كوليون

كوليون ، رسميًا بلدية كوليون ( بالتاغالوغية : Bayan ng Culion ) ، هي بلدية في مقاطعة بالاوان ، الفلبين . وفقا لتعداد 2024 ، يبلغ عدد سكانها 23.985 نسمة. [ 5 ]

تتكون كوليون بشكل أساسي من جزيرة كوليون بالإضافة إلى 41 جزيرة صغيرة محيطة بها، كجزء من مجموعة جزر كالاميان . [ 6 ]

كانت كوليون في السابق مصحة للمصابين بالجذام ، بدءًا من عام 1906 في ظل الحكم الاستعماري الأمريكي وحتى عهد الكومنولث الأمريكي في الفلبين . ورغم القضاء على الجذام في هذه الجزيرة في ثمانينيات القرن العشرين، إلا أن منظمة الصحة العالمية لم تعلنها منطقة خالية من الجذام إلا في عام 2006. [ 7 ] [ 8 ] تأسست البلدية بموجب القانون الجمهوري رقم 7193 في 19 فبراير 1992. [ 9 ] في مايو 2017، بدأت اللجنة الوطنية الفلبينية لليونسكو مبادرتها لإعداد ملف تراث كوليون الوثائقي المتعلق بالجذام، والذي سيتم ترشيحه لاحقًا لبرنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . [ 10 ] في مايو 2018، رشحت الفلبين رسميًا متحف وأرشيف كوليون في سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو - آسيا والمحيط الهادئ . [ 11 ] في 18 يونيو/حزيران 2018، أُدرجت أرشيفات كوليون لمرضى الجذام رسميًا في سجل ذاكرة العالم - آسيا والمحيط الهادئ . وتسعى الحكومة وتكتل آسيا والمحيط الهادئ إلى ترشيح الأرشيفات لاحقًا لسجل ذاكرة العالم الدولي. وفي حال موافقة اليونسكو ، ستكون هذه الأرشيفات خامس موقع تراث وثائقي معترف به دوليًا في الفلبين، مما يعزز فرص بلدة كوليون لتصبح موقعًا للتراث العالمي في المستقبل. [ 12 ]

تاريخ

فترة الاستعمار الإسباني

إلى جانب الكنائس، بنى الإسبان تحصينات دفاعية في مواقع استراتيجية مثل تايتاي، وكويو، وأغوتايا، وليناباكان، بما في ذلك برج مراقبة وحصن في منطقة ليبيس.

في عام 1858، تم تقسيم بالاوان الإسبانية وجزر كالاميان إلى مقاطعتين ، قشتالة وأستورياس. واحتفظت قشتالة، التي تضم شمال بالاوان، بعاصمتها في تايتاي. امتدت أستورياس جنوبًا إلى بالاباك. في عام 1873، تم تغيير عاصمة بالاوان من تايتاي إلى كويو. سافر عالم الأنثروبولوجيا الفرنسي أنطوان ألفريد ماركي إلى الفلبين وقام بتوثيق أبحاثه في العديد من الأماكن. قام السفير الفرنسي بيير ريفول على وجه الخصوص بترجمة رواية ماركي عن كالاميان وكوليون.

وصف مارشيه قرية كوليون بأنها القرية الرئيسية في جزر كالاميان. ويعكس ذكره أن قارباً قادماً من مانيلا كان يرسو في كوليون مرة في الشهر النشاط الاقتصادي المتزايد للمنطقة خلال تلك الفترة. ومنذ ذلك الحين، شكلت ملاحظاته عن المكان وسكانه في ثمانينيات القرن التاسع عشر مرجعاً قيماً للدراسات الإثنوغرافية لجزر كالاميان لأكثر من قرن.

أقام كلاوديو ساندوفال إي رودريغيز، قاضي الصلح ، في كوليون وشغل منصبه فيها، مؤيدًا مكانتها كمركز رئيسي في جزر كالاميان. ساندوفال، وهو إسباني من أصل مختلط من جارو، إيلويلو ، تزوج من إيفاريستا مانلافي، ابنة مالك أرض ثري من كويو. أصبح ساندوفال قاضي الصلح في كوليون، كالاميان، وشغل هذا المنصب في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. عُثر على ختم مكتب كلاوديو مختومًا على منشور مكتوب بخط اليد مؤرخ في 11 ديسمبر 1889، أرسله إلى جميع سكان منطقة كوليون، محذرًا إياهم من العقوبات التي ستُفرض عليهم في حال ضبطهم وهم يمارسون القمار. شملت منطقة كوليون جزيرة بوسوانغا ومناطق أخرى في كالاميان.

تشهد بقايا حصن سان بيدرو، الواقع في مكان ما في بورابود، على التاريخ العريق لكوليون. في أوائل التسعينيات، ساد اعتقاد واسع بأن جذور أشجار الباليت قد غزت هذا الحصن. شُيّد الحصن على يد الرهبان الأوغسطينيين الإسبان ، وهو أقدم من حصن كنيسة الحبل بلا دنس في كوليون نفسها، التي بناها اليسوعيون . بُني حصن سان بيدرو تقريبًا في نفس الفترة الزمنية التي بُنيت فيها حصون أغوتايا وتايتاي وكويو، والتي لا تزال قائمة حتى اليوم وتحافظ عليها حكومة بالاوان.

الكومنولث الأمريكي وكوليون كمصحة للجذام

أعضاء مستعمرة كوليون للمصابين بالجذام في صورة غير مؤرخة. ويبدو أن النساء في المنتصف يعزفن على آلة الكولينتانغ التقليدية.

عندما تم توقيع معاهدة باريس في 10 ديسمبر 1898، والتي باعت فيها إسبانيا الفلبين للولايات المتحدة مقابل 20 مليون دولار، كان تمويل كوليون كمحمية مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالجهود الأمريكية المبكرة لإنشاء شكل من أشكال سياسة الصحة العامة في الفلبين كجزء من نواياهم طويلة المدى لاحتلال الأرخبيل.

كان أحد الدوافع الرئيسية لإنشاء مجلس الصحة في مانيلا هو الاعتقاد السائد بأن الحفاظ على الصحة العامة يتطلب عزل حالات الجذام عن بقية السكان. بعد دراسة عدد من المواقع، تم اختيار جزيرة كوليون لتكون مستعمرة عزل في عام 1901. وفي 27 أكتوبر 1902، خصصت اللجنة الفلبينية الثانية مبلغًا أوليًا قدره 50,000 دولار لإنشاء كوليون تحت إشراف وزير الداخلية دين سي. وورسيستر ومدير الصحة فيكتور جي. هايزر. [ 13 ] وفي 22 أغسطس 1904، وقّع لوك إي. رايت، الحاكم المدني الأمريكي لحكومة جزر الفلبين، الأمر التنفيذي رقم 35 الذي نقل بموجبه اختصاص كوليون وإدارتها من بلدية كورون، مع الإبقاء عليها كمستعمرة للجذام ومزرعة حكومية للماشية.

الجدول الزمني

  • في 27 مايو 1906، تم نقل أول مجموعة من 370 مريضًا من سيبو إلى كوليون بواسطة سفينتين تابعتين لخفر السواحل، وهما بوليلو ومينداناو.
  • في 12 سبتمبر 1907، تم إقرار القانون رقم 1711 للجنة الفلبينية، والذي منح المسؤولية الكاملة لمدير الصحة عن العزل الإلزامي للمصابين بالجذام، وحجزهم وعلاجهم في كوليون.
  • بين عامي 1906 و1910، جمع الأمريكيون 5303 مصابين بالجذام ونقلوهم إلى المستعمرة. وفي 18 يوليو/تموز 1912، وقّع الحاكم العام بالنيابة نيوتن جيلبرت الأمر التنفيذي رقم 35، الذي حدد بشكل أدقّ حدود مستعمرة الجذام ومزرعة الماشية الحكومية.
  • في عام 1913، قامت شركة خاصة بسكّ عملة معدنية خاصة من الألومنيوم لنزلاء المستعمرة. ثم سُكّت لهم عملات معدنية خاصة أخرى في دار سك العملة في مانيلا بين عامي 1920 و1930. كما صدرت عملة ورقية خاصة خلال الحرب العالمية الثانية لاستخدامهم أيضاً.
  • في عام 1917، نصت المادة 1066 من القانون رقم 2711 (قانون الإدارة المعدل) على أن يكون لرئيس القسم من خلال مدير الصحة الولاية القضائية على المستعمرة ومياهها من أجل الإدارة الفعالة للمصحة.
  • في 18 يونيو 1952، أصدر الكونغرس القانون الجمهوري رقم 753 الذي نقل السيطرة الإدارية إلى مدير المستشفيات. وفي عام 1964، استعاد وزير الصحة السيطرة الإدارية وإنفاذ القواعد واللوائح على جميع أراضي ومياه مستعمرة كوليون للمصابين بالجذام، وفقًا لما نصت عليه المادة 106 من قانون الإدارة المعدل. لاحقًا، أُلغيت المواد من 1060 إلى 1071 من القانون الجمهوري رقم 753 بموجب القانون الجمهوري رقم 4073، وهو قانون ساهم في تيسير علاج الجذام من خلال تعديل وإلغاء بعض مواد قانون الإدارة المعدل، مما أدى إلى فقدان وزارة الصحة صلاحياتها على الموارد الطبيعية في كوليون.
  • في عام ١٩٧٩، شُكّلت لجنة كوليون بموجب رسالة التعليمات رقم ٧٩٦. وفي عام ١٩٨٢، وضعت وزارة الإسكان ونظّمت نهجًا تنمويًا بديلًا لسكان كوليون ضمن مشروع تنمية كوليون. ثم عُدّل هذا المشروع لاحقًا بموجب الأمر التنفيذي رقم ٢٤١ الصادر في ٢٤ يوليو ١٩٨٧، والذي نقل اللجنة المذكورة ومشروع تنمية كوليون إلى مشروع تنمية منطقة بالاوان المتكاملة التابع للمجلس الوطني لتنمية المناطق المتكاملة. إلا أن هذا النقل لم يؤثر على اختصاص وزارة الصحة في مستعمرة كوليون للمصابين بالجذام.
  • في 22 يونيو 1988، أقرّ الكونغرس القانون الجمهوري رقم 6659 الذي خوّل سكان مستعمرة كوليون للمصابين بالجذام المؤهلين التصويت لانتخاب المسؤولين الإقليميين في مقاطعة بالاوان. وفي عام 1991، قدّم رئيس مجلس النواب رامون ميترا وعضو مجلس النواب ديفيد بونس دي ليون مشروع قانون لإنشاء بلدية كوليون. وفي 12 فبراير 1992، وقّعت الرئيسة كورازون سي. أكينو القانون الجمهوري رقم 7193 الذي أنشأ بلدية كوليون في مقاطعة بالاوان. [ 9 ]
  • كان يوم 8 مايو 1995 عندما تم إجراء أول انتخابات لمسؤولي البلديات والقرى في كوليون، مما أدى إلى انتخاب هيلاريون جويا وإيميليانو ماراسيجان جونيور كأول عمدة ونائب عمدة منتخبين حسب الأصول، على التوالي.
  • في 29 أكتوبر 1998، وبموجب الأمر الإداري رقم 20-أ لسنة 1998 الصادر عن وزارة الصحة، تم نقل السيطرة الإدارية والسلطة على بلدية كوليون رسميًا من وزارة الصحة إلى البلدية، منهية بذلك قرابة قرن من السيطرة الإدارية التي مارستها وزارة الصحة على جزيرة كوليون.
قوارب الصيد في كوليون
  • في 12 مارس 2001، وسع القانون الجمهوري رقم 9032، الذي وقعته الرئيسة غلوريا ماكاباكال أرويو، نطاق ولاية بلدية كوليون، مقاطعة بالاوان، المعدل لهذا الغرض القانون الجمهوري رقم 7193. أُعلن أن مقاطعات بالالا، وبالدات، وبينوداك، وكولانغو، وجالوك، وجاردين، وليبيس، ولواك، ومالاكينغ باتاغ، وأوسمينيا، وتيزا موجودة قانونيًا في 12 مارس 2001. إنشاء بلدية بوسوانجا إلى بلدية كوليون. تم نقل Barangays Burabod وHalsey من بلدية Busuanga إلى بلدية Culion بشرط التصديق عليها عن طريق الاستفتاء في بلديتي Culion وBusuanga. تم أيضًا إنشاء Barangay Carabao للمجتمع الثقافي الأصلي لـ Tagbanua ويخضع للتصديق عن طريق الاستفتاء في Culion.
  • في 15 يوليو 2002، أدى الاستفتاء الذي أجري في كوليون وبوسوانجا بالتزامن مع انتخاب مسؤولي المقاطعات وممثلي سانجونيانج كاباتان إلى التصديق على نقل هالسي وبورابود إلى كوليون وإنشاء بارانجاي كاراباو.
  • في مايو 2018، رشحت الفلبين متحف وأرشيف كوليون لسجل ذاكرة العالم - آسيا والمحيط الهادئ . وسيتم الإعلان قريباً عن قبول أو رفض الأرشيف. [ 11 ]
  • في 18 يونيو 2018، تم إدراج أرشيف كوليون للجذام رسميًا في سجل ذاكرة العالم - آسيا والمحيط الهادئ . [ 12 ]

الجغرافيا

صورة التقطها القمر الصناعي سينتينل-2 لجزيرة كوليون في عام 2016

كوليون هي جزيرة تقع في أقصى شمال بالاوان. وهي جزء من أرخبيل كالاميان في شمال بالاوان الذي يضم أيضًا بلديات بوسوانجا وكورون وليناباكان . خلال الفترة الإسبانية، كانت تعرف باسم Las Islas de Calamianes، Provincia de España .

تبلغ مساحة البلدية 500 كيلومتر مربع (190 ميل مربع ) ، وتشمل 41 جزيرة محيطة، ويبلغ إجمالي مساحتها 1191.39 كيلومتر مربع (460.00 ميل مربع ) بما في ذلك مياهها الإقليمية. أكبر جزرها، جزيرة كوليون، تبلغ مساحتها 389 كيلومتر مربع (150 ميل مربع ) . [ 6 ] يحدها من الشمال جزيرة بوسوانغا ، ومن الشرق شعاب كورون المرجانية، ومن الجنوب جزيرة ليناباكان، ومن الغرب بحر الصين الجنوبي .      

يزخر بحر كوليون بما مجموعه 201 نوعًا من الأسماك، بما في ذلك أسماك ذات أهمية تجارية مثل الهامور، والإمبراطور ذو الشفاه الحلوة، والسنبر، والماكريل الإسباني، والفيوزيلير الأزرق والذهبي، والبريم. كما تتوافر بكثرة أنواع أخرى من الأسماك مثل الحبار، والسبيدج، والروبيان، وسرطان البحر، والمحار، وخيار البحر.

تُساهم ثلاثة أنظمة بيئية في استدامة الحياة البحرية الغنية في كوليون: أشجار المانغروف، والأعشاب البحرية، والشعاب المرجانية. وتغطي 17 نوعًا من أشجار المانغروف سواحل كوليون. كما تضم ​​كوليون 9 أنواع من الأعشاب البحرية و47 جنسًا من الشعاب المرجانية، أي ما يُمثل 60% من إجمالي الأجناس الموجودة في الفلبين.

الأحياء

تنقسم كوليون سياسيًا إلى 14 منطقة . يتكون كل بارانجاي من بوروكس وبعضها يحتوي على مواقع .

  • بالالا
  • بالدات
  • بينوداك
  • بورابود
  • كاراباو
  • كولانجو
  • غالوك
  • هالسي
  • جاردان
  • ليبيس
  • لواك
  • مالاكينج باتاج
  • أوسمينا
  • تيزا

مناخ

بيانات المناخ لكوليون، بالاوان
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)30 (86)31 (88)32 (90)32 (90)31 (88)30 (86)29 (84)28 (82)28 (82)29 (84)30 (86)30 (86)30 (86)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)21 (70)21 (70)22 (72)23 (73)25 (77)25 (77)25 (77)25 (77)25 (77)24 (75)23 (73)21 (70)23 (74)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)30 (1.2)26 (1.0)39 (1.5)58 (2.3)192 (7.6)283 (11.1)341 (13.4)323 (12.7)317 (12.5)231 (9.1)119 (4.7)56 (2.2)2015 (79.3)
متوسط ​​الأيام الممطرة10.38.512.416.323.527.128.427.327.626.319.213.6240.5
المصدر: Meteoblue (بيانات نموذجية/محسوبة، وليست مقاسة محليًا) [ 14 ]

التركيبة السكانية

تعداد سكان كوليون
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
199513,024    
200014302+2.03%
200717194+2.57%
201019,543+4.77%
201520139+0.57%
202023213+3.04%
202423985+0.79%
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

في تعداد عام 2024، بلغ عدد سكان كوليون 23985 نسمة، [ 20 ] بكثافة 48 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 120 نسمة لكل ميل مربع .

السكان الأصليون لمدينة كوليون هم التاغبانواس ، وهم أقلية ثقافية تعيش على صيد الأسماك وجمع الطعام. وبينما يحافظ التاغبانواس على عاداتهم وتقاليدهم الأصلية، إلا أنهم يتأثرون بشكل كبير بالثقافة الإسلامية ونظامها الاجتماعي.

اجتذبت الأنشطة التجارية المبكرة الناس من أجزاء أخرى من بالاوان، مثل كالاميانين وكويونون، الذين قدموا وأقاموا في كوليون كموطن جديد لهم.

أما اليوم، فلم يعد شعب تاغبانوا يمارسون العديد من تقاليدهم الثقافية، وقد اعتنق الكثير منهم المسيحية. وهم مهمشون إلى حد كبير، إذ لا يشكلون سوى 8% تقريبًا من إجمالي سكان كوليون. وقد أُنشئت بارانغاي كاراباو، بموجب القانون الجمهوري رقم 9032، خصيصًا لهؤلاء السكان الأصليين. كما مُنحوا شهادات ملكية الأراضي الأجدادية بموجب القانون الجمهوري رقم 8371، المعروف أيضًا باسم قانون حقوق الشعوب الأصلية لعام 1997.

مع إنشاء مستعمرة الجذام في عام 1906، تم جلب الهانسينيين وموظفي المستشفى إلى كوليون من أجزاء مختلفة من الفلبين حاملين معهم عاداتهم وتقاليدهم ولهجاتهم وخصائصهم الإقليمية، ومن المفهوم أن تدفق المهاجرين في العقود الثلاثة الماضية جعل كوليون مجتمعًا غير متجانس.

اقتصاد

معدل انتشار الفقر في كوليون

10
20
30
40
50
60
70
2000 62.04
2003 55.68
2006 40.80
2009 28.47
2012 23.61
2015 24.94
2018 15.77
2021 40.16

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

تعليم

يتولى مكتب منطقة مدارس كوليون إدارة جميع المؤسسات التعليمية داخل البلدية. ويشرف على إدارة وتشغيل جميع المدارس الخاصة والعامة، من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الثانوية. [ 29 ]

المدارس الثانوية

  • مدرسة كانيمانجو الوطنية الثانوية
  • مدرسة كوليون سانيتاريوم الوطنية الثانوية الخاصة
  • مدرسة هالسي الوطنية الثانوية
  • مدرسة لامبر كامب الوطنية الثانوية
  • كلية لويولا (المرحلة الإعدادية والثانوية)

يصور فيلم "كوليون" الذي صدر عام 2019 تاريخ الجزيرة خلال أربعينيات القرن العشرين عندما كان المرض يُعتبر بمثابة حكم بالسجن مدى الحياة. [ 30 ]

مراجع

  1. بلدية كوليون | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
  2. "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  3. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  4. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
  5. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  6. 1 2 "جزيرة كوليون" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  7. رونالد فيتيس تشابمان (1982). ليونارد وود والجذام في الفلبين: مستعمرة كوليون للمصابين بالجذام، 1921-1927 . مطبعة جامعة أمريكا. ص 85-86 . ISBN  0-8191-1977-6. OL 4094674M . 
  8. ^ بارتولومي ، جيسيكا (27 أغسطس 2017). "داخل كوليون، "جزيرة اللاعودة" في الفلبين"أخبار جي إم إيه
  9. 1 2 "القانون الجمهوري رقم 7193 - قانون إنشاء بلدية كوليون في مقاطعة بالاوان" . مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية . 19 فبراير 1992. تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2016 .
  10. "زيارة اللجنة الوطنية الفلبينية لجزيرة كوليون في بالاوان" . اليونسكو الفلبين . 2017.
  11. 1 2 "معلومات الترشيح - لجنة ذاكرة العالم لآسيا والمحيط الهادئ" . www.mowcapunesco.org .
  12. 1 2 "أرشيف كوليون للجذام (2018) - لجنة ذاكرة العالم لآسيا والمحيط الهادئ" . www.mowcapunesco.org . 18 يونيو 2018.
  13. د. هايزر، ف.، رحلة طبيب أمريكي، دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1936.
  14. "كومبوستيلا: متوسط ​​درجات الحرارة وهطول الأمطار" . ميتيوبلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2019 .
  15. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  16. تعداد السكان (2015). "المنطقة الرابعة-ب (ميماروبا)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  17. تعداد السكان والمساكن (2010). "المنطقة الرابعة-ب (ميماروبا)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
  18. تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الرابعة-ب (ميماروبا)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  19. "مقاطعة" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  20. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  21. "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  22. "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  23. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
  24. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
  25. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
  26. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
  27. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  28. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
  29. "القائمة الرئيسية للمدارس" (ملف PDF) . وزارة التربية والتعليم . 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  30. ^ سيلفستر ، إدموند (6 ديسمبر 2019). "دخول MMFF لـ 'Culion' في العرض العالمي الأول للسجادة الحمراء في Culion، Palawan" . صن ستار مانيلا . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2019 .