بوتوان

بوتوان (تُنطق / ˌbuːtˈwɑːn / ) ، رسميًا مدينة بوتوان ( بالسيبوانو : Dakbayan sa Butuan ؛ بوتوانون : Dakbayan hong Butuan ؛ بالفلبينية : Lungsod ng Butuan ) ، هي مدينة شديدة التحضر والمركز الإقليمي لمدينة كاراجا ، الفلبين . وهي العاصمة الفعلية لمقاطعة أجوسان ديل نورتي حيث تقع جغرافيًا ولكن لديها حكومة مستقلة إداريًا. ^[¹¹^] وفقًا لتعداد عام 2024، يبلغ عدد سكانها 385,530 نسمة مما يجعلها المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في منطقة كاراجا. ^[¹²^]

كانت بوتوان العاصمة السابقة لراجانات بوتوان قبل عام 1001 وحتى حوالي عام 1521. واشتهرت المدينة آنذاك بكونها الأفضل في صناعة الذهب والقوارب في أرخبيل الفلبين بأكمله، حيث كانت تربطها علاقات تجارية مع مناطق بعيدة مثل تشامبا ومينغ وسريفيجايا وماجاباهيت وسواحل البنغال. تقع بوتوان في الجزء الشمالي الشرقي من وادي أغوسان في مينداناو ، وتمتد على امتداد نهر أغوسان . يحدها من الشمال والغرب والجنوب أغوسان ديل نورتي ، ومن الشرق أغوسان ديل سور ، ومن الشمال الغربي خليج بوتوان .

كانت بوتوان عاصمة مقاطعة أغوسان ديل نورتي حتى عام 2000، حين نُقلت العاصمة إلى كابادباران بموجب القانون الجمهوري رقم 8811. ولأغراض إحصائية وجغرافية ، تُصنّف هيئة الإحصاء الفلبينية بوتوان ضمن أغوسان ديل نورتي، إلا أنها تُدار إداريًا بشكل مستقل عن المقاطعة، بينما تُدار تشريعيًا من قِبل الدائرة الانتخابية الأولى للمقاطعة، وهي أيضًا المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان فيها. ومع ذلك، لا تزال الحكومة المحلية تُدير شؤونها من بوتوان، نظرًا لأن نقل مكاتب المقاطعة إلى العاصمة الجديدة لم يُستكمل بعد. ^{[ 11 ]}

أصل الكلمة

يُعتقد أن اسم "بوتوان" مشتق من فاكهة حامضة تُسمى محلياً " باتوان ". وتقول مصادر لغوية أخرى إنه مشتق من اسم داتو بونتوان، وهو زعيم قبلي حكم في الماضي مناطق من المدينة الحالية. ^{[ 13 ]}

بالنسبة الى داتو ماكاليباي، تم تسمية بوتوان على اسم زوجة داتو بالانساج الذي كان تينينتي دي بارانجاي في المنطقة من قبل.

تاريخ

بوتوان القديمة

كانت بوتوان، خلال الحقبة ما قبل الاستعمارية، مدينة-دولة يحكمها راجا، وهي مملكة متأثرة بالثقافة الهندية اشتهرت بصناعة المعادن وتقنياتها البحرية المتطورة. ازدهرت بوتوان في القرنين العاشر والحادي عشر الميلاديين، وكانت تربطها شبكة تجارية واسعة مع حضارة تشامبا وإمبراطورية سريفيجايا . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

بحلول عام 1001، أقامت بوتوان علاقات مع سلالة سونغ الصينية . وسجل تاريخ سونغ وصول بعثة بوتوانية إلى البلاط الإمبراطوري الصيني ، ووُصفت مملكة بوتوان بأنها دولة هندوسية صغيرة ذات نظام ملكي بوذي ، تربطها علاقات تجارية منتظمة مع تشامبا . وطلبت البعثة، بقيادة ملك يُدعى "كيلينغ"، المساواة في البروتوكول مع مبعوث تشامبا، إلا أن البلاط الإمبراطوري رفض طلبها في نهاية المطاف. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} ومع ذلك، في عهد سري باتا شاجا، مُنحت المملكة المساواة الدبلوماسية، ونتيجة لذلك، بلغت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ذروتها في عهد سلالة يوان . ^{[ 18 ]}

تتجلى أدلة هذه الروابط التجارية في اكتشاف 11 قاربًا من نوع "بالانغاي" حول أمبانغان في بارانغاي ليبرتاد، والتي وُصفت بأنها التجمع الوحيد للقوارب الأثرية القديمة القادرة على الإبحار في المحيطات في جنوب شرق آسيا . ومن الأدلة الأخرى على وجود هذه الروابط اكتشاف قرية في ليبرتاد متخصصة في الذهب، بالإضافة إلى اكتشاف جماجم مشوهة مشابهة لتلك التي وردت في تقارير عن سولاويزي . كما عثر السكان المحليون والباحثون عن الكنوز على قطع أثرية متنوعة أخرى .

الفترة الاستعمارية

في الحادي والثلاثين من مارس عام ١٥٢١، وهو يوم أحد عيد الفصح ، أمر فرديناند ماجلان بإقامة قداس . ترأس القداس الراهب بيدرو فالديراما، كاهن الأسطول الأندلسي ، الذي كان الكاهن الوحيد آنذاك. وكان كاهن آخر، هو الفرنسي برنارد كالميت (برناردو كالميتا)، قد نُفي إلى باتاغونيا مع خوان دي كارتاخينا لتورطهما في تمرد بويرتو سان خوليان . أُقيم القداس الأول المقدس بالقرب من شواطئ الجزيرة، مُعلنًا ميلاد المسيحية في الفلبين . ويُقال إن راجا كولامبو وسياغو كانا من أوائل سكان المستعمرة الإسبانية التي ستُصبح قريبًا، الذين حضروا القداس، إلى جانب سكان مازاوا الآخرين، وزوار من بوتوان قدموا مع حاشية سياغو، ملك بوتوان.

أثير جدلٌ حول مكان إقامة أول قداس، سواء أكان في ليماساوا ، ليتي، أم في ماساو، بوتوان، في الجزيرة الخفية التي تضم قريتي بينامانكولان وبانكاسي داخل بوتوان، أم في الموقع المكتشف حديثًا في قرية باروبو الصغيرة، الواقعة بين أغوسان ديل سور وسوريغاو ديل سور ، أم في مكان آخر. لكن من المؤكد أن فرديناند ماجلان لم يُرسِ سفينته عند مصب نهر أغوسان عام ١٥٢١ لإقامة قداسٍ لإحياء ذكرى الحدث، بل أُقيم القداس في ماساوا، وهي جزيرة منفصلة عن بوتوان، والتي كانت، وفقًا للتصور الجغرافي للأوروبيين الذين كتبوا عنها، كيانًا أكبر مما هي عليه الآن. وصف أنطونيو بيغافيتا، الذي كتب روايةً شاهد عيان عن رحلة ماجلان، في النص والخريطة، بوتوان بأنها تمتد من سوريغاو الحالية وصولًا إلى الحافة الشمالية لزامبوانغا ديل نورتي .

فور وصول الإسبان، ضمّوا بوتوان إلى منطقة كاراغا . وفي عام 1635، حُصّنت كاراغا بـ 45 جنديًا إسبانيًا إضافيًا ورب أسرة من المكسيك ، وفي عام 1670 بـ 81 جنديًا آخر، وفي عام 1672 بـ 81 آخرين. ^{[ 19 ]} وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، بلغ عدد الأسر الأصلية في كاراغا 3497 أسرة، ^{[ 20 ]}^{: 539}^{[ 21 ]}^{: 31، 54، 113} أسرة، تحميها سرية من 100 جندي مكسيكي. ^{[ 19 ]} بعد ذلك، أظهر تعداد عام 1818 أن بوتوان كانت تضم 3703 أسر أصلية و10 أسر إسبانية فلبينية من إسبانيا (باستثناء المكسيكيين الذين وصلوا سابقًا واندمجوا بالفعل) ^{[ 22 ]}^{: 542}

أُجريت أول انتخابات بلدية في بوتوان في مارس 1902 وفقًا للقانون العام رقم 82 ^{[ 23 ]} والذي تزامن مع الاحتلال الأمريكي للمكان.

خلال الاحتلال الياباني للفلبين في الحرب العالمية الثانية ، استعبد اليابانيون الفتيات والمراهقات والشابات المحليات ليصبحن " نساء متعة "، حيث تعرضن للاغتصاب الجماعي والقتل بشكل روتيني في "مراكز المتعة" التي أنشأوها في المدينة عام 1942. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} أُحرق أكثر من نصف بوتوان، إن لم يكن كلها، عندما هاجمت قوات المقاومة المحلية حامية العدو في 12 مارس 1943، في معركة بوتوان. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{: 318}^{[ 29 ]}^{: 7} وفي 17 يناير 1945، هاجمت قوات المقاومة القوات اليابانية على الطريق بين كابادباران وبوتوان لمنع تعزيز الحامية اليابانية في بوتوان. وعندما نفدت ذخيرة المقاومة، اضطرت إلى التراجع. ^{[ 30 ]} وفي وقت لاحق من عام 1945، هاجمت قوات الكومنولث الفلبينية في بوتوان، بالتعاون مع المقاومة المعترف بها، القوات اليابانية خلال معركة أغوسان. وفي 20 أكتوبر 1948، وبينما كانت المدينة لا تزال تتعافى من آثار الحرب، دمر حريق هائل المدينة بأكملها.

الجمهورية الثالثة وديكتاتورية ماركوس

بحلول أواخر الأربعينيات وحتى السبعينيات من القرن العشرين، تخصصت صناعة بوتوان في الأخشاب ، ما أكسبها لقب "مدينة الأخشاب الجنوبية". وقد جذبت وفرة الأشجار في المنطقة العديد من المستثمرين والمهاجرين من لوزون وفيساياس إلى المدينة ، وألهمت عضو الكونغرس آنذاك ماركوس إم. كالو لتقديم مشروع قانون لترقية بوتوان إلى مدينة. وفي 2 أغسطس 1950، تم إقرار هذا القانون، لتصبح بوتوان مدينة . ^[³¹^]

مع ذلك، وبحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، بدأت صناعة قطع الأشجار في المدينة بالتراجع، على الرغم من أنها ظلت ملاذًا اقتصاديًا للعديد من المستثمرين. واعتمد دخل المدينة الرئيسي آنذاك، وحتى يومنا هذا، على الشركات الصغيرة والمتوسطة، والمشاريع الكبيرة التي ينفذها المستثمرون. وفي 7 فبراير 1985، أُعيد تصنيف المدينة من مدينة ذات نظام حكم خاص إلى مدينة حضرية متطورة. ^{[ 32 ]}

في أعقاب ثورة الشعب في فبراير 1986 التي أطاحت بالرئيس فرديناند ماركوس من السلطة، انتهت فترة ولاية فيغورادو بلازا التي دامت 14 عامًا كرئيس للبلدية، حيث تم استبداله بغييرمو سانشيز في إطار عملية استبدال على مستوى البلاد لرؤساء البلديات الحاليين بمسؤولين جدد . ^{[ 33 ]} ويعود سبب إقالة بلازا إلى انتمائه لحزب ماركوس، حركة المجتمع الجديد (KBL)؛ كما كان شقيقه الأكبر ديموكريتو بلازا حليفًا معروفًا لماركوس خلال فترة حكمه الديكتاتوري. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

الجمهورية الخامسة

في مايو 1987 ، ترشحت شاريتو ب. بلازا، زوجة فيغورادو بلازا البالغة من العمر 29 عامًا، لمنصب ممثلة الدائرة الأولى في أغوسان ديل نورتي ضمن ائتلاف منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) ، وفازت على 18 مرشحًا آخر. ^{[ 33 ]} وشغلت المنصب لثلاث فترات متتالية من عام 1987 إلى عام 1998. ^{[ 34 ]}

في صباح العاشر من مارس/آذار عام ١٩٨٨، وبعد انتهاء جلسة الاستماع المُحبطة لجريمة قتل بابلو ماكاباس في مبنى الكابيتول في بوتوان، أطلق ماكاباس النار على مُدّعيه، رئيس بلدية ناسيبت السابق ماريانو كورفيرا الأب، عدة مرات داخل قاعة المحكمة، ما أدى إلى مقتله. ^{[ ٣٥ ]}^{[ ٣٦ ]} في أعقاب عملية الاغتيال، وُجهت تهم القتل إلى ماكاباس ومحاميه، رئيس بلدية كارمن ترانكيلينو أو. كالو الابن (الذي زُعم أن ماكاباس كان حارسه الشخصي)، وسائقه بيلارمينو ألوكود، وشخصين آخرين. وعلى الرغم من أن المدعي العام المحقق ماكاريو بالانساغ قد توصل إلى وجود أدلة أولية على جريمة القتل ضد المتهمين في ٢٢ يونيو/حزيران، إلا أنه اغتيل لاحقًا في ١٩ أغسطس/آب ١٩٨٨ أثناء توجهه إلى مكتبه. ^{[ 37 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} على الرغم من عدم إلقاء القبض على ماكاباس، فقد أدانت محكمة ابتدائية العمدة كالو وألوكود بتهمة القتل في مارس 1990، ولكن أثناء انتظار استئنافه أمام المحكمة العليا، توفي كالو بنوبة قلبية في فبراير 1993، بينما نقضت المحكمة لاحقًا إدانة ألوكود بحلول عام 1996 بسبب فشل النيابة العامة في إثبات إدانته بما لا يدع مجالاً للشك. ^{[ 36 ]}

في صباح الرابع من أكتوبر عام 1990، شهدت مدينتا بوتوان وكاجايان دي أورو تمرداً انفصالياً في شمال مينداناو بقيادة الضابطين المنشقين ألكسندر نوبل وأغابيتو كاربينو، حيث قاد الأخير 200 جندي للاستيلاء على مقر اللواء 402 للمشاة في بانكاسي، بوتوان. ^{[ 38 ]} وبعد يومين، انتهى التمرد باستسلام نوبل لرئيس بلدية كاجايان دي أورو السابق أكيلينو بيمينتيل جونيور. ^{[ 39 ]}

في 23 فبراير 1995، تم إنشاء منطقة كاراجا بموجب القانون الجمهوري رقم 7901، مع بوتوان كمركز إقليمي لها، وعاصمة مقاطعة أجوسان ديل نورتي . في عام 2000، نقل القانون الجمهوري رقم 8811 رسميًا عاصمة أغوسان ديل نورتي من بوتوان إلى كابادباران ؛ لكن معظم المكاتب الإقليمية لا تزال موجودة في المدينة.

في عام 2021، تعرضت أكاديمية تيمبر سيتي، وهي مدرسة في بوتوان، لحريق هائل.

في صيف عام ٢٠٢٣، تعرض مبنى الكابيتول في أغوسان لتهديد بوجود قنبلة، مما حال دون دخول الحاكم إلى المدينة بسبب تهديدات بوجود متمردين ، وفقًا لبعض التقارير. وفي وقت لاحق من شهر ديسمبر من ذلك العام، ضرب المدينة زلزال بلغت قوته ٧.٦ درجة ، مما أدى إلى إلحاق أضرار بالغة بالعديد من مباني المدينة، مثل مركز إس إم سيتي بوتوان التجاري ، بالإضافة إلى المدارس والجسور الرئيسية.

الجغرافيا

وفقًا لهيئة الإحصاء الفلبينية ، تبلغ مساحة مدينة بوتوان الإجمالية 81662 هكتارًا (201790 فدانًا) ، وهو ما يمثل حوالي 4.1٪ من إجمالي مساحة منطقة كاراغا .

تحدها بوتوان بلديات ماجالانيس وأجوسان ديل نورتي وريميديوس تي روموالديز من الشمال، وبلدية سيباغات وأجوسان ديل سور من الشمال الشرقي والشرق والجنوب الشرقي، وبلدية لاس نيفيس، وأجوسان ديل نورتي من الجنوب، وبلدية بوينافيستا، وأجوسان ديل نورتي من الغرب ، وخليج بوتوان من الشمال الغربي.

تقع بوتوان على بعد 29 كيلومترًا (18 ميلًا) من مدينة كابادباران ، عاصمة مقاطعة أجوسان ديل نورتي ، إلى الشمال. كما أنها تبعد 43 كيلومترًا (27 ميلًا) عن بايوجان إلى الشرق و 75 كيلومترًا (47 ميلًا) عن جينجوج إلى الغرب.

ارتفاع

تقع بوتوان عند خط عرض 8°56′53″ شمالاً وخط طول 125 °32′35″ شرقاً / 8.948° شمالاً 125.543° شرقاً / 8.948؛ 125.543 . ويُقدّر الارتفاع عند هذه الإحداثيات بحوالي متر واحد فوق مستوى سطح البحر .

استخدام الأراضي

يتألف استخدام الأراضي الحالي في المدينة من الاستخدامات التالية: مناطق زراعية (397.23 كم² )، وأراضٍ حرجية (268 كم² )، وأراضٍ عشبية/ شجيرات /مراعي (61.14 كم² ) ^، واستخدامات أخرى (90.242 ^كم² ). من إجمالي الأراضي الحرجية، تُخصص 105 ^كم²^لمناطق إنتاج الغابات، بينما تُخصص 167.5 ^كم²^لمناطق حماية الغابات.

تتألف الأراضي الحرجية من غابات إنتاجية وغابات محمية. تُصنّف المناطق الحرجية إلى هاتين الفئتين بناءً على استخدامها ووظيفتها. تُستخدم الغابات الإنتاجية بشكل أساسي لزراعة أنواع الأشجار الصناعية، بينما تُصان الغابات المحمية للحفاظ على التوازن البيئي ودعم الوظائف البيئية الأساسية. تشمل هذه المناطق المحمية مستجمعات مائية رئيسية، مثل تلك الموجودة في تاغيبو، والتي تُعدّ المصدر الرئيسي للمياه في المنطقة.

تزخر المدينة بمستنقعات قرب منطقتها الساحلية، وترتبط هذه المستنقعات بالممرات المائية التي يصب فيها نهر أغوسان. وتُشكل أشجار المانغروف في معظم هذه المستنقعات موطناً للعديد من الكائنات البحرية.

تُستخرج احتياجات المدينة من المواد الخام عادةً من ضفاف نهر تاغيبو. أما الاحتياجات الأخرى فتُستخرج من رؤوس صخرية ذات خصائص مميزة ولأغراض خاصة.

The fishing ground of Butuan is Butuan Bay of which two coastal barangays are located. It extends some two kilometers to the sea and joins the Bohol Sea. These are the barangays of Lumbocan and Masao.

Climate

Butuan has a tropical rainforest climate (Köppen climate classificationAf).

Climate data for Butuan, Agusan del Norte (1991–2020, extremes 1980–present)
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Record high °C (°F)	35.4(95.7)	35.3(95.5)	35.8(96.4)	37.8(100.0)	38.0(100.4)	37.6(99.7)	37.7(99.9)	36.1(97.0)	37.2(99.0)	36.3(97.3)	36.2(97.2)	35.6(96.1)	38.0(100.4)
Mean daily maximum °C (°F)	30.2(86.4)	30.8(87.4)	31.8(89.2)	33.0(91.4)	33.7(92.7)	33.2(91.8)	32.7(90.9)	32.9(91.2)	32.9(91.2)	32.6(90.7)	31.7(89.1)	31.1(88.0)	32.2(90.0)
Daily mean °C (°F)	26.6(79.9)	26.9(80.4)	27.6(81.7)	28.5(83.3)	29.2(84.6)	28.9(84.0)	28.5(83.3)	28.6(83.5)	28.6(83.5)	28.4(83.1)	27.8(82.0)	27.4(81.3)	28.1(82.6)
Mean daily minimum °C (°F)	23.0(73.4)	22.9(73.2)	23.3(73.9)	24.0(75.2)	24.7(76.5)	24.5(76.1)	24.3(75.7)	24.4(75.9)	24.2(75.6)	24.2(75.6)	23.8(74.8)	23.6(74.5)	23.9(75.0)
Record low °C (°F)	18.3(64.9)	17.5(63.5)	18.5(65.3)	20.0(68.0)	18.0(64.4)	18.5(65.3)	17.5(63.5)	19.0(66.2)	19.0(66.2)	20.0(68.0)	18.5(65.3)	18.5(65.3)	17.5(63.5)
Average rainfall mm (inches)	326.4(12.85)	234.5(9.23)	148.9(5.86)	116.9(4.60)	111.4(4.39)	174.3(6.86)	152.4(6.00)	114.4(4.50)	126.5(4.98)	170.4(6.71)	197.8(7.79)	251.8(9.91)	2,125.7(83.69)
Average rainy days (≥ 1.0 mm)	18	13	13	10	11	14	13	10	10	13	15	17	157
Average relative humidity (%)	88	85	83	82	82	83	83	82	82	84	86	87	84
Source: PAGASA^[40]^[41]

الأحياء والمناطق

تنقسم بوتوان سياسيًا إلى 86 منطقة . يتكون كل بارانجاي من بوروك بينما يحتوي البعض الآخر على مواقع .

يتم تجميع هذه المقاطعات أيضًا في 13 منطقة. ^{[ 42 ]} أيضًا، تشكل المقاطعات من 1 إلى 26 بوبلاسيون (المدينة المناسبة) في بوتوان.

يصرف	بارانغاي	عدد السكان (2020) ^[⁴³^]
الأول	أغاو (حي 3) داتو سيلونجان (حي 5) دييغو سيلانغ (حي 6) هومابون (حي 11) ليون كيلات (حي 13) سان إغناسيو (حي 15) سيكاتونا (حي 10) راجا سليمان (حي 4) أوردوجا (حي 9)	4697
الثاني	داغوهوي (حي 7) الشريط الذهبي (حي 2) إيماديجاس (حي 24) خوسيه ريزال (حي 25) لابو لابو (حي 8) قرية نيو سوسايتي (حي 26)	15302
الثالث	المخلص المقدس (حي 23) ليماها (حي 14) تاندانغ سورا (حي 12)	18316
الرابع	أمباغو بايانيهان (حي 27) دونغان مانيلا دي بوغابوس	36,837
الخامس	أغوسان بيكينيو باباج بادينغ (حي 22) حصن بويوهون (آسيا الجديدة) (Bgy 17) لومبوكان أوبريرو (حي 18) أونغ ييو (حي 16) باجاتباتان	45154
السادس	بنكاسي دومالاجان ليبرتاد ماساو بينامانكولان	38,957
السابع	بونبون كيناملوتان ماون (حي 1) بانجابوجان سان فيسنتي فيلا كانانغا	51,585
الثامن	أمبارو بت-أو بيتان-أغان دانكياس دولاج بوغابوس نونغنونغ سان ماتيو تونغاو	22,608
التاسع	بيلاي دون فرانسيسكو فلوريدا ماجويندا مايبو ماندامو سوميل	13842
العاشر	أوباجان بوهانجين (حي 19) كامايا بان ليمون ماهاي بيجداولان الخلاص تاجاباكا	23342
الحادي عشر	بان كم 3 بان ريفرسايد (حي 20) بانزا بوبون كابكابون ماهوجني (حي 21) ماوغ تينيويسان	42,970
الثاني عشر	أمبايون أنتونغالون باساج بوغسوكان دي أورو تاليجامان	30,628
الثالث عشر	أنتيكالا باوباوان لوس أنجلوس العزف على البيانو سانتو نينيو سوميليهون تاجيبو	28,672

التركيبة السكانية

تعداد سكان بوتوان

سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
1903	8207	—
1918	10875	+1.89%
1939	18295	+2.51%
1948	31,628	+6.27%
1960	82,485	+8.31%
1970	131,094	+4.74%

سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
1975	132,682	+0.24%
1980	172,489	+5.39%
1990	227,829	+2.82%
1995	247,074	+1.53%
2000	267,279	+1.70%
2007	298,378	+1.53%

سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
2010	309,709	+1.37%
2015	337,063	+1.62%
2020	372,910	+2.15%
2024	385,530	+0.80%

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

يبلغ إجمالي عدد سكان بوتوان 385530 نسمة في تعداد عام 2024، ويبلغ متوسط الكثافة السكانية فيها 460 شخصًا لكل كيلومتر مربع ^، وهو أعلى من متوسط الكثافة الإقليمية البالغ 130 شخصًا لكل كيلومتر ^مربع .

الأعراق

كانت بوتوان موطنًا لشعب بوتوانون ، وهي مجموعة عرقية فيسايان ، نظرًا لتاريخها كعاصمة لبوتوان راجاناتي في فترة ما قبل الاستعمار . ومع ذلك، بدأ المهاجرون من مناطق فيسايان الأخرى في التدفق إلى بوتوان عندما وصل الإسبان، مما جعل سكان بوتوان المحليين أقلية في وطنهم، وإن كانوا ديموغرافيًا بارزًا جدًا. استمرت الهجرات إلى بوتوان حتى القرن العشرين عندما ازدهرت صناعة الأخشاب هناك. تتألف موجات المهاجرين (وأحفادهم المولودين في البلاد) خلال هذه الفترات من بيكولانوس ، وإيلوكانوس ، وكابامبانغان ، وبانجاسينان ، وتاغالوغ من لوزون وهيليغاينون وواراي من فيساياس وكذلك من أجزاء أخرى من مينداناو ، بالإضافة إلى سيبيونو وبوتوانون الأصليين، مما يجعل بوتوان مدينة متنوعة ثقافيًا حتى يومنا هذا.

اللغات

تهيمن على بوتوان اليوم أغلبية من المتحدثين بلغة سيبوانو ، نتيجة موجات الهجرة من سيبو وبوهول على مر السنين، والتي كادت أن تطغى على سكان بوتوان الأصليين الذين يتحدثون لغتهم التي تحمل اسم المدينة . أما اللغتان الفلبينية والتاغالوغية ، وهما اللغتان الرسميتان للبلاد، فتُستخدمان بشكل أساسي في التواصل في المنشورات الحكومية، والصحف المحلية، وإشارات الطرق، واللافتات التجارية، وفي إنجاز المعاملات التجارية الرسمية. وتُستخدم الأخيرة، التي تُعتبر اللغة الوطنية، كقناة تواصل شفهي بين السكان، وخاصة المهاجرين الجدد من لوزون.

دِين

الديانة السائدة في المدينة هي المسيحية الكاثوليكية الرومانية، والقديس يوسف هو شفيعها. كما أنها مقر أبرشية بوتوان ، التابعة لأبرشية كاجايان دي أورو . ومع ذلك، توجد في بوتوان قطاعات مسيحية أخرى، مثل كنيسة المسيح ، وكنيسة أعضاء الله الدولية ، والكنيسة الميثودية المتحدة ، وكنيسة المسيح التبشيرية الخمسينية (الساعة الرابعة)، وكنيسة يسوع هو الرب ، وكنيسة المسيح الصخرة، وكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . وباعتبارها مدينة زاخرة بثقافات متنوعة، كالهنود والمسلمين، فقد فتحت العديد من الجماعات الدينية أماكن عبادتها للعامة، مثل المساجد الإسلامية ومعبد غوردوارا شري غورو رام داس جي الذي لم يعد قائماً.

اقتصاد

معدل انتشار الفقر في بوتوان

10

20

30

40

2000 30.63

2003 29.20

2006 24.60

2009 27.56

2012 18.65

2015 26.58

2018 20.82

2021 22.60

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

بوتوان هي المركز التجاري والصناعي والإداري لمنطقة كاراغا. ^{[ 57 ]} وهي مركز تجاري استراتيجي في شمال مينداناو، حيث تربطها طرق رئيسية بمدن رئيسية أخرى في الجزيرة مثل دافاو، وكاغايان دي أورو، ومالاي بالاي، وسوريجاو، وقريبًا تانداغ. وتضم بوتوان أحد أكثر المطارات ازدحامًا في البلاد، وهو مطار بانكاسي ، الذي خدم حوالي 525,000 مسافر في عام 2012. ^{[ 58 ]} وتُسيّر شركتا سيبو باسيفيك والخطوط الجوية الفلبينية رحلاتهما عبر المطار. في الوقت نفسه، يُلبي ميناء ناسيبت الدولي القريب وميناء ماساو داخل المدينة احتياجات الشحن والنقل.

بلغ إجمالي عدد الشركات المسجلة في عام 2013 نحو 9619 شركة، ما يعكس نموًا بنسبة 9.86%، أي ما يقارب ثلاثة أضعاف نمو ثاني أكبر مدينة في منطقة كاراغا. وبلغ عدد الشركات الجديدة المسجلة 2032 شركة، برأسمال إجمالي قدره 504,598,667 بيزو، بزيادة قدرها 75.63% عن عام 2012.

كدليل إضافي على ديناميكية اقتصادها، بلغ دخل بوتوان المحلي 330,510,000 بيزو فلبيني في عام 2013، متفوقًا بذلك على المدن الرئيسية الأخرى في البلاد. وبحلول عام 2014، من المتوقع أن يصل دخلها المحلي إلى 513,870,000 بيزو فلبيني، مسجلًا نموًا بنسبة 55%؛ وسيبلغ إجمالي الدخل (بما في ذلك ضريبة الدخل على الدخل) 1,515,970,000 بيزو فلبيني. ^{[ 59 ]} وقد صنّف المجلس الوطني للتنافسية في الفلبين المدينة في المرتبتين الرابعة والسادسة عشرة على التوالي كأكثر المدن تنافسية لعامي 2012 و2014.

يوجد في مدينة بوتوان أكثر من 260 مؤسسة مالية، منها متروبنك ، وبانكو دي أورو ، وبنك جزر الفلبين (BPI)، وبنك الأراضي الفلبيني (لاندبانك، المعروف سابقًا باسم UCPB منذ عام 2022)، والبنك الوطني الفلبيني (PNB)، وبنك تشاينا ، وبنك إيست ويست ، ومؤسسة ريزال التجارية المصرفية (RCBC)، وبنك يونيون ، وبنك سيكيوريتي ، وبنك مايبانك . كما تشهد البنوك الريفية توسعًا ملحوظًا. وبحسب تقرير صادر عن مؤسسة تأمين الودائع الفلبينية ( PDIC ) (حتى ديسمبر 2013)، بلغ إجمالي ودائع التوفير في بوتوان 18,944,854,000 بيزو فلبيني، ما يمثل 45% من إجمالي الودائع في منطقة كاراغا. ^{[ 60 ]} وقد افتتح بنك الفلبين المركزي (BSP) مكتبه الإقليمي في المدينة للاستفادة من ازدهار تجارة الذهب فيها. كما تتواجد في المدينة شركات تأمين، وعلى رأسها شركة فيلام لايف .

تشمل المنتجات الزراعية الرئيسية في المدينة الأرز والموز وجوز الهند والدواجن والروبيان وسمك الحليب. أما صناعاتها الرئيسية فتشمل طحن الأرز، وتصنيع الأغذية، وتصنيع الأخشاب، وإنتاج الأثاث، وتوزيع الوقود، وبناء السفن، والتشييد. ومن المتوقع أن يتوسع قطاع التصنيع مع استمرار تطوير مجمع صناعي. إضافةً إلى ذلك، برزت بوتوان كمركز للطاقة المتجددة، جاذبةً استثمارات في توليد الطاقة الشمسية والطاقة الكهرومائية. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

تُلبّي شركات الاتصالات "سمارت كوميونيكيشنز" و "جلوب تيليكوم" و "بي إل دي تي" و "بايانتيل" احتياجات المدينة في مجال الاتصالات.

ثقافة

الاحتفالات والمناسبات السنوية

مهرجان كاهيمونان: يتم الاحتفال بمهرجان كاهيمونان ^{[ 63 ]} في يوم الأحد الثالث من شهر يناير احتفالًا براعي المدينة الأب سانتو نينو . هذا الاحتفال هو نسخة بوتوانون من سينولوج مدينة سيبو . كاهيمونان هو مصطلح لوماد ويعني "التجمع".

مهرجان بالانغاي: تحتفل بوتوان بمهرجانها السنوي، مهرجان بالانغاي، احتفالاً بالقديس يوسف شفيع المدينة طوال شهر مايو، مع يوم عيد القديس يوسف المحدد في 19 مايو. وتقيم المدينة العديد من الفعاليات مثل مباريات بطولة دوري كرة السلة الصيفي وقداس الشكر وغيرها.

مهرجان بوتوان: أحدث المهرجانات هو احتفال بعيد القديس يوسف، شفيع بوتوان، والذي يُقام في التاسع عشر من مايو من كل عام. وقد أُنشئ هذا المهرجان في عام ٢٠١٣ كبديل لمهرجان بالانغاي الذي كان يُقام في نفس التاريخ. يُحتفل في كلا المهرجانين بعيد القديس يوسف، مع تركيز مهرجان بوتوان على الأنشطة الكنسية، بينما يركز مهرجان بالانغاي على أنشطة حكومة المدينة.

المهرجانات الثقافية

يُعد المهرجان الثقافي/الوعي السياحي احتفالاً يستمر لمدة أسبوع، ويمتد من الأسبوع الأخير من شهر يوليو حتى 2 أغسطس، احتفالاً بيوم تأسيس بوتوان.

مهرجان أبايان : يُقام مهرجان أبايان، وهو جزء من المهرجان الثقافي، احتفالاً بالقديسة آن، شفيعة نهر أغوسان، والذي يُحتفل به في آخر أحد من شهر يوليو.
مهرجان بالاغسينغ : "بالاغسينغ" طبق محلي شهير يُصنع في بانزا، إحدى أقدم مدن بوتوان. ويعود سبب شهرة صنعه في بانزا إلى وفرة نخيل اللومبيا ( Metroxylon sagu Rottb.)، حيث يُستخرج نشا اللومبيا (أوناو) من هذه الشجرة. ومن المكونات الشائعة الأخرى لب جوز الهند الصغير. يمنح مزيج نشا اللومبيا وجوز الهند الصغير والسكر البني بالاغسينغ قوامًا رطبًا ومطاطيًا. تُلفّ المكونات بعناية بأوراق الموز وتُسلق لمدة 30 دقيقة للحصول على قوام بالاغسينغ الناعم. يُقام مهرجان بالاغسينغ عادةً في احتفالات أدلاو هونغ بوتوان في اليوم الثاني من شهر أغسطس.
Adlaw Hong Butuan : Adlaw Hong Butuan هو الاحتفال بيوم الميثاق في Butuan، والذي يتضمن قداس عيد الشكر، وموكب سيارات، ومهرجان palagsing، وحفلات الشوارع لتكريم أبناء بوتوان المتميزين، وليلة موظفي حكومة المدينة.

مهرجان أوناو : يُحتفل بمهرجان أوناو بوفرة نشا اللومبيا، أو ما يُعرف أيضًا باسم أوناو، المستخرج من شجرة اللومبيا، والتي استُخدمت كمصدر للغذاء خلال الحرب العالمية الثانية، وكانت تُوجد عادةً في قرية بان، الكيلومتر 3، والقرى المجاورة لها. يُقام مهرجان أوناو عادةً في السابع والعشرين من شهر يونيو، بالتزامن مع احتفالات سيدة المعونة الدائمة في بان، الكيلومتر 3.
مهرجان نيلوبيد ومهرجانات أخرى : يُعدّ مهرجان نيلوبيد احتفالًا بالثقافة والتراث الريفي الفلبيني. ويُشتقّ مصطلح "نيلوبيد" من اسم نوع من الأطعمة المحلية الشهية، وهو عبارة عن عجينة مقلية صلبة ملفوفة، تشتهر بين سكان المدينة والبلدات والمحافظات المجاورة. ويُسلّط المهرجان الضوء على مسابقة الرقص الشعبي الفلبيني المُكرّسة لصورة مريم العذراء المعجزة، نوسترا سينيورا ساغرادا كورازون دي هيسوس (سيدة قلب يسوع الأقدس). ويُقام مهرجان نيلوبيد في الأسبوع الأخير من شهر مايو في بارانغاي غولدن ريبون، مُختتمًا بذلك فعاليات مهرجان فلوريس دي مايو السنوي.

السياحة

المعالم الطبيعية

نهر أغوسان : يُعد نهر أغوسان أوسع أنهار مينداناو وأكثرها ملاءمة للملاحة . ويُحيي السكان الأصليون الذين يعيشون على ضفاف هذا النهر ذكرى شفيعتهم، السيدة سانتا آنا (القديسة آن)، في آخر أحد من شهر يوليو في مهرجان أبايان.
جبل ماياباي : يرتفع إلى 675 مترًا (2214 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. سُمّي جبل ماياباي نسبةً إلى إمبراطورية ماجاباهيت القديمة. يحمل تاريخ فترة سريفيجايا دلالاتٍ عميقةً وتأثيرًا كبيرًا للاكتشافات الأثرية وما قبل التاريخية في بوتوان.

معالم من صنع الإنسان

جسر رامون ماجسايساي : يمتد جسر ماجسايساي القديم في بوتوان، وهو جسر فولاذي مقوس بُني في أوائل الستينيات، فوق نهر أغوسان. لسنوات طويلة، كان هذا الجسر بمثابة شريان حيوي وحيد يربط المدينة ببقية جزيرة مينداناو، إلى أن تم بناء جسرين حديثين على الجانب الجنوبي من المدينة. يربط هذا الجسر المركز الحضري الرئيسي بالضواحي الشرقية لبان وأمبايون. ^{[ 64 ]}
قوارب بالانغاي : قوارب بالانغاي (أو بالانغاي) هي قوارب قديمة عُثر عليها في بوتوان. تم التنقيب عنها في ضريح بالانغاي، على الضفة المقابلة لنهر ماساو من رأس بود. لعبت هذه القوارب دورًا محوريًا في بوتوان، نظرًا لكونها مدينة ساحلية، ولا تزال كذلك. منذ اكتشافها، أصبحت قوارب بالانغاي رمزًا من رموز بوتوان. قامت مؤسسة كايا نغ بينوي بإعادة بناء قوارب بالانغاي وأبحرت بها ضمن مشروعها "رحلة بالانغاي". حتى الآن، اقتصرت رحلاتها على جنوب شرق آسيا، وتخطط المؤسسة للإبحار حول العالم.
متحف ضريح بالانغاي : يقع متحف ضريح بالانغاي في بارانغاي ليبرتاد، ويضم مقبرة بالانغاي 1 التي يعود تاريخها إلى عام 320 ميلادي، أي ما يعادل 1688 عامًا. يقع المتحف في بالانغاي، ليبرتاد، بوتوان. كانت هذه القوارب الخشبية المبنية من ألواح خشبية ومثبتة بأوتاد على حوافها، يبلغ متوسط طولها 15 مترًا وعرضها 3 أمتار. حتى الآن، تم اكتشاف 9 قوارب بالانغاي في أمبانغان، ليبرتاد. تم التنقيب عن ثلاثة منها، بينما لا تزال البقية في الموقع.
المتحف الوطني (فرع بوتوان): يُعد هذا المتحف مستودعًا للمواد والتحف التاريخية والثقافية التي تُثبت وجود بوتوان في عصور ما قبل التاريخ وتراثها الثقافي الغني. يضم المتحف قاعتين للعرض: قاعة الآثار وقاعة الإثنولوجيا، حيث تُعرض نماذج من الحرف الحجرية والمعدنية والخشبية، بالإضافة إلى الفخار، وأعمال الصياغة، وتوابيت الدفن، وغيرها من المكتشفات الأثرية. أما قاعة الإثنولوجيا، فتُعرض فيها مواد ثقافية معاصرة يستخدمها سكان بوتوان، أو أي فلبيني، في معيشتهم.
حديقة غينغونا : غينغونا هو الاسم الأصلي لهذه الحديقة. إلا أن تغييرات الحكومة أدت إلى تغيير اسمها إلى حديقة ريزال. ويُقال إن ريزال زارها، ولذلك سُميت الحديقة باسمه. وفي الآونة الأخيرة، أعادت حكومة بوتوان برئاسة العمدة أمانتي بناء الحديقة، وأعادت تسميتها إلى غينغونا، لأنه هو من تبرع بها قبل عقود.
منتزه دلتا ديسكفري : منتزه دلتا ديسكفري هو مسار انزلاقي تم افتتاحه حديثًا في بوتوان. يقع المنتزه في بارانغاي بونبون، بوتوان. ويُعرف أيضًا بأنه أطول مسار انزلاقي في مينداناو وآسيا، حيث يبلغ طوله 1.3 كيلومتر.
منتزه بود برومونتوري البيئي : يُعتقد أن هذا التل التاريخي كان الموقع الذي احتفل فيه ماجلان ورجاله بأول قداس كاثوليكي على أرض الفلبين، ونصبوا فيه صليبًا عند وصوله إلى مازاوا في 31 مارس 1521. يُعد بود، أعلى نقطة في المنطقة وأقربها إلى قرية ماساو الساحلية الحالية، منطقة حرجية عند منعطف نهر ماساو (إل ريو دي بوتوان)، ويطل على خليج بوتوان ومدينة بوتوان القديمة، بالإضافة إلى نهر ماساو المتعرج. اليوم، تنتشر أشجار هادلاياتي المحلية بكثرة، مهيمنة على مشتل للأشجار وحديقة أشجار، وسط برك الأسماك والكنوز الأثرية. وفقًا لسجلات المؤرخ الإسباني بيغافيتا، وقع الحدث بعد ظهر يوم 31 مارس 1521، بعد الاحتفال بقداس عيد الفصح في صباح اليوم نفسه. حضر ملكان شقيقان من بوتوان احتفالات عيد الفصح هذه. كما أشار بيغافيتا إلى الحقول المحيطة وقوارب بالانغاي في الخليج التي يمكن رؤيتها من التل. تم إنشاء الحديقة البيئية لتوفير مكان لسكان بوتوان وزوارها لإحياء الماضي وسط بيئة طبيعية مريحة.

حكومة

يرأس حكومة بوتوان المحلية رئيس بلدية منتخب، ويُعتبر الرئيس التنفيذي للمدينة. يمارس رئيس البلدية الإشراف والرقابة العامة على جميع برامج ومشاريع وخدمات وأنشطة حكومة المدينة. ^{[ 65 ]} ويرافقه في مهامه الهيئة التشريعية للمدينة، المعروفة باسم " سانغونيانغ بانلونغسود" ، برئاسة نائب رئيس البلدية المنتخب، إلى جانب عشرة أعضاء منتخبين في "سانغونيانغ بانلونغسود"، ورئيس رابطة الأحياء (ليغا نغ مانغا بارانغاي) كعضو بحكم منصبه. ^{[ 66 ]}

المسؤولون المنتخبون (2022-2025)

مجلس النواب

الممثل: خوسيه "جوبوي" سابيجون أكينو الثاني - حاليًا ممثل مدينة بوتوان وبلدية لاس نيفيس، أجوسان ديل نورتي

في مايو 2025، انتخبت مدينة بوتوان ممثلًا جديدًا لتمثيل مدينة بوتوان فقط.

تنفيذي

العمدة: عطية. لورانس ليمويل هـ. فورتون
نائب رئيس البلدية: حضرة. رينانت بي ديسياتا - رئيس مجلس المدينة

مجلس المدينة

أعضاء Sangguniang Panlungsod السادس عشر : (حسب ترتيب الانتخابات)
- جوزيف عمر أو. أندايا
- كرومويل ب. نورتيغا
- رينانتي ب. ديسياتا
- المحامي جون جيل أوناي الأب
- شيري ماي بوسا
- المحامي إرنست جون سي. سانشيز
- فينسنت ريزال سي. روزاريو – لم تنتهِ ولايته، انتُخب رئيسًا للبارانغاي
- فيكتور فيسنتي جي. بلازا
- الدكتور إدواردو س. غونزاليس
- أرتورو ب. غادو
- جيما ب. تابادا – رئيس الدوري الإسباني ^{[ 4 ]}
- جوزيف مانويل مورسيلا - رئيس اتحاد SK

مجلس بارانغاي

Liga ng mga Barangay (ABC) الرئيس: جيما بلازا تابادا (Barangay Baan Km. 3) ^{[ 4 ]}
رئيس اتحاد SK: جوزيف مانويل مورسيلا (أمبايون)

بنية تحتية

مواصلات

هواء

يخدم مطار بوتوان الوطني، المعروف أيضًا باسم مطار بانكاسي ، منطقة بوتوان الواقعة في مقاطعة أغوسان ديل نورتي في الفلبين. وهو المطار الوحيد في المقاطعة والأكبر في منطقة كاراغا. يصنفه مكتب النقل الجوي، التابع لوزارة النقل والاتصالات، كمطار رئيسي، وهو مسؤول عن تشغيل هذا المطار وجميع المطارات الأخرى في الفلبين باستثناء المطارات الدولية الكبرى. ويخدم المطار أكثر من 400 ألف مسافر سنويًا، من بينهم 250 ألف سائح محلي وأجنبي. كما يستوعب مطار بوتوان الوطني ما بين 5 إلى 10 رحلات جوية يوميًا، بما في ذلك عدد كبير من الطائرات التابعة لشركتي سيبو باسيفيك والخطوط الجوية الفلبينية التي تشغلها شركة بال إكسبريس .

بحر

يُعد ميناء ماساو مركزًا تجاريًا واقتصاديًا إقليميًا، وهو الميناء البحري الرئيسي لمدينة بوتوان. وقد شُيّد لتجنب اعتماد المدينة على ميناء ناسيبت في أغوسان ديل نورتي. وسيشهد هذا الميناء مزيدًا من التوسع والتطوير ليصبح ميناءً بحريًا بمعايير دولية في المنطقة وفي مينداناو.

أرض

تُعدّ الدراجات ثلاثية العجلات (الترايسكي) وسيلة النقل الرئيسية داخل مدينة بوتوان، وتتميز بثلاثة ألوان مختلفة. النوع الأول هو الدراجة البرتقالية، وهي الأكثر استخدامًا لنقل الركاب في معظم أنحاء المدينة. أما النوع الثاني فهو الدراجة الحمراء، التي تُستخدم لنقل الركاب في شمال وشمال شرق وشمال غرب بوتوان. بينما النوع الثالث هو الدراجة الصفراء، التي تُستخدم لنقل الركاب في جنوب وجنوب غرب المدينة وبعض مناطق جنوب شرقها، وهي الأقل عددًا. تتسع كل دراجة لستة أو سبعة ركاب. كما تُستخدم أيضًا سيارات الجيبني الصغيرة أو سيارات الأجرة المتعددة، التي تتسع لخمسة عشر راكبًا على الأقل، عبر خطوط محددة تصل إلى الأحياء الكبيرة مثل بانكاسي، وليبرتاد، وأمبايون، ولوس أنجلوس، ودي أورو. تتوفر أيضًا سيارات الجيب والشاحنات الصغيرة والحافلات في محطة جيبني ومحطة الشاحنات المتكاملة الجديدة ومحطة حافلات المدينة المتكاملة على التوالي في منطقة لانجيهان العامة بما في ذلك محطة النقل الحديثة في الجزء الخلفي من جناح التوسعة في روبنسونز بوتوان (تم افتتاحه في 2 أغسطس 2017). كما أنهم يتبعون طرقًا ثابتة إلى المناطق النائية والبلدات والبلديات والمدن والمقاطعات المجاورة. تشمل طرق المسافات الطويلة أيضًا مدن مانيلا ، وأورموك ، وليجازبي ، وتاكلوبان ، وكالبايوج ، وسوريجاو ، وتانداج ، وبيسليج (مانجاجوي) ، ومدينة دافاو ، وتاجوم ، وكاجايان دي أورو ، وكارمن ، وبالينجوان ، وجينجوج ، ومالايبالاي (غير عاملة) . يوجد بالمدينة أيضًا سيارات الأجرة ذات العدادات، بالإضافة إلى سيارات الأجرة الحديثة.

طريق مايور ديموكريتو أو. بلازا II أفينيو المحيطي وجسر ديوسدادو ماكاباجال: الطريق المحيطي هو طريق تحويل بطول 14 كيلومترًا (8.7 ميل) من بارانجاي بانكاسي إلى الجزء الجنوبي من المدينة، ويعبر جسر ديوسدادو ماكاباجال PP2.1 مليار إلى الطريق السريع الرئيسي في بان كم.3 وفي بارانجاي أنتونجالون. يعد جسر ديوسدادو ماكاباجال أطول جسر في مينداناو، حيث يبلغ ارتفاعه 300 متر (980 قدمًا) أعلى جسر ماجسايساي القديم ويوفر طريقًا بديلاً عبر نهر أجوسان لربط طريق الصداقة الفلبيني الياباني السريع (طريق سوريجاو-أجوسان-دافاو) وطريق بوتوان-كاجايان-إليجان. يحظى الجسر بشعبية باعتباره الجسر الوحيد المعلق بسطح فولاذي وبرج واحد في مينداناو، ويبلغ طوله الإجمالي حوالي 806 مترًا (2644 قدمًا) .

تمت الموافقة على المشروع خلال فترة رئاسة جوزيف إسترادا، بعد أن سعت حكومة المدينة جاهدةً لتنفيذه في عهد الرئيس فيدل راموس، بهدف تخفيف الازدحام المروري على جسر ماجسايساي الذي يزيد عمره عن خمسين عامًا، وإنشاء طريق بديل. إلا أن الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو هي من وافقت على المشروع ونفذته. مُوِّل الجسر من خلال حزمة قروض خاصة بالين الياباني من بنك اليابان للتعاون الدولي (JBIC). بدأ المشروع في 6 مايو 2004، واكتمل في مايو 2007.

الطريق المحيطي الجديد وأربعة جسور جديدة (مقترحة): يتكون الطريق المحيطي الجديد من طريق مكون من حارتين بطول 20 كيلومترًا (12 ميل) وأربعة جسور جديدة تربط بارانجاي سوميليهون ببرجي بانزا الذي يعبر نهرين صغيرين (تاجويبو وبانزا) قبل العبور إلى الجسر الثالث في نهر أجوسان ويتصل ببارانجاي باغاتباتان إلى بارانجاي لومبوكان ثم يعبر مرة أخرى في نهر ماساو للوصول Barangay Masao وBarangay Pinamanculan قبل الاتصال بالطريق السريع الوطني في Barangay Bancasi. ستصل قيمة الطريق المحيطي المقترح إلى 2.9 مليار جنيه.
طريق بوتوان-مالايبالاي: من المقرر أن يكتمل الطريق الثانوي، المعروف باسم طريق بوتوان-مالايبالاي، في المستقبل لربط بوتوان بمالايبالاي عبر إسبيرانزا وأجوسان ديل سور ولكن قد يكون هذا وسيلة نقل خاصة.
طريق ماساو – بوينافيستا – ناسيبيت الساحلي: من المقرر أن يكتمل الطريق الساحلي الجديد (ماساو – بوينافيستا – ناسيبيت) منذ أن بدأ تشييده في أوائل عام 2015 حتى اكتماله في أواخر عام 2023 (مستمر حتى 2027-2028) ويتكون من طريق خرساني. يربط برجي. ماساو إلى بلدية ناسيبيت، أجوسان ديل نورتي.

التعاونيات المعتمدة في مجال النقل اعتبارًا من يناير 2021: ^{[ 67 ]}

شركة أغوسان نورتي التعاونية لخدمات النقل (ANTSCO)
تعاونية خدمة النقل بالانجاي (بالترانسكو)
تعاونية بوتوان لخدمات النقل متعددة الاستخدامات
جمعية كابادباران بوتوان لخدمات النقل التعاونية (CBTRANSCO)
تعاونية خدمة النقل كاراجا بوتوان
تعاونية خدمات النقل في كاراغا
شركة خدمات نقل الألماس التعاونية (DATSCO)
جمعية كاراغانز التعاونية لخدمات النقل

الرياضة

مع التطورات الجديدة المحيطة بمجمع الرياضات القديم غير المكتمل، نقلت حكومة المدينة ملكية المجمع من موقعه الحالي في بارانغاي ليبرتاد (مساحة 8 هكتارات) إلى موقعه الجديد في بارانغاي تينيويسان/أمبايون (مساحة 38 هكتارًا) . تبلغ قيمة المرحلة الأولى من هذا المجمع 250 مليون بيزو، وسيكون من أكبر المجمعات الرياضية ذات المعايير الدولية في الفلبين. تتألف المرحلة الأولى من مدرج رئيسي لكرة القدم يتسع لـ 3672 متفرجًا، وصالة رياضية لكرة السلة تتسع لـ 4000 متفرج، وملعب كرة قدم عشبي، ومضمار بيضاوي مطاطي. تم افتتاح المرحلة الأولى من مجمع الرياضات المتعددة رسميًا في عام 2015. أما المرحلة الثانية، فستتألف من مدرج رئيسي ثانٍ، ومسبح أولمبي، وملعب بيسبول/سوفتبول مع مدرجات، إلا أنها لا تزال غير مكتملة وتخضع للتحقيق من قبل لجنة التدقيق الحكومية. سيبدأ تشييد مركز مؤتمرات مدينة بوتوان المذكور في 24 مارس 2020، وسيقع في موقع المجمع الرياضي القديم غير المكتمل في ليبرتاد، والذي لم يكتمل بناؤه حتى العقد القادم. ومع ذلك، ووفقًا لتصريح لورانس فورتون في 15 يوليو 2026، سيبدأ العمل في المجمع الرياضي القديم غير المكتمل في أغسطس 2026 بتكلفة 190 مليون بيزو فلبيني مخصصة لعام 2026. ^{[ 68 ]} وقد بدأت أعمال إعادة تأهيل مجمع بوليسبورتس في 24 يوليو 2026 بإزالة المضمار المطاطي البيضاوي.

تعليم

تُعدّ بوتوان المركز الإقليمي لمنطقة كاراغا ، كما أنها مركزها التعليمي. تضم المدينة جامعتين: الأولى هي جامعة الأب ساتورنينو أوريوس ، وهي جامعة خاصة أسسها الأب أوريوس اليسوعي عام ١٩٠١؛ والثانية هي جامعة ولاية كاراغا - الحرم الجامعي الرئيسي ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم معهد ولاية مينداناو الشمالية للعلوم والتكنولوجيا، وهي جامعة حكومية تأسست عام ١٩١٨. وتُصنّف هاتان الجامعتان ضمن أفضل جامعتين أداءً في المنطقة.

تشتهر بوتوان بكفاءتها التعليمية، ويتجلى ذلك في الجوائز التي حصدتها. ويحظى المعلمون والعاملون في مدرسة بوتوان المركزية الابتدائية، ومركز بوتوان سيتي للتربية الخاصة، ومدرسة أغوسان الوطنية الثانوية، بفرص واسعة النطاق للتعرف على أساليب التخصص، بالإضافة إلى حضور الندوات وورش العمل التكميلية، وذلك من خلال شراكات مثل مشروع التعليم الأساسي الفلبيني الأسترالي (PROBE).

صالة ألعاب أوريوس الرياضية التي تم تجديدها حديثًا (يسارًا) والحرم الجامعي الرئيسي لمعهد سانت جوزيف للتكنولوجيا (يمينًا).

تضم المدينة مدارس ثانوية وطنية، منها مدرسة أغوسان الثانوية الوطنية، ومدرسة تونغاو الثانوية الوطنية، ومدرسة سان فيسنتي الثانوية الوطنية، ومدرسة ليبرتاد الثانوية الوطنية، ومدرسة أمبايون الثانوية المتكاملة. كما تضم مدرسة بوتوان سيتي للفنون والمهن، وهي مدرسة حكومية متخصصة في مجالات الفنون والدورات المهنية، وتقدم التعليم للمرحلتين الإعدادية والثانوية.

باعتبارها مركزًا تعليميًا، يوجد في بوتوان كليات تقدم مجموعة متنوعة من الدورات التدريبية. ومن الأمثلة على ذلك معهد القديس يوسف للتكنولوجيا، وكليات أجوسان، وشركة، كلية ACLC في بوتوان ، وكلية أطباء بوتوان، ومؤسسة الكلية الآسيوية، وشركة كليات مدينة بوتوان، ومعهد باليت للتكنولوجيا - بوتوان ، ومعهد الأب أوريوس للتكنولوجيا في أمبايون، وشركة هولي تشايلد كليات بوتوان، ومدرسة إليسا آر أوتشوا التذكارية شمال مينداناو للقبالة، ومعهد الفلبين للإلكترونيات والاتصالات للتكنولوجيا، كوليجيو دي كاراجا (معهد أجوسان للتكنولوجيا سابقًا)، ومدرسة كلية سانت بيتر، وكلية كورجيسو للكمبيوتر، ومؤسسة أجوسان للأعمال والفنون، ومؤسسة كلية صن رايز المسيحية في الفلبين.

وأعربت الجامعات الخاصة الكبرى مثل Ateneo و De La Salle Philippines وجامعة New Era المملوكة لـ Iglesia ni Cristo عن رغبتها في إنشاء فروع محلية.

تشمل المدارس البارزة الأخرى أكاديمية تيمبر سيتي (مدرسة بوتوان الصينية)، ومركز دراسة إنفانت شيري، ومركز رينبو أوف آنجلز التعليمي، وأكاديمية سوليد روك شيلو ميشن، ومدرسة أمبايون الابتدائية المركزية، ومدرسة أنجيليكوم مونتيسوري، ومدرسة بوتوان جريس المسيحية، ومدرسة بوتوان المسيحية المجتمعية، ومدرسة فلورنسيو آر سيبايان الابتدائية المركزية، ومدرسة ليبرتاد المركزية الابتدائية، ومدرسة أوبريرو الابتدائية، ومدرسة سان فيسينتي الابتدائية، ومدرسة أونج يو الابتدائية المركزية.

شخصيات بارزة

ألان أموغيس : أسقف كاثوليكي إيطالي، رئيس بطريركية شرق آسيا المسيحية (مواليد 1973)
سوزان فوينتيس : ملكة أغاني فيسايان (1954-2013). قامت بترويج أغاني مثل Matud Nila وUsahay وMiss Kita Kung Christmas و Rosas Pandan.
لوريس غيلين : مخرجة أفلام وممثلة حائزة على جوائز، وهي أيضاً زوجة الممثل جوني ديلغادو (المتوفى).
إديلميرو أ. أمانتي، الأب : السكرتير التنفيذي السابق للرئيس. فيدل في راموس . الممثل السابق للمنطقة الثانية وحاكم أجوسان ديل نورتي .
أردي لارونغ : لاعب جناح صغير / حارس تسديد لفريق ألاسكا إيسز في رابطة كرة السلة الفلبينية (PBA).
ماركي سييلو : ممثل في شبكة GMA . توفي في ريعان شبابه عن عمر يناهز العشرين عامًا في 7 ديسمبر 2008 في أنتيبولو ، ريزال . ولا يزال سبب وفاته مجهولًا.
ستيفاني ستيفانوفيتز : مثّلت بوتوان في مسابقة ملكة جمال الأرض الفلبينية لعام 2010. وفي عام 2012، شاركت في مسابقة ملكة جمال الأرض الفلبينية وفازت باللقب، لكنها مثّلت مدينة كويزون . وحصلت على لقب الوصيفة الأولى في مسابقة ملكة جمال الأرض لعام 2012 التي أقيمت في البلاد. والدتها من بارانغاي أمبايون، بوتوان، ووالدها من هامبورغ ، ألمانيا .
الجنرال هيرناندو دي سي إيه إيريبيري : رئيس أركان القوات المسلحة الفلبينية السابق من عام 2015 إلى عام 2016. وهو ليس من بوتوان ولكنه خريج قسم المدرسة الثانوية بجامعة الأب ساتورنينو أوريوس .
جيسون جيمس داي : البطل الكبير في الموسم الثاني من برنامج "ذا فويس أوف ذا فيليبينز" .
روي سينيريس : مرشح رئاسي في الانتخابات الوطنية والمحلية لعام 2016. كان ممثلاً لقائمة حزب نادي العمال الفلبينيين في الخارج من عام 2013 إلى عام 2016. كما شغل منصب سفير الولايات المتحدة لدى دولة الإمارات العربية المتحدة خلال فترة حكم فيدل راموس .
لانس بوسا : الفائز الكبير في النسخة الأولى من مسابقة مايكل بولتون الغنائية "Bolt of Talent".
الجنرال ديبولد مينورياس سيناس : الرئيس الثالث والعشرون للشرطة الوطنية الفلبينية ووكيل وزارة مكتب رئيس جمهورية الفلبين .

المدن الشقيقة

اتفاقية الأخوة المحلية

باجيو (منذ 16 مايو 2011، عبر قرار مجلس الولاية رقم 403-2011)
مدينة سيبو (منذ 27 يونيو 2011، عبر قرار مجلس الولاية رقم 493-2011) ولابو لابو (منذ 27 يونيو 2011، عبر قرار مجلس الولاية رقم 493-أ-2011)
إيليجان (منذ 8 أغسطس 2011، عبر قرار مجلس الشيوخ رقم 538-2011)
مالاي بالاي
باغاديان
بايوجان
ماكاتي (منذ 13 يونيو 2011، عبر قرار مجلس الولاية رقم 419-2011)
ماراجوسان (منذ 18 يوليو 2011، بموجب القرار SP رقم 527-2011)
دوماغويتي (منذ 2 سبتمبر 2013، عبر قرار مجلس الولاية رقم ___-2013)

انظر أيضاً

مراجع

↑ مشروع قانون مجلس النواب رقم 974 (ملف PDF) . مجلس النواب الفلبيني . 15 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .
↑ «مجلس الخدمة التنفيذية المهنية يختتم أول ورشة عمل لمشروع باجلاوم في مينداناو» . مجلس الخدمة التنفيذية المهنية . 20 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019. قام مجلس الخدمة التنفيذية المهنية، بالشراكة مع رابطة المديرين التنفيذيين في كاراغا (ACE)، بجلب مشروع باجلاوم إلى مدينة بوتوان، موطن بالانغاي.
↑ "دوري كرة السلة للناشئين يبدأ حملة وطنية بعيادة تدريبية في بوتوان" . صحيفة مانيلا ستاندرد . 7 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019. برزت بوتوان على الصعيد الوطني خلال الفترة من أواخر الأربعينيات إلى السبعينيات من القرن الماضي كـ"مدينة الأخشاب في الجنوب" نظرًا لازدهار صناعة قطع الأشجار فيها.
1 2 3 "Brgy" . Butuan.gov.ph. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2014 .
↑ مدينة بوتوان | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
↑ "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
↑ «تمثل مقاطعة سورياو ديل نورتي ما يقرب من ربع اقتصاد كاراغا في عام 2022؛ وسجلت مدينة بوتوان أسرع نمو بنسبة 9.5%» . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
↑ "56.598 بيزو فلبيني للدولار الواحد (وفقًا لصندوق النقد الدولي لأسعار الصرف التمثيلية لعملات مختارة لشهر ديسمبر 2022)" . صندوق النقد الدولي . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
1 2 "القانون الجمهوري رقم 8811؛ قانون نقل عاصمة ومقر حكومة مقاطعة أغوسان ديل نورتي من مدينة بوتوان إلى بلدية كابادباران، أغوسان ديل نورتي" (PDF) . كونغرس الفلبين (الموقع الرسمي) . 3 مارس 2016. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2015 .
↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
^ “أبرشية بوتوان” . UCANews.com . اتحاد الأخبار الآسيوية الكاثوليكية . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2022 .
↑ "التأثيرات الثقافية للهند والصين والجزيرة العربية واليابان | التقويم الفلبيني" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
↑ مركز التراث العالمي لليونسكو. "المواقع الأثرية في بوتوان" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
↑ "الجدول الزمني للتاريخ" . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2009 .
↑ سكوت، ويليام، مصادر ما قبل الإسبان: لدراسة تاريخ الفلبين ، ص 66
↑ سونغ شي الفصل 7 إلى 8
1 2 مدانون أم غزاة؟ الجنود الإسبان في المحيط الهادئ في القرن السابع عشر بقلم ستيفاني جيه موسون AGI، المكسيك، ساق. 25، رقم. 62؛ AGI، الفلبينيات، الساق. 8، رامو 3، رقم. 50؛ رجل. 10، رامو 1، رقم. 6؛ رجل. 22، رامو 1، رقم. 1، فوس. 408 ص −428 فولت ؛ رقم. 21؛ رجل. 32، رقم. 30؛ رجل. 285، رقم. 1، فوس. 30 ص −41 فولت .
^ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO PRIMERO بقلم خواكين مارتينيز دي زونيغا (الأصل بالإسبانية)
^ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO SEGUNDO بقلم خواكين مارتينيز دي زونيغا (الأصل بالإسبانية)
↑ " [ عنوان الوثيقة/الكتاب المحدد ] " . مكتبة وأرشيف جامعة سانتو توماس الرقمية . مكتبة ميغيل دي بينافيدس، جامعة سانتو توماس . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2024 .
↑ "قانون عام لتنظيم الحكومات المحلية في جزر الفلبين" . LawPH.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "ناجية فلبينية تروي معاناتها كـ"امرأة متعة" في اليابان خلال الحرب" . NPR.org . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
↑ الإمبراطورية الأخرى: رؤى أدبية عن اليابان من الفلبين وسنغافورة وماليزيا . مطبعة جامعة الفلبين. 2008. ISBN 9789715425629تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
↑ "نساء صنعن ليصبحن نساء متعة - الفلبين" .
↑ كينت هولمز، ويندل فيرتيغ وقواته من حرب العصابات في الفلبين: محاربة الاحتلال الياباني، 1942-1945 (جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، 2015)، ص 112.
↑ كيتس، ج.، 1963، قاتلوا وحدهم، نيويورك: شركة جيه بي ليبينكوت
↑ تشيلدرس، سي.، 2003، السيرة الذاتية الخيالية لويندل فيرتيغ: مراجعة نقدية لكتاب "قاتلوا وحدهم"، نشرة المجموعة التاريخية الأمريكية، المجلد 31، العدد 1 (23)، يناير 2003
↑ هولمز، ص 116-117.
^ "RA رقم 522، ميثاق مدينة بوتوان" . LawPH.com . تم الاسترجاع 9 أبريل، 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "بداياتنا..." صحيفة فلبينية يومية . المجلد 15، العدد 236. 2 أغسطس 2000. ص 20. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2026 .
1 2 3 بالسينا، باميلا أ. (16 فبراير 1988). "الساحة: السياسة تتدهور" . مانيلا ستاندرد . المجلد الثاني، العدد 6، ص 9. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2026 .
١ ٢ مكتب صحيفة PDI مينداناو (٢٩ أبريل ٢٠٠٤). "مينداناو: هيمنة العائلات المالكة للأراضي" . صحيفة Philippine Daily Inquirer . المجلد ١٩، العدد ١٤١. ص. A١٠ . تاريخ الاطلاع: ٣٠ يونيو ٢٠٢٦ .
1 2 روان آي. ليباريوس ضد القاضي روزاريتو ف. دابالوس ، مشروع LawPhil (11 يوليو 1991).
1 2 3 شعب الفلبين ضد بابلو ماكاباس وآخرون ، مكتبة المحكمة العليا الإلكترونية (26 أبريل 1996) ("كان لا بد من سحب المعلومات الأصلية، التي تم تقديمها في 29 أغسطس 1988، بعد أن تم إطلاق النار على المدعي العام للمدينة ماكاريو بالانساج، الذي قدمها، في طريقه إلى مكتبه.").
^ شعب الفلبين وماريانو كورفيرا الابن ضد ترانكويلينو كالو جونيور وآخرون. ، مشروع LawPhil (18 يونيو 1990) ("في 19 أغسطس 1988، قُتل المالي ماريانو بالانساج بالرصاص بالقرب من مقر إقامته بينما كان على وشك الحضور إلى مكتبه.").
↑ "معظم القوى لا تزال موالية لأكينو" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أكتوبر 1990. ص 3. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2026 .
^ جالاردو ، فرويلان (5 ديسمبر 2024). "وفاة ألكسندر نوبل، زعيم تمرد الجيب في شمال مينداناو عام 1990" . رابلر . كاجايان دي أورو ، الفلبين . تم الاسترجاع في 30 يونيو، 2026 .
↑ "القيم المناخية الطبيعية لمدينة بوتوان، أغوسان ديل نورتي 1991-2020" (ملف PDF) . إدارة خدمات الأرصاد الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .
↑ "الظواهر المناخية المتطرفة في بوتوان، أغوسان ديل نورتي" (ملف PDF) . إدارة خدمات الأرصاد الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .
^ منطقة مدينة بوتوان وبارانجايس “منطقة مدينة بوتوان وبارانجايس”
↑ تعداد السكان والمساكن لعام 2020 "تنزيل المرفق بعنوان 'كاراغا'"
↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
↑ تعداد السكان (2015). "كاراغا" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
↑ تعداد السكان والمساكن (2010). "كاراغا" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2016 .
↑ تعدادات السكان (1903-2007). "كاراغا" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
↑ "مقاطعة أغوسان ديل نورتي" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
↑ "معلومات عامة" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
↑ "التنزيلات - الإحصائيات" . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
↑ "ميزانية النفقات ومصادر التمويل لعام 2014 | وزارة الميزانية والإدارة" . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2014 .
↑ "توزيع الودائع المحلية في النظام المصرفي الفلبيني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
^ "أخبار PIA اليومية باللغة الإنجليزية والتاغالوغية والسيبيونو وهيليغاينون وإيلوكانو وواراي وبانغالاتوك من جميع أنحاء الفلبين" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 تشرين الأول 2014 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2014 .
↑ "بوتوان تجذب مشاريع أجنبية ضخمة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2014 .
^ كيكوي ، هربرت (26 يناير 2019). "لقاء تحت المطر: مهرجان كاهيمونان 2019" . قصص الانجراف . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2020 .
↑ "جسر ماجسايساي" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014.
↑ "قانون الحكم المحلي في الفلبين، الكتاب الثالث: وحدات الحكم المحلي" (ملف PDF) . www.dilg.gov.ph. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 مايو 2012.
↑ "GR No. 109455" . مشروع LawPhil . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
↑ "التعاونيات المعتمدة في مجال النقل اعتبارًا من يناير 2021" (ملف PDF) . مكتب التعاونيات في مجال النقل . يناير 2021.
^ "مجمع بوتوان الرياضي في Libertad، sugdan na'g trabaho sunod bulan؛ ₱190 مليون جيجاهين سا LGU (السيبيونو)" . صفحة Brigada News FM Butuan 96.7 على الفيسبوك . 15 يوليو 2026 . تم الاسترجاع في 15 يوليو، 2026 .

روابط خارجية

الرمز الجغرافي القياسي الفلبيني
موقع حكومة بوتوان

[1] مشروع قانون مجلس النواب رقم 974 (ملف PDF) . مجلس النواب الفلبيني . 15 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .

[CESBoardGovPH-2] «مجلس الخدمة التنفيذية المهنية يختتم أول ورشة عمل لمشروع باجلاوم في مينداناو» . مجلس الخدمة التنفيذية المهنية . 20 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019. قام مجلس الخدمة التنفيذية المهنية، بالشراكة مع رابطة المديرين التنفيذيين في كاراغا (ACE)، بجلب مشروع باجلاوم إلى مدينة بوتوان، موطن بالانغاي.

[ManilaStandard-JrNBA-3] "دوري كرة السلة للناشئين يبدأ حملة وطنية بعيادة تدريبية في بوتوان" . صحيفة مانيلا ستاندرد . 7 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019. برزت بوتوان على الصعيد الوطني خلال الفترة من أواخر الأربعينيات إلى السبعينيات من القرن الماضي كـ"مدينة الأخشاب في الجنوب" نظرًا لازدهار صناعة قطع الأشجار فيها.

[barangay-4] 1 2 3 "Brgy" . Butuan.gov.ph. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2014 .

[5] مدينة بوتوان | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)

[popcen2015_r3-6] "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .

[7] "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .

[gdpcaraga2022-8] «تمثل مقاطعة سورياو ديل نورتي ما يقرب من ربع اقتصاد كاراغا في عام 2022؛ وسجلت مدينة بوتوان أسرع نمو بنسبة 9.5%» . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .

[imfdec2022phptousd-9] "56.598 بيزو فلبيني للدولار الواحد (وفقًا لصندوق النقد الدولي لأسعار الصرف التمثيلية لعملات مختارة لشهر ديسمبر 2022)" . صندوق النقد الدولي . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .

[10] "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .

[:0-11] 1 2 "القانون الجمهوري رقم 8811؛ قانون نقل عاصمة ومقر حكومة مقاطعة أغوسان ديل نورتي من مدينة بوتوان إلى بلدية كابادباران، أغوسان ديل نورتي" (PDF) . كونغرس الفلبين (الموقع الرسمي) . 3 مارس 2016. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2015 .

[12] "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .

[13] “أبرشية بوتوان” . UCANews.com . اتحاد الأخبار الآسيوية الكاثوليكية . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2022 .

[philippinealmanac.com-14] "التأثيرات الثقافية للهند والصين والجزيرة العربية واليابان | التقويم الفلبيني" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .

[15] مركز التراث العالمي لليونسكو. "المواقع الأثرية في بوتوان" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .

[16] "الجدول الزمني للتاريخ" . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2009 .

[17] سكوت، ويليام، مصادر ما قبل الإسبان: لدراسة تاريخ الفلبين ، ص 66

[18] سونغ شي الفصل 7 إلى 8

[Mexicans-19] 1 2 مدانون أم غزاة؟ الجنود الإسبان في المحيط الهادئ في القرن السابع عشر بقلم ستيفاني جيه موسون AGI، المكسيك، ساق. 25، رقم. 62؛ AGI، الفلبينيات، الساق. 8، رامو 3، رقم. 50؛ رجل. 10، رامو 1، رقم. 6؛ رجل. 22، رامو 1، رقم. 1، فوس. 408 ص −428 فولت ؛ رقم. 21؛ رجل. 32، رقم. 30؛ رجل. 285، رقم. 1، فوس. 30 ص −41 فولت .

[Estadismo1-20] ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO PRIMERO بقلم خواكين مارتينيز دي زونيغا (الأصل بالإسبانية)

[Estadismo2-21] ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO SEGUNDO بقلم خواكين مارتينيز دي زونيغا (الأصل بالإسبانية)

[Buzeta-22] " [ عنوان الوثيقة/الكتاب المحدد ] " . مكتبة وأرشيف جامعة سانتو توماس الرقمية . مكتبة ميغيل دي بينافيدس، جامعة سانتو توماس . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2024 .

[23] "قانون عام لتنظيم الحكومات المحلية في جزر الفلبين" . LawPH.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[24] "ناجية فلبينية تروي معاناتها كـ"امرأة متعة" في اليابان خلال الحرب" . NPR.org . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .

[25] الإمبراطورية الأخرى: رؤى أدبية عن اليابان من الفلبين وسنغافورة وماليزيا . مطبعة جامعة الفلبين. 2008. ISBN 9789715425629تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .

[26] "نساء صنعن ليصبحن نساء متعة - الفلبين" .

[27] كينت هولمز، ويندل فيرتيغ وقواته من حرب العصابات في الفلبين: محاربة الاحتلال الياباني، 1942-1945 (جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، 2015)، ص 112.

[Keats-28] كيتس، ج.، 1963، قاتلوا وحدهم، نيويورك: شركة جيه بي ليبينكوت

[Childress-29] تشيلدرس، سي.، 2003، السيرة الذاتية الخيالية لويندل فيرتيغ: مراجعة نقدية لكتاب "قاتلوا وحدهم"، نشرة المجموعة التاريخية الأمريكية، المجلد 31، العدد 1 (23)، يناير 2003

[30] هولمز، ص 116-117.

[31] "RA رقم 522، ميثاق مدينة بوتوان" . LawPH.com . تم الاسترجاع 9 أبريل، 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[32] "بداياتنا..." صحيفة فلبينية يومية . المجلد 15، العدد 236. 2 أغسطس 2000. ص 20. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2026 .

[MSBalcena-33] 1 2 3 بالسينا، باميلا أ. (16 فبراير 1988). "الساحة: السياسة تتدهور" . مانيلا ستاندرد . المجلد الثاني، العدد 6، ص 9. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2026 .

[PDIMindaBureau-34] ١ ٢ مكتب صحيفة PDI مينداناو (٢٩ أبريل ٢٠٠٤). "مينداناو: هيمنة العائلات المالكة للأراضي" . صحيفة Philippine Daily Inquirer . المجلد ١٩، العدد ١٤١. ص. A١٠ . تاريخ الاطلاع: ٣٠ يونيو ٢٠٢٦ .

[LawPhil1-35] 1 2 روان آي. ليباريوس ضد القاضي روزاريتو ف. دابالوس ، مشروع LawPhil (11 يوليو 1991).

[ESupremeCourt-36] 1 2 3 شعب الفلبين ضد بابلو ماكاباس وآخرون ، مكتبة المحكمة العليا الإلكترونية (26 أبريل 1996) ("كان لا بد من سحب المعلومات الأصلية، التي تم تقديمها في 29 أغسطس 1988، بعد أن تم إطلاق النار على المدعي العام للمدينة ماكاريو بالانساج، الذي قدمها، في طريقه إلى مكتبه.").

[LawPhil2-37] شعب الفلبين وماريانو كورفيرا الابن ضد ترانكويلينو كالو جونيور وآخرون. ، مشروع LawPhil (18 يونيو 1990) ("في 19 أغسطس 1988، قُتل المالي ماريانو بالانساج بالرصاص بالقرب من مقر إقامته بينما كان على وشك الحضور إلى مكتبه.").

[38] "معظم القوى لا تزال موالية لأكينو" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أكتوبر 1990. ص 3. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2026 .

[39] جالاردو ، فرويلان (5 ديسمبر 2024). "وفاة ألكسندر نوبل، زعيم تمرد الجيب في شمال مينداناو عام 1990" . رابلر . كاجايان دي أورو ، الفلبين . تم الاسترجاع في 30 يونيو، 2026 .

[PAGASAnormals-40] "القيم المناخية الطبيعية لمدينة بوتوان، أغوسان ديل نورتي 1991-2020" (ملف PDF) . إدارة خدمات الأرصاد الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .

[PAGASAextremes-41] "الظواهر المناخية المتطرفة في بوتوان، أغوسان ديل نورتي" (ملف PDF) . إدارة خدمات الأرصاد الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .

[42] منطقة مدينة بوتوان وبارانجايس “منطقة مدينة بوتوان وبارانجايس”

[43] تعداد السكان والمساكن لعام 2020 "تنزيل المرفق بعنوان 'كاراغا'"

[44] "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .

[PSA15–16-45] تعداد السكان (2015). "كاراغا" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .

[NSO10–16-46] تعداد السكان والمساكن (2010). "كاراغا" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2016 .

[NSO07-16-47] تعدادات السكان (1903-2007). "كاراغا" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .

[LWUA-PopulationData-48] "مقاطعة أغوسان ديل نورتي" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .

[49] "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .

[50] "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.

[51] "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.

[52] "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.

[53] "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.

[54] "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.

[55] "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .

[56] "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .

[57] "معلومات عامة" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .

[58] "التنزيلات - الإحصائيات" . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .

[59] "ميزانية النفقات ومصادر التمويل لعام 2014 | وزارة الميزانية والإدارة" . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2014 .

[60] "توزيع الودائع المحلية في النظام المصرفي الفلبيني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .

[61] "أخبار PIA اليومية باللغة الإنجليزية والتاغالوغية والسيبيونو وهيليغاينون وإيلوكانو وواراي وبانغالاتوك من جميع أنحاء الفلبين" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 تشرين الأول 2014 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2014 .

[62] "بوتوان تجذب مشاريع أجنبية ضخمة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2014 .

[63] كيكوي ، هربرت (26 يناير 2019). "لقاء تحت المطر: مهرجان كاهيمونان 2019" . قصص الانجراف . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2020 .

[64] "جسر ماجسايساي" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014.

[65] "قانون الحكم المحلي في الفلبين، الكتاب الثالث: وحدات الحكم المحلي" (ملف PDF) . www.dilg.gov.ph. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 مايو 2012.

[66] "GR No. 109455" . مشروع LawPhil . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .

[67] "التعاونيات المعتمدة في مجال النقل اعتبارًا من يناير 2021" (ملف PDF) . مكتب التعاونيات في مجال النقل . يناير 2021.

[68] "مجمع بوتوان الرياضي في Libertad، sugdan na'g trabaho sunod bulan؛ ₱190 مليون جيجاهين سا LGU (السيبيونو)" . صفحة Brigada News FM Butuan 96.7 على الفيسبوك . 15 يوليو 2026 . تم الاسترجاع في 15 يوليو، 2026 .

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[40]

[41]

[ 42 ]

[

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 4 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗