاء الفلبينية - المنطقة الخامسة) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .

[28] "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .

[ourownvoice.com-29] 1 2 "أسوانج يسرق النار من جوجورانج بقلم داميانا ل. يوجينيو" . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .

[youtube.com-30] 1 2 كلارك، جوردان (2011) ظاهرة أسوانغ - رسوم متحركة https://www.youtube.com/watch?v=goLgDpSStmc

[31] "إنكوايرر نيوز إنفو: فنانو بيكول يحتجون على الفائزين بجائزة الفنان الوطني" . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .

[32] "جي إم إيه نيوز: كسوف الشمس؛ باكوناوا تحجب الشمس خلف ستار من الغيوم" . 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .

[33] برونديال، سيسيل (14 مارس 2022) [14 مارس 2022]. “ألباي رجال ونساء” (PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . 2022 (6): 4.

[34] "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .

[35] "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.

[36] "إحصاءات الفقر الرسمية في الفلبين لعام 2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 8 فبراير 2011.

[37] "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.

[38] "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.

[39] "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.

[40] "تحديث عتبة الفقر السنوية للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء مع مقاييس الدقة، حسب المنطقة والمحافظة: 2015 و2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020.

[41] "إحصاءات الفقر الرسمية الكاملة لعام 2021 في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .

[LoqalPH-42] فالميرو، آنا (15 سبتمبر 2011). "رائدة أعمال من بيكولانو تحقق النجاح في صناعة أثاث الأباكا" . loQal.ph. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .

[43] الرخاء بلا تقدم: قنب مانيلا والحياة المادية في الفلبين الاستعمارية ، صفحة 108، على كتب جوجل

[44] كاماتشو، جيان كارلو (24 ديسمبر 2023). "طقس ماريلاند: يومان جافان في الغالب، ثم يعود المطر في عطلة نهاية الأسبوع لسباق بريكنيس" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .

[CongressGovPH-Members-45] "أعضاء مجلس النواب؛ الكونغرس السابع عشر" . مجلس النواب الفلبيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2016 .

[46] الأرقام مُجدولة من بيانات مكاتب الهندسة المحلية التابعة لوزارة الأشغال العامة والطرق السريعة في ألباي. انظر أطلس وزارة الأشغال العامة والطرق السريعة لعام 2015 للمنطقة الخامسة

[47] "الطريق السريع SLEX رقم 5 يربط مقاطعة كويزون بسورسوجون" . يوجا تك . 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020 .

[48] "سان ميغيل تستثمر P122B لمشاريع طريق SLEX Toll Road 5 وطريق Pasig River السريع" . أخبار GMA على الإنترنت . 25 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 .

[49] "'مابوهاي! نحن البينيبي الخاص بك!" ذا فريمان " . 23 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2024 .

[50] "باربي إمبيريال: صعود وهبوط عالم باربي" . PEP.ph. 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .

[51] "مانيلا ستاندرد - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .

[52] "سيرة ويليام أدورنادو، إحصائياته، ونتائجه" . أولمبياد على موقع Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .

[53] "سيرة ذاتية" . ميرليندا بوبيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2015 .

[54] «منحة القاضية إيرين ر. كورتيس التذكارية» . academic-clinic.com . ١٧ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٥ .

[55] "مدينة ليجازبي - دورة الألعاب الأولمبية الثلاثين (لندن 2012)..." فيسبوك . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .

[biklish.com-56] "حكام بيكول - ألباي السابقون" . 16 يونيو 2008.

[57] جوي سالسيدا

[58] رئيس الأركان (الفلبين)

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[ 17 ]

[

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[

[

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗