الفلبينيون

الفلبينيون ( بالفلبينية : Mga Pilipino ) [ 51 ] هم مواطنون أو أشخاص ينتمون إلى دولة الفلبين ذات السيادة ويرتبطون بها . ينحدر الفلبينيون من شعوب أسترونيزية متنوعة ، ويتحدثون جميعًا عادةً اللغة الفلبينية أو الإنجليزية أو لغات فلبينية أخرى . على الرغم من خضوع الفلبين سابقًا للإدارة الإسبانية ، إلا أن أقل من 1% من الفلبينيين يتقنون اللغة الإسبانية . [ 52 ] يوجد حاليًا أكثر من 185 مجموعة عرقية لغوية في الفلبين، لكل منها لغتها وهويتها وثقافتها وتقاليدها وتاريخها الخاص.

الأسماء

اسم "فلبيني" كاسم انتماء ، مشتق من مصطلح " لاس إيسلاس فيليبيناس " ( جزر الفلبين ) ، [ 53 ] وهو الاسم الذي أطلقه المستكشف الإسباني والراهب الدومينيكاني روي لوبيز دي فيلالوبوس على الأرخبيل عام 1543 ، تكريمًا لفيليب الثاني ملك إسبانيا . [ 54 ] خلال الحقبة الإسبانية ، كان سكان جزر الفلبين يُعرفون في الفلبين نفسها عادةً بالمصطلحات العامة " إنديو " (الهنود (سكان جزر الهند الشرقية )) أو " إنديجينا " ( السكان الأصليون ) ، [ 55 ] بينما استُخدم المصطلح العام " تشينو " (الصينيون)، [ 56 ] [ 57 ] وهو اختصار لـ" إنديو تشينو"، في أمريكا الإسبانية للتمييز بينهم وبين السكان الأصليين من الهنود في الأراضي الإسبانية في الأمريكتين وجزر الهند الغربية . أضاف الكتّاب الإسبان أحيانًا مصطلح "فلبيني" لتمييز السكان الأصليين من أصل صيني (إنديو تشينو) في أرخبيل الفلبين عن سكان الأراضي الإسبانية في الأمريكتين. [ 56 ] [ 58 ] [ 54 ] وظهر مصطلح "إنديو فلبيني" كمصطلح للتعريف الذاتي بدءًا من القرن الثامن عشر. [ 54 ]

في عام ١٩٥٥، كتبت أغنيس نيوتن كيث أن مرسومًا صدر في القرن التاسع عشر يحظر استخدام كلمة "فلبيني" للإشارة إلى السكان الأصليين (الهنود). وقد عكس هذا الاعتقاد السائد، على الرغم من عدم العثور على أي مرسوم بهذا الشأن. [ ٥٤ ] كما أشار مؤرخون مثل صلاح جبير [ ٥٩ ] وريناتو كونستانتينو [ ٦٠ ] إلى فكرة أن مصطلح "فلبيني" لم يُستخدم للإشارة إلى السكان الأصليين حتى القرن التاسع عشر . ومع ذلك، في منشور صدر عام ١٩٩٤، حدد المؤرخ ويليام هنري سكوت حالات في كتابات إسبانية أشارت فيها كلمة "فلبيني" إلى السكان الأصليين (الهنود). [ 61 ] ومن أمثلة هذا الاستخدام كتاب " علاقة جزر الفلبين " (1604) لبيدرو تشيرينو ، حيث كتب فصولاً بعنوان "في آداب السلوك، وشروط المجاملة، وحسن التربية بين الفلبينيين" (الفصل السادس عشر)، و"في رسائل الفلبينيين" (الفصل السابع عشر)، و"فيما يتعلق بالديانة الوثنية الزائفة، وعبادة الأصنام، والخرافات لدى الفلبينيين" (الفصل الحادي والعشرون)، و"فيما يتعلق بالزواج، والمهور، والطلاق بين الفلبينيين" (الفصل الثلاثون)، [ 62 ] بينما استخدم أيضاً مصطلح "فلبيني" للإشارة بشكل قاطع إلى السكان الأصليين غير الإسبان للأرخبيل كما في الجملة التالية:

كان الشغل الشاغل للفلبينيين في حالات المرض، كما ذكرنا، هو تقديم بعض القرابين لآلهتهم (anitos أو diwatas) . [ 63 ]

بيدرو شيرينو ، علاقة الجزر الفلبينية

في كتاب " كرونيكاس " (1738) لخوان فرانسيسكو دي سان أنطونيو، خصص المؤلف فصلاً كاملاً لـ"رسائل ولغات وآداب الفلبينيين"، بينما جادل فرانسيسكو أنطولين في عام 1789 بأن "ثروة الفلبينيين القديمة تشبه إلى حد كبير ما يملكه الإيغوروت في الوقت الحاضر". [ 54 ] دفعت هذه الأمثلة المؤرخ ويليام هنري سكوت إلى استنتاج أنه خلال الحقبة الإسبانية:

[...] كان يُطلق على شعب الفلبين اسم الفلبينيين عندما كانوا يمارسون ثقافتهم الخاصة - أو بعبارة أخرى، قبل أن يصبحوا من السكان الأصليين . [ 54 ]

ويليام هنري سكوت ، بارانغاي - ثقافة ومجتمع الفلبين في القرن السادس عشر

في حين بدأ يُطلق على الإسبان المولودين في الفلبين خلال القرن التاسع عشر اسم " إسبانيوليس فيليبينوس" ، والذي تم اختصاره منطقياً إلى "فلبيني" فقط ، لتمييزهم عن الإسبان المولودين في إسبانيا، إلا أنهم أنفسهم استاؤوا من هذا المصطلح، مفضلين تعريف أنفسهم باسم "أبناء الوطن ". [ 54 ]

في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، برزت طبقة المثقفين، المعروفة باسم "الإيلوسترادوس "، وهم مزيج من الميستيثو (سواءً الميستيثو الإسبان أو الميستيثو الصينيين من سانغلي ، وخاصةً الميستيثو الصينيين) والهنود، الذين يُنسب إلى كتاباتهم الفضل في بناء القومية الفلبينية . كما يُنسب إلى هذه الكتابات تحويل مصطلح "فلبيني" ليشمل كل من وُلد في الفلبين، [ 64 ] [ 65 ] لا سيما خلال الثورة الفلبينية والحقبة الاستعمارية الأمريكية ، وتحويل المصطلح من دلالة جغرافية إلى دلالة وطنية، أي جنسية بموجب القانون . [ 64 ] [ 60 ] وقد أشار المؤرخ أمبيث أوكامبو إلى أن أول استخدام موثق لكلمة "فلبيني" للإشارة إلى الهنود كان في قصيدة "إلى الشباب الفلبيني" (A la juventud filipina) باللغة الإسبانية ، والتي نشرها خوسيه ريزال عام 1879 . [ 66 ] أكد الكاتب والناشر نيك جواكين أن لويس رودريغيز فاريلا كان أول من وصف نفسه بأنه فلبيني في المطبوعات. [ 67 ] استخدم أبوليناريو مابيني (1896) مصطلح فلبيني للإشارة إلى جميع سكان الفلبين. وكان الأب خوسيه بورجوس قد وصف في وقت سابق جميع سكان الأرخبيل الأصليين بأنهم فلبينيون . [ 68 ] في Diccionario de filipinismos لـ Wenceslao Retaña ، عرّف الفلبينيين على النحو التالي، [ 69 ]

Todos los nacidos en Philippiness sin distincion de origen ni de raza. جميع المولودين في الفلبين دون تمييز في الأصل أو العرق.

- وينسيسلاو إي. ريتانا ، Diccionario De Filipinismos: Con La Revisión De Lo Que Al Concerno Al Concerno Lleva Publicado La Real Academia Española

بدأت السلطات الأمريكية خلال الحقبة الاستعمارية الأمريكية باستخدام مصطلح "فلبيني" بشكل عامي للإشارة إلى السكان الأصليين للأرخبيل، [ 70 ] ولكن على الرغم من ذلك، أصبح المصطلح الرسمي لجميع مواطني جمهورية الفلبين المستقلة ذات السيادة ، بمن فيهم غير السكان الأصليين للبلاد وفقًا لقانون الجنسية الفلبيني . [ 54 ] ومع ذلك، رُفض هذا المصطلح كهوية في بعض الحالات من قبل الأقليات التي لم تخضع للسيطرة الإسبانية ، مثل الإيغوروت والمورو المسلمين . [ 54 ] [ 60 ]

أدى غياب حرف " F " من الأبجدية التاغالوغية الموحدة ( أباكادا ) للفترة 1940-1987 إلى استبداله بحرف " P "، على الرغم من أن أبجديات أو أنظمة كتابة بعض الجماعات العرقية غير التاغالوغية كانت تتضمن حرف "F". وبعد اعتماد الأبجدية الفلبينية الحديثة المكونة من 28 حرفًا رسميًا عام 1987 ، فُضِّل مصطلح " فلبيني " على مصطلح " بيلبينو " . محليًا، لا يزال البعض يستخدم "فلبيني" للإشارة إلى الشعب و"بيلبينو" للإشارة إلى اللغة، ولكن في الاستخدام الدولي، يُعد "فلبيني" هو الشكل المعتاد لكلا المصطلحين.

يُشير عدد من الفلبينيين إلى أنفسهم بشكل عامي باسم " بينوي " (المؤنث: " بيناي ")، وهي كلمة عامية مُشتقة من الأحرف الأربعة الأخيرة من كلمة " فلبيني " مع إضافة لاحقة التصغير " ". أو الشكل غير المحدد للجنس أو المتغير جنسياً "بينكسي" (نادراً ما يُستخدم في البلاد ولكنه شائع بين الجاليات الفلبينية الأمريكية ).

في عام ٢٠٢٠، ظهر مصطلح " فيلبينكس" (Filipinx) المُستحدث ؛ وهو مصطلح يُطلق حصراً على ذوي الأصول الفلبينية في الشتات، ويُشير تحديداً إلى مصطلح "لاتينكس" (Latinx) الذي صاغه أمريكيون فلبينيون ، وهو مصطلح حديثاً يُعتبر بديلاً شاملاً للجنسين لمصطلحي "لاتينو" ( Latino ) أو "لاتينا" (Latina) . وقد أضاف قاموس إلكتروني هذا المصطلح، مُطبقاً إياه على جميع الفلبينيين داخل الفلبين أو في الشتات. [ ٧١ ] إلا أنه في الواقع العملي، لا يُعرف هذا المصطلح بين الفلبينيين المقيمين في الفلبين، ولا يُطلق عليهم، كما أن مصطلح "فلبيني" نفسه يُعتبر مُحايداً جنسياً. وقد أثار هذا المصطلح في القاموس ارتباكاً وردود فعل سلبية وسخرية من الفلبينيين المقيمين في الفلبين الذين لم يُعرّفوا أنفسهم بهذا المصطلح الأجنبي. [ ٧٢ ] [ ٧٣ ]

كان يُطلق على سكان الفلبين الأصليين اسم "مانيلامن " (أو رجال مانيلا ) في المناطق الناطقة بالإنجليزية، أو "تاغالا" في المناطق الناطقة بالإسبانية خلال الحقبة الاستعمارية. وكان معظمهم بحارة وغواصين متخصصين في اللؤلؤ، وقد أسسوا مجتمعات في موانئ مختلفة حول العالم. [ 74 ] [ 75 ] ومن أبرز مستوطنات المانيلامن مجتمع سانت مالو في لويزيانا ، الذي تأسس بين عامي 1763 و1765 تقريبًا على يد عبيد هاربين ومنشقين عن البحرية الإسبانية . [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] كما كان هناك أعداد كبيرة من المانيلامن في شمال أستراليا وجزر مضيق توريس في أواخر القرن التاسع عشر، حيث عملوا في صناعات صيد اللؤلؤ . [ 80 ] [ 81 ]

في المكسيك (وخاصة في ولايتي غيريرو وكوليما ) ، كان يُطلق على المهاجرين الفلبينيين الذين وصلوا إلى إسبانيا الجديدة خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر عبر سفن مانيلا اسم "تشينو" ، مما أدى إلى الخلط بين المهاجرين الفلبينيين الأوائل والمهاجرين الصينيين الذين وصلوا إلى المكسيك لاحقًا بكثير ، من ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى أربعينيات القرن العشرين. كما كشفت دراسة جينية أُجريت عام ٢٠١٨ أن حوالي ثلث سكان غيريرو ينحدرون من أصول فلبينية بنسبة ١٠٪. [ ٨٢ ] [ ٨٣ ]

تاريخ

ما قبل التاريخ

من اليسار إلى اليمين : [ 1 ] خمسة أسنان منسوبة إلى الإنسان اللوزوني ؛ [ 2 ] CCH1، عظمة مشط القدم الثالثة (MT3) التي تم اكتشافها في 5 مايو 2007، في كهف كالاو ، والتي تنتمي إلى الإنسان اللوزوني ، وهو نوع من أنواع الإنسان القديم ؛ [ 3 ] كهف كالاو .

تُعدّ بقايا " إنسان كالاو " أقدم بقايا بشرية أثرية في الفلبين، وقد اكتُشفت عام 2007 في كهف كالاو شمال لوزون . وتمّ تحديد عمرها عام 2010 باستخدام تقنية التأريخ باليورانيوم، حيث رُجّح أنها تعود إلى أواخر العصر البليستوسيني ، أي حوالي 67,000 عام. في البداية، صُنّفت هذه البقايا على أنها تعود لإنسان حديث، ولكن بعد اكتشاف المزيد من العينات عام 2019، أُعيد تصنيفها على أنها تنتمي إلى نوع جديد هو الإنسان اللوزوني ( Homo luzonensis ). [ 84 ] [ 85 ]

تُعدّ أحافير " إنسان تابون "، التي اكتُشفت في كهوف تابون في ستينيات القرن الماضي على يد روبرت ب. فوكس ، عالم الأنثروبولوجيا من المتحف الوطني ، أقدم بقايا بشرية حديثة ( هومو سابينس ) مؤكدة في الفلبين. وقد حُدِّد تاريخها إلى العصر الحجري القديم ، أي قبل حوالي 26000 إلى 24000 عام. كما يُشير مجمع كهوف تابون إلى أن الكهوف كانت مأهولة بالبشر بشكل مستمر منذ ما لا يقل عن 47000 ± 11000 عام وحتى حوالي 9000 عام مضت. [ 86 ] [ 87 ] واستُخدمت الكهوف لاحقًا كموقع دفن من قِبل ثقافات أخرى غير مرتبطة ببعضها من العصر الحجري الحديث والعصر المعدني في المنطقة. [ 88 ]

هجرة الشعوب الأسترونيزية البحرية ولغاتها .
ينحدر شعب النيغريتو من إحدى أقدم مجموعات البشر المعاصرين التي وصلت إلى الفلبين

تُعدّ بقايا كهف تابون (إلى جانب بقايا كهف نياه في بورنيو وبقايا تام با لينغ في لاوس ) جزءًا من "أول شعوب سوندا لاند "، وهم أقدم فرع من البشر المعاصرين تشريحيًا الذين وصلوا إلى جزر جنوب شرق آسيا في وقت انخفاض مستوى سطح البحر في سوندا لاند  ، بعد عبور بحري واحد فقط لمسافة 3 كيلومترات. [ 89 ] دخلوا الفلبين من بورنيو عبر بالاوان قبل حوالي 50,000 إلى 40,000 عام. يُعرف أحفادهم مجتمعين باسم شعب النيغريتو ، على الرغم من تباينهم الجيني الكبير. يُظهر النيغريتو الفلبينيون درجة عالية من الاختلاط مع إنسان دينيسوفان ، على غرار سكان بابوا وسكان أستراليا الأصليين ، على عكس النيغريتو الماليزيين وسكان جزر أندامان ( أورانغ أصلي ). يشير هذا إلى أن النيغريتو الفلبينيين وسكان بابوا وسكان أستراليا الأصليين يشتركون في سلف مشترك اختلط مع إنسان دينيسوفان قبل حوالي 44,000 عام. [ 90 ] يشمل الزنوج مجموعات عرقية مثل العيتا (بما في ذلك أغتا، وأرتا، ودوماغات، وما إلى ذلك) في لوزون، وآتي في فيساياس الغربية ، والباتاك في بالاوان ، ومامانوا في مينداناو . واليوم يشكلون 0.03٪ فقط من إجمالي سكان الفلبين. [ 91 ]

بعد النيغريتو، كانت هناك هجرتان مبكرتان من العصر الحجري القديم من شعوب شرق آسيا ( الأستراليون القاعديون ، وهي مجموعة عرقية تشمل الأسترونيزيين )، دخلتا الفلبين قبل حوالي 15000 و12000 عام على التوالي. ومثل النيغريتو، دخلتا الفلبين خلال انخفاض مستوى سطح البحر في العصر الجليدي الأخير ، عندما كانت المسطحات المائية الوحيدة المطلوبة لا تتجاوز 3  كيلومترات عرضًا (مثل مضيق سيبوتو ). [ 89 ] ولا تزال بعض السمات الجينية موجودة بين شعب مانوبو وشعب ساما-باجاو في مينداناو .

كانت الموجة الأخيرة من الهجرات التي وصلت إلى الفلبين في عصور ما قبل التاريخ هي التوسع الأسترونيزي الذي بدأ في العصر الحجري الحديث قبل حوالي 4500 إلى 3500 عام، عندما هاجر فرع من الأسترونيزيين من تايوان (أسلاف المتحدثين باللغات الملايو-بولينيزية ) إلى جزر باتانيس ولوزون . انتشروا بسرعة في جميع أنحاء بقية جزر الفلبين وأصبحوا المجموعة العرقية اللغوية المهيمنة. اختلطوا بالمستوطنين الأوائل، مما أدى إلى ظهور الفلبينيين المعاصرين - الذين على الرغم من كونهم أسترونيزيين وراثيًا في الغالب، إلا أنهم لا يزالون يُظهرون اختلاطًا جينيًا متفاوتًا مع النيغريتو (والعكس صحيح بالنسبة للمجموعات العرقية النيغريتو التي تُظهر اختلاطًا أسترونيزيًا كبيرًا). [ 92 ] [ 93 ] امتلك الأسترونيزيون تقنيات إبحار متقدمة واستعمروا الفلبين عن طريق الهجرة البحرية، على عكس المجموعات السابقة. [ 94 ] [ 95 ]

شبكات التجارة الأسترونيزية

استوطن الأسترونيزيون القادمون من الفلبين لاحقًا غوام وجزرًا أخرى من جنوب شرق آسيا البحرية ، وأجزاءً من جنوب شرق آسيا القارية . ومن هناك، استعمروا بقية أسترونيزيا ، التي تشمل في العصر الحديث ميكرونيزيا ، وغينيا الجديدة الساحلية ، وجزر ميلانيزيا ، وبولينيزيا ، ومدغشقر ، بالإضافة إلى جنوب شرق آسيا البحرية وتايوان. [ 95 ] [ 96 ]

عُرفت الروابط بين مختلف الشعوب الأسترونيزية منذ الحقبة الاستعمارية، وذلك بفضل التشابه في الثقافة المادية واللغوية بين شعوب جزر المحيطين الهندي والهادئ ، مما أدى إلى تسمية الأسترونيزيين بـ" العرق الملاوي " (أو " العرق الأسمر ") خلال عصر العنصرية العلمية على يد يوهان فريدريش بلومنباخ . [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] وبسبب نظام التعليم الأمريكي الاستعماري في أوائل القرن العشرين، لا يزال مصطلح "العرق الملاوي" يُستخدم بشكل خاطئ في الفلبين للإشارة إلى الشعوب الأسترونيزية، مما يُسبب خلطًا بينها وبين شعب الملايو غير الأصلي . [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

العصر القديم (حتى عام 1565)

منذ القرن الثالث الميلادي على الأقل، أسست جماعات عرقية مختلفة مجتمعات متعددة، تشكلت نتيجة اندماج ممالك فلبينية أصلية متنوعة. [ 91 ] تاجر سكان جنوب وشرق آسيا ، إلى جانب سكان الأرخبيل الإندونيسي وشبه جزيرة الملايو، مع الفلبينيين، ونشروا الهندوسية والبوذية بين القبائل الأصلية في الفلبين. استقر معظم هؤلاء في الفلبين ، حيث اندمجوا تدريجيًا في المجتمعات المحلية.

كانت العديد من البارانغاي (البلديات القبلية) خاضعة، بدرجات متفاوتة، للسلطة القانونية لإحدى الإمبراطوريات المجاورة، ومنها إمبراطوريات سريفيجايا الملايوية ، وماجاباهيت الجاوية ، وبروناي ، وملقا ، وشولا التاميلية ، وتشامبا ، والخمير ، على الرغم من أنها كانت قد أسست فعليًا نظام حكمها المستقل. وربطتها علاقات تجارية مع سومطرة ، وبورنيو ، وجاوة ، وكمبوديا ، وشبه جزيرة الملايو ، والهند الصينية ، والصين ، واليابان ، والهند ، والجزيرة العربية . وهكذا نشأت دولة بحرية قائمة على التجارة الدولية.

حتى القرى المتناثرة، بفضل تطور التجارة بين الجزر والتجارة الدولية، أصبحت أكثر تجانساً ثقافياً بحلول القرن الرابع. وازدهرت الثقافة والدين الهندوسي البوذي بين النبلاء في هذه الحقبة.

في الفترة ما بين القرن السابع وبداية القرن الخامس عشر، ظهرت العديد من المراكز التجارية المزدهرة، بما في ذلك مملكة نامايان التي ازدهرت على طول خليج مانيلا ، [ 104 ] [ 105 ] سيبو ، إيلويلو ، [ 106 ] بوتوان ، مملكة سانفوتسي الواقعة في بانغاسينان ، مملكة لوزون المعروفة الآن باسم بامبانغا والتي تخصصت في التجارة مع معظم ما يُعرف الآن بجنوب شرق آسيا ومع الصين واليابان ومملكة ريوكيو في أوكيناوا .

ابتداءً من القرن التاسع فصاعدًا، استقر عدد كبير من التجار العرب القادمين من الشرق الأوسط في أرخبيل الملايو وتزاوجوا مع السكان المحليين من الملايو والبرونيين والماليزيين والإندونيسيين وسكان لوزون وفيساياس الأصليين. [ 107 ]

في السنوات التي سبقت عام 1000 ميلادي، كانت هناك بالفعل عدة مجتمعات بحرية قائمة في الجزر، لكن لم تكن هناك دولة سياسية موحدة تشمل أرخبيل الفلبين بأكمله. بدلاً من ذلك، كانت المنطقة متناثرة بالعديد من البارانغاي شبه المستقلة (مستوطنات تتراوح أحجامها من القرى إلى المدن) تحت سيادة دول بحرية متنافسة يحكمها داتوس أو راجا أو سلاطين [ 108 ] أو مجتمعات زراعية جبلية يحكمها "أصحاب رؤوس الأموال الصغيرة". ومن بين هذه الدول: دول مثل وانغدوم بانغاسينان وماي ، بالإضافة إلى دول بارانغاي بوليلو وسانداو التابعة لماي ؛ وممالك ماينيلا ونامايان وتوندو ؛ وكيداتوان مادجا - آس ودابيتان وكاينتا ؛ وراجانات سيبو وبوتوان وسانمالان . وسلطنة بويان ، وماجوينداناو ، ولاناو ، وسولو ؛ كانت موجودة جنبًا إلى جنب مع مجتمعات المرتفعات في Ifugao و Mangyan . [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] كانت بعض هذه المناطق جزءًا من إمبراطوريات الملايو سريفيجايا وماجاباهيت وبروناي . [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]

أنظمة الطبقات الاجتماعية التاريخية

كانت طبقة داتو وهي الطبقة الاجتماعية النبيلة في مختلف ثقافات الفلبين قبل الاستعمار، وذلك بحسب مصطلحات التاغالوغ ماجينو ، والكابامبانغان جينو ، والفيسايان توماو . وكان التوماو، لدى الفيسايان، يتميزون عن العائلات المالكة المباشرة أو الطبقة الحاكمة.

تيماوا – كانت طبقة التيماوا من عامة الشعب الأحرار في لوزون وفيساياس، وكان بإمكانهم امتلاك أراضيهم الخاصة، ولم يكونوا ملزمين بدفع جزية منتظمة للماغينو، مع أنهم كانوا يُلزمون من حين لآخر بالعمل في أرض الداتو والمساعدة في المشاريع والفعاليات المجتمعية. وكان لهم حرية تغيير ولائهم لداتو آخر إذا تزوجوا من مجتمع آخر أو إذا قرروا الانتقال.

المهارليكا – كان لأفراد طبقة المحاربين التاغالوغية المعروفة باسم المهارليكا نفس الحقوق والمسؤوليات التي يتمتع بها التيماوا، ولكن في أوقات الحرب، كانوا ملزمين بخدمة زعيمهم (الداتو) في المعركة. وكان عليهم تسليح أنفسهم على نفقتهم الخاصة، لكنهم كانوا يحتفظون بالغنائم التي يحصلون عليها. وعلى الرغم من أنهم كانوا مرتبطين جزئيًا بالنبلاء، إلا أن المهارليكا كانوا أقل حرية من التيماوا من الناحية العملية، لأنهم لم يتمكنوا من ترك خدمة الداتو إلا بعد إقامة وليمة عامة كبيرة ودفع مبلغ يتراوح بين 6 و18 بيزو من الذهب للداتو – وهو مبلغ كبير في ذلك الوقت.

الأليبين – يُوصف عادةً بأنه "خادم" أو "عبد". إلا أن هذا الوصف غير دقيق. فقد اعتمد مفهوم الأليبين في المجتمع الفلبيني القديم على نظام معقد من الالتزامات والسداد من خلال العمل، بدلاً من شراء الشخص كما هو الحال في الرق الغربي والإسلامي . وكان أفراد طبقة الأليبين الذين يملكون منازلهم الخاصة أقرب إلى الأقنان والعامة في أوروبا في العصور الوسطى.

بحلول القرن الخامس عشر، جلب المبشرون والتجار العرب والهنود من ماليزيا وإندونيسيا الإسلام إلى الفلبين، حيث حلّ محل الديانات المحلية ومُورِسَ جنبًا إلى جنب معها. قبل ذلك، كانت القبائل الأصلية في الفلبين تمارس مزيجًا من الوثنية والهندوسية والبوذية . كانت القرى الأصلية، التي تُسمى بارانغاي، مأهولة بسكان محليين يُطلق عليهم تيماوا (الطبقة الوسطى/الأحرار) وأليبين ( الخدم والعبيد). وكان يحكمها راجا وداتوس وسلاطين ، وهي طبقة تُسمى ماجينو ( الملوك)، ويحميها ماهاليكا ( النبلاء الصغار والمحاربون الملكيون والأرستقراطيون). [ 91 ] ينحدر هؤلاء الملوك والنبلاء من الفلبينيين الأصليين بدرجات متفاوتة من الأصول الهندية الآرية والدرافيدية ، وهو ما يتضح في تحليل الحمض النووي الحالي بين ملوك جنوب شرق آسيا. استمر هذا التقليد بين التجار الإسبان والبرتغاليين الذين تزاوجوا أيضًا مع السكان المحليين. [ 116 ]

الفترة الإسبانية (1521-1898)

أعمال تيبوس ديل بايس لجوستينيانو أسونسيون
الحياة الاقتصادية في الفلبين الإسبانية ، مع التجار المحليين والصينيين من سانغلي
تصوير للاحتفال الفلبيني

أُجري أول تعداد سكاني في الفلبين عام 1591، استنادًا إلى الجزية المُحصّلة. وقد أحصت هذه الجزية إجمالي عدد السكان المؤسسين للفلبين الإسبانية بـ 667,612 نسمة. [ 117 ] : 177 [ 118 ] [ 119 ] كان من بينهم 20,000 تاجر صيني مهاجر، [ 120 ] وفي أوقات مختلفة: حوالي 15,600 جندي مستوطن من أصول لاتينية أُرسلوا بشكل تراكمي من بيرو والمكسيك، وكانوا يُشحنون إلى الفلبين سنويًا، [ 121 ] [ 122 ] و3,000 مقيم ياباني، [ 123 ] و600 إسباني أصيل من أوروبا. [ 124 ] كان هناك عدد كبير ولكن غير معروف من الفلبينيين من جنوب آسيا ، حيث أن غالبية العبيد الذين تم استيرادهم إلى الأرخبيل كانوا من البنغال وجنوب الهند، [ 125 ] مما أضاف جنوب الهنود الناطقين بالدرافيدية والبنغاليين الناطقين بالهندو-أوروبية إلى المزيج العرقي.

كانت الفلبين تحت الحكم الإسباني. بدأ وصول المستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان ( بالبرتغالية : Fernão de Magalhães ) عام 1521 فترة من الهجرة الأوروبية. خلال الحقبة الإسبانية، كانت الفلبين جزءًا من نيابة ملك إسبانيا الجديدة ، التي كانت تُدار من مدينة مكسيكو . كان معظم المستوطنين الإسبان الأوائل من المستكشفين والجنود وموظفي الحكومة والمبشرين الدينيين المولودين في إسبانيا والمكسيك. كان معظم الإسبان الذين استقروا من أصول باسكيّة ، [ 126 ] ولكن كان هناك أيضًا مستوطنون من أصول أندلسية وكتالونية ومغربية . [ 127 ] استقر الحكام الإسبان ( البينينسولاريون ) المولودون في إسبانيا ، ومعظمهم من أصول قشتالية ، في الجزر لإدارة أراضيهم. تزوج معظم المستوطنين من بنات الراجات والداتوس والسلاطين لتعزيز تحالفات الجزر. شكلت طبقتي جينو وماهاليكا ( الملوك والنبلاء) في الفلبين قبل وصول الإسبان طبقة برينسيباليا (النبلاء) المتميزة خلال الفترة الإسبانية المبكرة.

تاجر سانجلي الصيني والفلبينية الأصلية في مانيلا، بقلم خوسيه أونوراتو لوزانو
خريطة سيلدن ، التي تربط تشوانتشو بمانيلا
طريق أوردانيتا العائد لتجارة سفن مانيلا-أكابولكو ، الذي يربط الفلبين بالأمريكتين
طرق التجارة العالمية للإمبراطوريتين الإسبانية والبرتغالية

أدى وصول الإسبان إلى الفلبين، وخاصة من خلال بدء تجارة السفن الشراعية بين مانيلا وأكابولكو التي ربطت الفلبين عبر مانيلا بأكابولكو في المكسيك ، إلى جذب موجات جديدة من المهاجرين من الصين ، حيث كانت مانيلا متصلة بالفعل بطريق الحرير البحري ، كما هو موضح في خريطة سيلدن ، من تشوانتشو وتشانغتشو في جنوب فوجيان إلى مانيلا ، وازدهرت التجارة البحرية خلال الفترة الإسبانية، خاصة وأن مانيلا كانت متصلة بموانئ جنوب فوجيان ، مثل يويجانغ (ميناء هايتشنغ القديم في تشانغتشو ، فوجيان ). [ 128 ] [ 129 ] استقدم الإسبان آلاف العمال الصينيين المهاجرين من تشينتشو ( كوانتشووتشانغتشو ( تشانغتشووقوانغتشو ( غوانغتشو )، وماكاو ، والذين أُطلق عليهم اسم " سانغلي " (من الصينية الهوكينية :生理؛ بي-أو-جي : Sng-lí ؛ وتعني حرفيًا " تجارة " )، لبناء البنية التحتية الاستعمارية في الجزر. اعتنق العديد من المهاجرين الصينيين المسيحية، وتزاوجوا مع السكان المحليين، واكتسبوا أسماءً وعاداتٍ إسبانية، واندمجوا في المجتمع، على الرغم من أن أبناء الزيجات بين الفلبينيين والصينيين الذين اندمجوا في المجتمع ظلوا يُصنفون في السجلات الرسمية على أنهم " مستيزو دي سانغلي" . كان وجود الصينيين المستيزو محصورًا إلى حد كبير في منطقة بينوندو حتى القرن التاسع عشر. ومع ذلك، انتشروا في نهاية المطاف في جميع أنحاء الجزر، وأصبحوا تجارًا وملاك أراضٍ ومقرضين. لا يزال أحفادهم يشكلون اليوم جزءًا كبيرًا من سكان الفلبين، وخاصة الطبقة البرجوازية [ 130 الذين أنجبوا خلال أواخر الحقبة الإسبانية في أواخر القرن التاسع عشر جزءًا كبيرًا من النخبة المثقفة في الفلبين الإسبانية المتأخرة ، والتي كان لها تأثير كبير في نشأة القومية الفلبينية وإشعال فتيل الثورة الفلبينية.كجزء من تأسيس جمهورية الفلبين الأولى والفلبين المستقلة ذات السيادة اللاحقة . [ 131 ] [ 132 ] واليوم، فإن غالبية العائلات المدرجة في قائمة العائلات السياسية في الفلبين لديها مثل هذه الخلفية العائلية. في غضون ذلك، فإن أحفاد سانغلي من أصول صينية خالصة، والذين تم تجديدهم بمهاجرين لاحقين في القرن العشرين، والذين حافظوا على جزء على الأقل من ثقافتهم الصينية ، اندمجوا مع الثقافة الفلبينية السائدة ، وهم الآن في شكل الجالية الصينية الفلبينية الحديثة ، التي تلعب حاليًا دورًا رائدًا في قطاع الأعمال الفلبيني وتساهم بحصة كبيرة من الاقتصاد الفلبيني اليوم، [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] حيث أن معظمهم في القائمة الحالية لأغنى أغنياء الفلبين كل عام هم من أصحاب المليارات من أصول صينية فلبينية، ومعظمهم من أصل هوكين ، حيث لا يزال معظمهم يعود بجذوره إلى جينجيانغ أو نانآن داخل تشوانتشو أو أحيانًا شيامن (أموي) أو تشانغتشو ، وكلها تقع داخل جنوب فوجيان ، الشريك التجاري التاريخي للفلبين مع البر الرئيسي للصين .

في القرنين السادس عشر والسابع عشر، هاجر آلاف التجار اليابانيين إلى الفلبين واندمجوا في المجتمع المحلي. [ 138 ] وقد اندمج الكثيرون منهم على مر القرون، لا سيما خلال فترة الحرب العالمية الثانية المضطربة . واليوم، توجد جالية صغيرة متنامية من اليابانيين الفلبينيين في دافاو، تعود جذورها إلى حي "ليتل جابان" القديم في مينتال أو كالينان بمدينة دافاو خلال الحقبة الاستعمارية الأمريكية ، حيث بدأ الكثيرون حياتهم في مزارع الأباكا أو من عمال طريق بينجويت ( طريق كينون ) إلى باجيو .

احتلت القوات البريطانية مانيلا بين عامي 1762 و1764 في إطار حرب السنوات السبع . ومع ذلك، اقتصرت سيطرة البريطانيين على مانيلا، العاصمة الإسبانية ، وكافيت ، الميناء البحري الرئيسي ، وكلاهما يقع على خليج مانيلا . انتهت الحرب بمعاهدة باريس (1763) . في نهاية الحرب، لم يكن الموقعون على المعاهدة على علم بأن مانيلا قد سقطت في أيدي البريطانيين وتُدار كمستعمرة بريطانية. ونتيجة لذلك، لم تُخصص أي أحكام خاصة للفلبين، بل خضعت لأحكام عامة تنص على إعادة جميع الأراضي الأخرى غير المنصوص عليها إلى الإمبراطورية الإسبانية . [ 139 ] تمرد العديد من جنود السيپوي الهنود وقادتهم البريطانيين ، وبقوا في مانيلا وبعض مناطق إيلوكوس وكاجايان . استقر الهنود الفلبينيون في مانيلا في كاينتا، ريزال ، بينما استقر من كانوا في الشمال في إيزابيلا . وقد اندمج معظمهم في المجتمع المحلي. حتى قبل الغزو البريطاني، كان هناك بالفعل عدد كبير ولكن غير معروف من الهنود الفلبينيين حيث أن غالبية العبيد الذين تم استيرادهم إلى الأرخبيل كانوا من البنغال أو جنوب الهند ، [ 140 ] مما أضاف سكان جنوب الهند الناطقين باللغة الدرافيدية والبنغلاديشيين الناطقين باللغات الهندية الأوروبية إلى المزيج العرقي.

قادة حركة الإصلاح في إسبانيا: من اليسار إلى اليمين: خوسيه ريزال ، مارسيلو إتش ديل بيلار ، وماريانو بونس (حوالي ١٨٩٠)
المستيزوس سانجلي وتشينو ( المستيزوس الصيني أو المستيزوس الصيني )، ج. 1841 تيبوس ديل بايس ، ألوان مائية لجوستينيانو أسونسيون

أبحرت 110 سفن شراعية بين مانيلا وأكابولكو بين عامي 1565 و1815، خلال فترة التجارة بين الفلبين والمكسيك. وحتى عام 1593، كانت ثلاث سفن أو أكثر تبحر سنويًا من كل ميناء حاملةً معها ثروات الأرخبيل إلى إسبانيا. وتواصل أوروبيون من أصول كريولية ومستيزو ، بالإضافة إلى برتغاليين وفرنسيين ومكسيكيين من الأمريكتين، معظمهم من أمريكا اللاتينية، مع الفلبينيين. كما استقر في الفلبين خلال القرنين السابع عشر والتاسع عشر مسيحيون يابانيون وهنود وكمبوديون فروا من الاضطهاد الديني ومذابح الحرب. وكان المكسيكيون على وجه الخصوص مصدرًا رئيسيًا للهجرة العسكرية إلى الفلبين، وخلال الحقبة الإسبانية ، أُطلق عليهم اسم "غواتشينانغوس" [ 141 ] [ 142 ] ، وقد اختلطوا بسهولة مع الفلبينيين الأصليين وتزاوجوا معهم. يرى برنال، مؤلف كتاب "المكسيك في الفلبين"، أن الغواتشينانغو كانوا وسطاء، على عكس الإسبان والكريول، المعروفين باسم قشتالة، الذين شغلوا مناصب السلطة وكانوا معزولين. في هذه الأثناء، تفاعل الغواتشينانغو مع سكان الفلبين الأصليين، بينما كانت التبادلات بين قشتالة والسكان الأصليين ضئيلة. ووفقًا لبرنال، كانت هاتان المجموعتان - الفلبينيون الأصليون وقشتالة - "طبقتين غير مألوفتين" لم يكن بينهما "تواصل حقيقي". ويوضح برنال أن التجار الصينيين والغواتشينانغو (المكسيكيين) كانوا يمثلون حلقة الوصل بينهما. [ 141 ] في القرن السابع عشر، نشرت إسبانيا آلاف الجنود المكسيكيين والبيروفيين في العديد من مدن وحصون الفلبين. [ 143 ]

التوزيع الجغرافي وسنة استيطان الجنود المهاجرين من أمريكا اللاتينية الذين تم تعيينهم في الفلبين في القرن السابع عشر. [ 143 ]
موقع16031636164216441654165516701672
مانيلا [ 143 ]900446407821799708667
حصن سانتياغو [ 143 ]22508681
كافيت [ 143 ]7089225211
كاجايان [ 143 ]4680155155
كالاميانيس [ 143 ]7373
كاراغا [ 143 ]458181
سيبو [ 143 ]8650135135
فورموزا [ 143 ]180
جزر الملوك [ 143 ]80480507389
أوتون [ 143 ]6650169169
زامبوانجا [ 143 ]210184
أخرى [ 143 ]255
[ 143 ]
التعزيزات الكلية [ 143 ]1533163320672085غير متوفرغير متوفر16321572

مع افتتاح قناة السويس عام ١٨٦٧، فتحت إسبانيا الفلبين للتجارة الدولية. وكان من بين الذين استقروا في الجزر مستثمرون أوروبيون من جنسيات بريطانية وهولندية وألمانية وبرتغالية وروسية وإيطالية وفرنسية، وذلك مع ازدهار النشاط التجاري. ووصل المزيد من الإسبان والصينيين خلال القرن التالي. وتزاوج العديد من هؤلاء المهاجرين مع السكان المحليين من أصول مختلطة ، واندمجوا في المجتمع الفلبيني.

في أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر، قام الراهب الأوغسطيني خواكين مارتينيز دي زونيغا، في كتابه المكون من مجلدين بعنوان "إحصاءات جزر الفلبين" [ 144 ] [ 145 ] ، بتجميع إحصاء سكاني للفلبين الإسبانية استنادًا إلى إحصاءات الجزية (التي مثلت متوسط ​​أسرة مكونة من سبعة إلى عشرة أطفال [ 146 ] ووالدين، لكل جزية) [ 147 ] ، وتوصل إلى الإحصاءات التالية: [ 144 ] : 539 [ 145 ] : 31، 54، 113

البيانات المبلغ عنها لعام 1800 مقسمة حسب العرق والمقاطعة [ 144 ] [ 145 ]
مقاطعةتكريمات السكان الأصليينتكريمات للمستيزو الإسبانجميع التكريمات [ أ ]
توندو [ 144 ] : 53914,437-1/2352827897-7
كافيت [ 144 ] : 5395724 ونصف8599132-4
لاجونا [ 144 ] : 53914,392-1/233619448-6
باتانغاس [ 144 ] : 53915,01445121579-7
ميندورو [ 144 ] : 53931653-1/24000-8
بولاكان [ 144 ] : 53916,586-1/2200725760-5
بامبانغا [ 144 ] : 53916,604-1/2264127358-1
باتان [ 144 ] : 53930826195433
زامباليس [ 144 ] : 5391136734389
إيلوكوس [ 145 ] : 3144,852-1/263168,856
بانغاسينان [ 145 ] : 3119836719-1/225,366
كاجايان [ 145 ] : 319888011244-6
كامارينس [ 145 ] : 5419,686-1/2154-1/224,994
ألباي [ 145 ] : 541233914616,093
تاياباس [ 145 ] : 547396129228
سيبو [ 145 ] : 11328112-1/262528863
سمر [ 145 ] : 11330421034060
ليتي [ 145 ] : 113767837-1/210,011
كاراغا [ 145 ] : 113349704977
ميساميس [ 145 ] : 113127801674
جزيرة نيغروس [ 145 ] : 113574107176
إيلويلو [ 145 ] : 11329,72316637,760
كابيز [ 145 ] : 113114598914867
الآثار [ 145 ] : 1139228011,620
كالاميانيس [ 145 ] : 113228903161
المجموع299,04913201424,992-16

تفاوتت نسبة السكان من أصل إسباني-فلبيني في المقاطعات بشكل كبير؛ بنسبة تصل إلى 19% من سكان مقاطعة توندو [ 144 ] : 539 (المقاطعة الأكثر اكتظاظًا بالسكان والاسم السابق لمانيلا)، إلى بامبانغا 13.7%، [ 144 ] : 539 كافيت بنسبة 13%، [ 144 ] : 539 لاغونا 2.28%، [ 144 ] : 539 باتانغاس 3%، [ 144 ] : 539 بولاكان 10.79%، [ 144 ] : 539 باتان 16.72%، [ 144 ] : 539 إيلوكوس 1.38%، [ 145 ] : 31 بانغاسينان 3.49%، [ 145 ] : 31 ألباي 1.16%، [ 145 ] : 54 سيبو 2.17%، [ [ 145 ] : 113 سامار 3.27%، [ 145 ] : 113 إيلويلو 1%، [ 145 ] : 113 كابيز 1%، [ 145 ] : 113 بيكول 20%، [ 148 ] وزامبوانجا 40%. [ 148 ] وفقًا للبيانات، في أبرشية مانيلا التي تُدير جزءًا كبيرًا من لوزون، كان حوالي 10% من السكان من أصل إسباني فلبيني. [ 144 ] : 539 في جميع أنحاء الفلبين، حسب التقديرات، تبلغ النسبة الإجمالية للجزية التي يدفعها الفلبينيون الإسبان 5% من الإجمالي. [ 144 ] [ 145 ]

المستيسو لجستنيانو أسونسيون

في الفترة ما بين ستينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، في المناطق الحضرية بالفلبين، وخاصة في مانيلا، ووفقًا لإحصاءات الدفن، بلغت نسبة الإسبان الأوروبيين الخالصين 3.3% من السكان، بينما وصلت نسبة الصينيين الخالصين إلى 9.9%. كما شهدت أعداد الفلبينيين من أصول إسبانية وفلبينيين من أصول صينية مختلطة تقلبات. وفي نهاية المطاف، تضاءل عدد العديد من العائلات المنتمية إلى فئات غير السكان الأصليين منذ قرون، بعد أواخر القرن التاسع عشر، نتيجةً لتزاوج أحفادهم واندماجهم في المجتمع الفلبيني، واختيارهم تعريف أنفسهم كفلبينيين، متناسين بذلك جذور أجدادهم [ 149 ]. فمنذ الثورة الفلبينية وحتى العصر الحديث، تم توسيع نطاق مصطلح "فلبيني" ليشمل كل من وُلد في الفلبين من أي عرق، وذلك بموجب قانون الجنسية الفلبيني . [ 150 ] [ 151 ] وهذا يفسر الانخفاض المفاجئ في النسب المرتفعة للصينيين والإسبان والمستيزو في جميع أنحاء البلاد بحلول وقت أول تعداد سكاني أمريكي في عام 1903. [ 152 ] وبحلول القرن العشرين، أصبح الإسبان والصينيون المتبقون، والذين تم تعويضهم بمزيد من المهاجرين الصينيين في القرن العشرين، يشكلون فيما بعد الجالية الفلبينية الإسبانية والجالية الفلبينية الصينية على التوالي، حيث تساهم العائلات من هذه الخلفية بحصة كبيرة من الاقتصاد الفلبيني اليوم، [ 133 ] [ 134 ] [ 2 ] [ 136 ] [ 137 ] حيث أن معظم المدرجين في القائمة الحالية لأغنى أغنياء الفلبين كل عام هم من أصحاب المليارات إما من أصول فلبينية صينية أو من عائلات النخبة القديمة ذات الأصول الفلبينية الإسبانية .

العصر الحديث المتأخر

امرأة فلبينية باللباس الفلبيني (مانيلا، 1899).

بعد هزيمة إسبانيا في الحرب الإسبانية الأمريكية عام ١٨٩٨، أعلن الجنرال الفلبيني إميليو أغينالدو الاستقلال في ١٢ يونيو، بينما أصبح الجنرال ويسلي ميريت أول حاكم أمريكي للفلبين. وفي ١٠ ديسمبر ١٨٩٨، أنهت معاهدة باريس الحرب رسميًا، حيث تنازلت إسبانيا عن الفلبين وأراضٍ أخرى للولايات المتحدة مقابل ٢٠ مليون دولار. [ ١٥٣ ] [ ١٥٤ ]

امرأة فلبينية أصلية مع مستوطنين صينيين وأمريكيين / أوروبيين ويابانيين في الفلبين، عام 1900

أسفرت الحرب الفلبينية الأمريكية عن مقتل ما لا يقل عن 200,000 مدني فلبيني. [ 155 ] وتشير بعض التقديرات إلى أن إجمالي عدد القتلى المدنيين يصل إلى مليون. [ 156 ] [ 157 ] بعد الحرب الفلبينية الأمريكية، تأسست الحكومة المدنية الأمريكية عام 1901، وعُيّن ويليام هوارد تافت أول حاكم عام أمريكي . [ 158 ] استقر عدد من الأمريكيين في الجزر، وشهد ذلك منذ ذلك الحين آلاف الزيجات المختلطة بين الأمريكيين والفلبينيين. ونظرًا للموقع الاستراتيجي للفلبين، فقد تمركز فيها ما يصل إلى 21 قاعدة عسكرية و100,000 فرد عسكري منذ أن استعمرت الولايات المتحدة الجزر لأول مرة عام 1898. تم إغلاق هذه القواعد عام 1992 بعد انتهاء الحرب الباردة ، لكنها خلّفت وراءها آلاف الأطفال الأمريكيين الآسيويين . [ 159 ] نالت البلاد استقلالها عن الولايات المتحدة عام 1946. وتشير تقديرات مؤسسة بيرل إس. باك الدولية إلى وجود 52,000 أمريكي من أصل آسيوي منتشرين في جميع أنحاء الفلبين. مع ذلك، ووفقًا لمركز أبحاث الأمريكيين الآسيويين، قد يصل عددهم إلى 250,000 أمريكي من أصل آسيوي منتشرين في مدن كلارك ، ومدينة أنجيليس ، ومانيلا ، وأولونجابو . [ 160 ] إضافةً إلى ذلك، انضم العديد من الرجال الفلبينيين إلى البحرية الأمريكية وحققوا مسيرة مهنية فيها، واستقروا في كثير من الأحيان مع عائلاتهم في الولايات المتحدة. وعادت بعض عائلاتهم من الجيلين الثاني والثالث إلى البلاد.

يستند قانون الجنسية الفلبيني حاليًا إلى مبدأ حق الدم ، وبالتالي، يُعدّ النسب من أحد الوالدين الحاملين لجنسية جمهورية الفلبين الطريقة الأساسية لاكتساب الجنسية. ولا يمنح الميلاد في الفلبين لأبوين أجنبيين الجنسية الفلبينية بحد ذاته، مع أن القانون رقم 9139، قانون التجنيس الإداري لعام 2000، يُتيح مسارًا للتجنيس الإداري لبعض الأجانب المولودين في الفلبين. وبما أن العديد من المجموعات التاريخية المذكورة أعلاه قدِمت إلى الفلبين قبل تأسيسها كدولة مستقلة، فقد حصل الكثيرون منهم على الجنسية قبل تأسيس جمهورية الفلبين الأولى أو جمهورية الفلبين الثالثة . فعلى سبيل المثال، حصل العديد من المهاجرين الصينيين خلال حقبة الحرب الباردة، والذين كان لهم أقارب في الفلبين، على الجنسية الفلبينية لأبنائهم من خلال الزواج من عائلات فلبينية صينية تعود أصولها إما إلى أواخر الحقبة الإسبانية أو الحقبة الاستعمارية الأمريكية . وبالمثل، يأتي العديد من المغتربين المعاصرين الآخرين من مختلف البلدان، مثل الولايات المتحدة ، إلى الفلبين للزواج من مواطن فلبيني ، مما يضمن حصول أطفالهم المستقبليين على الجنسية الفلبينية ويضمن أزواجهم الفلبينيون ملكية العقارات .

التصنيفات الاجتماعية

خلال الفترة الإسبانية ، كان الإسبان من إسبانيا وأمريكا اللاتينية يشيرون بشكل رئيسي إلى الإسبان المولودين في الفلبين (الإسبان الفلبينيين) باللغة الإسبانية : " Filipino/s " (مذكر) أو " Filipina/s " (مؤنث) [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ] [ 165 ] فيما يتعلق بأولئك المولودين في أمريكا اللاتينية الذين يطلق عليهم باللغة الإسبانية : " Americano/s " (مذكر) / " Americana/s " (مؤنث) أو " Criollo/s " ، بينما كان الإسبان المولودون في الفلبين أنفسهم يطلقون على الإسبان من إسبانيا اسم " Peninsular/es " ويشيرون إلى أنفسهم أيضًا باسم " Insular/es ". [ 165 ] في هذه الأثناء، فرض نظام الطبقات الاجتماعية ونظام الضرائب خلال العصر الإسباني أن يُعرف المنحدرون من أصول مختلطة باسم " مستيزو " ( مذكر ) / " مستيزا /س " ( مؤنث )، وتحديدًا أولئك المنحدرون من أصول إسبانية وفلبينية أصلية مختلطة باسم " مستيزو /س دي إسبانيول " ( مستيزو إسباني )، في حين أن المنحدرين من أصول صينية وفلبينية أصلية مختلطة كانوا يُعرفون باسم " مستيزو /س دي سانجلي " ( مستيزو صيني ) ، وكان مزيج كل ما سبق أو مزيج من الإسبان والصينيين يُعرف باسم " تورناتراس ". في الوقت نفسه، كان يُشار إلى المهاجرين الصينيين العرقيين ( الفلبينيين الصينيين ) تاريخيًا باسم " سانغلي/إس " (من لغة هوكين الصينية :生理؛ Pe̍h-ōe-jī : Sng-lí ؛ حرفيًا " تجارة " )، بينما كان سكان جزر الفلبين الأصليون يُعرفون عادةً بالمصطلح العام " إنديو/إس " [ 165 ] (حرفيًا " هندي ، من سكان جزر الهند الشرقية ").

لا يزال يُشار إلى الفلبينيين ذوي الأصول العرقية المختلطة اليوم باسم "مستيزو" . ومع ذلك، في اللغة الدارجة، يُطلق مصطلح "مستيزو" عادةً على الفلبينيين ذوي الأصول الإسبانية أو أي أصول أوروبية أخرى. أما الفلبينيون ذوو الأصول الأجنبية الأخرى، فيُطلق عليهم اسمٌ بناءً على الجزء غير الفلبيني من أصولهم. تاريخيًا، كان " مستيزو دي سانغلي " ( المستيزو الصيني ) هو الأكثر عددًا بين المستيزو ، [ 166 ] على الرغم من أن "مستيزو دي إسبانيول" ( المستيزو الإسباني ) كانوا يتمتعون بمكانة اجتماعية أعلى نظرًا لنظام الطبقات الذي كان يرفع عادةً ذوي الأصول الإسبانية والسكان الأصليين المُعتنقين للمسيحية إلى أعلى المراتب، في حين أن معظم أحفاد "مستيزو دي سانغلي " ( المستيزو الصيني )، على الرغم من توليهم العديد من الأدوار المهمة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية للأمة، اندمجوا بسهولة في نسيج المجتمع الفلبيني. على الرغم من التنوع الإقليمي واللغوي والثقافي، فإن الفلبينيين يرتبطون عادةً بتجارب تاريخية مشتركة وتقاليد مدنية ومؤسسات وطنية تساهم في الشعور الجماعي بالهوية. [ 167 ]

شرطتعريف
شبه الجزيرةشخص من أصل إسباني خالص مولود في إسبانيا (" من شبه الجزيرة الأيبيرية ").
أمريكانوشخص من أصل كريولو ( إسباني خالص أو شبه خالص )، أو كاستيزو (3/4 إسباني ، 1/4 أمريكي أصلي ) أو ميستيزو (1/2 إسباني ، 1/2 أمريكي أصلي ) مولود في أمريكا الإسبانية (" من الأمريكتين ").
الجزر / الكريول / الفلبينيينشخص من أصل إسباني خالص ولد في الفلبين (" من جزر الفلبين ").
مستيزو دي إسبانيولشخص من أصول إسبانية وأسترونيزية أصلية مختلطة .
تورناتراسشخص من أصل إسباني وصيني مختلط أو من أصل إسباني وصيني وأسترونيزي أصلي مختلط .
ميستيزو دي سانغليشخص من أصل صيني أو ياباني مختلط مع أصول أسترونيزية أصلية .
مستيزو من بومبايشخص من أصول هندية وأسترونيزية أصلية مختلطة .
إنديو ( مسيحي )شخص من أصل أسترونيزي أصلي خالص تم تنصيره ، عادة على يد المبشرين الإسبان التابعين للكنيسة الكاثوليكية .
سانجلي / تشينو ( مسيحي )شخص من أصل صيني خالص تم تنصيره ، عادة على يد المبشرين الإسبان التابعين للكنيسة الكاثوليكية .
سانجلي / تشينو ( غير مسيحي )شخص من أصل صيني خالص لم يتم تنصيره .
موروشخص من أصل عربي وأسترونيزي أصلي اعتنق الإسلام .
نيغريتوشخص من أصل أصلي نقي من السكان الأصليين قبل وصول الأسترونيزيين، مثل أحد أفراد قبائل الأيتا ، والأتي ، والباتاك ، والمامانوا ، وما إلى ذلك.
مارسيلو أزكاراجا بالميرو ، رئيس الوزراء الأسباني الوحيد من أصل مستيزو (فلبيني)

كان يُصنَّف الأشخاص الذين يُطلق عليهم اسم "بلانكوس" (البيض) ضمن فئات سكانية مختلفة، منها: "إنسولاريس" أو "الفلبينيون" (المولودون في الفلبين من أصل إسباني خالص)، و"بينينسولاريس" (المولودون في إسبانيا من أصل إسباني خالص)، و"إسبانيول ميستيزو" (المولودون في الفلبين من أصول مختلطة أسترونيزية وإسبانية)، و"تورناتراس" (المولودون في الفلبين من أصول مختلطة أسترونيزية وصينية وإسبانية). كانت مانيلا مدينةً مُقسَّمة عنصريًا، حيث سكن البلانكوس في مدينة إنتراموروس المُسوَّرة ، وسكن السانغلي غير المُعتنقين للمسيحية في باريان، بينما سكن السانغلي المُعتنقين للمسيحية والمستيزو دي سانغلي في بينوندو، أما بقية الجزر البالغ عددها 7000 جزيرة فكانت مخصصة للهنود، باستثناء سيبو وعدد من المواقع الإسبانية الأخرى. لم يُسمح بدخول إنتراموروس إلا للمستيزو دي سانغلي (المنحدرين من أصول مختلطة) للعمل لدى البيض (بمن فيهم المستيزو دي إسبانيول) كخدم وفي مختلف المهن اللازمة للمستعمرة. أما الإنديو، فهم السكان الأصليون من الأسترونيزيين، ولكن من الناحية القانونية، كان الإنديو هم أولئك الذين اعتنقوا الكاثوليكية الرومانية والأسترونيزيين الذين عاشوا بالقرب من المستعمرات الإسبانية.

صُنِّف الأشخاص الذين عاشوا خارج مانيلا وسيبو والمراكز الإسبانية الرئيسية على النحو التالي: "ناتوراليس" وهم الأسترونيزيون الكاثوليك الذين سكنوا السهول والمدن الساحلية. أما النيغريتو والأسترونيزيون غير الكاثوليك الذين عاشوا في المدن ، فقد صُنِّفوا على أنهم "سالفاجيس" (متوحشون) أو "إنفيليس" (غير مؤمنين). و"ريمونتادوس" (كلمة إسبانية تعني "ساكنو الجبال") و"توليسانيس" (قطاع طرق) هم من السكان الأصليين الأسترونيزيين والنيغريتو الذين رفضوا العيش في المدن ولجأوا إلى التلال، واعتُبر جميعهم خارج النظام الاجتماعي، إذ كانت الكاثوليكية قوة دافعة في الحياة اليومية الإسبانية، فضلاً عن كونها تُحدِّد الطبقة الاجتماعية في المنطقة. أما الأشخاص من أصل إسباني خالص الذين يعيشون في الفلبين والذين وُلدوا في أمريكا الإسبانية، فقد صُنِّفوا على أنهم "أمريكيون". احتفظ الميستيثو والأفارقة المولودون في أمريكا الإسبانية والذين يعيشون في الفلبين بتصنيفهم القانوني على هذا النحو، وكانوا عادةً ما يأتون كعمال بعقود عمل لدى الأمريكيين. أما أبناء الأمريكيين المولودين في الفلبين، فقد صُنِّفوا على أنهم من فئة "Ins". وصُنِّف أبناء الميستيثو والأفارقة المولودين في الفلبين من أمريكا الإسبانية بناءً على النسب الأبوي.

امرأة مستيزا دي سانجلي في صورة التقطها فرانسيسكو فان كامب، ج. 1875

صاغ الإسبان مصطلح " نيغريتو " بناءً على مظهرهم. وقد أُسيء فهم كلمة "نيغريتو" لاحقًا، واستُخدمت من قِبل باحثين أوروبيين كمصطلح عرقي بحد ذاته. صُنِّف كلٌّ من النيغريتو المُتنصرين الذين عاشوا في الأرخبيل والنيغريتو غير المُتنصرين الذين عاشوا في قبائل خارجه ضمن فئة "نيغريتو". لم يُسمح للنيغريتو المُتنصرين الذين عاشوا في مانيلا بدخول إنتراموروس، وسكنوا في مناطق مُخصصة للهنود.

كان يُصنَّف الشخص ذو الأصل المختلط من الزنوج والأسترونيزيين بناءً على النسب الأبوي؛ إذ يُحدِّد نسب الأب التصنيف القانوني للطفل. فإذا كان الأب "زنجيًا" والأم "هندية" (أسترونيزية)، يُصنَّف الطفل "زنجيًا". وإذا كان الأب "هندية" والأم "زنجية"، يُصنَّف الطفل "هندية". وكان يُنظر إلى الأشخاص من أصل زنجي على أنهم خارج النظام الاجتماعي، لأنهم كانوا يعيشون عادةً في قبائل خارج المجتمع ويقاومون اعتناق المسيحية .

لم يكن لهذا النظام القانوني للتصنيف العرقي القائم على النسب الأبوي مثيل في أي مكان في الأراضي التي كانت تحت الحكم الإسباني في الأمريكتين. بشكل عام، كان يُصنف الابن المولود لرجل من أصل صيني (سانغلي) وامرأة من السكان الأصليين (إنديو) أو من أصل مختلط (ميستيزو دي سانغلي) على أنه من أصل مختلط (ميستيزو دي سانغلي)؛ وكان جميع الذكور المنحدرين منه لاحقًا من أصل مختلط (ميستيزو دي سانغلي) بغض النظر عما إذا كانوا قد تزوجوا من امرأة من السكان الأصليين (إنديو) أو من أصل مختلط (ميستيزو دي سانغلي). أما الابنة المولودة بهذه الطريقة، فكانت تكتسب التصنيف القانوني لزوجها، أي أنها تصبح من السكان الأصليين (إنديو) إذا تزوجت من رجل من السكان الأصليين (إنديو)، ولكنها تبقى من أصل مختلط (ميستيزو دي سانغلي) إذا تزوجت من رجل من أصل مختلط (ميستيزو دي سانغلي) أو من أصل صيني (سانغلي). وبهذه الطريقة، لم يفقد سليل ذكر صيني مختلط (ميستيزو) من أصل أبوي من أصل صيني (سانغلي) وضعه القانوني كميستيزو دي سانغلي، بغض النظر عن نسبة الدم الصيني الضئيلة في عروقه أو عدد الأجيال التي مرت منذ سلفه الصيني الأول. وهكذا كان مستيزو دي سانجلي إلى الأبد.

ومع ذلك، فإن "مستيزا دي سانجلي" التي تزوجت من بلانكو ("فلبينية"، أو "مستيزو دي إسبانيول"، أو "شبه الجزيرة" أو "أمريكانو") احتفظت بوضعها كـ "مستيزا دي سانجلي". لكن تم تصنيف أطفالها على أنهم تورناترا. "الهند" التي تزوجت من بلانكو احتفظت أيضًا بوضعها كهند، لكن تم تصنيف أطفالها على أنهم مستيزو دي إسبانيول. ستحتفظ المستيزا دي إسبانيول التي تزوجت من بلانكو أخرى بوضعها كمستيزا، لكن وضعها لن يتغير أبدًا من مستيزا دي إسبانيول إذا تزوجت من مستيزو دي إسبانيول أو فلبيني أو شبه جزيرة. في المقابل، ظل وضع الرجل المولد (دي سانجلي أو الأسبانية) كما هو بغض النظر عمن تزوج. إذا تزوج رجل من أصل مختلط (من أصل إسباني أو من عرق آخر) من امرأة فلبينية (من أصل إسباني خالص)، فإنها تفقد وضعها كـ"فلبينية" وتكتسب الوضع القانوني لزوجها وتصبح "مستيزا من أصل إسباني أو من عرق آخر". أما إذا تزوجت "فلبينية" من "هندي"، فإن وضعها القانوني يتغير إلى "هندي"، على الرغم من كونها من أصل إسباني خالص.

إن نظام التراتبية الاجتماعية الفعلي القائم على الطبقة والذي لا يزال قائماً حتى يومنا هذا في البلاد، قد بدأ في المنطقة الإسبانية بنظام طبقي تمييزي. [ 168 ]

تبنى سكان الجزر، الذين أدركوا بالفعل هويتهم المتميزة عن سكان شبه الجزيرة، مصطلح "فلبيني" للإشارة إلى أنفسهم. وكان لويس رودريغيز إي فاريلا أول من استخدم هذا المصطلح من بين سكان الجزر. [ 169 ] ثم تبنى هذا المصطلح لاحقًا المنحدرون من أصول إسبانية وصينية مختلطة ، أو المولودون من أصول صينية-هندية أو إسبانية-هندية مختلطة. وفي أواخر القرن التاسع عشر، شاع استخدام مصطلح "فلبيني" على يد خوسيه ريزال للإشارة إلى جميع المولودين في الفلبين، بمن فيهم الهنود. [ 170 ] وعندما أُمر ريزال بالتوقيع على إشعار حكم الإعدام الصادر بحقه، والذي وصفه بأنه منحدر من أصول صينية مختلطة، رفض. وتوجه إلى حتفه قائلاً إنه هندي أصيل . [ 171 ] [ 170 ]

بعد استقلال الفلبين عن إسبانيا في عام 1898، أصبحت كلمة "فلبيني" رسمياً جنسية تشمل جميع سكان الفلبين بغض النظر عن الأصل العرقي، وفقًا لقانون الجنسية الفلبينية وكما هو موضح في قاموس وينسيسلاو ريتانا للفلبينيين ، حيث عرّف الفلبينيين على النحو التالي، [ 69 ] .

Todos los nacidos en Philippiness sin distincion de origen ni de raza. جميع المولودين في الفلبين دون تمييز في الأصل أو العرق.

- وينسيسلاو إي. ريتانا ، Diccionario De Filipinismos: Con La Revisión De Lo Que Al Concerno Al Concerno Lleva Publicado La Real Academia Española

الأصول والدراسات الجينية

هجرة الشعوب الأسترونيزية ولغاتها . [ 173 ]

كان المستوطنون الأصليون للفلبين في الأساس من جماعات النيغريتو . يشكل النيغريتو اليوم أقلية صغيرة من إجمالي سكان البلاد، وقد تلقوا تدفقًا جينيًا كبيرًا من الجماعات الأسترونيزية، بالإضافة إلى جماعة "شرق آسيوية أساسية" أقدم، بينما لا يُظهر السكان الناطقون بالأسترونيزية المعاصرون، أو يُظهرون بشكل هامشي فقط، أدلة على الاختلاط الجيني، ويتجمعون بشكل وثيق مع شعوب شرق/جنوب شرق آسيا الأخرى . [ 174 ] [ 175 ] كما كانت هناك هجرات من شعوب أستروآسيوية وبابوية وجنوب آسيوية . [ 176 ]

يشكل الأسترونيزيون غالبية سكان الفلبين ، وهم مجموعة لغوية وجينية ترتبط تاريخيًا بجنوب شرق آسيا البحري وجنوب شرق آسيا، ولكن من خلال هجرات قديمة، يمكن العثور عليهم كشعوب أصلية تمتد شرقًا حتى جزر المحيط الهادئ وغربًا حتى مدغشقر قبالة سواحل أفريقيا. [ 177 ] [ 178 ] وتفترض النظرية السائدة حاليًا حول التوسع الأسترونيزي أن الأسترونيزيين استوطنوا جزر الفلبين من خلال هجرات بحرية متتالية جنوبًا وشرقًا من سكان العصر الحجري الحديث الأسترونيزيين في تايوان . [ 179 ]

طُرحت فرضيات أخرى استنادًا إلى دراسات لغوية وأثرية وجينية. تشمل هذه الفرضيات أصلًا من جنوب الصين القارية (يربطهم بثقافة ليانغتشو وثقافة تابينغكينغ ، اللتين أُزيحتا أو اندمجتا لاحقًا مع انتشار متحدثي اللغات الصينية التبتية[ 180 ] [ 181 ] أو أصلًا محليًا من الجرف القاري لسوندا لاند قبل ارتفاع مستوى سطح البحر في نهاية العصر الجليدي الأخير (حوالي 10000 قبل الميلاد)؛ [ 182 ] [ 183 ] ​​أو مزيجًا من الاثنين ( فرضية شبكة نوسانتاو البحرية للتجارة والاتصالات ) التي تدعم الانتشار الثقافي بدلًا من سلسلة من الهجرات الخطية. [ 184 ]

علم الوراثة

وفقًا لدراسة جينية أجراها برنامج كايزر بيرماننت (KP) للأبحاث حول الجينات والبيئة والصحة (RPGEH)، فإن معظم الفلبينيين الذين تم أخذ عينات منهم، والذين عرّفوا أنفسهم بذلك، لديهم كميات "متواضعة" من الأصول الأوروبية بما يتوافق مع الاختلاط القديم. [ 185 ]

مورفولوجيا الأسنان

تُقدّم مورفولوجيا الأسنان أدلةً على أنماط الهجرة في عصور ما قبل التاريخ في الفلبين، حيث تنتشر أنماط الأسنان السينودونتية في شرق آسيا ووسطها وشمالها والأمريكتين. وتنتشر أنماط الأسنان السوندادونتية في جنوب شرق آسيا ومعظم أوقيانوسيا. [ 186 ] ويُظهر الفلبينيون نمط الأسنان السوندادونتي ، [ 186 ] [ 187 ] ويُعتبرون ذوي مورفولوجيا أسنان أكثر عموميةً وأقدم نسبًا من النمط السينودونتي.

التقارير التاريخية

الأعضاء الفلبينيون في فرسان كولومبوس .

يحتوي كتاب "The Catalogo Alfabetico de Apellidos" ، الذي نُشر عام 1849، على 141 صفحة من أسماء العائلات ذات الجذور الإسبانية والأصلية المتأثرة بالثقافة الإسبانية.

أُنشئ هذا الدليل، الذي وضعه الحاكم العام الإسباني نارسيسو كلافيريا إي زالدوا ودومينغو أبيلا، استجابةً لمرسوم 21 نوفمبر 1849، الذي منح كل فلبيني لقبًا من هذا الدليل. وقد صدر هذا المرسوم في الفلبين تنفيذًا لمرسوم استعماري إسباني سعى إلى توفير لقب للرعايا الذين لم يكن لديهم لقب. وهذا يفسر سبب تشابه ألقاب معظم الفلبينيين اليوم مع ألقاب العديد من ذوي الأصول الإسبانية، على الرغم من عدم وجود أصول إسبانية لديهم.

قام الراهب الأوغسطيني خواكين مارتينيز دي زونيغا، في القرن التاسع عشر، بقياس نسب متفاوتة من السكان ذوي الأصول الإسبانية المختلطة (المستيزو) كنسبة مئوية من سكان مختلف المقاطعات، حيث تراوحت هذه النسبة بين 19.5% من سكان مقاطعة توندو (الأكثر اكتظاظًا بالسكان)، و13.7% في بامبانغا، و13% في كافيت، و10.8% في بولاكان، وصولًا إلى 5% فقط في سيبو، وانعدامها في المقاطعات النائية. [ 144 ] [ 145 ] وبشكل عام، في جميع أنحاء الفلبين، حتى مع احتساب المقاطعات التي لم تشهد مستوطنات إسبانية، بلغ متوسط ​​نسبة الجزية الإسبانية للفلبينيين 5% من إجمالي السكان. [ 144 ] [ 145 ]

أشار كتاب "علاقات حميمة بين المستعمرات تعيد ربط أمريكا اللاتينية بالفلبين، 1898-1964، بقلم باولا سي. بارك"، نقلاً عن كتاب "Forzados y reclutas: los criollos novohispanos en Asia (1756-1808)"، إلى عدد الجنود المكسيكيين المهاجرين إلى الفلبين في وقت لاحق، حيث قدر عددهم بنحو 35,000 مهاجر في القرن الثامن عشر الميلادي، [ 141 ] من بين سكان فلبينيين لم يتجاوز عددهم آنذاك 1.5 مليون نسمة، [ 188 ] وبالتالي، شكل اللاتينيون، ومعظمهم من المكسيكيين، 2.33% من السكان. [ 189 ]

وفي هذا الصدد، خلص مسح سكاني أجراه عالم الأعراق الألماني فيدور ياغور إلى أن ثلث سكان لوزون، التي تضم نصف سكان الفلبين، لديهم درجات متفاوتة من الأصول الإسبانية والمكسيكية. [ 190 ]

في غضون ذلك، ووفقًا لسجلات قديمة يحتفظ بها مجلس الشيوخ الفلبيني ، كان هناك ما يقرب من 1.35 مليون شخص من أصل صيني (أو صيني خالص) ضمن سكان الفلبين، بينما بلغ عدد الفلبينيين من أصل صيني 22.8 مليون شخص (20% من السكان). [ 191 ]

الهجرة الحالية

تشير دراسات حديثة أُجريت عام 2015 إلى وجود ما بين 220,000 و600,000 مواطن أمريكي يعيشون في الفلبين. [ 192 ] وقد ارتفع هذا العدد إلى 750,000 أمريكي بحلول عام 2025، ما يُمثل 0.75% من السكان. [ 193 ] كما يوجد 250,000 أمريكي من أصل آسيوي-أمريكي في مدن أنجيليس ومانيلا وكلارك وأولونجابو ، ما يُمثل 0.25% من السكان. [ 194 ] وبذلك، تُشكل النسبة الإجمالية للأفراد ذوي الأصول الأمريكية الكاملة أو الجزئية 1% من إجمالي التركيبة السكانية في الفلبين.

اللغات

اللغات الفلبينية الأصلية (اللغات المحلية) المنتشرة في أنحاء البلاد والتي تضم أكبر عدد من المتحدثين في منطقة معينة، وتتصدر لغة التاغالوغ القائمة. لاحظ أن المناطق المحددة بعلامات سوداء تشير إلى أن اللغة الأكثر انتشارًا تمثل أقلية من السكان.

تُستخدم اللغات الأسترونيزية في الفلبين منذ آلاف السنين. ووفقًا لدراسة أجراها مارك دونوهيو من الجامعة الوطنية الأسترالية وتيم دينهام من جامعة موناش عام ٢٠١٤ ، لا يوجد دليل لغوي على انتشار منظم للغات الأسترونيزية من الشمال إلى الجنوب، بدءًا من تايوان مرورًا بالفلبين وصولًا إلى جزر جنوب شرق آسيا. [ ١٨٢ ] وقد دُمجت العديد من الكلمات المُقتبسة من السنسكريتية والتاميلية خلال الموجة القوية للتأثير الثقافي الهندي (الهندوسي البوذي) التي بدأت في القرن الخامس قبل الميلاد، على غرار جيرانها في جنوب شرق آسيا. كما كانت اللغات الصينية شائعة الاستخدام بين تجار الأرخبيل. ومع ذلك، مع ظهور الإسلام، سرعان ما حلت العربية والفارسية محل السنسكريتية والتاميلية كلغات مقدسة. وبدءًا من النصف الثاني من القرن السادس عشر، أصبحت الإسبانية اللغة الرسمية للبلاد لأكثر من ثلاثة قرون ، وهي الفترة التي خضعت فيها الجزر للحكم من خلال مدينة مكسيكو نيابةً عن الإمبراطورية الإسبانية. في القرنين التاسع عشر والعشرين، كانت الإسبانية اللغة المفضلة لدى المثقفين والفلبينيين عمومًا. ومع ذلك، توجد خلافات جوهرية حول مدى استخدام الإسبانية خارج هذه الفئة. فقد قيل إن الفلبين كانت أقل تأثرًا بالثقافة الإسبانية من جزر الكناري وأمريكا ، حيث اقتصرت الإسبانية على الطبقة الحاكمة المعنية بالإدارة المدنية والقضائية والثقافة. كانت الإسبانية لغة ما يقارب عشرة بالمئة فقط من سكان الفلبين عند انتهاء الحكم الإسباني عام ١٨٩٨. [ ١٩٥ ] وباعتبارها لغة مشتركة أو لغة كريولية بين الفلبينيين، استوعبت اللغات الرئيسية في البلاد، مثل تشافاكانو ، وسيبوانو ، وتاغالوغ ، وكابامبانغان ، وبانغاسينان ، وبيكول ، وهيليغاينون ، وواراي-واراي ، وإيلوكانو، العديد من الكلمات والعبارات المختلفة من الإسبانية القشتالية.

لغة تشافاكانو هي اللغة الكريولية الوحيدة في آسيا القائمة على اللغة الإسبانية. تتكون مفرداتها من 90% من اللغة الإسبانية، أما النسبة المتبقية البالغة 10% فهي مزيج من البرتغالية بشكل أساسي ، والهيليغاينون ، وبعض الإنجليزية. ويعتبر معهد ثيربانتس لغة تشافاكانو لغة قائمة على اللغة الإسبانية. [ 196 ]

في المقابل، يرى رأي آخر أن نسبة السكان الذين كانوا يتحدثون الإسبانية كلغة أم في العقد الأخير من الحكم الإسباني كانت تتراوح بين 10% و14%. [ 197 ] ويُقال إن 60% إضافية كانوا يتحدثون الإسبانية كلغة ثانية حتى الحرب العالمية الثانية، ولكن هذا الأمر محل خلاف أيضاً، إذ يُثار التساؤل حول ما إذا كانت هذه النسبة تتحدث "الإسبانية العامية"، التي كانت تُستخدم كلغة تواصل في الأسواق، مقارنةً بمن يتقنون الإسبانية بطلاقة. [ 197 ]

في عام ١٨٦٣، أصدر مرسوم إسباني يُقرّ التعليم الشامل ، مُنشئًا بذلك مدارس عامة مجانية باللغة الإسبانية، إلا أنه لم يُطبّق قط، حتى قبل ضمّ الولايات المتحدة للفلبين. [ ١٩٨ ] كما كانت الإسبانية لغة الثورة الفلبينية ، وأعلن دستور مالولوس لعام ١٨٩٩ أنها "اللغة الرسمية" للجمهورية الفلبينية الأولى ، وإن كانت لغة رسمية مؤقتة. وظلت الإسبانية اللغة المشتركة السائدة في الجزر، مستخدمةً من قِبل الطبقة النخبوية قبل وأثناء الحكم الاستعماري الأمريكي. وبعد الاحتلال الأمريكي للفلبين وفرض اللغة الإنجليزية ، تراجع استخدام الإسبانية تدريجيًا، لا سيما بعد أربعينيات القرن العشرين.

بحسب موقع إثنولوج ، يُتحدث في الفلبين حوالي 180 لغة. [ 199 ] وقد فرض دستور الفلبين لعام 1987 اللغة الفلبينية [ 200 ] [ 201 ] كلغة وطنية ، وحددها، إلى جانب اللغة الإنجليزية ، كلغة رسمية . أما اللغات الإقليمية، فقد حُددت كلغات رسمية مساعدة . كما ينص الدستور على تشجيع استخدام اللغتين الإسبانية والعربية على أساس طوعي واختياري. [ 202 ]

تشمل اللغات الفلبينية الأخرى في البلاد ما لا يقل عن 1,000,000 متحدث أصلي ومتحدث أصلي سيبيونو ، إيلوكانو ، هيليغاينون ، واراي ، بيكول المركزي ، كابامبانغان ، بانجاسينان ، تشافاكانو (الكريولية الإسبانية)، ألباي بيكول ، ماراناو ، ماغوينداناو ، كيناراي-أ ، توسوغ ، سوريجاونون ، ماسباتينو وأكلانون وإيباناج .الأبجدية الفلبينية الحديثة المكونة من 28 حرفًا ، والتي تم اعتمادها في عام 1987، هي نظام الكتابة الرسمي. بالإضافة إلى ذلك، تمتلك كل لغة عرقية نصوص كتابية خاصة بها ومجموعة من الحروف الهجائية، والتي لم يعد الكثير منها مستخدمًا. [ 203 ]

مع ذلك، شهدت هذه الكتابات القديمة انتعاشًا ملحوظًا، وبرزت مبادراتٌ للضغط على الحكومة لتوحيدها. تُعدّ كتابة بايبايين، وهي أبرز هذه الكتابات، نظام كتابةٍ أصيلٍ في الفلبين، حيث تعني كلمة "بايباي" في لغة التاغالوغ "التهجئة" (بيلينبيرغ، 2018). وبسبب الاستعمار الإسباني، استُبدلت هذه الكتابة بالأبجدية اللاتينية التي أصبحت معيارًا للكتابة في الفلبين. وفي الآونة الأخيرة، ازداد الاهتمام بإحياء كتابة بايبايين، حيث ينشر الباحثون الوعي والتعليم عبر الإنترنت، ويُوظّف الفنانون هذه الكتابة في أعمالهم. [ 204 ]

دِين

يتوافد المصلون إلى كنيسة بازيليكا مينور ديل سانتو نينيو خلال قداسات التساعية.

بحسب المكتب الوطني للإحصاء آنذاك، في عام 2010، كان أكثر من 92% من السكان مسيحيين ، منهم 80.6% يتبعون الكاثوليكية الرومانية . [ 205 ] وقد أدخل الإسبان الكاثوليكية الرومانية إلى البلاد بدءًا من عام 1521، وخلال فترة استعمارهم للجزر التي امتدت لأكثر من 330 عامًا ، تمكنوا من تنصير غالبية الفلبينيين، مما جعل الفلبين أكبر دولة ذات أغلبية كاثوليكية في آسيا. كما توجد أيضًا جماعات كبيرة من الطوائف البروتستانتية ، التي نمت أو تأسست بعد فصل الكنيسة الكاثوليكية عن الدولة خلال فترة الاستعمار الأمريكي . وتُعد كنيسة المسيح (Iglesia ni Cristo) المحلية حاليًا أكبر كنيسة تتخذ من الفلبين مقرًا لها، تليها الكنيسة المتحدة للمسيح في الفلبين . أما كنيسة الفلبين المستقلة (Iglesia Filipina Independiente)، والمعروفة أيضًا باسم الكنيسة الأغليبية، فقد كانت من أوائل الكنائس التي تأسست، وهي كنيسة وطنية انبثقت مباشرة عن الثورة الفلبينية عام 1898 . وتتمتع جماعات مسيحية أخرى مثل كنيسة النصر ، [ 206 ] وكنيسة يسوع هو الرب التي أسسها وقادها إيدي فيلانويفا ، وحملة معجزة يسوع ، والمورمونية ، والأرثوذكسية ، وشهود يهوه بحضور واضح في البلاد.

يُعد الإسلام ثاني أكبر ديانة في البلاد ، وذلك وفقاً لتقديرات عام 2014.يشكلون ما بين 5% و8% من السكان. [ 207 ] يتركز الإسلام في الفلبين بشكل رئيسي في جنوب غرب مينداناو وأرخبيل سولو ، وهما منطقتان تابعتان للفلبين، لكنهما قريبتان جدًا من دولتي ماليزيا وإندونيسيا الإسلاميتين المجاورتين . يُطلق المسلمون على أنفسهم اسم "موروس" ، وهي كلمة إسبانية تُشير إلى المور (مع العلم أن الصلة الثقافية بين المجموعتين ضئيلة باستثناء الإسلام).

تاريخيًا، اعتنق الفلبينيون القدماء ديانات روحانية متأثرة بالهندوسية والبوذية ، اللتين جلبهما التجار من الدول الآسيوية المجاورة. ولا تزال هذه الديانات الشعبية الفلبينية الأصلية موجودة بين السكان، حيث تضم بعض المجتمعات، مثل الأيتا والإيغوروت واللوماد ، أتباعًا مخلصين، بينما يمزج البعض الآخر بين معتقدات الديانات الأصلية ومعتقدات المسيحية أو الإسلام. [ 208 ] [ 209 ] كما توجد معابد للسيخية في المحافظات والمدن، وتقع أحيانًا بالقرب من المعابد الهندوسية . [ 210 ]

اعتبارًا من عام 2013تضمّ هذه المنطقة جماعات دينية لا تتجاوز نسبتها مجتمعةً خمسة بالمئة من السكان، وتشمل السيخية ، والهندوسية ، والبوذية ، والسبتيين ، والكنيسة المتحدة للمسيح ، والميثوديين المتحدين ، والكنيسة الأسقفية في الفلبين ، وجماعات الله ، وكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (المورمون)، والمعمدانيين الفلبينيين (الجنوبيين) ؛ بالإضافة إلى الكنائس المحلية التالية: كنيسة المسيح ، والكنيسة الفلبينية المستقلة (الأغليبايانية)، وكنيسة أعضاء الله الدولية ، وكنيسة يسوع هو الرب ، ومملكة يسوع المسيح، الاسم فوق كل اسم . كما تضمّ المنطقة شعب لوماد ، وهم شعوب أصلية تتبع ديانات روحانية وتوفيقية متنوعة. [ 211 ]

الشتات

متفرجون في موكب عيد الاستقلال الفلبيني السنوي في شارع ماديسون في مانهاتن ، مدينة نيويورك

يوجد حاليًا أكثر من 10 ملايين فلبيني يعيشون في الخارج. يشكل الفلبينيون أقلية عرقية في الأمريكتين وأوروبا وأوقيانوسيا [ 212 ] [ 213 ] والشرق الأوسط ومناطق أخرى من العالم.

يُقدّر عدد الأمريكيين من أصول فلبينية في الولايات المتحدة بنحو أربعة ملايين نسمة، بينما يزيد عدد المواطنين الأمريكيين المقيمين في الفلبين عن 300 ألف مواطن. [ 214 ] ووفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي، شكّل المهاجرون من الفلبين ثاني أكبر مجموعة بعد المكسيك ممن سعوا إلى لمّ شمل أسرهم . [ 215 ]

يشكل الفلبينيون أكثر من ثلث إجمالي سكان جزر ماريانا الشمالية ، وهي منطقة أمريكية في شمال المحيط الهادئ ، ونسبة كبيرة من سكان غوام وبالاو وإقليم المحيط الهندي البريطاني وصباح . [ 213 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بالإضافة إلى آخرين مثل اللاتينيين الأمريكيين والصينيين من أصول مختلطة، كان الصينيون الخالصين يدفعون الجزية لكنهم لم يكونوا مواطنين فلبينيين لأنهم كانوا عابرين عادوا إلى الصين، وكان الإسبان معفيين

مراجع

  1. صحيفة آسيا تايمز (2 سبتمبر 2019). "آسيا تايمز | العصر الذهبي لدوتيرتي يتضح أكثر | مقال" . آسيا تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  2. ١ ٢ "تحويلات المغتربين الفلبينيين تصل إلى ٢.٩ مليار دولار أمريكي في أغسطس ٢٠١٩ - وكالة أنباء شينخوا | English.news.cn" . وكالة أنباء شينخوا. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٩.
  3. "آسيوي بمفرده أو بالاشتراك مع عرق واحد أو أكثر، ومع فئة آسيوية واحدة أو أكثر لمجموعات مختارة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . وزارة التجارة الأمريكية . 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  4. هيئة الإحصاء الكندية (15 نوفمبر 2023). "الأصل العرقي، كلا الجنسين، العمر (الإجمالي)، كندا، تعداد 2021 - بيانات عينة بنسبة 25%" . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
  5. "التوزيع على الفلبينيين في الخارج" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .
  6. "تعرّف على جاليتك في الخارج: الإمارات العربية المتحدة" . مجلة "بوزيتيفلي فيليبينو " الإلكترونية للفلبينيين في الشتات . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  7. "إحصاءات سريعة عن تعداد السكان لعام 2021: أستراليا" . censusdata.abs.gov.au .
  8. ^ "" . "" . "" . "" . "" . "" . "" . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2025 .
  9. "لا تسريح للعمال الأجانب في ماليزيا - INQUIRER.net، أخبار الفلبين للفلبينيين" . 9 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2017 .
  10. https://www.paci.gov.kw/stat/StatIndicators.aspx
  11. ديفيز كريش (9 أبريل 2019). "سكان قطر وجنسيات المغتربين" . موقع OnlineQatar. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2021 .
  12. نيكولاس، جينو (24 يونيو 2018). "الدبلوماسية الاقتصادية لا تقل أهمية عن دبلوماسية العمالة الفلبينية في الخارج" . بزنس وورلد أونلاين . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .
  13. لمحة عامة عن العلاقات بين الفلبين وسنغافورة ، الفلبين: سفارة الفلبين، 14 نوفمبر 2018، مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023 ، تم استرجاعه في 2 مارس 2023
  14. جوستولي، يلينيا. "فيروس كورونا: عمال الخطوط الأمامية الفلبينيون يدفعون الثمن الأغلى في المملكة المتحدة" . الجزيرة. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  15. ^ “2021.12 المقيمون الأجانب حسب الجنسية” (ods) (باللغة الصينية). الوكالة الوطنية للهجرة ، وزارة الداخلية، تايوان. 25 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .( قائمة إحصائيات موقع immigration.gov.tw ، مؤرشفة بتاريخ 19 أكتوبر 2022، على موقع Wayback Machine2021.12 المقيمون الأجانب حسب الجنسية، مؤرشفة بتاريخ 19 أكتوبر 2022، على موقع Wayback Machine )
  16. الفلبينيون في هونغ كونغ. مؤرشف في 13 يونيو 2018، في أرشيف الإنترنت . مكتب إحصاءات هونغ كونغ. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009.
  17. "إجمالي تعداد 2018 حسب الموضوع - أبرز النقاط الوطنية - تم التحديث في 30 أبريل 2020" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية. 30 أبريل 2020. الجدول 5: المجموعة العرقية (إجمالي الاستجابات). مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2023 .
  18. "التوازن الديموغرافي والسكان المقيمون حسب الجنس والجنسية في 31 ديسمبر 2017" . Istat.it . 13 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
  19. الفلبينيون في كوريا الجنوبية. مؤرشف في 5 يناير 2010، على موقع Wayback Machine . خدمة الثقافة والمعلومات الكورية (KOIS). تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009.
  20. ^ "Das bedeutet der Be such des philippinischen Präsidenten Marcos Jr. für Deutschland" . مؤسسة فريدريش نعمان . 11 مارس 2024.
  21. "البؤساء الجدد: حياة العاملات الفلبينيات في ملاعب الأثرياء" . صحيفة الغارديان . ١٢ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠٢١ .(يستشهد ببيانات من لجنة الفلبينيين في الخارج، تقدير مخزون الفلبينيين في الخارج اعتبارًا من ديسمبر 2013 (xlsx)، مؤرشف في 27 فبراير 2022، في Wayback Machine )
  22. «نظرة عامة على العلاقات بين جمهورية الفلبين والبحرين» . جمهورية الفلبين؛ سفارة الفلبين؛ المنامة، البحرين. (باللغتين الإنجليزية والفلبينية). ١٩ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢١ .
  23. المهاجرون في البرازيل (2025، باللغة البرتغالية)
  24. "المهاجرون والنرويجيون المولودون لأبوين مهاجرين" (باللغة النرويجية) . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  25. "المكتب المركزي الإسرائيلي للإحصاء" . المكتب المركزي الإسرائيلي للإحصاء. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  26. "السكان؛ الجنس، العمر، الجيل، وخلفية الهجرة، 1 يناير" . Statline.cbs.nl . 17 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
  27. أموجيلار، داروين ج. (26 أبريل 2013) بابوا غينيا الجديدة ترفض طلب الفلبين برحلات جوية إضافية. مؤرشف في 27 أبريل 2013، على موقع Wayback Machine . InterAksyon.com. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013.
  28. "سجل مراقبة الطيور 2012-2021" . npdata.be . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
  29. "تعداد سكان ماكاو" . مكتب الإحصاء في ماكاو . مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
  30. "الإحصاءات الوطنية للدنمارك" . statistikbanken.dk. 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 .
  31. "احتجاجات الفلبينيين والسويديين على إغلاق السفارة الوشيك" . ABS-CBN.com. 29 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  32. "هجرة مكتب الإحصاء المركزي" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأيرلندي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2013 .
  33. "إحصاءات النمسا" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  34. ^ “الرئيس أكينو يلتقي الجالية الفلبينية في بكين” . أنج كالاتاس-أستراليا . 30 أغسطس 2011. أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 أيار 2017 . تم الاسترجاع 6 أبريل، 2013 .
  35. «كرواتيا تصدر أكثر من 53 ألف تصريح عمل في ثلاثة أشهر» . أسبوع كرواتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .
  36. "معلومات أساسية: الفلبينيون المغتربون في سويسرا" . مكتب السكرتير الصحفي. 2007. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2009 .
  37. "مؤشرات القوى العاملة حسب الجنس، 2014-2019" . www.eso.ky. مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  38. «الفلبين وإندونيسيا تؤكدان شراكة قوية تمتد لعقود» . philstar.com . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  39. مرحباً بكم في موقع سفارة كازاخستان في ماليزيا. مؤرشف بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠١٣ على موقع Wayback Machine . Kazembassy.org.my. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٣.
  40. تان، ليزلي (6 يونيو 2006). "قصة دولتين" . صحيفة سيبو ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2008 .
  41. "الكتاب الإحصائي السنوي لليونان 2009 و2010" (ملف PDF) . الهيئة الإحصائية اليونانية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2014 .
  42. ^ "11rv – Syntyperä ja taustamaa sukupuolen mukaan kunnittain، 1990–2018" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 تموز 2019 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2019 .
  43. «وزارة الخارجية الفلبينية تنفي وقوع إصابات بين الفلبينيين في زلزال تركيا» . جي إم إيه نيوز . 3 أغسطس/آب 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مارس/آذار 2013 .
  44. "مانيلا وموسكو تقتربان خطوة أخرى من اتفاقية العمل" . 6 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2009 .
  45. الأشخاص: الفلبينيون. مؤرشف في 20 أكتوبر 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، مشروع جوشوا.
  46. «الفلبين توقع اتفاقية مع المغرب لحماية العمال الفلبينيين» . أخبار المغرب العالمية. 29 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .
  47. "الفلبينيون في أيسلندا" . مجلة أيسلندا . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  48. "الفلبينيون في فنلندا" . تتعاون الجمعية الفنلندية الفلبينية مع منظمات المهاجرين. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  49. "السكان المولودون في الخارج في أروبا" (ملف PDF) . المكتب المركزي للإحصاء في أروبا.
  50. "الجدول 1.10؛ تعداد سكان الأسر حسب الانتماء الديني والجنس؛ 2010" (ملف PDF) . الكتاب الإحصائي السنوي للفلبين 2015 : 1-30 . أكتوبر 2015. ISSN 0118-1564 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2016 . 
  51. «دستور الفلبين لعام ١٩٨٧» . الجريدة الرسمية . حكومة الفلبين. الديباجة. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٩. نحن، الشعب الفلبيني ذو السيادة، ...
  52. "هل يتحدث الناس في الفلبين الإسبانية؟ (ليس تمامًا)" . www.mezzoguild.com . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2024 .
  53. "فلبيني" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
  54. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سكوت، ويليام هنري (1994). "مقدمة". بارانغاي: ثقافة ومجتمع الفلبين في القرن السادس عشر . مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. ص 6-7 . ISBN  978-971-550-135-4. OCLC 32930303 . 
  55. ^ كروز ، إلفرين س. (29 يوليو 2018). "من الهند إلى الفلبينية" . فيلستار العالمية . مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  56. 1 2 سيخاس، تاتيانا، العبيد الآسيويون في المكسيك الاستعمارية (2014)، مطبعة جامعة كامبريدج.
  57. العبيد الآسيويون في المكسيك الاستعمارية . مطبعة جامعة كامبريدج. 23 يونيو 2014. ISBN 978-1-107-06312-9أُرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  58. العبيد الآسيويون في المكسيك الاستعمارية . مطبعة جامعة كامبريدج. 23 يونيو 2014. ISBN 978-1-107-06312-9أُرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  59. جبير، صلاح (1997). أمة تحت ظلم لا ينتهي . أكاديمية البحوث الإسلامية. ص 10. OCLC 223003865 .  
  60. 1 2 3 أغيلار، فيلومينو ف. (2005). "تتبع الأصول: القومية "المثقفة" وعلم الأعراق لموجات الهجرة". مجلة الدراسات الآسيوية . 64 (3): 605-637 . doi : 10.1017/S002191180500152X . ISSN 0021-9118 . JSTOR 25075827. S2CID 162939450 .   
  61. لاروس، ويليام (2001). كنيسة محلية تعيش من أجل الحوار: العلاقات الإسلامية المسيحية في مينداناو-سولو (الفلبين)، 1965-2000 . منشورات الجامعة البابوية الغريغورية. ص 221-222 . ISBN  978-88-7652-879-8. OCLC 615447903 . 
  62. ^ بيدرو شيرينو (1604). علاقة الجزر الفلبينية بما في ذلك من عمل الآباء في شركة يسوع. ديل ص. بيدرو شيرينو. بقلم إستيفان باولينو. ص 38 ، 39 ، 52 ، 69 . مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2019 . 
  63. ^ شيرينو، بيدرو (1604). "الكابتن الثالث والعشرون". علاقة الجزر الفلبينية بما في ذلك من عمل الآباء في شركة يسوع. ديل ص. بيدرو شيرينو. (بالإسبانية). بقلم إستيفان باولينو. ص. 75. مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2019 . أول وآخر جهد استخدمه الفلبينيون في عصر التعزيز، مثل قولهم، تقديم بعض التضحيات إلى أنيتوس، أو ديواتا، الذين عاشوا ديوسهم. 
  64. 1 2 كريمر، بول أ. (2006). دم الحكومة: العرق، الإمبراطورية، الولايات المتحدة، والفلبين . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 79. ISBN  978-0-8078-7717-3أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  65. هـ. مايكل تارفير، دكتوراه؛ إميلي سلاب (2016)، الإمبراطورية الإسبانية: موسوعة تاريخية [ مجلدان ] : موسوعة تاريخية ، ABC-CLIO، الصفحات 217-219 ، ISBN  978-1-61069-422-3تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 18 فبراير 2023 ، وتمت مراجعته في 29 فبراير 2020.
  66. ^ أوكامبو ، أمبث ر. (1995). بولو بونيفاسيو . حانة السندان. ص. 21. رقم ISBN  978-971-27-0418-5أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2016 .
  67. ^ لويس هـ. فرانسيا (2013). "٣. من الهند إلى الفلبينية : ظهور أمة، ١٨٦٣-١٨٩٨" . تاريخ الفلبين: من إنديوس برافوس إلى الفلبينيين . أبرامز. رقم ISBN  978-1-4683-1545-5أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  68. رولاندو م. غريبالدو (2001). "الفلسفة الفلبينية: ببليوغرافيا نقدية (1774-1997)" . مطبعة جامعة دي لا سال (كتاب إلكتروني) : 16 (ملاحظة 1). مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2019 .
  69. 1 2 ريتانا، وينسيسلاو إي. (1921). Dictionario de filipinismos، مع مراجعة lo que lleva lleva منشورة في Real academia española . نيويورك: مطبعة وينتورث. مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  70. بلير، إيما هيلين (1915). جزر الفلبين، 1493-1898: علاقتها بالصين والصينيين . المجلد 23. شركة إيه إتش كلارك. الصفحات 85-87 . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .  
  71. "«الفلبينية» و«البينكسي» من بين الكلمات غير الثنائية الجديدة في القاموس الإلكتروني» . 7 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  72. "اتركوا أطفال الفلبين وشأنهم" . 7 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  73. "فلبيني أم فلبينية؟" . 15 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  74. ويلش، مايكل باتريك (27 أكتوبر 2014). "تاريخ الفلبينيين في نيو أورليانز يمتد لقرون" . نيو أورليانز وأنا . نيو أورليانز: WWNO. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2019 .
  75. أغيلار، فيلومينو ف. (نوفمبر 2012). "رجال مانيلا والملاحة البحرية: التفاعل مع العالم البحري خارج حدود الإمبراطورية الإسبانية". مجلة التاريخ العالمي . 7 (3): 364-388 . doi : 10.1017/S1740022812000241 .
  76. الكنيسة الكاثوليكية. مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة (ديسمبر 2001). الوجود الآسيوي والمحيط الهادئ: الانسجام في الإيمان . مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة. ص 8. ISBN  978-1-57455-449-6أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
  77. بانغ، فاليري أوكا؛ تشينغ، لي-رونغ ليلي (1999). الكفاح من أجل إسماع الصوت: الاحتياجات غير الملباة لأطفال الأمريكيين من أصول آسيوية وجزر المحيط الهادئ . مكتبة نت لايبراري، ص 287. ISBN  0-585-07571-9OCLC 1053003694. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 . 
  78. هولت، توماس كليفلاند؛ غرين، لوري ب.؛ ويلسون، تشارلز ريغان (21 أكتوبر 2013). "عوالم المحيط الهادئ والجنوب" . الموسوعة الجديدة للثقافة الجنوبية: العرق . المجلد 24. ص 120. ISBN   978-1-4696-0724-5أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
  79. وستبروك، لورا. "Mabuhay Pilipino! (حياة طويلة!): الثقافة الفلبينية في جنوب شرق لويزيانا" . الحياة الشعبية في لويزيانا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 أيار (مايو) 2018 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2020 .
  80. "إعادة تصور أستراليا - أصوات السكان الأصليين الأستراليين من أصل فلبيني" . متحف غرب أستراليا . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
  81. رويز-وول، ديبورا؛ تشو، كريستين (2016). إعادة تصور أستراليا: أصوات السكان الأصليين الأستراليين من أصل فلبيني . دار كييرا للنشر. ISBN 978-0-9923241-5-5.
  82. ويد، ليزي (12 أبريل 2018). "الكشف عن التاريخ المفقود لأمريكا اللاتينية من خلال الحمض النووي الحديث" . مجلة ساينس . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2020 .
  83. سيخاس، تاتيانا (2014). العبيد الآسيويون في المكسيك الاستعمارية: من الصينيين إلى الهنود . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-47784-1.
  84. ديترويت، فلورنت؛ ميخاريس، أرماند سلفادور؛ كورني، جوليان؛ دافر، غيوم؛ زانولي، كليمان؛ ديزون، يوسيبو؛ روبلز، إميل؛ غرون، راينر؛ بايبر، فيليب ج. (أبريل 2019). "نوع جديد من جنس الإنسان من العصر البليستوسيني المتأخر في الفلبين" ( ملف PDF) . مجلة نيتشر . 568 (7751): 181-186 . Bibcode : 2019Natur.568..181D . doi : 10.1038/s41586-019-1067-9 . hdl : 10072/386785 . PMID 30971845. S2CID 106411053 . تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .  
  85. هندرسون، بارني (3 أغسطس 2010). "علماء الآثار يكتشفون عظمة بشرية عمرها 67000 عام في الفلبين" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة.
  86. سكوت 1984 ، الصفحات 14-15 
  87. "مجمع كهوف تابون ومدينة ليبون بأكملها" . اتفاقية اليونسكو للتراث العالمي، القوائم المؤقتة . اليونسكو. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  88. ^ ديترويت، فلوران. كورني، جوليان. ديزون، أوزيبيو Z .؛ ميجاريس ، أرماند س. (يونيو 2013). ""صغر الحجم" في السجل الأحفوري البشري الفلبيني: هل له دلالة على فهم أفضل للتاريخ التطوري للنيغريتو؟ علم الأحياء البشري . 85 ( 1-3 ): 45-66 . doi : 10.3378/027.085.0303 . PMID 24297220. S2CID 24057857.مؤرشفمن الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .  
  89. 1 2 لارينا، ماكسيميليان؛ سانشيز كوينتو، فيديريكو؛ سجودين، بير؛ ماكينا، جيمس. إيبيو، كارلو؛ رييس، ريبيكا. كاسيل، أوفيليا؛ هوانغ، جين يوان؛ هاجادا، كيم بولوبول؛ جويلاي، دينيس؛ رييس، جينلين؛ عليان، فاطمة بير؛ موري، فيرجيليو؛ أزاركون، لاهينا سو؛ مانيرا، ألما؛ تيراندو، سيليتو؛ جاميرو، لوسيو؛ سيريج، جاودين؛ مانجينساي-تريميدال، رينفي؛ لابوس، ماريا شيلا؛ فيلار، ريتشارد ديان؛ لطيف، أكرم؛ ساواي، روديليو لينساهاي؛ مارتي، إروين؛ ماغبانوا، بابليتو؛ موراليس، عمر؛ جافا، اسماعيل. ريفيتشي، رودي؛ باريوس، بيكي؛ بيرتون، إرليندا؛ صالون يسوع كريستوفر. كيلس، أماه. جوناليا تواسون؛ ألبانو، أدريان؛ كروز-أنجليس، روز بياتريكس؛ مولانيدا، إديسون؛ غرانيهال، لينا؛ فيسنتي، ماريو؛ إدلوند، حنا؛ لو، جون-هون؛ تريجو، جان؛ هو، سيمون واي دبليو؛ ريد، لورانس؛ مالمستروم، هيلينا؛ شليبوخ، كارينا؛ لامبيك، كورت؛ إنديكوت، فيليب؛ جاكوبسون، ماتياس (30 مارس 2021). "هجرات متعددة إلى الفلبين خلال الخمسين ألف سنة الماضية" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 118 (13): معلومات تكميلية. Bibcode : 2021PNAS..11826132L . doi : 10.1073/pnas.2026132118 . hdl : 1885/293505 . ISSN 0027-8424 . PMC 8020671 . PMID 33753512 .   
  90. جينام، تيموثي أ.؛ فيبس، مود إي.؛ أغاخانيان، فرهانغ؛ ماجومدر، بارثا ب.؛ داتار، فرانسيسكو؛ ستونكينغ، مارك؛ ساواي، هيرومي؛ نيشيدا، ناو؛ توكوناغا، كاتسوشي؛ كاوامورا، شوجي؛ أوموتو، كييتشي؛ سايتو، نارويا (أغسطس 2017). "تحديد أصول النيغريتو، أول سكان سوندا لاند: تباعد عميق واختلاط قديم" . علم الأحياء التطوري وعلم الجينوم . 9 (8): 2013-2022 . doi : 10.1093/gbe/ evx118 . PMC 5597900. PMID 28854687 .  
  91. ١ ٢ ٣ "مذكرة معلومات أساسية: الفلبين" . وزارة الخارجية الأمريكية، الدبلوماسية في الممارسة. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١٤ .
  92. ليبسون، مارك؛ لوه، بو-رو؛ باترسون، نيك؛ مورجاني، بريا؛ كو، يينغ-تشين؛ ستونكينغ، مارك؛ بيرغر، بوني؛ رايش، ديفيد (2014). "إعادة بناء تاريخ السكان الأسترونيزيين في جزر جنوب شرق آسيا" ( ملف PDF) . مجلة نيتشر كوميونيكيشنز . 5 (1): 4689. رمز Bibcode : 2014NatCo...5.4689L . doi : 10.1038/ncomms5689 . PMC 4143916. PMID 25137359. مؤرشف (PDF) من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .  
  93. سبريجز، ماثيو (مايو 2011). "علم الآثار والتوسع الأسترونيزي: أين نحن الآن؟". العصور القديمة . 85 (328): 510-528 . doi : 10.1017/S0003598X00067910 . S2CID 162491927 . 
  94. ميخاريس، أرماند سلفادور ب. (2006). "الهجرة الأسترونيزية المبكرة إلى لوزون: منظورات من مواقع كهوف بينابلانكا" . نشرة جمعية ما قبل التاريخ في منطقة المحيطين الهندي والهادئ (26): 72-78 . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014.
  95. 1 2 بيتر بيلوود؛ جيمس ج. فوكس؛ داريل ترايون، محرران. (2006). الأسترونيزيون: منظورات تاريخية ومقارنة . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 978-1-920942-85-4أُرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  96. ميلتون، تيري؛ كليفورد، ستيفاني؛ مارتينسون، جيريمي؛ باتزر، مارك؛ ستونكينغ، مارك (ديسمبر 1998). "أدلة جينية على الموطن الأصلي للشعوب الأسترونيزية البدائية في آسيا: تنوع الحمض النووي للميتوكوندريا والحمض النووي النووي في قبائل السكان الأصليين التايوانيين" . المجلة الأمريكية لعلم الوراثة البشرية . 63 (6): 1807-1823 . doi : 10.1086/302131 . PMC 1377653. PMID 9837834 .  
  97. بلوست، روبرت أ. (2013). اللغات الأسترونيزية . اللغويات الآسيوية الباسيفيكية. الجامعة الوطنية الأسترالية. hdl : 1885/10191 . ISBN 978-1-922185-07-5.
  98. بوبال، راج (22 ديسمبر/كانون الأول 2007). "الجمجمة الجميلة وأخطاء بلومنباخ: ميلاد المفهوم العلمي للعرق" . المجلة الطبية البريطانية . 335 (7633): 1308-1309 . doi : 10.1136/bmj.39413.463958.80 . PMC 2151154. PMID 18156242 .  
  99. روس م (1996). "حول أصل مصطلح 'الملايو-بولينيزي'"". علم اللغة المحيطي . 35 (1): 143– 145. doi : 10.2307/3623036 . JSTOR 3623036 . 
  100. أكابادو، ستيفن؛ مارتن، مارلون؛ لاور، آدم ج. (2014). "إعادة التفكير في التاريخ، والحفاظ على التراث: علم الآثار والمشاركة المجتمعية في إيفوغاو، الفلبين" (ملف PDF) . السجل الأثري لجمعية الآثار في جنوب أفريقيا : 13-17 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  101. لاسكو، جيديون (28 ديسمبر 2017). "موجات الهجرة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2019 .
  102. بالاتينو، مونغ (27 فبراير 2013). "هل الفلبينيون ماليزيون؟" . مجلة الدبلوماسي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2019 .
  103. كورامينغ، روميل (2011). "الفلبيني كمالاي: تأريخ الهوية". في محمد، مزنة؛ الجونيد، سيد محمد خير الدين (محرران). الملايو: سياسة وشعرية ومفارقات العرق . مطبعة جامعة سنغافورة. ص 241-274 . ISBN  978-9971-69-555-2.
  104. "نبذة عن باساي - التاريخ: مملكة نامايان" . موقع حكومة مدينة باساي . حكومة مدينة باساي. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  105. ^ هويرتا، فيليكس، دي (1865). الدولة الجغرافية، والطوبوغرافيكو، والإستادية، والتاريخية الدينية في سانتا ومقاطعة الرسولية في سان غريغوريو ماجنو . Binondo: Imprenta de M. Sanchez y Compañia.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  106. تشهد بقايا الأحياء القديمة في أجزاء كثيرة من إيلويلو على عراقة هذه المستوطنات التي سبقت الاستعمار وثرائها. وتنتشر مقابر تعود إلى ما قبل الحقبة الإسبانية في العديد من مدن إيلويلو، حيث احتوت على جرار دفن خزفية عتيقة وتوابيت مصنوعة من الخشب الصلب، دُفن فيها الموتى مع كميات وفيرة من الذهب والخرز الكريستالي والفخار الصيني والأقنعة الذهبية. تُحفظ هذه الكنوز الوطنية الفلبينية في متحف إيلويلو وفي مجموعات العديد من العائلات الإيلولية العريقة. وقد لاحظ المستعمرون الإسبان الأوائل الحضارات القديمة في إيلويلو وبنيتها الاجتماعية المنظمة التي كانت تحكمها طبقة النبلاء. في أواخر القرن السادس عشر، قال فراي غاسبار دي سان أوغستين في سجلاته عن المستوطنات القديمة في باناي: " También Fundó convento el Padre Fray Martin de Rada en Araut- que ahora se llama el convento de Dumangas- con la advocación de nuestro Padre San Agustín  ... Está Fundado este pueblo casi a los Fines del río de هالور، الذي ولد في جبال عالية في وسط هذه الجزيرة (باناي)  ... إنها قرية جميلة جدًا وجميلة جدًا من أشجار جوز الهند، وهي عصر قديم وأكبر نبلًا لهذه الجزيرة "غاسبار دي سان أوغستين، OSA، غزوات الجزر الفلبينيات (1565–1615) ، مانويل ميرينو، OSA، الطبعة، Consejo Superior de Investigaciones Cientificas: Madrid 1975، الصفحات من 374 إلى 375.
  107. "الزواج المختلط بين العرب والسكان الأصليين في آسيا الأسترونيزية" . ColorQ World. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2008 .
  108. تاريخ الفلبين بقلم ماريا كريستين ن. هاليلي. "الفصل 3: الفلبين ما قبل الاستعمار" (منشورات مكتبة ريكس؛ مانيلا، شارع سامبالوك، عام 2004)
  109. مملكة نامايان ومهرجان مايو في سانتا آنا في مانيلا الجديدة، مؤرشف في 26 سبتمبر 2008، في آلة Wayback ، مسافر على الأقدام ، مؤرشف في 18 يوليو 2011، في آلة Wayback ، مجلة منشورة ذاتيًا .
  110. المجلد 5 مؤرشف في 10 أكتوبر 2017، في Wayback Machine من دراسة المحيطين الشرقي والغربي ( باليابانية :東西洋考) ​​تذكر أن لوزون أرسلت الجزية لأول مرة إلى الإمبراطور يونغلي في عام 1406.
  111. ^ "Akeanon Online – Aton Guid Ra! – تاريخ أكلان الجزء 3 – اتحاد مدياس" . Akeanon.com. 27 مارس 2008. مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2009 . تم الاسترجاع 2 يناير، 2010 .
  112. "سلطنة سولو، المملكة التي لم تُقهر" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008.
  113. مونوز، بول ميشيل (2006). الممالك المبكرة للأرخبيل الإندونيسي وشبه جزيرة الملايو . منشورات ديدييه ميليه. ص 171. ISBN  9799814155679أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 .
  114. ملاحظة خلفية: بروناي دار السلام مؤرشفة في 4 يونيو 2019، في Wayback Machine ، وزارة الخارجية الأمريكية.
  115. "الجماعات القبلية" . مركز مانجيان للتراث . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2008.
  116. تارلينج، نيكولاس (1999). تاريخ كامبريدج لجنوب شرق آسيا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 149. ISBN  978-0-521-66370-0.
  117. بيرسون، م. ن. (1969). "الأثر الإسباني على الفلبين، 1565-1770". مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للشرق . 12 (2). بريل: 165-186 . doi : 10.2307/3596057 . ISSN 0022-4995 . JSTOR 3596057 .  
  118. البلد التعيس: جمهورية الفلبين في القرن الحادي والعشرين بقلم دنكان ألكسندر ماكنزي (الصفحة الثانية عشرة)
  119. الديموغرافيا، الكتاب السنوي للفلبين 2011، مؤرشف في 24 أكتوبر 2021، في أرشيف الإنترنت، الصفحة 3
  120. باو جيمين (2005). "الصينيون في تايلاند". في: كارول ر. إمبر؛ ملفين إمبر؛ إيان أ. سكوجارد (محررون). موسوعة الشتات: ثقافات المهاجرين واللاجئين حول العالم، المجلد 1. سبرينغر. الصفحات 759-785 . ISBN  978-0-306-48321-9أُرشف من المصدر الأصلي في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2023 .751
  121. ستيفاني ماوسون، "بين الولاء والعصيان: حدود الهيمنة الإسبانية في المحيط الهادئ في القرن السابع عشر" (أطروحة ماجستير الفلسفة بجامعة سيدني، 2014)، الملحق 3.
  122. ماوسون، ستيفاني ج. (أغسطس 2016). "مدانون أم غزاة؟ الجنود الإسبان في المحيط الهادئ في القرن السابع عشر" . الماضي والحاضر (232). أكسفورد أكاديميك: 87-125 . doi : 10.1093/pastj/gtw008 . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  123. "مسيحي ياباني" . الفلبين: خريطة جوجل لمنطقة باكو في مانيلا، الفلبين. مؤرشفة من الأصل في 7 مايو 2010.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  124. "المستوطنون الإسبان في الفلبين (1571-1599) بقلم أنطونيو غارسيا-أباسالو" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
  125. الفلاحون والخدم والمسافرون: الآسيويون المتجولون في إسبانيا الجديدة الاستعمارية، 1571-1720، بقلم ماثيو ج. فورلونغ. مؤرشف في 29 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine . "يبدو أن العبيد الذين اشترتهم النخب المحلية والإسبان والهوكين في المستعمرة كانوا في الغالب من جنوب آسيا، وخاصة البنغال وجنوب الهند، وبدرجة أقل من مصادر أخرى، مثل شرق إفريقيا وبروناي وماكاسار وجاوة..." الفصل 2 "التنوع العرقي الريفي"، صفحة 164 (مترجم من: "Inmaculada Alva Rodríguez, Vida Municipal en Manila (siglos xvi-xvii) (Córdoba: Universidad de Córdoba, 1997), 31, 35-36."
  126. ^ VIIème Congrès d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren السابع. كونغريسوا = المؤتمر السابع لدراسات فاسكوس . دونوستيا [سان سيباستيان]: يوسكو إيكاسكونتزا. 2003. ردمك 84-8419-917-7. OCLC 60787017 . 
  127. روداو، فلورنتينو. "الجالية الإسبانية في الفلبين، 1935-1939". قسم الدراسات الإقليمية، جامعة طوكيو .
  128. تشارلز سي. مان (2011)، 1493: اكتشاف العالم الجديد الذي صنعه كولومبوس ، راندوم هاوس ديجيتال، الصفحات 149-150 ، رقم ISBN  978-0-307-59672-7تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 18 فبراير 2023 ، وتمت مراجعته في 9 نوفمبر 2021.
  129. بروك، تيموثي (1998)، حيرة المتعة: التجارة والثقافة في الصين في عهد أسرة مينغ ، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 205، ISBN  0-520-21091-3تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 18 فبراير 2023 ، وتمت مراجعته في 9 نوفمبر 2021.
  130. شيروت، دانيال؛ ريد، أنتوني (1997). غرباء أساسيون: الصينيون واليهود في التحول الحديث لجنوب شرق آسيا وأوروبا الوسطى . مطبعة جامعة واشنطن. ص 54. ISBN  978-0-295-80026-4أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  131. تان، أنطونيو س. (1986). "المستيزو الصينيون وتكوين القومية الفلبينية" . أرخبيل . 32 : 141-162 . doi : 10.3406/arch.1986.2316 . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 - عبر بيرسي.
  132. شيروت، دانيال؛ ريد، أنتوني (1997). غرباء أساسيون: الصينيون واليهود في التحول الحديث لجنوب شرق آسيا وأوروبا الوسطى . مطبعة جامعة واشنطن. ص 50. ISBN  978-0-295-80026-4أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .
  133. 1 2 تشوا، آمي (2003). عالم على نار . دار نشر كنوبف دابلداي. ص 3. ISBN  978-0-385-72186-8.
  134. 1 2 تشوا، آمي (2003). عالم على نار . دار نشر كنوبف دابلداي. ص 6. ISBN  978-0-385-72186-8.
  135. غامبي، أنابيل (2000). ريادة الأعمال الصينية في الخارج والتنمية الرأسمالية في جنوب شرق آسيا . بالغراف ماكميلان. ص 33. ISBN  978-0-312-23496-6.
  136. 1 2 فولك، برايان (2003). الأعمال التجارية العرقية: الرأسمالية الصينية في جنوب شرق آسيا . روتليدج. ص 93. ISBN  978-1-138-81107-2.
  137. 1 2 شيروت، دانيال؛ ريد، أنتوني (أكتوبر 2011). غرباء أساسيون: الصينيون واليهود في التحول الحديث لجنوب شرق آسيا وأوروبا الوسطى . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0-295-80026-4أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 عبر كتب جوجل .
  138. ليوب، غاري ب. (2003). العلاقات الحميمة بين الأعراق في اليابان . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . ص 52-53 . ISBN  978-0-8264-6074-5.
  139. تريسي، نيكولاس (1995). فدية مانيلا: الهجوم البريطاني على مانيلا في حرب السنوات السبع . مطبعة جامعة إكستر. ص 109. ISBN  978-0-85989-426-5أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2016 .رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-85989-426-6، ISBN 978-0-85989-426-5.
  140. الفلاحون والخدم والمسافرون: الآسيويون المتجولون في إسبانيا الجديدة الاستعمارية، 1571-1720، بقلم ماثيو ج. فورلونغ. مؤرشف في 29 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine . "يبدو أن العبيد الذين اشترتهم النخب المحلية والإسبان والهوكين في المستعمرة كانوا في الغالب من جنوب آسيا، وخاصة البنغال وجنوب الهند، وبدرجة أقل من مصادر أخرى، مثل شرق إفريقيا وبروناي وماكاسار وجاوة..." الفصل 2 "التنوع العرقي الريفي"، صفحة 164 (مترجم من: "Inmaculada Alva Rodríguez, Vida Municipal en Manila (siglos xvi–xvii) (Córdoba: Universidad de Córdoba, 1997), 31, 35–36."
  141. 1 2 3 "علاقات حميمة بين المستعمرات: إعادة ربط أمريكا اللاتينية بالفلبين، 1898-1964، بقلم باولا سي. بارك" الصفحة 100
  142. ^ جارسيا، ماريا فرناندا (1998). "Forzados y Reclutas: los criollos novohispanos in Asia (1756–1808)" . Bolotin Archivo General de la Nación . 4 (11). مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2022 .
  143. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 مدانون أم غزاة؟ الجنود الإسبان في المحيط الهادئ في القرن السابع عشر بقلم ستيفاني جيه موسون AGI، المكسيك، ساق. 25، رقم. 62؛ AGI، الفلبينيات، الساق. 8، رامو 3، رقم. 50؛ رجل. 10، رامو 1، رقم. 6؛ رجل. 22، رامو 1، رقم. 1، فوس. 408 ص –428 فولت؛ رقم. 21؛ رجل. 32، رقم. 30؛ رجل. 285، رقم. 1، فوس. 30 ص –41 فولت .
  144. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO PRIMERO بقلم Joaquín Martínez de Zúñiga (اللغة الإسبانية الأصلية )
  145. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO SEGUNDO بقلم خواكين مارتينيز دي زونيغا (الأصل الاسبانية)
  146. "NCESC" . اكتشاف مسارات التوظيف وتجارب السفر .
  147. نيوسون، ليندا أ. (16 أبريل 2009). الغزو والوباء في الفلبين الإسبانية المبكرة . هونولولو، هاواي: مطبعة جامعة هاواي . ISBN 978-0-8248-6197-1أُرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  148. 1 2 ماكسيميليان لارينا (21 يناير 2021). "معلومات تكميلية عن الهجرات المتعددة إلى الفلبين خلال الخمسين ألف سنة الماضية (الملحق، الصفحة 35)" ( ملف PDF) . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 118 (13): 35. Bibcode : 2021PNAS..11826132L . doi : 10.1073/pnas.2026132118 . PMC 8020671. PMID 33753512. تاريخ الاسترجاع : 23 مارس 2021 .  
  149. دوبرز، دانيال ف. (1994). "تتبع تراجع فئات الميستيثو في الحياة الفلبينية في أواخر القرن التاسع عشر". المجلة الفلبينية الفصلية للثقافة والمجتمع . 22 (2): 82. JSTOR 29792149 . 
  150. هيدمان، إيفا-لوتا؛ سايدل، جون (2005). السياسة والمجتمع الفلبيني في القرن العشرين: إرث الاستعمار، مسارات ما بعد الاستعمار . روتليدج. ص 71. ISBN  978-1-134-75421-2أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .
  151. شتاينبرغ، ديفيد جويل (2018). "الفصل الثالث: شعب فريد وشعب متعدد". الفلبين: مكان فريد ومكان متعدد . روتليدج. ص 47. doi : 10.4324/9780429494383 . ISBN  978-0-8133-3755-5أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2021. واجهت الهوية الثقافية للمستيزو تحديًا مع ازدياد وعيهم بأنهم ليسوا أعضاءً حقيقيين في مجتمع الهنود الحمر ولا في المجتمع الصيني. ومع ازدياد قوتهم، إلا أنهم شعروا بالضياع، فتواصلوا مع المستيزو الإسبان، الذين كانوا يواجهون تحديات مماثلة، فبعد ثورات أمريكا اللاتينية التي حطمت الإمبراطورية الإسبانية، أصبح العديد من المستوطنين القادمين من العالم الجديد، وهم الكريول البيض المولودون في المكسيك أو بيرو، موضع شك في نظر الإسبان الأيبيريين. وهكذا فقدت الإمبراطورية الإسبانية عالميتها.
  152. تتبع تراجع فئات الميستيثو في الحياة الفلبينية في أواخر القرن التاسع عشر (بقلم دانيال ف. دوبرز)
  153. المادة 3 من المعاهدة مؤرشفة في 8 يوليو 2012، في Wayback Machine ربطت على وجه التحديد دفع مبلغ 20 مليون دولار بنقل الفلبين.
  154. "الغزو الأمريكي للفلبين - الحرب وعواقبها: الاستيعاب السلمي وحرب 1899 بين الفلبين والولايات المتحدة" . oovrag.com. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
  155. ^ بورديوس، راي ل. (2008). الفلبينيون في البحرية الأمريكية وخفر السواحل خلال حرب فيتنام . بيت المؤلف. ص. 14. رقم ISBN  978-1-4343-6141-7أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 .
  156. تاكر، سبنسر (2009). موسوعة الحروب الإسبانية الأمريكية والفلبينية الأمريكية: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . ABC-CLIO. ص 478. ISBN  978-1-85109-951-1أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
  157. بوردوس 2008 ، ص 14 
  158. "الفلبين - تاريخ المقاومة والاندماج" . voices.cla.umn.edu. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
  159. "النساء والأطفال، والعسكرة، وحقوق الإنسان: المؤتمر الدولي للمرأة العاملة - بعيدًا عن أعبائنا - ابحث عن المقالات على BNET.com" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009.
  160. «200,000 إلى 250,000 أو أكثر من الأمريكيين الآسيويين الفلبينيين العسكريين على قيد الحياة اليوم في جمهورية الفلبين، وفقًا لنتائج ورقة بحثية مشتركة بين الولايات المتحدة والفلبين» (ملف PDF) . شبكة أبحاث الأمريكيين الآسيويين المحدودة (بيان صحفي). 5 نوفمبر 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .كوتشيرا، بي سي؛ كابوتي، ماري أ. (أكتوبر 2012). "حجة تصنيف الأمريكيين الفلبينيين العسكريين كشتات" (ملف PDF) . المؤتمر الدولي التاسع حول الفلبين، جامعة ولاية ميشيغان، إيست لانسينغ، ميشيغان. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
  161. نولاسكو، كلاريتا ت. (سبتمبر 1970). "الكريول في الفلبين الإسبانية" . مجلة جامعة الشرق الأقصى . 15 (1 و2). مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  162. ^ أبيلا ، دومينغو (1978). من الهند إلى الفلبينية: وبعض الأعمال التاريخية . ميلاجروس روموالديز أبيلا. ص. 30. مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 . 
  163. ويكبرغ، إي. (مارس 1964). "المستيزو الصيني في تاريخ الفلبين" (ملف PDF) . مجلة تاريخ جنوب شرق آسيا . 5 : 63. doi : 10.1017/S0217781100002222 . hdl : 1808/1129 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 - عبر KU ScholarWorks.
  164. ^ بيردون ، ريناتو (31 ديسمبر 2013). "أصل الفلبيني" . مونتينج نايون . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  165. 1 2 3 أغونسيلو، تيودورو أ. (1960). تاريخ الشعب الفلبيني . مدينة كويزون: شركة RP GARCIA للنشر، ص. 130. ردمك  971-1024-15-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  166. تان، أنطونيو س. (1986). "المستيزو الصينيون وتكوين الهوية الوطنية الفلبينية" . أرخبيل . 32 : 142. doi : 10.3406/arch.1986.2316 . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 - عبر بيرسي.
  167. ^ “الفلبينية” . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع 20 يوليو، 2026 .
  168. وايت، لين تي. الثالث (2018). السياسة الفلبينية: إمكانيات ومشاكل في ديمقراطية محلية . روتليدج. ص 18-19 . ISBN  978-1-138-49233-2. OCLC 1013594469 . 
  169. ^ روسيس ، أليخاندرو ر. (2010). الفلبيني الأول . فيلستار.
  170. 1 2 أوين ، نورمان ج. (2014). دليل روتليدج لتاريخ جنوب شرق آسيا . روتليدج. ص 275. ISBN  978-1-135-01878-8.
  171. ديلمندو، شارون (2005). الراية المتشابكة بالنجوم: مئة عام من وجود أمريكا في الفلبين . مطبعة جامعة الفلبين. ص 28. ISBN  978-971-542-484-4.
  172. ليو، شين (12 أغسطس 2022). اللقاءات الأنجلو-صينية قبل حرب الأفيون: قصة إمبراطوريتين على مدى قرنين . تايلور وفرانسيس. الصفحات 45-46 . ISBN  978-1-000-63756-4.
  173. تشامبرز، جيف (2013). "علم الوراثة وأصول البولينيزيين" . موسوعة علوم الحياة، مجموعة من 20 مجلدًا . eLS . جون وايلي وأولاده، المحدودة. doi : 10.1002/9780470015902.a0020808.pub2 . ISBN 978-0-470-01617-6أُرشف من المصدر الأصلي في 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .
  174. ^ لارينا ، ماكسيميليان. ماكينا، جيمس. سانشيز كوينتو، فيديريكو؛ برنهاردسون، كارولينا؛ إيبيو، كارلو؛ رييس، ريبيكا. كاسيل، أوفيليا؛ هوانغ، جين يوان؛ هاجادا، كيم بولوبول؛ جويلاي، دينيس؛ رييس ، جينلين (11 أكتوبر 2021). "تمتلك آيتا الفلبينية أعلى مستوى من أصول دينيسوفان في العالم" . علم الأحياء الحالي . 31 (19): 4219-4230.e10. بيب كود : 2021CBio...31E4219L . دوى : 10.1016/j.cub.2021.07.022 . ISSN 0960-9822 . بمك 8596304 . PMID 34388371 .   
  175. ^ لارينا ، ماكسيميليان. سانشيز كوينتو، فيديريكو؛ سجودين، بير؛ ماكينا، جيمس. إيبيو، كارلو؛ رييس، ريبيكا. كاسيل، أوفيليا؛ هوانغ، جين يوان؛ هاجادا، كيم بولوبول؛ جويلاي، دينيس؛ رييس ، جينلين (30 مارس 2021). "الهجرات المتعددة إلى الفلبين خلال الخمسين ألف سنة الماضية" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 118 (13) هـ2026132118. بيب كود : 2021PNAS..11826132L . دوى : 10.1073/pnas.2026132118 . ISSN 0027-8424 . بمك 8020671 . PMID 33753512 .   
  176. ^ لارينا ، ماكسيميليان. سانشيز كوينتو، فيديريكو؛ سجودين، بير؛ ماكينا، جيمس. إيبيو، كارلو؛ رييس، ريبيكا. كاسيل، أوفيليا؛ هوانغ، جين يوان؛ هاجادا، كيم بولوبول؛ جويلاي، دينيس؛ رييس، جينلين؛ عليان، فاطمة بير؛ موري، فيرجيليو؛ أزاركون، لاهينا سو؛ مانيرا، ألما؛ تيراندو، سيليتو؛ جاميرو، لوسيو؛ سيريج، جاودين؛ مانجينساي-تريميدال، رينفي؛ لابوس، ماريا شيلا؛ فيلار، ريتشارد ديان؛ لطيف، أكرم؛ ساواي، روديليو لينساهاي؛ مارتي، إروين؛ ماغبانوا، بابليتو؛ موراليس، عمر؛ جافا، اسماعيل. ريفيتشي، رودي؛ باريوس، بيكي؛ بيرتون، إرليندا؛ صالون يسوع كريستوفر. كيلس، أماه. جوناليا تواسون؛ ألبانو، أدريان؛ كروز-أنجليس، روز بياتريكس؛ مولانيدا، إديسون؛ غرانيهال، لينا؛ فيسنتي، ماريو؛ إدلوند، حنا؛ لو، جون-هون؛ تريجو، جان؛ هو، سيمون واي دبليو؛ ريد، لورانس؛ مالمستروم، هيلينا؛ شليبوخ، كارينا؛ لامبيك، كورت؛ إنديكوت، فيليب؛ جاكوبسون، ماتياس (30 مارس 2021). "هجرات متعددة إلى الفلبين خلال الخمسين ألف سنة الماضية" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 118 (13) e2026132118. Bibcode : 2021PNAS..11826132L . doi : 10.1073/pnas.2026132118 . PMC 8020671. PMID 33753512 .  
  177. لويجي لوكا كافالي-سفورزا؛ ألبرتو بيازا؛ باولو مينوزي؛ جوانا ماونتن (1988). "إعادة بناء التطور البشري: الجمع بين البيانات الجينية والأثرية واللغوية" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 85 ( 16): 6002-6006 . Bibcode : 1988PNAS...85.6002C . doi : 10.1073/pnas.85.16.6002 . PMC 281893. PMID 3166138 .  
  178. كابيلي، كريستيان؛ ويلسون، جيمس ف.؛ ريتشاردز، مارتن (2001). "إرث أبوي أصلي في الغالب للشعوب الناطقة باللغات الأسترونيزية في جزر جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا" ( ملف PDF) . المجلة الأمريكية لعلم الوراثة البشرية . 68 (2): 432-443 . doi : 10.1086/318205 . PMC 1235276. PMID 11170891. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007 .  
  179. ستيفن ج. مارشال؛ أديل ل. هـ. وايت؛ ج. فرانسيس هاميلتون؛ جيفري ك. تشامبرز1 (2005). "تاريخ ما قبل التاريخ الأسترونيزي وعلم الوراثة البولينيزي: نظرة جزيئية على الهجرة البشرية عبر المحيط الهادئ" (ملف PDF) . مجلة نيوزيلندا للعلوم . 62 (3): 75-80 . ISSN 0028-8667 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 أبريل 2012. {{cite journal}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  180. ألبرت مين-شان كو؛ تشونغ-يو تشين؛ تشياومي فو؛ فريدريك ديلفين؛ مينغكون لي؛ هونغ-لين تشيو؛ مارك ستونكينغ؛ يينغ-تشين كو (2014). "الأسترونيزيون الأوائل: دخول تايوان والخروج منها" . المجلة الأمريكية لعلم الوراثة البشرية . 94 (3): 426-436 . doi : 10.1016 / j.ajhg.2014.02.003 . PMC 3951936. PMID 24607387 .  
  181. تشوان-كون هو (2002). "إعادة النظر في أصول الأسترونيزيين في تايوان" (ملف PDF) . وقائع الندوة الدولية للدراسات الأنثروبولوجية في جامعة فودان : 17-19 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 فبراير 2015.
  182. 1 2 مارك دونوهيو؛ تيم دينهام (2010). "الزراعة واللغة في جزر جنوب شرق آسيا". الأنثروبولوجيا المعاصرة . 51 (2): 223-256 . doi : 10.1086/650991 . S2CID 4815693 . 
  183. "أدلة جديدة من الحمض النووي تُدحض نظرية هجرة السكان في جزر جنوب شرق آسيا" . Phys.org . 23 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
  184. فيلهلم ج. سولهايم الثاني (2002). "فخار ما قبل سا هوينه-كالاناي في تايوان وجنوب شرق آسيا" . هوكاي . 13 : 39-66 . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2015 .
  185. يامبازي باندا (2015). "توصيف العرق/الإثنية والأصل الجيني لـ 100,000 شخص في دراسة علم الأوبئة الجينية حول صحة البالغين والشيخوخة (GERA)" . علم الوراثة . 200 (4): 1285-1295 . doi : 10.1534/genetics.115.178616 . PMC 4574246. PMID 26092716 .  القسم الفرعي: (المناقشة) "بالنسبة للأفراد البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية، نلاحظ طيفًا واسعًا من الأصول الجينية يمتد من شمال أوروبا إلى جنوبها والشرق الأوسط. ضمن هذه المجموعة الكبيرة، وباستثناء اليهود الأشكناز، لا نجد سوى القليل من الأدلة على وجود تجمعات متميزة. يتوافق هذا مع نسبة زواج خارجي مرتفعة داخل هذه المجموعة. بالمقارنة، نلاحظ وجود بنية في سكان شرق آسيا، مرتبطة بالجنسية، مما يعكس استمرار الزواج الداخلي لهذه الجنسيات، بالإضافة إلى الهجرة الحديثة. من ناحية أخرى، لاحظنا عددًا كبيرًا من الأفراد ذوي الأصول المختلطة بين شرق آسيا وأوروبا، يمثلون حوالي 10% من جميع من أفادوا بانتمائهم العرقي/الإثني لشرق آسيا. تعكس غالبية هؤلاء الأفراد وجود أحد الوالدين من شرق آسيا والآخر من أوروبا، أو جد من شرق آسيا وثلاثة أجداد من أوروبا. بالإضافة إلى ذلك، لاحظنا أن نسبة كبيرة من الفلبينيين الذين أفادوا بانتمائهم العرقي لديهم مستويات متواضعة من الأصول الجينية الأوروبية، مما يعكس اختلاطًا جينيًا أقدم."
  186. 1 2 هينكه، وينفريد؛ تاترسال، إيان؛ هاردت، ثورولف (2007). دليل علم الإنسان القديم: المجلد الأول: المبادئ والأساليب والمناهج، المجلد الثاني: تطور الرئيسيات وأصول الإنسان، المجلد الثالث: علم تطور سلالات أشباه البشر . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص 1903. ISBN  978-3-540-32474-4.
  187. جورج ريتشارد سكوت؛ كريستي جي. تيرنر (2000). أنثروبولوجيا أسنان الإنسان الحديث: مورفولوجيا الأسنان وتنوعها في المجتمعات البشرية الحديثة . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 177 ، 179 ، 283-284 . ISBN  978-0-521-78453-5.
  188. ماكنزي، دنكان ألكسندر (27 يناير 2012). "البلد التعيس: جمهورية الفلبين في القرن الحادي والعشرين" . دار بالبوا للنشر - عبر كتب جوجل.
  189. ^ جارسيا، ماريا فرناندا (1998). "Forzados y Reclutas: los criollos novohispanos في آسيا (1756-1808)" . Bolotin Archivo General de la Nación . 4 (11).
  190. جاغور، فيدور، وآخرون (1870). الفلبين السابقة من منظور أجنبي. مؤرشف في 9 يناير 2021، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  191. ماكروهون، بيلار (21 يناير 2013). "مجلس الشيوخ يعلن رأس السنة الصينية عطلة عمل خاصة" (بيان صحفي). مكتب أمين مجلس الشيوخ، مجلس الشيوخ الفلبيني. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021.
  192. كوبر، ماثيو (15 نوفمبر 2013). "لماذا تُعتبر الفلبين مستعمرة أمريكا المنسية؟" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 28 يناير 2015. ج . في الوقت نفسه، تنتشر الاتصالات الشخصية على نطاق واسع: يعيش حوالي 600,000 أمريكي في الفلبين، وهناك 3 ملايين أمريكي من أصل فلبيني، يكرس الكثير منهم أنفسهم لإغاثة ضحايا الإعصار.
  193. التحالف الأمريكي الفلبيني "أقوى من أي وقت مضى" - المبعوث بقلم رايموند أنطونيو (مانيلا بوليتين) "إلى جانب الشراكة الاقتصادية والدفاعية، تحافظ الولايات المتحدة والفلبين على "علاقات شعبية وثيقة"، والتي وصفتها كارلسون بأنها "أساس كل ما نقوم به معًا". وأشارت إلى أن حوالي أربعة ملايين فلبيني وفلبيني أمريكي يعتبرون الولايات المتحدة وطنهم، بينما يعيش حاليًا أكثر من 750 ألف مواطن أمريكي في الفلبين."
  194. «200,000 إلى 250,000 أو أكثر من الأمريكيين الآسيويين الفلبينيين العسكريين على قيد الحياة اليوم في جمهورية الفلبين، وفقًا لنتائج ورقة بحثية مشتركة بين الولايات المتحدة والفلبين» (ملف PDF) . شبكة أبحاث الأمريكيين الآسيويين المحدودة (بيان صحفي). 5 نوفمبر 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .كوتشيرا، بي سي؛ كابوتي، ماري أ. (أكتوبر 2012). "حجة تصنيف الأمريكيين الفلبينيين العسكريين كشتات" (ملف PDF) . المؤتمر الدولي التاسع حول الفلبين، جامعة ولاية ميشيغان، إيست لانسينغ، ميشيغان. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
  195. بيني وبيني 2002 ، الصفحات 29-30 
  196. "El Torno Chabacano" . معهد سرفانتس . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2015 .
  197. 1 2 غوميز ريفيرا، غييرمو (2005). "الإحصائيات: اللغة الإسبانية بالفلبينية" . مؤرشفة من الأصلي في 24 آب (أغسطس) 2013 . تم الاسترجاع 2 مايو، 2010 ."يشير التعداد السكاني لشمال أمريكا في عامي 1903 و1905 إلى أن السكان ذوي الأصول الأسبانية في هذا الأرخبيل لم يتراجعوا أبدًا، في عددهم، وهو أكبر عدد من السنين (10٪) من السكان خلال العقد الأخير من آلاف السكان (1800s) هذا يريد أن يقرر أن 900000 فلبيني، اليوم ينحدرون من آلاف الآلاف من الآباء الذين اقتبسهم فراي مانويل أريلانو ريموندو، الذين يستخدمون اللغة الإسبانية كلغة أولى ولغة واحدة . (تم إضافة التأكيد.) كتب المؤلف نفسه: "من أجل آخر، بعض الدراسات الحديثة من قبل الدكتور رافائيل رودريغيز بونجا سينالان، مع عدم الحظر، que los Filipinos de habla española، al Liquidarse la presencia peninsular in este Archipiélago، llegaban al catorce (14%) por ciento de la سكان العقد 1891-1900 هو 14% من عدد السكان الذي يبلغ 9 ملايين (9,000,000)، وهو ما يصل إلى مليون (1,260,000) وما يقرب من ألف ألف من الفلبينيين كانوا في بداية الحديث عن إسبانيا (Vea كوادرنوس هيسبانوأمريكانوس, enero de 2003)". ( La persecución del uso oficial del idioma español en Filipinas أرشفة 18 يناير 2017 في آلة Wayback . تم استرجاعه في 8 يوليو 2010.)
  198. "الفلبين - التعليم" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2010 .
  199. "لغات الفلبين" . إثنولوج. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2009 .
  200. تومسون، روجر م. (2003). "3. القومية وصعود الهيمنة وفرض التاغالوغ 1936-1973" . الفلبينية والإنجليزية والتاغالوغية . شركة جون بنجامينز للنشر. ص 27-29 . ISBN  978-90-272-4891-6.، ISBN 90-272-4891-5، ISBN 978-90-272-4891-6.
  201. أندرو غونزاليس (1998). "وضع تخطيط اللغة في الفلبين" (ملف PDF) . مجلة التنمية متعددة اللغات والثقافات . 19 (5، 6): 487-488 . doi : 10.1080/01434639808666365 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2007 .
  202. المادة الرابعة عشرة، القسم 6 مؤرشفة في 10 نوفمبر 2007، في Wayback Machine ، دستور جمهورية الفلبين لعام 1987 مؤرشف في 28 ديسمبر 2016، في Wayback Machine .
  203. ↑ ليندا ترينه فو؛ ريك بونس (2002). المجتمعات الأمريكية الآسيوية المعاصرة: التقاطعات والاختلافات . مطبعة جامعة تمبل . ص 96 ، 100. ISBN  978-1-56639-938-8.
  204. "البايباين والقومية – أليوشا بيتاكا بيلينبيرج" . 12 مايو 2018.
  205. "الجدول 1.10؛ تعداد سكان الأسر حسب الانتماء الديني والجنس؛ 2010" (ملف PDF) . الكتاب الإحصائي السنوي للفلبين 2015 : 1-30 . أكتوبر 2015. ISSN 0118-1564 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2016 . 
  206. النصر، والتواصل. "النصر والتواصل" . النصر والتواصل . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2016 .
  207. الفلبين . تقرير عام 2013 عن الحرية الدينية الدولية (تقرير). وزارة الخارجية الأمريكية. 28 يوليو/تموز 2014. القسم الأول: التركيبة السكانية الدينية. مؤرشف من الأصل في 26 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو/أيار 2019. تشير دراسة استقصائية أجريت عام 2000 إلى أن الإسلام هو أكبر ديانة أقلية، حيث يشكل حوالي 5% من السكان. ومع ذلك، تشير تقديرات اللجنة الوطنية للمسلمين الفلبينيين (NCMF) لعام 2012 إلى وجود 10.7 مليون مسلم، أي ما يقرب من 11% من إجمالي السكان.
  208. ستيفن ك. هيسلوب (1971). "الروحانية: دراسة استقصائية للمعتقدات الدينية الأصلية في الفلبين" (ملف PDF) . دراسات آسيوية . 9 (2): 144-156 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  209. ^ مكوي، AW (1982). بايلان: الدين الوثني وإيديولوجية الفلاحين الفلبينيين. منشورات جامعة سان كارلوس.
  210. "غوردوارا في الفلبين" .
  211. «الفلبين» . تقرير عام 2013 عن الحرية الدينية الدولية . وزارة الخارجية الأمريكية. 28 يوليو/تموز 2014. مؤرشف من الأصل في 26 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو/أيار 2019 .
  212. "جداول الملخصات الوطنية" . مكتب الإحصاءات الأسترالي. 6 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2001 .
  213. 1 2 "التركيبة السكانية: الأستراليون المولودون في آسيا" . مكتب الإحصاءات الأسترالي. 6 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2001 .
  214. "مذكرة معلومات أساسية: الفلبين" . مكتب شؤون شرق آسيا والمحيط الهادئ . وزارة الخارجية الأمريكية . 3 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  215. كاسلز، ستيفن ومارك ج. ميلر. (يوليو 2009). " الهجرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ". مؤرشف في 27 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . مصدر معلومات الهجرة . معهد سياسات الهجرة. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2009.

المنشورات

  • بيتر بيلوود (يوليو 1991). "انتشار اللغات الأسترونيزية وأصل اللغات". مجلة ساينتفك أمريكان . 265 (1): 88-93 . Bibcode : 1991SciAm.265a..88B . doi : 10.1038/scientificamerican0791-88 .
  • بيلوود، بيتر؛ فوكس، جيمس؛ ترايون، داريل (1995). الأسترونيزيون: منظورات تاريخية ومقارنة . قسم الأنثروبولوجيا، الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 978-0-7315-2132-6.
  • بيتر بيلوود (1998). "تايوان وما قبل تاريخ الشعوب الناطقة باللغات الأسترونيزية". مراجعة علم الآثار . 18 : 39-48 .
  • بيتر بيلوود؛ أليسيا سانشيز-مازاس (يونيو 2005). "الهجرات البشرية في شرق آسيا القارية وتايوان: أدلة جينية ولغوية وأثرية". الأنثروبولوجيا المعاصرة . 46 (3): 480-485 . doi : 10.1086/430018 . S2CID 145495386 . 
  • ديفيد بلونديل. "انتشار الأسترونيزيين". نشرة علم الأعراق الصينية . 35 : 1-26 .
  • روبرت بلوست (1985). "الوطن الأسترونيزي: منظور لغوي". وجهات نظر آسيوية . 20 : 46-67 .
  • بيتر فولر (2002). "بحوث آسيا والمحيط الهادئ" . قراءة الصورة الكاملة . كانبرا، أستراليا: كلية البحوث لدراسات المحيط الهادئ وآسيا. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2005 .
  • بيني، رالف؛ بيني، رالف جون (2002). تاريخ اللغة الإسبانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-01184-6.
  • "الصفحة الرئيسية للغوي الدكتور لورانس ريد" . تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2005 .
  • مالكولم روس؛ أندرو باولي (1993). "علم اللغة التاريخي وتاريخ الثقافة الأسترونيزية". المراجعة السنوية لعلم الإنسان . 22 : 425-459 . doi : 10.1146/annurev.an.22.100193.002233 .
  • فريدريك هـ. سوير (1900). سكان الفلبين . مكتبة الإسكندرية. ISBN 978-1-4655-1185-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • سكوت، ويليام هنري (1984). مصادر ما قبل الحقبة الإسبانية لدراسة تاريخ الفلبين . دار نشر نيو داي. رقم ISBN 978-971-10-0227-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2008 .رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-971-10-0226-8.
  • جون إدوارد تيريل (ديسمبر 2004). "مقدمة: 'أسترونيزيا' والهجرة الأسترونيزية الكبرى". علم الآثار العالمي . 36 (4): 586-591 . doi : 10.1080/0043824042000303764 . S2CID 162244203 . 
  • زايد، سونيا م. (1999) [1994]. الفلبين: أمة فريدة . دار نشر جميع الأمم. ISBN 978-971-642-071-5.
  • جوكانو، ف. لاندا (2001). عصور ما قبل التاريخ الفلبيني: إعادة اكتشاف تراث ما قبل الاستعمار . مدينة كويزون: Punlad Research House, Inc. ISBN 978-971-622-006-3.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بشعب الفلبين على ويكيميديا ​​كومنز