سينولوغ

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

ملكة مهرجان سينولوغ تحمل صورة سانتو نينيو، ممثلة مدينة توليدو ، في عام 2023.
راقصو الشوارع يؤدون عروضهم في ساوث رود بروبرتيز

مهرجان سينولوغ (المعروف أيضاً باسم سينوغ وسولوغ ) هو مهرجان ثقافي وديني فلبيني سنوي يُقام في ثالث أحد من شهر يناير في سيبو ، وتتركز فعالياته في مدينة سيبو ؛ وهو جوهر احتفالات سانتو نينيو المسيحية في البلاد. [ 1 ]

يُعتبر مهرجان سينولوغ على نطاق واسع أحد أكبر الاحتفالات الثقافية والدينية في الفلبين، حيث استقطبت دورة عام 2026 أكثر من 5.2 مليون زائر. [ 2 ] وإلى جانب الجانب الديني للمهرجان، يشتهر سينولوغ أيضاً بحفلاته الشعبية الصاخبة ، التي تُقام عادةً في الليلة السابقة وليلة المهرجان الرئيسية. [ 3 ] ويُطلق عليه أحياناً من قِبل المشاركين والسكان المحليين لقب "أعظم مهرجان في الفلبين". [ 4 ]

تحتفل أماكن أخرى في الفلبين أيضًا بنسختها الخاصة من المهرجان تكريمًا لسانتو نينو، سواء داخل مقاطعة سيبو، مثل كارمن ، أو خارجها، بما في ذلك توندو ، وكابانكالان ، وجنرال سانتوس ، وماسين ، وكاجايان دي أورو ، وبوتوان ، وباجاديان ، وبالينجاساج ، ودون كارلوس .

أصل الكلمة وخلفيتها

كلمة "سينولوغ" مشتقة من الظرف " سولوغ" في لغة سيبوانو ، والذي يعني تقريبًا " تيار الماء" ، وهو تشبيه لحركات الرقص التي تُؤدى للأمام والخلف على أنغام الطبول. وهي رقصة طقسية تُؤدى تكريمًا لـ"سينور سانتو نينيو"، أو الطفل يسوع .

بحسب الروايات التاريخية، كان سكان سيبو يؤدون رقصات مماثلة تكريماً لأصنام الوثنية قبل وقت طويل من دخول المسيحية إلى الفلبين، والتي وصلت إلى سيبو مع وصول فرديناند ماجلان على رأس بعثة إسبانية في 7 أبريل 1521. ويُقال إن الصورة الأصلية لسانتو نينيو تركتها بعثة ماجلان وأعيد اكتشافها عندما عاد الإسبان في عام 1565، خلال البعثة التي قادها ميغيل لوبيز دي ليجازبي ، والتي لعبت دوراً مهماً في فترة الاستعمار الإسباني اللاحقة في الفلبين .

يُحتفل بمهرجان سينولوغ احتفاءً باعتناق الشعب الفلبيني للمسيحية، مُؤذناً بلحظةٍ فارقة في تاريخ البلاد الديني والثقافي، ولا سيما في سيبو. وقد حدثت أولى هذه التحولات عام 1521 في جزيرة سيبو، عندما تعمّد الحاكم راجا هومابون، المُتأثر بالثقافة الهندية والسنسكريتية، وزوجته أميهان (هوماماي) مع رعاياهم، ليُصبحا كارلوس وخوانا ملكي سيبو. [ 5 ]

تاريخ

تم جلب تمثال سانتو نينيو دي سيبو إلى الفلبين خلال رحلة ماجلان الاستكشافية .

في السادس عشر من مارس عام ١٥٢١، وصل فرديناند ماجلان إلى سيبو وغرس الصليب المسيحي على شواطئها ، معلنًا ضمّها إلى إسبانيا. وقدّم صورة الطفل يسوع إلى راجا هومابون . سُمّيت هارا هوماماي (أو أميهان في بعض الروايات) لاحقًا الملكة خوانا، تيمنًا بخوانا والدة كارلوس الأول ملك إسبانيا ، واعتنقت المسيحية مع حكام الجزيرة ونحو ٨٠٠ من السكان الأصليين .

تُجسّد بعض رقصات سينولوغ الأحداث التاريخية المحيطة بوصول الإسبان وتقديم تمثال الطفل يسوع للملكة خوانا، بينما قد تُركّز عروض أخرى على جوانب مختلفة من تاريخ المهرجان وأهميته. ومن المواضيع الشائعة في رقصات سينولوغ مشهد الملكة خوانا وهي تحمل تمثال الطفل يسوع بين ذراعيها وتستخدمه لمباركة شعبها، الذين كانوا يُعانون في كثير من الأحيان من أمراض يُعتقد أنها ناجمة عن الشياطين والأرواح الشريرة.

وصول لوبيز دي ليجازبي

عند وصول الحملة التي قادها ميغيل لوبيز دي ليغازبي في 28 أبريل 1565، قصفت المستوطنة الأصلية. داخل كوخ محترق، عثر خوان كاموس، أحد رجال ليغازبي، على تمثال الطفل يسوع داخل صندوق خشبي بجانب أصنام أخرى. وعندما وصل ليغازبي، وجد أن السكان الأصليين يؤدون رقصات ارتبطت لاحقًا بتكريم الطفل يسوع. بنى الرهبان الأوغسطينيون الذين رافقوا لوبيز دي ليغازبي في حملته كنيسة في الموقع الذي عُثر فيه على التمثال، سُميت كنيسة سان أغوستين، ثم أُعيد تسميتها لاحقًا إلى بازيليكا مينوري ديل سانتو نينيو .

اليوم

منذ القرن السادس عشر، حظي الطفل يسوع (سانتو نينيو) بتبجيل كبير في التراث الشعبي الفلبيني، وخاصة في منطقة فيساياس . ويقطع الحجاج من مختلف أنحاء سيبو وبقية البلاد رحلة سنوية إلى الكنيسة للمشاركة في الموكب والاحتفال. وابتداءً من عام ١٩٨٠، نظمت حكومة مدينة سيبو مهرجان سينولوغ، وقدمت لاحقًا حوافز لفرق الرقص القبلية.

أقيم أول موكب للسينولوغ في 20 يناير 1980، [ 6 ] نظمه ديفيد أوديلاو، المدير الإقليمي لوزارة الشباب وتنمية الرياضة آنذاك ، حيث تم تصور سينولوغ ليكون "مهرجان سيبيونو حقيقي"، [ 7 ] يمكن مقارنته بمهرجان ديناغيانغ في إيلويلو وأتي -أتيهان في أكلان ، وكلاهما يحتفلان أيضًا بعيد سانتو نينو. انتشرت الفكرة، وتحت إشراف عمدة مدينة سيبو آنذاك فلورنتينو سولون ، قادت المشروع اللجنة التاريخية لمدينة سيبو.

في العقد الأول من الألفية الثانية وبداية العقد الثاني، شكّل الأمن والنظام خلال احتفالات سينولوغ مشكلة. فقد أقيمت حفلات صاخبة في شوارع المدينة، لا سيما على طول شارع الجنرال ماكسيلوم، المعروف أيضاً بشارع مانجو، ومنطقة بايسلاين على طول شارع خوانا أوسمينا. وكثيراً ما تسبب المحتفلون المشاغبون في إثارة المشاكل، وعُثر لاحقاً على العديد منهم نائمين في شوارع المدينة بسبب السُكر. وفي عام 2016، مُنعت الحفلات الصاخبة على طول مسار دوار سينولوغ في محاولة للسيطرة على معظم هذه الاضطرابات. [ 8 ]

مدينة المتعبدين، وهي مستوطنة مؤقتة تتكون من حاويات شحن مُعاد استخدامها ، أُنشئت عام ١٩٩٦ لإيواء المتعبدين القادمين من مناطق نائية والذين لم يكن لديهم مكان آخر للإقامة في المدينة. وعادةً ما تقع في المساحة المفتوحة المحيطة بمبنى شركة كومبانيا ماريتيما ، على بُعد أمتار قليلة من صليب ماجلان وكنيسة سانتو نينيو . [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]

أُلغي المهرجان في عام 2021 بسبب جائحة كوفيد-19 ، [ 13 ] ثم أُلغي مرة أخرى في عام 2022 بسبب الدمار الذي خلفه إعصار راي في سيبو. [ 14 ] وفي عام 2023، نُقل الموكب الكبير إلى منطقة ساوث رود بروبرتيز من مركز سيبو سيتي الرياضي ، الذي كان يُقام فيه لفترة طويلة. ثم أُعيد إلى موقعه الأصلي في أغسطس 2024، بعد عامين. [ 15 ]

يحتفل سكان سيبو أيضًا بعيد سينولوغ في جميع أنحاء العالم في المجتمعات الفلبينية، مثل "سينولوغ الشتوي"، الذي يقام في يناير في البلدان الباردة، و"سينولوغ الصيفي"، الذي يقام في أغسطس في فيلادلفيا بالولايات المتحدة.

الفائزون في العرض الكبير

قررت اللجنة التاريخية لمدينة سيبو، المسؤولة عن وضع تصور مهرجان سينولوغ كحدث إقليمي، اعتماد شعار لتمييزه كحدث سنوي مؤسسي. واختارت اللجنة شعار النبالة الخاص بالطفل يسوع، والذي يتكون من صقر برأسين، وهو رمز آل هابسبورغ الحاكمين في أوروبا. عندما أرسلت إسبانيا بعثات إلى الفلبين، كانت تحت حكم سلالة هابسبورغ. ويرمز الشعار إلى الهدف المزدوج لسلالة هابسبورغ: "حماية الكاثوليكية والدفاع عن الإيمان". [ 16 ] واختارت اللجنة استخدام درع محارب محلي، يرمز إلى مقاومة الفلبينيين للاستعمار، مع طباعة شعار النبالة الخاص بالطفل يسوع عليه، مما يمثل قبول البلاد للمسيحية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مهرجان سينولوغ في مدينة سيبو: وليمة للحواس" . Suroy.ph . 14 يناير 2024.
  2. ↑ فيرادور، شيري آن (6 يناير 2026). "اختتام مهرجان سينولوغ 2026 مبكراً، وجذب 5.2 مليون متفرج" . دار نشر صن ستار . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2026 .
  3. ^ "أهم حفلات سينولوج! – كل شيء في سيبو" . everythingcebu.com .
  4. ^ "سينولوغ سيبو: أكبر مهرجان في الفلبين | Sugbo.ph" . 6 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2022 .
  5. ↑ "مستوصف سيبو للأمراض الجلدية، سيبو، سيبو" . مجلة مراجعة الجذام . 2 (3). 1931. doi : 10.5935/0305-7518.19310032 . ISSN 0305-7518 . 
  6. ↑ بونغكاك، دوريس سي. (14 يناير 2014). "أبو سينولوغ يقول: أحيوا جذور وتقاليد هذا الحدث" . صحيفة سيبو ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2014 .
  7. ^ سيتشون، جون. سابالو ، وينيلين (18 يناير 2024). ""أبو سينولوغ" وصنع أكبر مهرجان في سيبو" . رابلر . تم الاسترجاع في 21 يناير 2024 .
  8. ↑ "لا مزيد من التصاريح للحفلات الصاخبة على طريق سينولوغ" . صحيفة سيبو ديلي نيوز . 3 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2024 .
  9. ↑ "جميع الأنظمة جاهزة لمهرجان سينولوغ 2018" . صحيفة مانيلا بوليتين نيوز . 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  10. ↑ «مدينة المخلصين تفتتح اليوم | صحيفة ذا فريمان» . philstar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2019 .
  11. ↑ "بلدية المدينة تُخلي قطعة أرض كومبانيا ماريتيما لصالح مدينة ديفوتي" . cebudailynews.inquirer.net . 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  12. ↑ ليسون، أو.؛ ​​أوديسا، إم بي جي (17 يناير 2019). "مدينة المتعبدين تفتح أبوابها للزوار من خارج المدينة" . صحيفة ذا فريمان . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  13. ↑ سانتوس، جميل (7 يناير 2021). "إلغاء جميع الأنشطة والعروض البدنية لمهرجان سينولوغ 2021 في مدينة سيبو - نائب رئيس البلدية" . أخبار جي إم إيه . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  14. ^ ماجسومبول، كايسنت نو أوت (6 يناير 2022). "تم إلغاء جميع مسابقات سينولوغ" . فيلستار.كوم . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  15. ↑ "ريموند: مهرجان سينولوغ يعود إلى مركز العلوم والتكنولوجيا في العام المقبل" . philstar.com . 22 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2025 .
  16. ↑ هيريرا، كريستين (31 ديسمبر 2014). ""تجاوز سيبو لإقامة مهرجان سينولوغ الكبير" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2016 .