الفلبينيين الأسبان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة
الفلبينيون الأسبان
الفلبينيون الهسبانيون
امرأة فلبينية أصلية من أصول مختلطة بين الأوروبية البيضاء والإسبانية، ترتدي ثوب ماريا كلارا التقليدي للفلبين خلال الحقبة الاستعمارية.
إجمالي السكان
إحصائيات تاريخية:
5% من السكان خلال القرن الثامن عشر. [1] [2]
إحصائيات 2014-2024:
• الفلبين: 4952 تم تحديدهم على أنهم "إسبان" ( تعداد 2020 ) [3]
• إسبانيا: 200000 [4] (تعداد 2018)
• أمريكا اللاتينية: 5479 [5] [6]
• الولايات المتحدة (بورتوريكو): 91620 [7]
المناطق ذات الكثافة السكانية الكبيرة
أسبانيا • الولايات المتحدة • أمريكا اللاتينية
• الفلبين
اللغات
اللغة الإسبانية ( الفلبينية • القشتالية )
اللغة الكريولية الإسبانية ( تشافاكانو )
اللغة الإنجليزية ( الفلبينية )
اللغة الفلبينية ( التاغالوغية • اللغات الفلبينية الأصلية )
دِين
المسيحية • الروم الكاثوليك
المجموعات العرقية ذات الصلة
أبيض ( إسباني • لاتيني • أمريكي )
أسود ( هسباني • لاتيني • أمريكي )
آسيوي ( فلبيني )
الشتات الاسباني
علم الشعب الهسباني
المناطق ذات الكثافة السكانية الكبيرة
مترو مانيلا ، مدينة زامبوانجا ، مدينة سيبو ، فيجان ، مدينة إيلويلو ، باوانج
اللغات
الإسبانية ( الفلبينية )، الفلبينية ، لغات فلبينية أخرى ، الإنجليزية والشافاكانو
دِين
كاثوليكي روماني
جزء من سلسلة عن
الشعب الاسباني

روجيجوالدا (العلم الإسباني التاريخي)
المجموعات الإقليمية
Other groups
Significant Spanish diaspora
Languages
Other languages
Category • flag Spain portal
  • v
  • t
  • e

الفلبينيون الإسبان أو الفلبينيون الهسبانيون ( بالإسبانية : Español Filipino, Hispano Filipino, Tagalog : Kastílâ Filipino, Cebuano : Katsílà Filipino) هم مجموعة عرقية ومتعددة اللغات من أصل إسباني وأفراد ناطقين بالإسبانية وأصلهم الأصلي في إسبانيا والولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية والفلبين . وهم يتألفون من مواطنين محليين وأجانب بما في ذلك شبه الجزيرة أو الجزر أو الكريول الأبيض والمستيزو الفلبينيين والأشخاص عبر أمريكا الجنوبية وهم من نسل المستوطنين الإسبان الأصليين خلال الفترة الاستعمارية الإسبانية والذين يشكلون جزءًا من الشتات الإسباني في جميع أنحاء العالم والذين قد يتحدثون اللغة الإسبانية أو لا يتحدثونها.

يعود أصل العديد من مجتمعاتهم في إسبانيا والولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية والفلبين إلى المستوطنين الأوائل من أوروبا وجنوب شرق آسيا خلال الفترة الاستعمارية الإسبانية والهجرة الخارجية الأخيرة في القرن العشرين.

في الفلبين اعتمادًا على المقاطعات المحددة، في أواخر القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن التاسع عشر، شكلوا ما يصل إلى 19٪ في العاصمة مانيلا في مقاطعة توندو التي كانت تسمى سابقًا، [1] : 539  وحوالي 1.38٪ من منطقة إيلوكوس، [2] : 31  2.17٪ من سيبو [2] : 113  أو 16.72٪ من باتان [1] : 539  وأجزاء أخرى من البلاد.

يُطلق الفلبينيون الأصليون على الإسبان وأميركا اللاتينية والفلبينيين الناطقين بالإسبانية اسم "كاستيلا"، وهي كلمة تعني "قشتالية" وتعني منطقة ولغة قشتالة ، أو فرد من أصل إسباني. يُطلق الإسبان على الفلبينيين الأصليين تاريخيًا اسم "gente morena" ( الناس السمر ) أو "Indio" (كلمة تعني "هندي" أو شعب أصلي). يبلغ عدد الفلبينيين من أصول شبه الجزيرة والكريولو واللاتينية حوالي 4952 شخصًا، بينما يُطلق على الفلبينيين الذين يبدون أو لديهم مظهر جسدي مختلط من السكان الأصليين والبيض، وهم من نسل المستوطنين الأوروبيين أو الأميركيين ، أو أولئك من أصول مختلطة من زيجات من البيض، اسم "Tisoy"، وهي كلمة عامية فلبينية تعني "Mestizo" (كلمة إسبانية تعني "مختلط"، أو شخص من أصول مختلطة من السكان الأصليين والبيض ) . تشكل هذه المجموعة العرقية المختلطة حوالي 5% من سكان الفلبين خلال القرن الثامن عشر. [1] [2]

يعود الانخفاض المفاجئ في أعداد الفلبينيين الإسبان كنسبة مئوية من السكان إلى أحداث الثورة الفلبينية خلال الجمهورية الفلبينية في أواخر القرن التاسع عشر، حيث اختار الفلبينيون من أصل إسباني تحديد أنفسهم كفلبينيين أصليين خالصين، كجزء من إنشاء هوية وطنية موحدة في البلاد، [8] أو انتقل البعض مرة أخرى إلى إسبانيا، أو هاجروا إلى دول أخرى خلال تلك الفترة.

خلال الثورة الفلبينية وبعدها، كان مصطلح "فلبيني" يشمل الأشخاص من جميع الجنسيات والأعراق، المولودين في الفلبين. [9] [10] [11]

اليوم، يوجد الفلبينيون من أصل إسباني في جميع الطبقات الاجتماعية في جميع أنحاء العالم، من الأثرياء إلى الخلفيات الفقيرة، ومن الأفراد البارزين إلى الأشخاص العاديين غير المعروفين. لقد اندمجوا منذ فترة طويلة في المجتمعات الأصلية ويعيشون حياتهم كمواطنين عاديين. ومع ذلك، فإن معظم الأفراد الناجحين موجودون في قطاعات الاقتصاد والأعمال في الفلبين، وتشير بعض المصادر إلى أن الشركات التي تشكل جزءًا كبيرًا من الاقتصاد الفلبيني مثل International Container Terminal Services Inc. و Manila Water و Integrated Micro-Electronics, Inc. و Ayala Land و Ynchausti y Compañia و Ayala Corporation و Aboitiz & Company و Union Bank of the Philippines و ANSCOR و Bank of the Philippine Islands و Globe Telecom و Solaire Resort & Casino وCentral Azucarera de La Carlota، على سبيل المثال لا الحصر، مملوكة لفلبينيين من أصل إسباني. [12] [13] [14] [15] [16]

مصطلحات

الهسباني هي كلمة لاتينية تصف مقاطعة هيسبانيا الرومانية ، وهو الاسم الذي أطلقه الرومان القدماء على شبه الجزيرة الأيبيرية . [17]

تعريف

  • "إسباني - شخص أوروبي أبيض من إسبانيا. [18]
  • " هسباني " - شخص من أصل إسباني، أو شخص من خلفية ناطقة بالإسبانية يعيش في المستعمرات الإسبانية السابقة، أو ثقافة مرتبطة بإسبانيا. [19]
  • " لاتيني " - شخص من أصل إسباني أو برتغالي يعيش في مناطق أمريكا الجنوبية في أمريكا اللاتينية. [20]

تاريخ

كان المستكشف الإيطالي كريستوفر كولومبوس ثاني أوروبي يكتشف القارة الأمريكية في عام 1492، وكان الأول هو ليف إريكسون ، وهو فايكنج نرويجي في أواخر القرن التاسع. فشل وجود الفايكنج في أمريكا الشمالية وتخلوا عن مستوطناتهم. [21]

جعل اكتشاف كولومبوس الثاني للعالم الجديد إسبانيا أول دولة أوروبية تستعمر القارة الأمريكية بشكل دائم في عام 1492. [22]

يغطي تاريخ الفلبين الإسبانية الفترة من عام 1521 إلى عام 1898، بدءًا من وصول المستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان في عام 1521 مبحرًا إلى إسبانيا، مما بشر بالفترة التي كانت فيها الفلبين مقاطعة تابعة لإسبانيا في الخارج ، وينتهي مع اندلاع الحرب الإسبانية الأمريكية في عام 1898.

وضع الاكتشاف الإسباني للقارة الأمريكية بواسطة المستكشف الإيطالي كريستوفر كولومبوس في عام 1492 الأساس للاستيطان والاستكشافات في العالم الجديد . [23] في عام 1541، تم تكليف المستكشف الإسباني روي لوبيز دي فيلالوبوس من قبل أنطونيو دي ميندوزا ، نائب الملك في إسبانيا الجديدة وأول مسؤول استعماري في العالم الجديد، بإرسال رحلة استكشافية إلى الفلبين لإنشاء وجود إسباني أكبر هناك كقاعدة للتجارة مع جزر التوابل والصين وتوسيع السيطرة الإسبانية على جزر الملوك في جزر الهند الشرقية البرتغالية . [24] فشلت الحملة في النهاية ، حيث توفي فيلالوبوس في سجن برتغالي في جزيرة أمبون عام 1546.

في عام 1564، دفع الغزاة بقيادة ميغيل لوبيز دي ليجازبي إلى استعمار جزر الفلبين الذي استمر لمدة 333 عامًا. كانت الفلبين إقليمًا سابقًا لإسبانيا الجديدة حتى منح الاستقلال للمكسيك في عام 1821 مما استلزم الحكم المباشر من إسبانيا للفلبين من ذلك العام. كان المستوطنون الإسبان الأوائل للفلبين في الغالب من المستكشفين والجنود والمسؤولين الحكوميين والمبشرين الدينيين وغيرهم، الذين ولدوا في إسبانيا أو في المكسيك ويطلق عليهم "شبه الجزيرة" (المهاجرون الإسبان الذين يعيشون في المستعمرة). ساهم الجيل التالي المعروف باسم "كريولو" (الإسبان من الدم الأبيض النقي، الذين ولدوا ونشأوا في المستعمرة) في تنمية السكان. [25]

امرأة فلبينية "كريولو" في تسعينيات القرن التاسع عشر.

على مدى قرون من الزمان، استقر عدة مئات من الإسبان البيض في الجزر مع عائلاتهم لبدء بداية جديدة في العالم الجديد، والاستفادة من الموارد الغنية والغريبة التي توفرها المستعمرة. تزوج بعض هؤلاء الأفراد أو تزاوجوا مع السكان الفلبينيين الأصليين بينما تزوج معظمهم من الإسبان الآخرين فقط. أصبح نسلهم الذي يتألف من "الكريول" أو "الجزر" و"المستيزو" (أولئك من الأفراد ذوي الدم المختلط) جزءًا من المجتمع الأصلي في الجزيرة، وأصبح بعضهم ضباطًا في البلدة ومزارعين وأصبح آخرون مواطنين عاديين.

مُنِح المسؤولون الحكوميون وأصحاب الرتب العليا مزارع من قبل الحكومة الإسبانية. في بعض المقاطعات مثل فيجان وإيلويلو وسيبو وبامبانجا وزامبوانجا ، شجعت الحكومة الإسبانية التجار الأجانب من جنوب شرق آسيا والقارة الآسيوية على التجارة في المستعمرة، جنبًا إلى جنب مع السكان الأوروبيين والسكان الأصليين، لكنهم لم يُمنحوا امتيازات معينة مثل ملكية الأرض.

أدت الاتصالات مع الأوروبيين البيض، والعلاقات الاجتماعية بين التجار الأجانب، والسكان الأصليين إلى ظهور مجموعة عرقية جديدة. أطلق على هذه المجموعة اسم المستيزو (أفراد من أعراق مختلطة)، الذين ولدوا من زيجات مختلطة بين الإسبان الأوروبيين البيض والسكان الأصليين الناطقين باللغة الأسترونيزية الفلبينية. ظهر بعض أحفادهم لاحقًا كجزء مؤثر من الطبقة الحاكمة التي تسمى طبقة " النبلاء ".

لقد نفذ الإسبان حوافز لربط الأجناس المختلفة معًا عمدًا من أجل وقف التمرد. [26] [27] [28] وفقًا لمحادثة استعمارية تاريخية نُشرت، صرح بها مسؤول حكومي: "من الضروري تشجيع التعليم العام بكل الطرق الممكنة، والسماح للصحف الخاضعة للرقابة الليبرالية، بإنشاء كلية للطب والجراحة والصيدلة في مانيلا: من أجل كسر الحواجز التي تقسم الأعراق، ودمجها جميعًا في واحدة. لهذا الغرض، سيتم قبول الإسبان في البلاد، والمستيزو الصينيين، والفلبينيين على قدم المساواة التامة كطلاب في السلك العسكري؛ سيتم إلغاء ضريبة الخدمة الشخصية، أو سيتم فرض ضريبة متساوية وعامة، يخضع لها جميع الإسبان. تبدو لي هذه الخطة الأخيرة أكثر استحسانًا، حيث تم بالفعل إنشاء ضريبة الرأس، وليس من المناسب تجربة ضرائب جديدة عندما يتعلق الأمر بالسماح للبلاد بأن تحكم نفسها. نظرًا لأن الجزية السنوية غير متساوية، فسيتم أخذ المتوسط ​​وسيتم تحديده، وبالتالي، عند خمسة عشر أو ستة عشر ريالاً عن كل جزية كاملة، أو ربما بيزو فويرتي واحد سنوياً من كل شخص بالغ يدفع الجزية. وسوف ينتج عن هذا التنظيم زيادة في الإيرادات قدرها 200000 أو 300000 بيزو فويرتي، وسوف يتم تخصيص هذا المبلغ لإعطاء الدافع لدمج الأجناس، وتفضيل الزيجات المتقاطعة عن طريق المهور الممنوحة للنساء العازبات على النحو التالي. تُمنح المرأة الصينية المختلطة التي تتزوج من فلبيني 100 بيزو؛ وللفلبينية التي تتزوج من صيني مختلطة 100 بيزو؛ وللصينية المختلطة التي تتزوج من إسباني 1000 بيزو؛ وللإسبانية التي تتزوج صيني مختلطة 2000 بيزو؛ وللفلبينية التي تتزوج من إسباني 2000 بيزو؛ "إن المرأة الإسبانية التي تتزوج من زعيم فلبيني، تدفع 3000 أو 4000 بيزو. كما يتم تعيين بعض الميستيزو ورؤساء البلديات الفلبينيين في المقاطعات. ويجب أن يصدر أمر بأن عندما يذهب زعيم فلبيني إلى منزل أحد الإسبان، يجب أن يجلس على قدم المساواة مع هذا الأخير. وباختصار، بهذه الوسائل وغيرها، سيتم محو فكرة أنهم والقشتاليون نوعان من الأعراق المتميزة من أذهان السكان الأصليين، وستصبح الأسر مرتبطة بالزواج بطريقة تجعل أي فيليبيني رفيع المستوى يحاول طرد أو استعباد عرقنا، عندما يتحرر من سيطرة قشتالة، يجدون أن عرقنا متشابك مع عرقهم لدرجة أن خطتهم ستكون مستحيلة عمليًا". [29]

كما تم جلب المكسيكيين والأمريكيين الأصليين وبعض الأفارقة السود إلى الفلبين للعمل في مستوطنات المزارع ، كعمال عبيد أو مستوطنين يعملون في المستعمرة. بين عامي 1565 و1815، أبحر كل من الفلبينيين والأشخاص من أمريكا اللاتينية وإسبانيا إلى الفلبين ومنها في تجارة السفن الشراعية من مانيلا إلى أكابولكو ، لمساعدة إسبانيا في تجارتها في المستعمرة.

الفلبينيون الأصليون من أصل إسباني في شارع كابيلدو، إنتراموروس، مانيلا في عام 1890.

سكان

إحصائيات استعمارية

في أواخر القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن التاسع عشر، قام خواكين مارتينيز دي زونيغا، وهو راهب أغسطيني، في كتابه المكون من مجلدين: "Estadismo de las islas Filipinas" [1] [2] بتجميع تعداد للفلبينيين الإسبان بناءً على تعداد الجزية (الذي يمثل أسرة متوسطة تتكون من سبعة إلى عشرة أطفال [30] ووالدين، لكل جزية) [31] وتوصل إلى الإحصائيات التالية:

البيانات المبلغ عنها لعام 1800 مقسمة حسب العرق والمقاطعة [1] [2]
مقاطعة تكريمات السكان الأصليين تكريمات المستيزو الأسبانية كل التحيات [أ]
توندو [1] : 539  14,537-1/2 3,528 27,897-7
كافيت [1] : 539  5,724-1/2 859 9,132-4
لاجونا [1] : 539  14,392-1/2 336 19,448-6
باتانجاس [1] : 539  15,014 451 21,579-7
ميندورو [1] : 539  3,165 3-1/2 4000-8
بولكان [1] : 539  16,586-1/2 2,007 25760-5
بامبانجا [1] : 539  16,604-1/2 2,641 27,358-1
باتان [1] : 539  3,082 619 5,433
زامباليس [1] : 539  1,136 73 4,389
إيلوكوس [2] : 31  44,852-1/2 631 68,856
بانجاسينان [2] : 31  19,836 719-1/2 25,366
كاجايان [2] : 31  9,888 0 11,244-6
كامارينز [2] : 54  19,686-1/2 154-1/2 24,994
الباي [2] : 54  12,339 146 16,093
الطيبات [2] : 54  7,396 12 9,228
سيبو [2] : 113  28,112-1/2 625 28,863
[2] السمر : 113  3,042 103 4,060
ليتي [2] : 113  7,678 37-1/2 10,011
كاراجا [2] : 113  3,497 0 4,977
ميساميس [2] : 113  1,278 0 1,674
جزيرة نيجروس [2] : 113  5,741 0 7,176
إيلويلو [2] : 113  29,723 166 37,760
كابيز [2] : 113  11,459 89 14,867
عتيق [2] : 113  9,228 0 11,620
كالاميان [2] : 113  2,289 0 3,161
المجموع 299,049 13,201 424,992-16

تختلف نسبة السكان الإسبان والفلبينيين إلى إجمالي عدد المقاطعات على نطاق واسع؛ مع ما يصل إلى 19٪ من سكان مقاطعة توندو [1] : 539  (المقاطعة الأكثر اكتظاظًا بالسكان والاسم السابق لمانيلا)، إلى بامبانجا 13.7٪، [1] : 539  كافيت بنسبة 13٪، [1] : 539  لاجونا 2.28٪، [1] : 539  باتانجاس 3٪، [1] : 539  بولاكان 10.79٪، [1 ]: 539  باتان 16.72٪، [1] : 539  إيلوكوس 1.38٪، [2] : 31  بانجاسينان 3.49٪، [2] : 31  ألباي 1.16٪، [2] : 54  سيبو 2.17٪، [2] : 113  سامار 3.27٪، [2] : 113  إيلويلو 1٪، [2] : 113  كابيز 1%، [2] : 113  بيكول 20%، [32] وزامبوانجا 40%. [32] وفقًا لبيانات عام 1893 في أبرشية مانيلا التي تدير جزءًا كبيرًا من لوزون تحت سيطرتها، كان حوالي 10% من السكان آنذاك من أصل إسباني فلبيني. [ 1] : 539  بشكل عام، في الفلبين بأكملها، حتى بما في ذلك المقاطعات التي لا يوجد بها مستوطنات إسبانية، كما هو ملخص، فإن النسبة المئوية المتوسطة للجزية الفلبينية الإسبانية تبلغ 5% من إجمالي السكان. [1] [2]

مصطلحات تاريخية

غاسبار دي لا توري إي أيالا ، الحاكم العام للفلبين كان فلبينيًا من فئة "شبه الجزيرة".
كان خوسيه ريزال شخصية سياسية فلبينية بارزة، وهو فلبيني من أصول مختلطة بين السكان الأصليين والإسبان والشرقيين.

هذه هي المصطلحات الإسبانية التاريخية [33] المستخدمة لتحديد الأنواع المختلفة من الأسماء التي أعطيت للأشخاص الذين يعيشون في المستعمرة.

وهم: [34] [35]

الفلبينيون في القرن الحادي والعشرين في الوقت الحاضر

رجل الأعمال الفلبيني البارز، خايمي أوغوستو زوبيل دي أيالا ، وهو فلبيني من أصول إسبانية مختلطة.

تتعلق هذه الفئة بمصطلح يستخدم لتحديد أنواع مختلفة من المجموعات العرقية الفلبينية التي تعيش على الجزر.

وهم: [37]

  • "الفلبيني الأبيض" - الأشخاص من ذوي الأصول الأوروبية البيضاء ، والأمريكيين البيض، وأمريكا اللاتينية البيضاء ، والشرق الأوسط الأبيض وغيرها من الخلفيات العرقية البيضاء الذين يعيشون في الجزر.
  • "الفلبينيون من أصل إسباني" - الأشخاص من أصول مختلطة بين الفلبينيين الأصليين والإسبان أو اللاتينيين، أو الفلبينيين الناطقين بالإسبانية، أو الفلبينيين ذوي الأصول الإسبانية، أو شبه الجزيرة، أو الكريولو، أو الشخص من أصل أمريكي لاتيني الذين يعيشون على الجزر.
  • "فلبيني مختلط" - شخص فلبيني من أصول بيضاء مختلطة.
  • "الفلبينيون الأصليون" - الأشخاص غير المختلطين أو الفلبينيين من أصول نقية من الجزر.
  • "الفلبيني الشرقي" - الأشخاص من خلفية آسيوية أخرى يعيشون في الجزر، أو الفلبينيين المختلطين بخلفيات شرقية أخرى، أو شخص من أصل جنوب آسيوي يعيش في الجزر.
  • "الفلبيني الأسود" - الأشخاص من أصول أفريقية سوداء ، وأمريكية أفريقية، وأميركية لاتينية سوداء ، يعيشون في الجزر، أو شخص فلبيني من أصول سوداء مختلطة.
  • "الفلبيني البولينيزي" - الأشخاص من أصول بولينيزية الذين يعيشون في الجزر، أو شخص فلبيني من أصول بولينيزية مختلطة.
  • "فلبيني أمريكي/أمريكي أصلي" - شخص من أصل أمريكي أبيض أصلي، يعيش في الجزر.

دِين

أغلب الإسبان واللاتينيين والفلبينيين من أصل إسباني هم من المسيحيين ، ومعظمهم يعتنقون الكاثوليكية . [38]

لغة

"La Mestiza Española" (الإسبانية المختلطة)، أعمال أدبية وفنية لجستنيانو أسونسيون .

الإسبانية ، [39] يتحدث سكان مجتمعهم الكريول الإسبانية ( تشافاكانو )، والإنجليزية ، والتاغالوغية ، وغيرها من اللغات الفلبينية الأصلية.

اللغة الاسبانية الفلبينية

الإسبانية الفلبينية ( بالإسبانية : Español Filipino, Castellano Filipino ) هي لهجة إسبانية ومتغير للغة الإسبانية التي يتحدث بها في الفلبين. الإسبانية الفلبينية تشبه إلى حد كبير الإسبانية المكسيكية بسبب مساهمة القواعد والمفردات التي يتحدث بها المستوطنون المكسيكيون في البلاد، أثناء تجارة الغالون . حدد دستور تم التصديق عليه في عام 1987 الفلبينية والإنجليزية كلغتين رسميتين. [40] أيضًا، بموجب هذا الدستور، تم تعيين الإسبانية، إلى جانب اللغة العربية، كلغة اختيارية وطوعية. [41]

يتحدث اللغة الإسبانية الآن في الغالب الفلبينيون من أصل إسباني، والفلبينيون المتعلمون، والفلبينيون الذين يختارون التحدث باللغة. يتحدث معظم الفلبينيين الإسبان الإسبانية كلغة أولى أو ثانية أو ثالثة حيث تحولوا إلى التواصل باللغة الإنجليزية والتاغالوغية و/أو لغات فلبينية أصلية أخرى في المجال العام.

إرث

الاتصال العام

في عام 1899، أصدرت الجمهورية الفلبينية الأولى دستورًا حدد اللغة الإسبانية كلغة رسمية للبلاد. [42] كانت الفلبين الدولة الوحيدة الناطقة بالإسبانية في آسيا، منذ بداية الحكم الاستعماري في القرن السادس عشر وحتى النصف الأول من القرن العشرين. احتفظت بالوضع الرسمي لأكثر من أربعة قرون وأعيد تعيينها كلغة اختيارية في عام 1987. علقت الحكومة الفلبينية عمدًا استخدام اللغة الإسبانية لبعض الأسباب السياسية غير المعروفة. أدى السياسيون الفلبينيون الوقحون والمنافقون المتأثرون بفساد دول جنوب شرق آسيا في العالم الثالث [43] والأجندات السياسية والحكومة الفاشلة والنظام الاقتصادي والفقر المدقع وسنوات من المستقبل القاتم غير المؤكد الذي لا يزال يحيط بالفلبين [44] حتى يومنا هذا، إلى ثورة قوة الشعب في عام 1986. تم تغيير دستور حكومة الفلبين بشكل مثير للجدل في عام 1987 دون إجراء بروتوكول انتخابي مناسب على النمط الغربي.

وقد أدى هذا إلى تعطيل تطور اللغة، مما جعل الفلبين دولة غير مكتملة الناطقة باللغة الإسبانية.

ظلت اللغتان التاغالوغية والإنجليزية اللغتين الرسميتين للبلاد كما كانتا في الدستور السابق. وفي عام 1987، تمت ترقية لغة التاغالوغية التي كانت تسمى الفلبينية كلغة رئيسية، وهي اللغة التي اختارها الرئيس الفلبيني السابق مانويل إل. كيزون في عام 1935، والذي كان من أصل إسباني مختلط.

لا تزال اللغة الإسبانية باقية ويتحدث بها الفلبينيون المتعلمون والفلبينيون الإسبان والفلبينيون الأصليون الذين اختاروا التحدث باللغة في الأماكن العامة. ومع ذلك، يتم التحدث بها واستخدامها في الغالب في الجامعات والمجتمعات الإسبانية. الفلبين عضو في الاتحاد اللاتيني حيث تُستخدم اللغة للتعليم في معهد سرفانتس ، في العاصمة مانيلا. [45]

في عام 2010، أعادت الرئيسة الفلبينية السابقة جلوريا ماكاباجال أرويو ، وهي متحدثة إسبانية بطلاقة، [46] إدراج اللغة كمادة إلزامية للتدريس في المدارس والجامعات. [47] كان أحد أسباب التغيير أنها أرادت أن تعود الفلبين إلى أسلوب الحياة التقليدي، وأن تكون ثنائية اللغة، وتنافسية، وثرية ومحترمة، وقادرة على المنافسة في الاقتصاد العالمي. وكان السبب الآخر هو متطلبات التوظيف العالمية مثل مراكز الاتصال وصناعات الاستعانة بمصادر خارجية للعمليات التجارية .

يستخدم معظم الفلبينيين الناطقين بالإسبانية اللغة الإنجليزية أيضًا في المجال العام وقد يتحدثون أيضًا التاغالوغية وغيرها من اللغات الفلبينية. بالإضافة إلى ذلك، يتم التحدث بلغة تشافاكانو (وهي لغة كريولية تعتمد إلى حد كبير على المفردات الإسبانية) في جنوب الفلبين وتشكل غالبية شبه جزيرة زامبوانجا ومنطقة باسيلان .

ثقافة

يعد فن الفلامنكو في إشبيلية بإسبانيا من الفنون الشعبية بين الإسبان.

يتشارك الفلبينيون من أصل إسباني في بعض أوجه التشابه مع الممارسات الثقافية لدى الأشخاص في أمريكا اللاتينية وإسبانيا، بما في ذلك التاريخ المشترك والتقاليد والأسماء والفنون والأدب والموسيقى والطعام والدين واللغة. [48]

لقد تأثروا أيضًا ببعض التأثيرات من الولايات المتحدة، [49] كما يتضح من إعجابهم بالثقافة الشعبية الأنجلوأمريكية .

يتم الاحتفال بشهر التراث الوطني الهسباني في الولايات المتحدة من قبل أفراد من التراث الإسباني. [50] بينما في إسبانيا، يعد سباق الثيران احتفالًا تقليديًا. [51]

الأدب

"الأدب الفلبيني بالإسبانية"

الأدب الفلبيني باللغة الإسبانية ( بالإسبانية : Literatura Filipina en Español ) هو مجموعة من الأدبيات التي كتبها كتاب فلبينيون باللغة الإسبانية . واليوم، تعد هذه المجموعة ثالث أكبر مجموعة من الأدب الفلبيني ( حيث يأتي الأدب الفلبيني باللغة الفلبينية في المرتبة الأولى، يليه الأدب الفلبيني باللغة الإنجليزية ). وهي أكبر قليلاً من الأدب الفلبيني باللغات العامية. ومع ذلك، نظرًا للإضافات القليلة جدًا إليها في الثلاثين عامًا الماضية، فمن المتوقع أن تتفوق عليها هذه المجموعة قريبًا.

مطبخ

المطبخ الإسباني من أصل أوروبي تقليديًا. المطبخ الفلبيني عبارة عن مزيج من التأثيرات الأوروبية والآسيوية. [52]

رياضة

مباراة كرة قدم بين ريال مدريد ونادي برشلونة في الدوري الإسباني.

كرة القدم هي الرياضة الأكثر مشاهدة وممارسة في إسبانيا وأمريكا اللاتينية. [53] [54] في الفلبين تحظى كرة القدم أيضًا بشعبية خاصة بين المجتمعات الإسبانية ومحبي هذه الرياضة.

مباراة الـNBA بين شيكاغو بولز ونيوجيرسي نتس .

كما تحظى رياضات التنس وكرة السلة وكرة الطائرة الشاطئية والكرة الطائرة والبيسبول والملاكمة وبطولة UFC وركوب الدراجات ورياضة السيارات والرياضات المائية بتقدير واسع النطاق في المجتمع الإسباني. [55] [56 ]

تعتبر لعبة كرة السلة واحدة من الرياضات الأكثر شعبية في إسبانيا وتأتي في المرتبة الثانية بعد كرة القدم، وتُلعب على المستوى الاحترافي.  

كانت الرياضات التقليدية والثقافية مثل مصارعة الثيران شائعة بين الإسبان وفي أمريكا اللاتينية في أوائل القرن العشرين، لكنها تراجعت مؤخرًا في شعبيتها في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين بسبب الطبيعة العنيفة لهذه الرياضة. [57]

أنتجت الفلبين في الماضي نجومًا رياضيين كبارًا في كرة القدم مثل باولينو ألكانتارا وكارلوس لويزاجا في كرة السلة.

الفلبينيون الأسبان البارزون

ولدت الملكة ليتيزيا ملكة إسبانيا لعائلة فلبينية من أصل "كريولو". وكان جدها وجدتها فلبينيين. [58]
إنريكي إغليسياس ، [59] مغني موسيقى لاتينية وموسيقى البوب
برونو مارس ، [60] مغني آر أند بي (هيب هوب) وموسيقى البوب
كاسي فينتورا ، مغنية آر أند بي
بيليتا كوراليس ، مغنية وممثلة
باولينو ألكانتارا ، أسطورة كرة القدم

هذه قائمة بالفلبينيين من أصل إسباني المشهورين الذين تم الاعتراف بهم دوليًا لإنجازاتهم. [61] [62] [63]

رياضة

فن

موسيقى

الأفلام

موضة

الأدب

الاقتصاد

العاهل

الصحافة

دِين

سياسة

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ بما في ذلك آخرون مثل الأمريكيين اللاتينيين والصينيين من أصل مختلط، كان الصينيون الأصيلون يدفعون الجزية لكنهم لم يكونوا مواطنين فلبينيين لأنهم كانوا عابرين عادوا إلى الصين، وكان الإسبان معفيين

مراجع

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx "ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO PRIMERO بقلم Joaquín Martínez de Zúñiga (اللغة الإسبانية الأصلية)" (PDF) . 1893. أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 9 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO SEGUNDO بقلم Joaquín Martínez de Zúñiga (الأصل بالإسبانية)
  3. ^ "العرق في الفلبين (تعداد السكان والإسكان لعام 2020)". psa.gov.ph . الجدول 5. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2023 .
  4. ^ "الدبلوماسية الاقتصادية مهمة بقدر أهمية دبلوماسية العمال الفلبينيين في الخارج". بيزنس وورلد. 24 يونيو 2018.
  5. ^ "إحصائيات: اللجان الخاصة بالفلبينيين المقيمين في الخارج". مكتب رئيس الفلبين. 1 نوفمبر 2024.
  6. ^ "الجاليات الآسيوية في أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي" (PDF) . lasaweb.org. 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2024.
  7. ^ "توزيع الفلبينيين في الخارج (إحصاءات عن الفلبينيين في الخارج). جمهورية الفلبين (وزارة الخارجية. 1 ديسمبر 2014.
  8. ^ دوبيرز، دانييل ف. (1994). "تتبع انحدار فئات المستيزو في الحياة الفلبينية في أواخر القرن التاسع عشر". مجلة الثقافة والمجتمع الفلبينية . 22 (2): 82. JSTOR  29792149.
  9. ^ هيدمان، إيفا لوتا؛ سيدل، جون (2005). السياسة والمجتمع الفلبيني في القرن العشرين: الإرث الاستعماري، مسارات ما بعد الاستعمار. روتليدج. ص. 71. ISBN 978-1-134-75421-2تم الاسترجاع في 30 يوليو 2020 .
  10. ^ شتاينبرغ، ديفيد جويل (2018). "الفصل 3 شعب مفرد وشعب جمع". الفلبين مكان مفرد وشعب جمع. روتليدج. ص. 47. doi :10.4324/9780429494383. ISBN 978-0-8133-3755-5لقد تعرضت الهوية الثقافية للمستيزو للتحدي مع تزايد إدراكهم بأنهم ليسوا أعضاء حقيقيين في المجتمع الهندي أو الصيني. ومع تزايد قوتهم وانجرافهم، ارتبطوا بالمستيزو الإسبان، الذين تعرضوا أيضًا للتحدي لأنه بعد ثورات أمريكا اللاتينية التي حطمت الإمبراطورية الإسبانية، أصبح العديد من المستوطنين من العالم الجديد، الكريول القوقازيين المولودين في المكسيك أو بيرو، مشتبه بهم في نظر الإسبان الأيبيريين. لقد فقدت الإمبراطورية الإسبانية عالميتها.
  11. ^ دوبيرز، دانييل ف. (1994). "تتبع انحدار فئات المستيزو في الحياة الفلبينية في أواخر القرن التاسع عشر". مجلة الثقافة والمجتمع الفلبينية . 22 (2): 80-89. ISSN  0115-0243. JSTOR  29792149.
  12. ^ "مساهمة الباسك في الفلبين". مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 12 مايو 2016 .
  13. ^ "مجموعة أيالا". مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 12 مايو 2016 .
  14. ^ "Aboitiz and Company - About Us". مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 12 مايو 2016 .
  15. ^ "ICTSI - BOD - Enrique K. Razon Jr". مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 12 مايو 2016 .
  16. ^ "ANSCOR - History". مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 12 مايو 2016 .
  17. ^ "هسبانيا". تاريخ الرومان في جامعة نيفادا. 2024.
  18. ^ "قاموس بريتانيكا - تعريف ومعنى كلمة أسبانية" . تم الاسترجاع في 2024-09-06 .
  19. ^ "قاموس ميريام وبستر تأسس عام 1828 - التعريف والمعنى الإسباني" . تم الاسترجاع في 2024-09-06 .
  20. ^ "قاموس ميريام وبستر تأسس عام 1828 - تعريف ومعنى اللاتينية" . تم الاسترجاع في 2024-09-06 .
  21. ^ "لماذا لم يستعمر الفايكنج أمريكا الشمالية؟". LIVESCIENCE. 20 أكتوبر 2024.
  22. ^ "استعمار الأمريكتين". بريتانيكا كيدز. 2024.
  23. ^ "كريستوفر كولومبوس وعصر الاكتشافات". تاريخ. 9 نوفمبر 2009.
  24. ^ سباتي (1979)، ص 97 .
  25. ^ “الكريولوس الفلبيني”. sinaunangpanahon.com. 29 سبتمبر 2023.
  26. ^ جمعية الحفاظ على التراث التاريخي. الجمعية. 1963. ص 191.
  27. ^ سينيبالدو دي ماس (1963). أبلغ سر سينيبالدو دي ماس. جمعية المحافظة التاريخية. ص. 191.
  28. ^ شوبيرت إس سي لياو (1964). المشاركة الصينية في الثقافة والاقتصاد الفلبينيين. بوكمان. ص 30.
  29. ^ إيما هيلين بلير (1915). جزر الفلبين، 1493-1898: فيما يتعلق بالصين والصينيين. شركة إيه إتش كلارك. ص 85-87.
  30. ^ "ما مدى ضخامة حجم العائلات في القرن الثامن عشر؟" بقلم كيري روثرفورد
  31. ^ نيوسون، ليندا أ. (16 أبريل 2009). الفتح والوباء في الفلبين الإسبانية المبكرة. هونولولو، هاواي: مطبعة جامعة هاواي . رقم ISBN 978-0-8248-6197-1. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023 . تم الاسترجاع 3 فبراير 2024 .
  32. ^ ab Maximilian Larena (21 يناير 2021). "معلومات تكميلية للهجرات المتعددة إلى الفلبين خلال الخمسين ألف سنة الماضية (الملحق، الصفحة 35)" (PDF) . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية. ص. 35. تم الاسترجاع في 23 مارس 2021 .
  33. ^ “Primerang Bituin: العلاقات بين الفلبين والمكسيك في فجر القرن المطل على المحيط الهادئ” (PDF) . جامعة USF في سان فرانسيسكو: آسيا والمحيط الهادئ: وجهات نظر مجلة إلكترونية. 15 مايو 2006.
  34. ^ "المكسيك الأصلية: فهم نظام التمثيل المكسيكي: منظور تاريخي وثقافي" . تم الاسترجاع في 2024-10-08 .
  35. ^ "Study.com - Spanish Casta System / Overiew & Tiers" . تم الاسترجاع في 2023-11-21 .
  36. ^ ساجميت، إي. (1998). "14. جمهورية الفلبين". الجغرافيا في العالم المتغير. متجر ريكس للكتب. رقم ISBN 978-971-23-2451-2.
  37. ^ "حصة سكان الأسر في الفلبين في عام 2020، حسب العرق الأجنبي". Statista. 22 فبراير 2020.
  38. ^ "الكاثوليكية في الفلبين خلال فترة الاستعمار الإسباني 1521-1898". مدونات مكتبة الكونجرس. 10 يوليو 2018.
  39. ^ "Nordictrans.com - ما هي اللغات التي يتحدث بها الناس في الفلبين؟". 29 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 2020-10-29 .
  40. ^ تنص المادة الرابعة عشرة، القسم الثالث من دستور الفلبين لعام 1935، المؤرشف في 15 يونيو 2013، على ما يلي : "[...] إلى أن ينص القانون على خلاف ذلك، تظل اللغتان الإنجليزية والإسبانية لغتين رسميتين". لم يحدد دستور الفلبين لعام 1943 ( الذي كان ساري المفعول أثناء الاحتلال من قبل القوات اليابانية، والذي تم رفضه لاحقًا) اللغات الرسمية. المادة الخامسة عشرة، القسم 3(3) من دستور الفلبين لعام 1973 المؤرشف في 15 يونيو 2013، على موقع واي باك مشين ، حددت أن "اللغتين الإنجليزية والفلبينية هما اللغتان الرسميتان حتى ينص القانون على خلاف ذلك. المرسوم الرئاسي رقم 155 المؤرشف في 3 أكتوبر 2013، على موقع واي باك مشين بتاريخ 15 مارس 1973 أمر، "[...] بأن اللغة الإسبانية ستظل معترفًا بها كلغة رسمية في الفلبين بينما تكون الوثائق المهمة في الملفات الحكومية باللغة الإسبانية ولا تُترجم إلى اللغة الإنجليزية أو الفلبينية." المادة الرابعة عشرة، القسم 7 من دستور الفلبين لعام 1987 المؤرشف في 26 يناير 2022، على موقع واي باك مشين ، حددت أن "لأغراض الاتصال والتعليم، فإن اللغات الرسمية في الفلبين هي الفلبينية، وحتى ينص القانون على خلاف ذلك، اللغة الإنجليزية."
  41. ^ المادة الرابعة عشرة، القسم السابع : لأغراض الاتصال والتعليم، فإن اللغات الرسمية في الفلبين هي الفلبينية، وما لم ينص القانون على خلاف ذلك، فإن اللغات الإنجليزية هي اللغات الرسمية المساعدة في المناطق، وستعمل كوسائل مساعدة للتعليم فيها. ويتم الترويج للغتين الإسبانية والعربية على أساس طوعي واختياري.
  42. ^ "دستور مالولوس". الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين. 20 يناير 1899. المادة 93.
  43. ^ "مؤشر مدركات الفساد في جنوب شرق آسيا في عام 2022، حسب البلد". www.statista.com. 18 سبتمبر 2024.
  44. ^ "مؤشر مدركات الفساد في جنوب شرق آسيا في عام 2022، حسب البلد". www.statista.com. 18 سبتمبر 2024.
  45. ^ الأرشيف الوطني (تم أرشفته من الأصل في 27 سبتمبر 2007) يضم المجموعة الإسبانية، التي تتكون من حوالي 13 مليون مخطوطة من الفترة الاستعمارية.
  46. ^ “آفاق جديدة للغة الإسبانية في الفلبين (ARI)”. المعهد الحقيقي إلكانو المعهد الملكي. 26 فبراير 2009.
  47. ^ "اللغة الإسبانية أصبحت مرة أخرى مادة إلزامية في الفلبين". مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2010 .
  48. ^ "التأثير الإسباني على الثقافة واللغة الفلبينية". vamospanish.com. 19 أكتوبر 2023.
  49. ^ "عملية الأمركية في الفلبين". JSTOR. 1956.
  50. ^ "شهر التراث الوطني الهسباني". شهر التراث الوطني الهسباني. 2024.
  51. ^ "دليل سريع: ما هو سباق الثيران". Sanfermin.com. 2024.
  52. ^ "التأثير الإسباني على المطبخ الفلبيني". مجلة The Spruce Eats. 18 مايو 2021.
  53. ^ "ظاهرة كرة القدم في إسبانيا: دراسة لكرة القدم في السياسة والأدب والسينما الإسبانية". OhioLink. 1 يناير 2009.
  54. ^ "سياسة كرة القدم في أمريكا اللاتينية". سياسة كرة القدم. 2015.
  55. ^ "الرياضات الشعبية في أمريكا الجنوبية". PWInsider.com. 21 يناير 2021.
  56. ^ "الرياضات الأكثر شعبية في إسبانيا". TheSporting.blog. 2023.
  57. ^ "ما هي الرياضة الأكثر شعبية في إسبانيا؟". إسبانيا تتحدث. 2024.
  58. ^ "الهوية الفلبينية والجنسية الإسبانية". فريمان. 4 سبتمبر 2024.
  59. ^ "عرقية المشاهير: إنريكي إغليسياس". EthniCelebs.com. 27 ديسمبر 2007.
  60. ^ "عرقية المشاهير: برونو مارس". Enthicelebs.com. 9 سبتمبر 2010.
  61. ^ "8 مشاهير إسبان من أصول فلبينية". مجلة ESQUIRE PHILIPPINES. 5 يوليو 2023.
  62. ^ "مشاهير لم تكن تعلم أنهم من أصل إسباني". سي إن إن. 21 يناير 2014.
  63. ^ "2 فلبينيين: أسطورة كرة قدم ورئيس وزراء إسباني". حركة تصحيحية. 16 سبتمبر 2011.
  64. ^ "العائلة: ليلى آني فرنانديز الأم والأب وأصولها الفلبينية الإكوادورية". Tennis Tonic. 4 سبتمبر 2021.

مصادر

  • غزو ​​الجنة: كريستوفر كولومبوس والإرث الكولومبي، كيركباتريك سيل (1990-1991)
  • الفاتحون: الصعود والسقوط (سلسلة وثائقية، 2023)
  • أنطونيو غارسيا، المستوطنون الإسبان في الفلبين 1571-1599، جامعة قرطبة الإسبانية، www.uco.es
  • فرانسيسكو دي ساندي، خوان دي أوفاندو، "المستوطنون الإسبان في الفلبين (1571-1599)"، رئيس مجلس جزر الهند، إسبانيا الجديدة، 1574
  • العرق في الفلبين (2020) تعداد السكان والإسكان جمهورية الفلبين - هيئة الإحصاء الفلبينية، www.psa.gov.ph
  • الهجرة الفلبينية إلى إسبانيا (الإقليم الأصلي) مكتب رئيس الفلبين، www.cfo.gov.ph
  • الهجرة الفلبينية في إسبانيا (نظرة عامة) مكتب رئيس الفلبين، www.cfo.gov.ph
  • المستوطنون الإسبان في الفلبين (1571-1599) جامعة قرطبة إسبانيا، www.uco.es
  • الإرث الجيني لتجارة سفن مانيلا الشراعية في المكسيك، دار النشر الملكية، www.royalsocietypublishing.org
  • التاريخ العرقي - الهنود الفلبينيون في خدمة الإمبراطورية: الجنود الأصليون والولاء المؤقت، 1600-1700 جامعة كامبريدج المملكة المتحدة، www.api.repository.cam.ac.uk
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spanish_Filipinos&oldid=1260079959"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate