منطقة بيكول

منطقة بيكول ، [ ^{أ ] المصنفة} كمنطقة خامسة ، هي منطقة إدارية في الفلبين . وتضم ست مقاطعات ، أربع منها في شبه جزيرة بيكول ( الطرف الجنوبي الشرقي من لوزون ): ألباي ، وكامارينس نورتي ، وكامارينس سور ، وسورسوجون ، واثنتان قبالة الساحل: كاتاندوانيس وماسباتي ، ومدينة ناجا المستقلة . ^[⁴^]

تُعدّ ليجازبي المركز الإداري الإقليمي وأكبر مدن المنطقة من حيث عدد السكان ، بينما تُعتبر مدينة ناغا المستقلة مركزها التجاري والتعليمي . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} يحدّ المنطقة خليج لامون من الشمال، وبحر الفلبين من الشرق، وبحر سيبويان وخليج راغاي من الغرب. أما مقاطعتا كامارينس نورتي وكامارينس سور ، الواقعتان في أقصى الشمال، فتحدّهما من الغرب مقاطعة كويزون في منطقة كالابارزون .

الجغرافيا

تضم منطقة بيكول شبه جزيرة بيكول، وهي الجزء الجنوبي والشرقي من لوزون ، أكبر جزر الأرخبيل الفلبيني ، بالإضافة إلى جزيرتين متجاورتين وجزر تابعة لهما. ^{[ 7 ]} تبلغ مساحة اليابسة الإجمالية 5.9% من إجمالي مساحة البلاد. حوالي 69.3% من إجمالي مساحة اليابسة قابلة للتصرف، بينما تشكل الغابات العامة النسبة المتبقية البالغة 30.7%. ^{[ 4 ]}

تاريخ

كانت منطقة بيكول تُعرف باسم إيبالونغ ، وهو اسم يُفسَّر بطرقٍ مختلفة، منها أنه مشتق من كلمة إيباليو ، التي تعني "جلب إلى الجانب الآخر"؛ أو إيبالون ، التي تعني "أهل الجانب الآخر" أو "أهل الضيافة الذين يُهدون الزوار هدايا ليأخذوها معهم إلى ديارهم"؛ أو أنه تحريف لكلمة جيبال-أونغ ، وهي منطقة تابعة لماجالانيس، سورسوغون، حيث نزل الإسبان لأول مرة عام 1567. ذُكر نهر بيكول لأول مرة في الوثائق الإسبانية عام 1572. كما سُميت المنطقة لوس كامارينيس نسبةً إلى الأكواخ التي عثر عليها الإسبان في كاماليج، ألباي . لم يتم اكتشاف أي حفريات حيوانية من عصور ما قبل التاريخ في بيكول، ولا يزال استيطان المنطقة غامضًا. تشير قبيلة أيتا، الممتدة من كامارينيس سور إلى سورسوغون، بقوة إلى أن السكان الأصليين عاشوا هناك منذ زمن بعيد، لكن أقدم الأدلة تشير إلى وجود حياة في العصر الحجري الحديث الأوسط والمتأخر. ^{[ 8 ]}

كان نظام البارانغاي (القرية) قائمًا بحلول عام 1569. ولا تشير السجلات إلى أي دليل على الحكم الإسلامي أو أي سلطة تتجاوز سلطة الداتو (الزعيم). كانت القيادة في فترة ما قبل الاستعمار قائمة على القوة والشجاعة والذكاء. وبدا السكان الأصليون غير مسيسين. ولذلك ، كان نفوذ الداتو بالغ الأهمية خلال الأزمات كالحروب. وفيما عدا ذلك، ظل مجتمع بيكول المبكر يتمحور حول الأسرة، وكان الزعيم هو رب الأسرة.

نتج النفوذ الإسباني في منطقة بيكول بشكل رئيسي عن جهود المبشرين الإسبان الأوغسطينيين والفرنسيسكان . وقد أسس الرهبنة الفرنسيسكانية أولى الكنائس في بيكول، وهما كنيسة سان فرانسيسكو وكاتدرائية ناغا ، وكلاهما في مدينة ناغا ، بالإضافة إلى رعية الصليب المقدس في نابوا، كامارينس سور . كما تأسست في منطقة بيكول أبرشية كاسيريس ، إحدى أقدم الأبرشيات في الفلبين . وخلال تلك الفترة، انتشرت في بيكول العديد من أحواض بناء السفن (أستيليروس) التي ركزت على بناء سفن مانيلا غاليون ، أثقل السفن في ذلك الوقت، من أخشاب الغابات الصلبة المحلية، وكانت هذه السفن مسؤولة عن التجارة بين آسيا والأمريكتين. ^[⁹^] كما تضم بيكول مستوطنات من أمريكا اللاتينية، وتتأثر ثقافيًا بشكل رئيسي بالمكسيك نظرًا لوفرة مزارع الفلفل الحار في المنطقة، كونها مكسيكية الأصل. ^[¹⁰^] ويشتهر مطبخ بيكول بنكهاته الحارة. ^[¹¹^] ومع ذلك، فقد كانت المنطقة على مر تاريخها من بين المناطق التي يصعب السيطرة عليها من قبل المحتلين الإسبان والأمريكيين واليابانيين بسبب المقاومة الشديدة من جانب السكان. ^[¹¹^]

أظهر التعداد الإسباني لعام 1818 أن مقاطعات بيكول تضم 1311 عائلة إسبانية فلبينية في ألباي ، ^{[ 12 ]}^{و 1810} عائلات إسبانية فلبينية في كامارينس نورتي ، ^{[ 13 ]}^{و 964} عائلة إسبانية فلبينية في كامارينس سور ، ^{[ 14 ]}^{و 149} عائلة إسبانية فلبينية في سورسوجون ، وعشيرة إسبانية فلبينية واحدة في ماسباتي ، و150 عائلة إسبانية فلبينية في كاتاندوانيس . بعض هذه العائلات الإسبانية من الأمريكتين الإسبانيتين ، وبعضها الآخر من أوروبا الإسبانية. ^{[ 14 ]}

التقسيمات الإدارية

المحافظات

تتألف المنطقة من ست مقاطعات: ألباي ، كامارينس نورتي ، كامارينس سور ، سورسوجون ومقاطعتي كاتاندوانيس وماسباتي ، و107 بلديات و3471 مقاطعة .

اعتبارًا من عام 2020، تُعدّ كامارينس سور أكبر مقاطعات المنطقة من حيث المساحة والسكان، إذ تبلغ مساحتها 5,481.6 كيلومترًا ^مربعًا(2,116.5 ميلًا مربعًا ) أو ما يقارب 30.4% من إجمالي مساحة الإقليم، ويبلغ عدد سكانها 2,068,244 نسمة. أما كاتاندوانيس فهي الأصغر مساحةً وعددًا، إذ تبلغ مساحتها 1,511.5 كيلومترًا ^مربعًا(583.6 ميلًا مربعًا ) أو 8.4% فقط من إجمالي مساحة الإقليم، ويبلغ عدد سكانها 271,879 نسمة. ^[¹⁵^]

مقاطعة	عاصمة	عدد السكان (2020) ^{[ 15 ]}		المنطقة ^{[ 16 ]}		كثافة		المدن	موني.	بارانغاي
				كم ²	ميل مربع	/كم ²	/ ميل مربع
ألباي	مدينة ليجازبي	22.6%	1,374,768	2,574.91	994.18	530	1400	3	15	720
كامارينس نورتي	دايت	10.4%	629,699	2277.93	879.51	280	730	0	12	282
كامارينس سور	بيلي	34.0%	2,068,244	5,511.90	2128.16	380	980	2	35	1063
كاتاندوانيس	فيراك	4.5%	271,879	1,492.16	576.13	180	470	0	11	315
ماسباتي	مدينة ماسباتي	14.9%	908,920	4,138.56	1,597.91	220	570	1	21	550
سورسوجون	مدينة سورسوجون	13.6%	828,655	2119.01	818.15	390	1000	1	14	541
المجموع			6,082,165	18114.47	6,994.04	340	880	7	107	3471
• تشمل الأرقام الخاصة بكامارينس سور مدينة ناغا المستقلة .

المحافظون ونواب المحافظين

مقاطعة	محافظ		نائب الحاكم
ألباي	نويل إي. روزال	حزب الشعب الديمقراطي - لابان	فريدة س. كو
كامارينس نورتي	ريكارتي ر. باديلا	صورة شخصية	جوزيف أسكوتيا
كامارينس سور	لويس ريموند ف. فيلافورتي جونيور.	حزب الوحدة الوطنية	سالفيو باتريك إدموند إف فورتونو جونيور.
كاتاندوانيس	باتريك ت. أزانزا	مستقل	روبرت أ. فرنانديز
ماسباتي	ريتشارد تي. خو	لاكاس	فيرناندو ب. تاليسيتش
سورسوجون	خوسيه إدوين ب. هامور	شخصية غير قابلة للعب	كرونيمار أنطونيو د. إسكوديرو الثاني

المدن

تحتوي المنطقة على مدينة مكونة واحدة مستقلة ، ناجا ، وستة مدن مكونة - إيريجا ، ليجازبي ، ليجاو ، مدينة ماسبات ، مدينة سورسوجون ، وتاباكو . ماسبات وسورسوجون مدينتان في المقاطعات التي تحمل نفس الاسم.

† المركز الإقليمي

مدينة	عدد السكان (2020) ^{[ 15 ]}	المنطقة ^{[ 17 ]}		كثافة		مدينة من الطراز الرفيع	فئة الدخل	مقاطعة
		كم ²	ميل مربع	/كم ²	/ ميل مربع
مدينة إيريغا	114,457	137.35	53.03	830	2100	عنصر	الرابع	كامارينس سور
† مدينة ليجازبي	209,533	153.70	59.34	1400	3600	عنصر	الأول	ألباي
ليجاو	118,096	246.75	95.27	480	1200	عنصر	الرابع	ألباي
مدينة ماسباتي	104,522	188.00	72.59	560	1500	عنصر	الرابع	ماسباتي
ناغا	209,170	84.48	32.62	2500	6500	مكون مستقل	الأول	كامارينس سور
مدينة سورسوجون	182,237	276.11	106.61	660	1700	عنصر	الثاني	سورسوجون
مدينة تاباكو	140,961	117.14	45.23	1200	3100	عنصر	الرابع	ألباي

التركيبة السكانية

تعداد سكان منطقة بيكول
سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
1903	643,901	—
1918	840,004	+1.79%
1939	1,346,620	+2.27%
1948	1,666,459	+2.40%
1960	2,362,707	+2.95%
1970	2,966,881	+2.30%
1975	3,193,721	+1.49%
1980	3,476,982	+1.71%
1990	3,910,001	+1.18%
1995	4,325,307	+1.91%
2000	4,686,669	+1.73%
2007	5,106,160	+1.19%
2010	5,420,411	+2.20%
2015	5,796,989	+1.29%
2020	6,082,165	+1.02%
2024	6,064,426	-0.07%
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 1 ]}

يبلغ عدد سكان منطقة بيكول 6,064,426 نسمة وفقًا لتعداد عام 2024، حيث انخفض بمعدل سنوي متوسط قدره -0.07% بين عامي 2020 و2024. وارتفعت الكثافة السكانية في المنطقة إلى 320 شخصًا لكل كيلومتر مربع في عام 2015.

في عام 1970، كانت كامارينس سور المقاطعة الوحيدة التي يقارب عدد سكانها المليون نسمة. أما ألباي، التي تلتها في الترتيب، فقد وصلت إلى مستوى سكان كامارينس سور في عام 1970 بعد 20 عامًا فقط. وظلت ماسباتي وسورسوجون عند نفس المستوى في كل تعداد سكاني من عام 1970 إلى عام 1980. ومن الجدير بالذكر أن توزيع ونمو سكان عام 1970 كانا يتركزان في مناطق قليلة السكان ولكنها غنية بالزراعة و/أو غنية بالموارد السمكية. وقد شهدت مقاطعة كاتاندوانيس الجزيرة وبلدياتها نموًا سكانيًا منخفضًا للغاية خلال الفترة من 1970 إلى 1980.

في عام 1980، اتجهت الأنظار نحو التوسع الحضري. ويعود ذلك إلى جاذبية البنية التحتية المُنشأة حديثًا، ولا سيما الطرق، والنمو المتقطع للتجارة في البلديات ذات المواقع الاستراتيجية التي تتمتع بفرص اقتصادية أفضل. أما نمو عام 1990، فقد نشأ من جاذبية فرص العمل في المراكز الحضرية القائمة، والتي أصبحت بدورها مصدرًا لنمو البلديات المجاورة. وقد تجلى هذا الوضع بوضوح في منطقتي ناغا وليغازبي، حيث شهدت البلديات المحيطة بهما معدلات نمو مرتفعة. ومن المؤكد أن آثار التنمية الإيجابية امتدت إلى تلك المناطق التي شهدت نموًا سريعًا في البداية.

حدث انتقال سكاني غير مباشر في مناطق ليجازبي وناغا ودايت. وبسبب ازدياد عدد السكان وتوفر المزيد من الفرص، انتقل سكان ناغا ودايت وليجازبي إلى المدن المجاورة لهم.

ينحدر سكان بيكول من الشعوب الناطقة باللغات الأسترونيزية التي قدمت خلال العصر الحديدي . كما يحمل العديد منهم أصولًا صينية وعربية وإسبانية . ويُعرف معظم سكان المدن بأصول إسبانية، وتُسمى لغتهم "بيكول" أو "بيكولانو". وتتميز بيكول بنسبة عالية من التداخل اللغوي الإسباني، حيث أظهرت دراسة حكومية أن 2 من كل 10 من سكان بيكول، أي ما يعادل 2/10 من السكان، من أصل إسباني. ولا تتجاوز هذه النسبة بين المجموعات العرقية الفلبينية سوى مجموعة تشافاكانو ، التي تبلغ 4/10 من السكان، مقارنةً بنسبة 2/10 لدى سكان بيكول. ^{[ 20 ]} بينما يبلغ متوسط نسبة الأصل الإسباني بين المجموعات العرقية المسيحية الأخرى في الأراضي المنخفضة الفلبينية 6% من أصل 100%. ^{[ 21 ]} وتتميز لغة بيكول بتجزئتها الشديدة، كما أن لهجاتها غير مفهومة لبعض المتحدثين بلهجات بيكولانية أخرى. غالبية سكان منطقة بيكول من الكاثوليك المتدينين، وذلك نتيجةً لغزو الإسبان للبلاد وإجبارهم على اعتناق دينهم. ويُقام القداس الكاثوليكي يومياً في العديد من كنائس منطقة بيكول.

لغة

ملصق الحملة الانتخابية مكتوب باللغة رينكونادا بيكول.

يتحدث سكان منطقة بيكول، المعروفون باسم البيكولانيين ، إحدى لغات مجموعة لغات بيكول الكبرى ، وهي لغات أسترونيزية تنتمي إلى عائلة لغات وسط الفلبين، مثل لغات فيسايان والتاغالوغ . وتنقسم لغات بيكول إلى أربع مجموعات رئيسية: بيكول الساحلية (بأربع لغات فرعية)، وبيكول الداخلية (بست لغات فرعية)، وبيكول الباندان (لغة وحيدة)، وبيساكول ( بثلاث لغات فرعية). يفهم معظم البيكولانيين لغة بيكول الوسطى (إحدى لغات مجموعة بيكول الساحلية) ويتحدثونها، نظرًا لاستخدامها في الأدب والإعلام، ولكن بدرجات متفاوتة. ومن المفاهيم الخاطئة الشائعة بين البيكولانيين أن لغة بيكول الوسطى، المستخدمة في مدينتي ليجازبي وناغا، هي لغة بيكول القياسية. على الرغم من أن لغة بيكول الوسطى هي اللغة السائدة في المنطقة، ويتحدث بها أغلبية السكان في جميع مقاطعاتها، إلا أنها ليست لغة بيكول قياسية، إذ أن اللهجات الأخرى المستخدمة في المنطقة تُعتبر لغات منفصلة وغير مفهومة في الغالب. مع ذلك، فإن اللهجة الكنامية هي الشكل القياسي للغة بيكول الوسطى.

لغات بيكول الأخرى هي رينكونادا بيكول ، التي يتم التحدث بها في الجزء الجنوبي من مقاطعة كامارينز سور، وباندان بيكول التي يتم التحدث بها في الجزء الشمالي من جزيرة كاتاندوانيس ومجموعة لغات ألباي بيكول التي تشمل بوهينون، وليبون، وويست ميرايا، وشرق ميرايا. يمكن العثور على مكبرات صوت ألباي بيكول في بوهي، وكامارينز سور، والأجزاء الوسطى والشرقية من ألباي وفي دونسول، سورسوجون. الشكل القياسي لرينكونادا بيكول في النطق والكتابة هو لهجة سينابوكيد (المرتفعات) من متغير إيريغا. من ناحية أخرى، فإن لغات بوهينون من بوهي وكامارينز سور وليبون من ليبون وألباي هي اللغات المستخدمة فقط في بلدياتها. مجموعة لغات Rinconada Bikol وAlbay Bikol أعضاء في Inland Bikol، في حين أن Pandan Bikol هي اللغة الوحيدة التي لا تحتوي على لغات فرعية أو قسم.

غالبية السكان في ماسباتي وسورسوجون يتحدثون لغة ماسباتينو وواراي سورسوغانون وشمال سورسوغانون . اللغات الثلاث هي لغات فيسايان ولكنها متأثرة بلغات بيكول (خاصة الأخيرة)، وبالتالي يتم وضع علامة عليها ويشار إليها بشكل جماعي باسم بيساكول (وهي لغات فيسايانية يتم التحدث بها في بيكول)، وهي عبارة عن بورتمانتو من بيسا يا (فيسايان) وبي كول (بيكولانو).

بصرف النظر عن ماسباتينو ، يتم التحدث بثلاث لغات فيسايانية أخرى في ماسبات، بما في ذلك لغة الهيليجينون/إلونغو في الطرف الجنوبي الغربي، بينما يتم التحدث بالسيبيونو والواراي واراي في الجزء الجنوبي من مقاطعة الجزيرة على التوالي. التاغالوغية هي اللغة السائدة واللغة الأم للبيكولانوس الذين يعيشون في البلديات الواقعة في النصف الشمالي من كامارينس نورتي وبلدة ديل جاليجو في كامارينس سور .

يتحدث سكان منطقة بيكول ويفهمون اللغة الفلبينية، اللغة الوطنية للفلبين، إلى جانب سكان بيكول الأصليين الناطقين بالتاغالوغية في النصف الشمالي من كامارينس نورتي وديل غاليغو. وتتميز لغات بيكول بكونها اللغات الوحيدة في العالم التي تحتوي على نبرة غاضبة أو لغة عامية مشفرة للاستخدام غير الرسمي العنيف. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

دِين

لا تزال الكاثوليكية الرومانية هي الديانة السائدة في المنطقة ، حيث تضم أكبر عدد من الأتباع مقارنةً بأي منطقة أخرى في الفلبين. وقد ازدهرت الكنيسة الكاثوليكية في منطقة بيكول بفضل جهود أساقفة نويفا كاسيريس ( مدينة ناغا ) منذ القرن السابع عشر وحتى الثورة الفلبينية عام ١٨٩٨. وتُعد مدينة ناغا المركز الديني لمنطقة بيكول، ومقرًا لإحدى أقدم الأبرشيات في الفلبين ، وهي أبرشية كاسيريس الكنسية . ومن بين الأبرشيات الأخرى: أبرشيات ليجازبي، وسورسوجون، ودايت، وماسباتي، وليبمانان، وفيراك . تُعدّ الأعياد ( أعياد القديسين) احتفالات سنوية تُقام في الرعايا، بدءًا من احتفالات الأحياء البسيطة تكريمًا للقديسين الذين يُنسب إليهم الحصاد الوفير، وصولًا إلى احتفالات المدن تكريمًا للقديسين ذوي المعجزات، أو احتفالات الأبرشيات مثل عيد سيدة الخلاص ، أو احتفالات المناطق مثل عيد سيدة بينافرانشيا ، وهو أكبر احتفال مريمي في آسيا، ويستمر لمدة أسبوع تكريمًا للعذراء مريم ، الملقبة بـ"شفيعة بيكولانديا". في لوزون، تضم منطقة بيكول أكبر عدد من الرجال الملتحقين بالكهنوت الكاثوليكي ، أو النساء اللواتي ينضممن إلى الحياة الرهبانية ليصبحن راهبات كاثوليكيات . ويعود الفضل في ذلك إلى معهد الوردية المقدسة الصغير ، وأديرة بنات مريم ، وأديرة بنات المحبة في مدينة ناغا .

تُعدّ كنيسة المسيح (INC) أكبر ديانة أقلية في المنطقة، وتشتهر بمبانيها الدينية الفخمة، المعروفة باسم الكنائس الصغيرة أو "كابيليا" ، ذات الأبراج الشاهقة التي تُزيّن مناظر بيكول الطبيعية. تُمثّل كل مقاطعة منطقة كنسية واحدة، باستثناء كامارينس سور التي تنقسم إلى منطقتين: كامارينس الجنوبية الغربية في ناغا، وكامارينس الجنوبية الشرقية في مدينة إيريغا. إجمالاً، تضمّ كنيسة المسيح سبع مناطق كنسية في منطقة بيكول. وتُعتبر كنيسة الجماعة المحلية في ليجازبي، ألباي، أكبرها.

كما أن الديانات الأخرى ممثلة تمثيلاً جيداً في منطقة بيكول، مثل شهود يهوه، والطوائف البروتستانتية التابعة لكنيسة السبتيين، والكنيسة المعمدانية، والخمسينية، والإسلام، والديانات الأصلية.

قبل الاستعمار، كانت المنطقة تتمتع بنظام ديني معقد يضم آلهة متعددة. من بين هذه الآلهة: غوغورانغ، الإله الأعلى الذي يسكن جبل مايون حيث يحرس ويحمي النار المقدسة التي كان أخوه أسوانغ يحاول سرقتها. كلما عصى الناس أوامره ورغباته وارتكبوا ذنوبًا عديدة، كان يتسبب في انفجار جبل مايون بالحمم البركانية كعلامة تحذير للناس لكي يتوبوا عن ضلالهم. كان سكان بيكولا القدماء يقيمون له طقوسًا تُسمى أتانغ؛ ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} أسوانغ، الإله الشرير الذي كان يحاول دائمًا سرقة النار المقدسة لجبل مايون من أخيه غوغورانغ. يُشار إليه أحيانًا باسم أسوانغ، ويسكن بشكل رئيسي داخل جبل مالينو. وبصفته إلهًا شريرًا، كان يتسبب في معاناة الناس من المصائب وارتكابهم الذنوب. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} عدو غوغورانغ وصديق بولان إله القمر؛ هاليا، إلهة ضوء القمر المقنعة والعدو اللدود لباكوناوا وحامية بولان. يتألف طائفتها في الغالب من النساء. وهناك رقصة طقسية تحمل اسمها، تُؤدى كإجراء مضاد لباكوناوا. ^{[ 26 ]} بولان ، إله القمر الشاحب، يُصوَّر على هيئة فتى في سن البلوغ يتمتع بجمال غير مألوف، مما جعل الوحوش الضارية وحوريات البحر الشرسة (ماغيندارا) أليفة. يكنّ بولان عاطفة عميقة تجاه ماغيندانغ، لكنه يتلاعب به بالهرب حتى لا يلحق به ماغيندانغ. والسبب في ذلك هو خجله من الرجل الذي يحبه. إذا تمكن ماغيندانغ من الإمساك ببولان، تأتي هاليا دائمًا لتحريره من قبضته. ماغيندانغ ، إله البحر وجميع مخلوقاته. يكنّ عاطفة عميقة لإله القمر بولان، ويطارده رغم أنه لا يلحق به أبدًا. لهذا السبب، استنتج سكان بيكول أن هذا هو سبب ارتفاع الأمواج لتصل إلى القمر عند رؤيتها من الأفق البعيد. وكلما لحق القمر ببولان، يأتي هاليا لإنقاذه وتحريره على الفور؛ وأوكوت ، إله الغابة والصيد؛ وباكوناوا ، إله ثعبان البحر العملاق الذي يُعتبر غالبًا سببًا للكسوف، ومبتلعًا للشمس والقمر، وخصمًا لهاليا لأن هدف باكوناوا الرئيسي هو ابتلاع بولان، الذي أقسم هاليا على حمايته إلى الأبد. ^{[ 27 ]}

الثقافة والسمات

تشتهر مأكولات منطقة بيكول باستخدامها المكثف للفلفل الحار وحليب جوز الهند ( جاتا ) في أطباقها. ومن الأمثلة الكلاسيكية على ذلك طبق "جولاي نا لادا" ، المعروف خارج المنطقة باسم "بيكول إكسبريس" ، وهو طبق شهير يُحضّر باستخدام فلفل "سيلينج لابويو" (الفلفل الحار المحلي الصغير) وحليب جوز الهند المذكور آنفاً .

كما هو الحال في المناطق المجاورة الأخرى، يُتوقع من نساء بيكول المساعدة في الأعمال المنزلية، بل ويُتوقع منهن تقديم المساعدة حتى بعد الزواج. في المقابل، يُتوقع من رجال بيكول أن يكونوا المعيل الرئيسي لأسرهم.

يُعرف سكان منطقة بيكول بتدينهم الشديد، وتشتهر المنطقة بسينورا دي بينافرانثيا. يتسم سكان بيكول باللطف والود والميل للمغامرة، ويولون أهمية كبيرة للتعليم والمكانة الاجتماعية. وعلى عكس الاعتقاد السائد، ليس كل سكان بيكول مولعين بالفلفل الحار، وغالبًا ما يجيد الرجال الطبخ.

بنية تحتية

الطرق والجسور

ماتنوغ - سانتا ماجدالينا - طريق بولوسان - كان هذا المشروع عبارة عن تحسين طريق ماتنوج - سانتا ماجدالينا - بولوسان، الذي يربط المقاطعات الساحلية في سانتا ماجدالينا - بولوسان - ماتنوج في مقاطعة سورسوجون. يعمل هذا الطريق أيضًا كطريق بديل بسبب ضعف حركة المرور على طول Daang Maharlika وأيضًا طريق وصول يؤدي إلى وجهات سياحية مختلفة. بدأ المشروع في 6 أغسطس 2015، وتم الانتهاء منه في 20 يوليو 2018. ^{[ 28 ]}

اقتصاد

معدل انتشار الفقر في منطقة بيكول

10

20

30

40

50

60

2000 54.45

2003 48.50

2006 44.23

2009 44.21

2012 41.06

2015 39.85

2018 26.99

2021 21.90

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

تتمتع منطقة بيكول بمساحات شاسعة من الأراضي الخصبة، وتُعدّ الزراعة الركيزة الأساسية لاقتصادها، تليها صيد الأسماك التجاري . وتُعتبر جوز الهند ، والأباكا ، والموز، والبن، والجاك فروت من أهم خمسة محاصيل دائمة في المنطقة. أما الأرز والذرة فهما من أهم المحاصيل الموسمية. كما يُعدّ تعدين الفحم أحد العوامل المساهمة في اقتصاد المنطقة. ويُعدّ صيد الأسماك التجاري ذا أهمية بالغة أيضاً، حيث تضم المنطقة ثلاثة عشر منطقة صيد رئيسية تُزوّد أسواق السمك في أماكن بعيدة مثل مانيلا الكبرى . ^{[ 37 ]}

تضم منطقة بيكول حاليًا 13,435 مزارعًا يزرعون 142,405 هكتارًا من أشجار البيلي ، وفقًا لبيانات وزارة الزراعة في بيكول. وأضافت الوزارة أن 90% من إنتاج البيلي في الفلبين يأتي من منطقة بيكول، وأنها بدأت في إكثارها لا جنسيًا لتصدير المنتج. تتكون ثمرة هذه الشجرة القوية من 7% نواة، و25% قشرة، و68% لب. وسيقدم مجلس تنمية البيلي في مقاطعة سورسوجون التماسًا لإعلان المنطقة "عاصمة البيلي في الفلبين". ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

في أكتوبر 2023، أطلقت وزارة التجارة والصناعة معرض "فخر بيكول" التجاري والسياحي في فندق شانغريلا بلازا . وشارك فيه 103 من الشركات الصغيرة والمتوسطة ، حيث عرضت 253 منتجاً جديداً من محافظات بيكول الست. ^{[ 40 ]}

السياحة

انتعشت صناعة السياحة في المنطقة بفضل شعبية بركان مايون ، وجزر كاراموان ، ومجمع كامسور للرياضات المائية ، ومتنزه جبل إيسارو الوطني، ومشاهدة أسماك القرش الحوتية، وغيرها، مما أدى بالتالي إلى زيادة عدد المنتجعات الفاخرة. وتضم مدينة ناغا مناطق للتسوق وتناول الطعام والترفيه، وكنائس تعود إلى الحقبة الاستعمارية، ومواقع للحج إلى كنيسة سيدة بينافرانثيا . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

لطالما كانت بلدية دايت ومقاطعة كاتاندوانيس وجهتين مفضلتين لراكبي الأمواج. ^{[ 44 ]} وكان يُؤمل أن يُسهم افتتاح مطار بيكول الدولي في داراغا، ألباي، في تعزيز السياحة في المنطقة.

الجيولوجيا

تتميز منطقة بيكول بنشاطها البركاني الكبير، وهي جزء من حزام النار في المحيط الهادئ . تُعرف المنطقة باسم قوس بيكول البركاني أو سلسلة بيكول البركانية، وتنتج براكينها عن انزلاق صفيحة بحر الفلبين تحت حزام الفلبين المتحرك ، على طول خندق الفلبين . ويتجلى النشاط البركاني من خلال كثرة الينابيع الساخنة وبحيرات الفوهات والبراكين المنتشرة في المنطقة، بدءًا من جبل لابو في كامارينس نورتي وصولًا إلى جبال غيت في ماتنوغ، سورسوغون . ^[⁴⁵^]

يُعدّ بركان مايون أبرز براكين المنطقة، ويشتهر بشكله المخروطي المثالي وبكونه الأكثر نشاطًا في الفلبين. وقد تسببت ثوراته المتكررة في كوارث عديدة في المنطقة، ولكنه يُشكّل قمةً مهيبةً بشكلٍ خاص خلال فترات هدوء نشاطه. أما الطرف الجنوبي لشبه الجزيرة فيُهيمن عليه بركان بولوسان ، وهو البركان النشط الآخر في المنطقة. وتُعدّ منطقة تيوي في ألباي ومنطقة بيكون - مانيتو بين سورسوجون وألباي موقعين لحقلين رئيسيين للطاقة الحرارية الأرضية يُساهمان بشكلٍ كبير في شبكة بيكول للطاقة، وهي شبكة الطاقة المستقلة الوحيدة في الفلبين. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

البراكين

من الشمال إلى الجنوب

صورة	اسم
	جبل إيساروغ بركان فومارولي يبلغ ارتفاعه 1966 مترًا (6450 قدمًا)، وله فوهة بركانية عرضها 2.5 كيلومتر (1.6 ميل) تمتد إلى الشرق منه.^[⁴⁸^] ويُعدّالجبل والمناطق المحيطة به، التي تغطي مساحة 10112 هكتارًا (24990 فدانًا)، منطقة محمية في إقليم بيكول تحت اسم منتزه جبل إيساروغ الطبيعي .^[⁴⁹^]
	جبل إيريغا هو بركان يبلغ ارتفاعه 1196 متراً (3924 قدماً) وله فوهة بركانية كبيرة على شكل حدوة حصان منهارة تقع بجوار بحيرة بوهي (في المقدمة).^[⁵⁰^]
	جبل مالينو هو بركان يبلغ ارتفاعه 1548 متراً (5079 قدماً) وله فوهة كبيرة يبلغ عرضها حوالي 3 كيلومترات (1.9 ميل) عند أوسع نقطة، والتي تخترقها فجوة من جهة الشرق. تقع الحقول الحرارية الأرضية في تيوي على منحدره الشرقي السفلي.^[⁵¹^]
	جبل ماساراجا هو بركان ذو قمة حادة يبلغ ارتفاعه 1328 متراً (4357 قدماً) من العصر الهولوسيني يقع شمال غرب مايون.^[⁵²^]
	يُعد بركان مايون ، أعلى قمة في المنطقة بارتفاع 2463 مترًا (8081 قدمًا) ، الأكثر شهرةً فيها بفضل شكله المخروطي المتناسق والجميل. كما أنه البركان الأكثر نشاطًا في البلاد.^[⁵³^] ويُعتبر البركان أحد المناطق المحمية في المنطقة الخامسة تحت اسم منتزه بركان مايون الطبيعي، والذي يمتد على مساحة 5776 هكتارًا (14270 فدانًا) .^[⁴⁹^]
	جبال بوكدول، التي يبلغ ارتفاع أعلى قمة فيها 1102 مترًا (3615 قدمًا) ، هي مجموعة من البراكين الفومارولية تقع بين مقاطعتي ألباي وسورسوجون. وتضم محطة باك مان للطاقة الحرارية الأرضية، وحديقة بي إن أو سي البيئية، وهي حديقة سياحية بيئية تبلغ مساحتها 25100 هكتار (62000 فدان) تتولى صيانتها وحمايتها شركة النفط الوطنية الفلبينية (PNOC).^[⁵⁴^]^[⁵⁵^]
	يبلغ ارتفاع بركان بولوسان ، وهو البركان النشط الآخر في المنطقة، 1565 مترًا (5135 قدمًا) . ويقع على بقاياكالديرا إيروسين التي يبلغ قطرها 11 كيلومترًا (6.8 ميل) . ^[⁵⁶^] يُعد البركان منطقة محمية، وهو محور منتزه بولوسان البركاني الطبيعي الذي تبلغ مساحته 3672 هكتارًا (9070 فدانًا) .^[⁴⁹^]

تعليم

منذ عام 1945 وحتى عام 2011، كان نظام التعليم الأساسي يتألف من ست سنوات من التعليم الابتدائي تبدأ من سن السادسة، وأربع سنوات من التعليم الثانوي تبدأ من سن الثانية عشرة. وكان التعليم الإضافي يُقدّم في المدارس التقنية أو المهنية، أو في مؤسسات التعليم العالي كالجامعات. ورغم أن دستور عام 1987 نصّ على إلزامية التعليم الابتدائي، إلا أن هذا لم يُطبّق قط.

في عام ٢٠١١، بدأت البلاد بالانتقال من نظامها التعليمي الأساسي القديم الذي يمتد لعشر سنوات إلى نظام التعليم الأساسي الممتد من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، وذلك وفقًا لتوجيهات وزارة التعليم. ^{[ ٥٧ ]} أصبح النظام الجديد الذي يمتد لاثني عشر عامًا إلزاميًا الآن، إلى جانب اعتماد مناهج دراسية جديدة لجميع المدارس (انظر العقد الثاني من الألفية الثانية وبرنامج التعليم الأساسي الممتد من الروضة وحتى الصف الثاني عشر ). ستنتهي الفترة الانتقالية مع بداية العام الدراسي ٢٠١٧-٢٠١٨، وهو تاريخ تخرج أول دفعة من الطلاب الذين التحقوا بالنظام التعليمي الجديد.

منذ تولي جوزيف إسترادا الرئاسة عام ١٩٩٩ ، يُلزم جميع المدارس الحكومية في الفلبين ببدء الدراسة في الموعد الذي تحدده وزارة التعليم (عادةً ما يكون يوم الاثنين الأول للمدارس الحكومية، والثاني للمدارس الخاصة، والثالث لبعض الكليات خلال شهر يونيو) ، وينتهي العام الدراسي بعد إتمام كل مدرسة للتقويم الدراسي الإلزامي الذي يمتد ٢٠٠ يوم والذي تنظمه وزارة التعليم (عادةً ما يكون ذلك في الفترة ما بين الأسبوع الثالث من مارس والأسبوع الثاني من أبريل). أما المدارس الخاصة، فلا تلتزم بموعد محدد، ولكن يجب عليها بدء الدراسة في موعد أقصاه الأسبوع الأخير من أغسطس.

اسم	اختصار	المقاطعة (الحرم الجامعي الرئيسي)	المدينة/البلدية	مقرر
جامعة أتينيو دي ناجا	أدنو	كامارينس سور	مدينة ناغا	1940
جامعة جنوب شرق آسيا للتكنولوجيا	جامعة جنوب شرق آسيا للتكنولوجيا	كامارينس سور	مدينة ناغا	1911
جامعة بيكول	جامعة بوسطن	ألباي	مدينة ليجازبي	1969
جامعة ولاية كاتاندوانيس	كاتسو	كاتاندوانيس	فيراك	1961
جامعة بيكول المركزية الحكومية للزراعة	سي بي إس يو إيه	كامارينس سور	بيلي	1918
كلية الكلمة الإلهية في ليجازبي	DWCL	ألباي	مدينة ليجازبي	1947
كلية الدكتور إميليو ب. إسبينوزا الأب التذكارية الحكومية للزراعة والتكنولوجيا	ديبيسمسكات	ماسباتي	مانداون	1952
مؤسسة كلية ناغا، المحدودة.	NCF	كامارينس سور	مدينة ناغا	1947
كليات مارينرز التقنية، المحدودة.	MPC	كامارينس سور	مدينة ناغا	1974
جامعة ولاية بارتيدو	وحدة تزويد الطاقة	كامارينس سور	غوا	2001
جامعة بيكول التقنية	PSUB	كامارينس سور	نابوا	1983
جامعة ولاية سورسوجون	سورسو	سورسوجون	مدينة سورسوجون	1907
جامعة سانتا إيزابيل	معهد العلوم الأمريكي	كامارينس سور	مدينة ناغا	1868
جامعة كامارينس نورتي	شبكة جامعة كاليفورنيا	كامارينس نورتي	دايت	1992
جامعة نويفا كاسيريس	جامعة نورث كارولينا	كامارينس سور	مدينة ناغا	1948
جامعة سانتو توماس - ليجازبي	جامعة سانتو توماس - ليجازبي	ألباي	مدينة ليجازبي	1948
جامعة بيكول - حرم جوبات	BUGC	سورسوجون	غوبات	2000

شخصيات بارزة

الخدمة العامة والحوكمة
اسم	معلومة
ليني روبريدو	نائبة رئيس جمهورية الفلبين (2016-2022)، سياسية ومحامية. شغلت منصب عضو مجلس النواب الفلبيني عن الدائرة الثالثة في مقاطعة كامارينس سور خلال الدورة السادسة عشرة للكونغرس . ^{[ 58 ]} أرملة وزير الداخلية آنذاك جيسي روبريدو . ولدت في مدينة ناغا .
تيكلا سان أندريس زيغا	سيناتورة سابقة، وأول امرأة تحصل على أعلى الدرجات في امتحان المحاماة. ولدت في نويفا كاسيريس ، أمبوس كامارينس.
راؤول روكو	ولد في مدينة ناغا ، وهو رجل دولة فلبيني، ومحامٍ بارز، وعضو في الكونغرس، وعضو في مجلس الشيوخ، ووزير للتعليم) خلال فترة رئاسة غلوريا ماكاباغال أرويو .
فرانسيس "تشيز" إسكوديرو	عضو مجلس الشيوخ الحالي، والمرشح لمنصب نائب الرئيس لعام 2016، والممثل السابق لسورسوجون، وحاكم سورسوجون السابق.
أنطونيو تريلانيس الرابع	عضو سابق في مجلس الشيوخ، ومرشح لمنصب نائب الرئيس (2016)، وضابط عسكري سابق. زعيم جماعة ماجدالو.
غريغوريو هوناسان	عضو سابق في مجلس الشيوخ، ومرشح لمنصب نائب الرئيس (2016)، وضابط عسكري سابق.
ليلى دي ليما	سيناتورة سابقة، ومحامية، وناشطة في مجال حقوق الإنسان، وسياسية. عُيّنت من قبل الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو رئيسةً للجنة الفلبينية لحقوق الإنسان في مايو 2008، واستمرت في عملها في اللجنة حتى 30 يونيو 2010، حين عيّنها الرئيس بينينو إس. أكينو الثالث وزيرةً للعدل في الفلبين.
سيفيرينو "جوكر" أرويو جونيور	عضو سابق في مجلس الشيوخ، تحوّل إلى عضو في الكونغرس، ورجل دولة، وشخصية محورية في ثورة إيدسا الشعبية عام 1986 التي أطاحت بالرئيس فرديناند ماركوس. شغل منصب عضو الكونغرس عن ماكاتي من عام 1992 إلى عام 2001، ثم عضواً في مجلس الشيوخ من عام 2001 إلى عام 2013. حاز على جائزة نقابة المحامين الفلبينية المرموقة للعدالة، تقديراً لكونه "رجلاً لا يدين بالولاء لأحد إلا لوطنه"، كما صدر قرار مجلس الشيوخ رقم 100 في الكونغرس الثامن، والذي أشاد بخدماته الجليلة للشعب الفلبيني.
فرانسيسكو تاتاد	من مواليد كاتاندوانيس ، عضو سابق في مجلس الشيوخ الفلبيني (1992-2001).
جيسي روبريدو	وزير الداخلية والحكم المحلي ورئيس بلدية مدينة ناغا السابق
إيرين كورتيس	كانت قاضية مشاركة سابقة في المحكمة العليا للفلبين / أول عميدة لكلية الحقوق بجامعة الفلبين
شالاني سوليداد-رومولو	ممثل فالينزويلا ومقدم برامج تلفزيونية
جوزيف سانتياغو	عضو في الكونغرس لولايتين عامي 2004 و2007. شغل سابقاً منصباً تنفيذياً في شركة الاتصالات الفلبينية . كما شغل منصب مفوض في اللجنة الوطنية للاتصالات ، ومن عام 1997 إلى عام 1998، عمل مديراً لفريق موبيلين سيلولار لكرة السلة المحترفة في رابطة كرة السلة الفلبينية .
لياندرو فيرسيلس الأب	سفير الفلبين، حاكم، مفوض الهجرة الفلبيني، مبادر طريق كاتاندوانيس الدائري، مبادر ARDCI، وهي استراتيجية إقراض صغيرة أدت في النهاية إلى بنك الرؤية المشهور على الصعيد الوطني.
لياندرو فيرسيلس الابن	عضو الكونجرس (1992-2001)، حاكم (2001-2006)، المؤلف الرئيسي لقانون التجارة الإلكترونية الفلبيني الذي مهد الطريق لصناعة خدمات التعهيد الخارجي المزدهرة بقيمة 20 مليار دولار في الفلبين .
أرنولفو فوينتيبيلا	رئيس مجلس النواب في الفلبين، الدورة الحادية عشرة (2000-2001)
جينا فيرا بيريز دي فينيسيا	هي ابنة مؤسس شركة سامباغيتا بيكتشرز الشهيرة، دوك خوسيه بيريز، وأزوسينا فيرا بيريز. وهي متزوجة من خوسيه دي فينيسيا الابن ، رئيس مجلس النواب الفلبيني من عام 1992 إلى عام 1998 ومن عام 2001 إلى عام 2008.
خوسيه ماريا بانغانيان	داعية فلبيني، ولغوي، وكاتب مقالات. كان أحد الكتاب والمساهمين الرئيسيين في صحيفة " لا سوليداريداد" ، حيث كتب تحت اسمي "جومابا" و"جيه إم بي". سُميت بلدية خوسيه بانغانيان في كامارينس نورتي - المعروفة سابقًا باسم مامبولاو - باسمه.
كريسبين بلتران	زعيم عمالي فلبيني . عضو سابق في الكونغرس الثالث عشر للفلبين مع قائمة حزب أناكباويس ("الجماهير الكادحة") ورئيس سابق لحركة كيلوسانغ مايو أونو (KMU)، وهي حركة عمالية مناضلة وتقدمية.
رومولو إسبالدون	ضابط عسكري سابق، وسياسي، وموظف مدني، ودبلوماسي، كان أول ضابط بحري يصل إلى رتبة لواء بحري في البحرية الفلبينية . بصفته مدنياً، شغل منصب سفير لدى المملكة العربية السعودية، واليمن، ومصر، والصومال، والسودان في فترات زمنية مختلفة. كما شغل منصبين سياسيين. شغل مناصب عديدة، منها منصب أول حاكم لتاوي تاوي (1973-1974) وممثل المقاطعة الوحيد فيها (1990-1992). وُلد في دونسول ، سورسوجون، لأبوين مسيحيين من بيكولانو يعملان في التدريس، لكنه نشأ في تاوي تاوي حيث أُرسل والداه للتدريس، وتعرّف على ثقافتي تاوسوغ وساما، واعتنق الإسلام في سن مبكرة، مما أهّله سريعًا لشغل منصب أول مفوض (ثم وزير) للشؤون الإسلامية.

الفنون والأدب
اسم	معلومة
ميرليندا كارولو بوبيس	ولدت في مدينة ليجازبي، وهي كاتبة وأكاديمية فلبينية معاصرة في أستراليا

الرياضة
اسم	معلومة
برنابي كونسبسيون	مواطن من كاتاندوانيس وملاكم فلبيني في وزن الريشة
دون ترولانو	هو من سكان جيجموتو . وهو لاعب كرة سلة فلبيني محترف يلعب لفريق NLEX Road Warriors التابع لرابطة كرة السلة الفلبينية (PBA).
ريل سرفانتس	من فيراك . هو لاعب كرة سلة فلبيني محترف يلعب لفريق بلاك ووتر إيليت في رابطة كرة السلة الفلبينية (PBA). تم اختياره في المركز التاسع من قبل فريق بارانغاي جينبرا كينغز في مسودة PBA لعام 2011. [ ^{59 ] وفي} عام 2014، تم اختياره في المركز الثاني من قبل فريق كيا سورينتو في مسودة توسيع PBA لعام 2014. ^{[ 60 ]}

صناعة الترفيه
اسم	معلومة
جون أرسيللا	هو ممثل سينمائي فلبيني حائز على جوائز متعددة ^{[ 61 ]} وناشط بيئي. ^{[ 62 ]}
نورا أونور	ممثلة ومغنية ومنتجة فلبينية حائزة على جوائز عديدة.
جانيل كوينتانا ماناها	ممثلة مراهقة/مرشحة لجائزة أفضل فنانة جديدة ( جوائز عليو التاسعة عشرة )
إنشونغ دي	إرنست لورينزو دي، ممثل ومخرج وعارض أزياء من مدينة ناغا ، وسباح دولي محترف. برز نجمه بعد بطولته في فيلم كاتورس (2009).
إيه جيه دي	وُلد أنجيل جيمس دي الثالث في مدينة ناغا ، وهو ممثل وسباح دولي محترف. وقد لعب دور توني خافيير في مسرحية "صورة فنان" .
روبن باديلا	ممثل سينمائي وتلفزيوني وعارض أزياء، يُعرف باسم "الفتى الشرير في السينما الفلبينية". وهو أيضاً عضو حالي في مجلس الشيوخ بعد فوزه في انتخابات مجلس الشيوخ لعام 2022.
إيدي غارسيا	وُلد في جوبان . اشتهر باسم "مانوي"، وكان ممثلاً ومخرجاً سينمائياً فلبينياً. كان عضواً سابقاً في الكشافة الفلبينية في أوكيناوا خلال الحرب العالمية الثانية. كما كان عضواً في دفعة مارانغال من الأكاديمية العسكرية الفلبينية عام 1974، إلى جانب السيدة الأولى مايك أرويو .
إيدي إيلارد	مذيع راديو وتلفزيون. ولد في إيريغا . كما شغل مناصب سياسية مثل عضو مجلس مدينة باساي ، وعضو الكونغرس، وعضو الجمعية التشريعية.
والي بايولا	هو ممثل كوميدي ومغني وممثل فلبيني ولد ونشأ في مدينة ناغا . اشتهر بظهوره إلى جانب زميله خوسيه مانالو في برنامج المنوعات التلفزيوني الذي يُعرض وقت الظهيرة EAT
غاري ف.	هو موسيقي فلبيني. يُعرف أيضاً باسم "السيد طاقة خالصة"، وقد أصدر فالنسيانو 26 ألبوماً، وفاز بجائزة أويت لأفضل فنان ذكر إحدى عشرة مرة. في عام 1998، أصبح أول سفير وطني لمنظمة اليونيسف في الفلبين .
إيميلدا بابين	هي مغنية فلبينية وواحدة من أكبر الأسماء في صناعة الموسيقى الفلبينية . إيميلدا بابين، الملقبة بـ "المغنية العاطفية"، مسؤولة عن أغانٍ مثل "Bakit (Kung liligaya ka sa piling ng iba)" و"Isang Linggong Pag-ibig". ولدت في برينتسيون ، وشغلت أيضًا منصب نائب حاكم كامارينز سور من 2019 إلى 2022.
كيلا	ميلاني كالومباد ألفاريز هو اسمها الحقيقي. كيلا مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة وممثلة ومقدمة برامج فلبينية في مجال موسيقى الريذم أند بلوز، وتُلقب بـ"ملكة موسيقى الريذم أند بلوز" في الفلبين.
باولو غوماباو	بول تشين، ممثل وعارض أزياء فلبيني، من مدينة فيراك .
كارمن كاماتشو	مغنية كونديمان الفلبينية في الستينيات
نويل كابانغون	هو مغني وملحن فلبيني، كان سابقاً عضواً في فرقة بوكلود. وهو معروف بتأليفه لأغانٍ ذات صلة اجتماعية مثل كانلونجان وتاتسولوك.
جيريكو روزاليس	هو ممثل سينمائي وتلفزيوني فلبيني، وعارض أزياء، ومغني، وكاتب أغاني.
آغا مولاش	ممثل، وعارض أزياء، ومقدم برامج، ونجم سينمائي سابق في الأفلام الفلبينية.
بياتريس سو	ممثلة ومقدمة برامج تلفزيونية والفائزة الكبرى في الموسم الثاني من برنامج " بينوي بيغ براذر".
باربي الإمبراطورية	ممثلة وعارضة أزياء
لينو بروكا	مخرج أفلام حائز على جوائز عديدة. شارك في تأسيس منظمة الفنانين المهتمين في الفلبين (CAP) وحركة تحرير الفنان. ولد في بيلار، سورسوجون.
ألين أنساي	ولد في ساغناي، كامارينس سور، وهو ممثل وكان الوصيف الأول في برنامج ستار ستراك (الموسم السابع).

عرض الأزياء والموضة
اسم	معلومة
لارا كويجامان	ولدت في مدينة ناغا . ممثلة سينمائية وتلفزيونية، وعارضة أزياء، ومقدمة برامج، وحائزة على لقب ملكة جمال العالم لعام 2005 .
فينوس راج	ملكة جمال، وشخصية تلفزيونية، وعارضة أزياء، وممثلة. تُوّجت بلقب بينيبينغ بيليبينس-يونيفرس 2010. وحصلت على المركز الرابع في مسابقة ملكة جمال الكون 2010.
ميريام كيامباو	هي شخصية تلفزيونية فلبينية، وممثلة بين الحين والآخر، وحائزة على المركز الثاني في مسابقة ملكة جمال الكون عام 1999.
بيا روز سانتياغو	عارضة أزياء فوردز والفائزة بلقب ملكة جمال العالم لعام 2013. ولدت في كاتاينجان ، ماسباتي .
إيفيث ماري سانتياغو	تخرجت من كلية إدارة الأعمال والاقتصاد بجامعة بيكول، وحصلت على لقب ملكة جمال الفلبين سوبرناشونال لعام 2014 .
كريستي ماكغاري	عارضة أزياء فلبينية أمريكية وحائزة على لقب ملكة جمال، توجت بالمركز الثاني في مسابقة ملكة جمال القارات لعام 2015.
رايتشل بيترز	عارضة أزياء فلبينية بريطانية وحائزة على لقب ملكة جمال الكون الفلبينية لعام 2017
كاتريونا غراي	عارضة أزياء فلبينية-أسترالية وحائزة على لقب ملكة جمال العالم الفلبين 2016 وملكة جمال الكون الفلبين 2018

دِين
اسم	معلومة
خوسيه توماس سانشيز	وُلد في مدينة ناغا . رئيس فخري لمجمع الإكليروس وكاردينال كاهن من الفلبين، كاثوليكي روماني.
مايك فيلاردي	مبشر تلفزيوني، مؤسس وقائد خادم لمنظمة إيل شاداي DWXI-PPFI
خورخي بارلين	ولد في باو . أول أسقف فلبيني مولود في البلاد.

ملحوظات

^ وسط بيكول : ريهيون كان بيكول ؛ رينكونادا بيكول : ريهيون كا بيكول ؛ واراي سورسوجون , ماسباتينو : ريهيون سان بيكول ; التاغالوغية : ريهيون نج بيكول

مراجع

1 2 "التعداد السكاني الرسمي لعام 2024" . psa.gov.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
1 2 "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي من 2022 إلى 2024" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية .
↑ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - جدول مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - مختبر البيانات العالمي" . globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
١ ٢ ٣ "نظرة عامة على منطقة بيكول" . وزارة الزراعة، الوحدة الميدانية الإقليمية رقم ٥ (منطقة بيكول) . مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٠ .
↑ إيثان تيكا، غريس يونغ (13 نوفمبر 2024). "شبه جزيرة بيكول، لوزون، الفلبين" . Britannica.com .
↑ "دليل المكتب الإقليمي رقم 5 التابع لوزارة الداخلية والحكم المحلي" . وزارة الداخلية والحكم المحلي، المكتب الإقليمي رقم 5. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2012 .
↑ "شبه جزيرة بيكول | الجغرافيا، السكان، والخريطة | بريتانيكا" . www.britannica.com . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٥ .
↑ ريفراكسيون، مارا أنجليكا (28 يونيو 2011). "بيكول (تاريخ ما قبل الاستعمار)" . maraangelica.blogspot.com . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2016 .
^ بولونيا، ماري جين لويز أ. (الثانية). "أستيلروس: أحواض بناء السفن الإسبانية في سورسوجون" (PDF) . تم الاسترجاع 26 أكتوبر، 2015 – عبر موقعهم.
↑ كرافت، كريج هـ.؛ براون، سيسيل هـ.؛ نبهان، غاري ب.؛ وآخرون . (2014). " أدلة متعددة على أصل الفلفل الحار المستأنس، Capsicum annuum ، في المكسيك" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 111 (17): 6165-6170 . Bibcode : 2014PNAS..111.6165K . doi : 10.1073/pnas.1308933111 . PMC 4035960. PMID 24753581 .
1 2 "مطبخ بيكول المحلي" . حكومة مقاطعة كامارينس سور .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ بوزيتا ، مانويل. برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 – عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.
^ بوزيتا ، مانويل. برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 – عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.(الصفحة 605)
1 2 بوزيتا، مانويل؛ برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 – عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.(الصفحة 605)
١ ٢ ٣ تعداد السكان (٢٠٢٠). "المنطقة الخامسة (منطقة بيكول)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢١ .
↑ "PSGC التفاعلي؛ قائمة المحافظات" . هيئة الإحصاء الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
↑ "PSGC التفاعلي؛ قائمة المدن" . هيئة الإحصاء الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
↑ المكتب الوطني للإحصاء (بدون تاريخ). تعداد السكان والإسكان لعام 2010: السكان ومعدلات النمو السنوية في الفلبين ومناطقها ومحافظاتها ومدنها الحضرية الكبرى، استنادًا إلى تعدادات 1990 و2000 و2010 (ملف PDF) (جداول). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
↑ تعداد السكان (2015). "المنطقة الخامسة (منطقة بيكول)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
↑ معلومات إضافية لـ: لارينا، ماكسيميليان؛ سانشيز-كوينتو، فيديريكو؛ سيودين، بير؛ وآخرون (2021). "الهجرات المتعددة إلى الفلبين خلال الخمسين ألف سنة الماضية" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 118 (13). e2026132118. Bibcode : 2021PNAS..11826132L . doi : 10.1073/pnas.2026132118 . PMC 8020671. PMID 33753512 .
↑ ألجي-هيويت، بريدجيت إف بي؛ هيوز، كريس إي؛ جو، ماثيو سي؛ دودزيك، بياتريكس (2018). " نهج الاختلاط لدراسة تنوع أصول الهجائن الثلاثية في الفلبين وآثاره على علم الإنسان الجنائي" . علم الأحياء البشري . 90 (3): 178-195 . doi : 10.13110/humanbiology.90.3.01 . PMID 33947174. S2CID 92490926. يبدو أن الفلبينيين مختلطون بشكل ملحوظ مقارنةً بعينات السكان الآسيويين الآخرين، حيث يحملون في المتوسط نسبة أقل من الأصول الآسيوية (71%) مقارنةً بعيناتنا المرجعية الكورية (99%) واليابانية (96%) والتايلاندية (93%) والفيتنامية (84%). كشفنا أيضًا عن بنية فرعية في عينة الفلبينيين لدينا، مما يُظهر أن أنماط الأصول تختلف داخل الفلبين، أي بين عينات الفلبينيين الأربع ذات المصادر المختلفة. وتُعدّ التقديرات المتوسطة للأصول الآسيوية (76%) والأوروبية (7%) هي الأعلى في عينة المقبرة ذات الأهمية الجنائية من مانيلا.
^ لشبونة، م. دي. (1865). مفردات اللغة الثنائية. تم إنشاء طبعة من كلية سانتو توماس.
↑ لوبيل، جيه دبليو (2005). أسلوب الغضب في لغات بيكول في الفلبين. أوراق عمل جامعة هاواي في اللغويات، 36(1)، 1-48.
1 2 يوجينيو، داميانا ل. (بدون تاريخ). "أسوانج يسرق النار من جوجورانج" . ourownvoice.com . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
1 2 كلارك، جوردان (2011). ظاهرة أسوانغ (رسوم متحركة) - عبر يوتيوب.
↑ سولتس، جوناس كابيلس (7 سبتمبر 2009). "فنانو بيكول يحتجون على الفائزين بجائزة الفنان الوطني" . Inquirer.net . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
↑ أبيلا، جيري م. (15 يناير 2010). "كسوف الشمس؛ باكوناوا يحجب الشمس خلف ستار من الغيوم" . GMANews.TV . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
↑ "الطرق والجسور" . بناء بناء بناء . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2019 .
↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
↑ "إحصاءات الفقر الرسمية في الفلبين لعام 2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 8 فبراير 2011.
↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
↑ "تحديث عتبة الفقر السنوية للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء مع مقاييس الدقة، حسب المنطقة والمحافظة: 2015 و2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020.
↑ "إحصاءات الفقر الرسمية الكاملة لعام 2021 في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .
↑ "نبذة عن منطقة بيكول" . وزارة البيئة والموارد الطبيعية: المنطقة 5 - بيكول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014 .
↑ كاليباي، كوني (27 فبراير 2024). "وزارة الزراعة تستعد لتقديم الدعم للمزارعين الراغبين في إنتاج حليب بيلي" . وكالة الأنباء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
↑ غوارين، لوفيلا (15 مارس 2023). "استكشاف إمكانات جوز بيلي في بيكول كمنتج تصديري" . وزارة الزراعة (الفلبين) . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
↑ كاليباي، كوني (18 أكتوبر 2023). "103 من الشركات الصغيرة والمتوسطة في منطقة بيكول ستعرض أفضل منتجاتها في معرض مانيلا" . وكالة الأنباء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 .
^ جاتدولا ، دونابيل إل. (3 يونيو 2013). "مدينة ناجا تخصص P1B للأشعة تحت الحمراء" . فيلستار العالمية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع 11 مارس، 2016 .
^ لاغداميو ، إف جيه (23 سبتمبر 2010). "المدير التنفيذي لـ PNoy يعلن أن Naga هي "مدينة الحاج"" . Vox Bikol . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 11 مارس 2016 .
↑ الإعلان رقم 33، لسنة 2010 – عبر الجريدة الرسمية.
↑ "ركوب الأمواج في كاتاندوانيس لا مثيل له" . دليل السفر إلى الفلبين . 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2016 .
↑ ماكديرموت، فرانك؛ ديلفين، فرانسيسكو ج. الابن؛ ديفانت، مارك ج.؛ تيرنر، سيمون؛ موري، رينيه (2005). "نشأة الصخور البركانية من جبل بولوسان وجبل مايون في قوس بيكول، الفلبين" (ملف PDF) . مساهمات في علم المعادن وعلم الصخور . 150 (6): 652-670 . Bibcode : 2005CoMP..150..652M . doi : 10.1007/s00410-005-0042-7 . S2CID 17067654. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاسترجاع في 22 مايو 2012 .
↑ "مشاريعنا" . مؤسسة تطوير الطاقة . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
↑ "محطة تيوي للطاقة الحرارية الأرضية" . معرض Jcmiras.Net . 20 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
^ "إيزاروغ" . البرنامج العالمي للبراكين . مؤسسة سميثسونيان . تم الاسترجاع 22 مايو، 2012 .
1 2 3 "المنطقة 5 - المناطق المحمية" . مكتب المناطق المحمية ومكتب الحياة البرية . 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
↑ "إيريغا" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
↑ "ماليناو" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
↑ "ماساراغا" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
↑ "مايون" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2012 .
↑ "جبال بوكدول" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2012 .
↑ جامورالين، رينالدو ت. (بدون تاريخ). "أماكن ذات أهمية" . sorsogontourism.com . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
↑ "بولوسان" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
↑ [ دليل تمهيدي للمرحلة الابتدائية والثانوية، بتاريخ 20 ديسمبر 2011 ] (ملف PDF) . وزارة التعليم . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
↑ "جيرونا-روبيدو، ليني" . congress.gov.ph . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2016 .
↑ "Reil Cervantes" . Pba-online . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
↑ براشر، جين (18 يوليو 2014). "إيلديفونسو وسيرفانتس يتصدران اختيارات مسودة توسيع دوري كرة السلة الفلبيني للمحترفين" . رابلر . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2022 .
↑ "جون أرسيللا" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2016 .
^ سلامات، ماريا (2 مارس 2012). "جون أرسيلا، الممثل، خبير البيئة يحضر مؤتمر التعدين الشعبي" . بولاتلات . تم الاسترجاع 11 مارس، 2016 .

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة بمنطقة بيكول على ويكيميديا كومنز
تعريف كلمة "بيكول" في قاموس ويكشنري
دليل السفر إلى منطقة بيكول من ويكي فويج
البيانات الجغرافية المتعلقة بمنطقة بيكول على موقع OpenStreetMap

[4] وسط بيكول : ريهيون كان بيكول ؛ رينكونادا بيكول : ريهيون كا بيكول ؛ واراي سورسوجون , ماسباتينو : ريهيون سان بيكول ; التاغالوغية : ريهيون نج بيكول

[2024_PSA-1] 1 2 "التعداد السكاني الرسمي لعام 2024" . psa.gov.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .

[GDP-2] 1 2 "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي من 2022 إلى 2024" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية .

[3] "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - جدول مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - مختبر البيانات العالمي" . globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .

[DOA-5] ١ ٢ ٣ "نظرة عامة على منطقة بيكول" . وزارة الزراعة، الوحدة الميدانية الإقليمية رقم ٥ (منطقة بيكول) . مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٠ .

[6] إيثان تيكا، غريس يونغ (13 نوفمبر 2024). "شبه جزيرة بيكول، لوزون، الفلبين" . Britannica.com .

[DILG-7] "دليل المكتب الإقليمي رقم 5 التابع لوزارة الداخلية والحكم المحلي" . وزارة الداخلية والحكم المحلي، المكتب الإقليمي رقم 5. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2012 .

[8] "شبه جزيرة بيكول | الجغرافيا، السكان، والخريطة | بريتانيكا" . www.britannica.com . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٥ .

[9] ريفراكسيون، مارا أنجليكا (28 يونيو 2011). "بيكول (تاريخ ما قبل الاستعمار)" . maraangelica.blogspot.com . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2016 .

[10] بولونيا، ماري جين لويز أ. (الثانية). "أستيلروس: أحواض بناء السفن الإسبانية في سورسوجون" (PDF) . تم الاسترجاع 26 أكتوبر، 2015 – عبر موقعهم.

[11] كرافت، كريج هـ.؛ براون، سيسيل هـ.؛ نبهان، غاري ب.؛ وآخرون . (2014). " أدلة متعددة على أصل الفلفل الحار المستأنس، Capsicum annuum ، في المكسيك" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 111 (17): 6165-6170 . Bibcode : 2014PNAS..111.6165K . doi : 10.1073/pnas.1308933111 . PMC 4035960. PMID 24753581 .

[Bicol_Native_Cuisine-12] 1 2 "مطبخ بيكول المحلي" . حكومة مقاطعة كامارينس سور .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Buzeta1-13] بوزيتا ، مانويل. برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 – عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.

[Buzeta2-14] بوزيتا ، مانويل. برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 – عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.(الصفحة 605)

[Buzeta3-15] 1 2 بوزيتا، مانويل؛ برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 – عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.(الصفحة 605)

[PSA20–05-16] ١ ٢ ٣ تعداد السكان (٢٠٢٠). "المنطقة الخامسة (منطقة بيكول)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢١ .

[PSA-NSCB-ProvinceList-17] "PSGC التفاعلي؛ قائمة المحافظات" . هيئة الإحصاء الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .

[PSA-CitiesList-18] "PSGC التفاعلي؛ قائمة المدن" . هيئة الإحصاء الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .

[NSO-19] المكتب الوطني للإحصاء (بدون تاريخ). تعداد السكان والإسكان لعام 2010: السكان ومعدلات النمو السنوية في الفلبين ومناطقها ومحافظاتها ومدنها الحضرية الكبرى، استنادًا إلى تعدادات 1990 و2000 و2010 (ملف PDF) (جداول). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .

[PSA15–05-20] تعداد السكان (2015). "المنطقة الخامسة (منطقة بيكول)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .

[MaximilianLarena-21] معلومات إضافية لـ: لارينا، ماكسيميليان؛ سانشيز-كوينتو، فيديريكو؛ سيودين، بير؛ وآخرون (2021). "الهجرات المتعددة إلى الفلبين خلال الخمسين ألف سنة الماضية" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 118 (13). e2026132118. Bibcode : 2021PNAS..11826132L . doi : 10.1073/pnas.2026132118 . PMC 8020671. PMID 33753512 .

[22] ألجي-هيويت، بريدجيت إف بي؛ هيوز، كريس إي؛ جو، ماثيو سي؛ دودزيك، بياتريكس (2018). " نهج الاختلاط لدراسة تنوع أصول الهجائن الثلاثية في الفلبين وآثاره على علم الإنسان الجنائي" . علم الأحياء البشري . 90 (3): 178-195 . doi : 10.13110/humanbiology.90.3.01 . PMID 33947174. S2CID 92490926. يبدو أن الفلبينيين مختلطون بشكل ملحوظ مقارنةً بعينات السكان الآسيويين الآخرين، حيث يحملون في المتوسط نسبة أقل من الأصول الآسيوية (71%) مقارنةً بعيناتنا المرجعية الكورية (99%) واليابانية (96%) والتايلاندية (93%) والفيتنامية (84%). كشفنا أيضًا عن بنية فرعية في عينة الفلبينيين لدينا، مما يُظهر أن أنماط الأصول تختلف داخل الفلبين، أي بين عينات الفلبينيين الأربع ذات المصادر المختلفة. وتُعدّ التقديرات المتوسطة للأصول الآسيوية (76%) والأوروبية (7%) هي الأعلى في عينة المقبرة ذات الأهمية الجنائية من مانيلا.

[23] لشبونة، م. دي. (1865). مفردات اللغة الثنائية. تم إنشاء طبعة من كلية سانتو توماس.

[24] لوبيل، جيه دبليو (2005). أسلوب الغضب في لغات بيكول في الفلبين. أوراق عمل جامعة هاواي في اللغويات، 36(1)، 1-48.

[ourownvoice.com-25] 1 2 يوجينيو، داميانا ل. (بدون تاريخ). "أسوانج يسرق النار من جوجورانج" . ourownvoice.com . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .

[youtube.com-26] 1 2 كلارك، جوردان (2011). ظاهرة أسوانغ (رسوم متحركة) - عبر يوتيوب.

[27] سولتس، جوناس كابيلس (7 سبتمبر 2009). "فنانو بيكول يحتجون على الفائزين بجائزة الفنان الوطني" . Inquirer.net . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .

[28] أبيلا، جيري م. (15 يناير 2010). "كسوف الشمس؛ باكوناوا يحجب الشمس خلف ستار من الغيوم" . GMANews.TV . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .

[29] "الطرق والجسور" . بناء بناء بناء . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2019 .

[30] "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .

[31] "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.

[32] "إحصاءات الفقر الرسمية في الفلبين لعام 2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 8 فبراير 2011.

[33] "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.

[34] "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.

[35] "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.

[36] "تحديث عتبة الفقر السنوية للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء مع مقاييس الدقة، حسب المنطقة والمحافظة: 2015 و2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020.

[37] "إحصاءات الفقر الرسمية الكاملة لعام 2021 في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .

[38] "نبذة عن منطقة بيكول" . وزارة البيئة والموارد الطبيعية: المنطقة 5 - بيكول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014 .

[39] كاليباي، كوني (27 فبراير 2024). "وزارة الزراعة تستعد لتقديم الدعم للمزارعين الراغبين في إنتاج حليب بيلي" . وكالة الأنباء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .

[40] غوارين، لوفيلا (15 مارس 2023). "استكشاف إمكانات جوز بيلي في بيكول كمنتج تصديري" . وزارة الزراعة (الفلبين) . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .

[41] كاليباي، كوني (18 أكتوبر 2023). "103 من الشركات الصغيرة والمتوسطة في منطقة بيكول ستعرض أفضل منتجاتها في معرض مانيلا" . وكالة الأنباء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 .

[42] جاتدولا ، دونابيل إل. (3 يونيو 2013). "مدينة ناجا تخصص P1B للأشعة تحت الحمراء" . فيلستار العالمية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع 11 مارس، 2016 .

[43] لاغداميو ، إف جيه (23 سبتمبر 2010). "المدير التنفيذي لـ PNoy يعلن أن Naga هي "مدينة الحاج"" . Vox Bikol . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 11 مارس 2016 .

[44] الإعلان رقم 33، لسنة 2010 – عبر الجريدة الرسمية.

[45] "ركوب الأمواج في كاتاندوانيس لا مثيل له" . دليل السفر إلى الفلبين . 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2016 .

[46] ماكديرموت، فرانك؛ ديلفين، فرانسيسكو ج. الابن؛ ديفانت، مارك ج.؛ تيرنر، سيمون؛ موري، رينيه (2005). "نشأة الصخور البركانية من جبل بولوسان وجبل مايون في قوس بيكول، الفلبين" (ملف PDF) . مساهمات في علم المعادن وعلم الصخور . 150 (6): 652-670 . Bibcode : 2005CoMP..150..652M . doi : 10.1007/s00410-005-0042-7 . S2CID 17067654. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاسترجاع في 22 مايو 2012 .

[47] "مشاريعنا" . مؤسسة تطوير الطاقة . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .

[48] "محطة تيوي للطاقة الحرارية الأرضية" . معرض Jcmiras.Net . 20 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .

[49] "إيزاروغ" . البرنامج العالمي للبراكين . مؤسسة سميثسونيان . تم الاسترجاع 22 مايو، 2012 .

[PAWB-50] 1 2 3 "المنطقة 5 - المناطق المحمية" . مكتب المناطق المحمية ومكتب الحياة البرية . 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .

[51] "إيريغا" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .

[52] "ماليناو" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .

[53] "ماساراغا" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .

[54] "مايون" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2012 .

[55] "جبال بوكدول" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2012 .

[56] جامورالين، رينالدو ت. (بدون تاريخ). "أماكن ذات أهمية" . sorsogontourism.com . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .

[57] "بولوسان" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .

[K12-58] [ دليل تمهيدي للمرحلة الابتدائية والثانوية، بتاريخ 20 ديسمبر 2011 ] (ملف PDF) . وزارة التعليم . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .

[CONGRESSGOVprofile-59] "جيرونا-روبيدو، ليني" . congress.gov.ph . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2016 .

[60] "Reil Cervantes" . Pba-online . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .

[61] براشر، جين (18 يوليو 2014). "إيلديفونسو وسيرفانتس يتصدران اختيارات مسودة توسيع دوري كرة السلة الفلبيني للمحترفين" . رابلر . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2022 .

[62] "جون أرسيللا" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2016 .

[63] سلامات، ماريا (2 مارس 2012). "جون أرسيلا، الممثل، خبير البيئة يحضر مؤتمر التعدين الشعبي" . بولاتلات . تم الاسترجاع 11 مارس، 2016 .

أ ] المصنفة

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 1 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ ٥٧ ]

[ 58 ]

59 ] وفي

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗