ماهاليكا

كانت طبقة المهارليكا ( بالبايبايين قبل الفيراما: ᜋᜑᜎᜒᜃ، وتعني الرجل الحر أو المحرر ) طبقة المحاربين الإقطاعيين في مجتمع التاغالوغ القديم في لوزون ، الفلبين . كانوا ينتمون إلى طبقة النبلاء الدنيا، على غرار طبقة التيماوا لدى شعب فيسايان . أما في اللغة الفلبينية الحديثة ، فقد أصبح المصطلح يشير إلى الأرستقراطيين أو النبلاء الملكيين، [ 1 ] والتي كانت في الواقع مقتصرة على طبقة الماغينو الوراثية . [ 2 ]

ملخص

شعب التاغالوغ من مدونة الملاكمين .

كان المهارليكا طبقةً عسكريةً من الأحرار. [ 3 ] ومثل التيماوا ، كانوا تابعين أحرارًا لداتوهم ، معفيين من الضرائب والجزية، لكن كان عليهم تقديم الخدمة العسكرية. في أوقات الحرب، كان المهارليكا ملزمين بتوفير الأسلحة وتجهيزها على نفقتهم الخاصة، وتلبية نداء الداتو أينما ومتى كان ذلك، مقابل حصة من غنائم الحرب ( غانيما ). كانوا يرافقون حاكمهم في المعارك كرفاق سلاح، وكانوا يحصلون دائمًا على حصة. يذهب خُمس الغنائم إلى جينو، ويُقسّم الأربعة أخماس المتبقية بين المهارليكا المشاركين، الذين بدورهم يقسمون حصصهم على محاربيهم. وقد يُلزم المهارليكا أحيانًا بالعمل في أراضي الداتو والمساعدة في المشاريع والفعاليات الأخرى في المجتمع. [ 2 ]

على عكس التيماوا ، كان المهارليكا أكثر ميلاً إلى الجانب العسكري من نبلاء التيماوا في فيساياس . [ 4 ] فبينما كان بإمكان المهارليكا تغيير ولائهم بالزواج أو الهجرة مثل التيماوا ، كان يُشترط عليهم إقامة وليمة تكريماً لزعيمهم الحالي ودفع مبلغ يتراوح بين ستة وثمانية عشر قطعة ذهبية قبل إعفائهم من التزاماتهم. في المقابل، كان التيماوا أحراراً في تغيير ولائهم في أي وقت، [ 2 ] كما يتضح من تصرف راجا هومابون عند وصول فرديناند ماجلان .

أقدم ظهور لمصطلح " ماهارليكا" ورد في مخطوطة بوكسر بمعنى "رجل حر". [ 5 ] أما الوصف المعاصر الوحيد الآخر لطبقة "ماهارليكا " فكان من الراهب الفرنسيسكاني خوان دي بلاسينسيا في القرن السادس عشر. وقد ميّزهم عن طبقة النبلاء الوراثية لدى التاغالوغ ( طبقة ماجينو ، التي تضم الداتو ). ويعتقد المؤرخ ويليام هنري سكوت أن هذه الطبقة نشأت من محاربين ذوي مكانة رفيعة تزوجوا من عائلة ماجينو ، أو ربما كانوا من بقايا طبقة النبلاء من سلالة مهزومة. أما المحاربون ذوو المكانة الرفيعة المماثلة في مجتمعات فلبينية أخرى، مثل مجتمعات باغوبو وهيغاونون وسوجبوهانون وبوكيدنون، فلم يرثوا مناصبهم، بل اكتسبوها من خلال براعتهم القتالية. [ 4 ] [ 6 ]

بعد الغزو الإسباني، ترجم الإسبان اسم maharlika إلى Hidalgos (أو libres ). [ 7 ]

أصل الكلمة

مصطلح "ماهارليكا" مُقتبس من السنسكريتية " ماهارديكا " (महर्द्धिक)، وهو لقب يعني "رجل ثري أو ذو معرفة أو قدرة". وخلافًا للتعريفات الحديثة، لم يكن يُشير إلى الطبقة الحاكمة، بل إلى طبقة المحاربين (الذين كانوا من طبقة النبلاء الصغار) لدى شعب التاغالوغ ، وهو ما يُعادل تمامًا مصطلح "تيموا " في لغة فيسايان . ومثل "تيموا" ، يحمل المصطلح أيضًا دلالات "الرجل الحر" أو "العبد المُحرر" في كلٍ من اللغتين الفلبينية والماليزية. [ 7 ] [ 8 ]

في بعض اللغات الهندية الماليزية، وكذلك لغات المناطق ذات الأغلبية المسلمة في الفلبين ، تعني الكلمات المتشابهة mardika و merdeka و merdeheka و maradika "الحرية" أو "الأحرار" (في مقابل العبودية). [ 9 ] كما أن المصطلح الماليزي mandulika يعني "الحاكم". [ 5 ]

كان المرديكا (أو المارديكاس أو المارديكاس)، الذين اشتُقّ اسمهم من نفس الأصل اللغوي ، السكان الأصليين الكاثوليك لجزر أمبون وتيرنات وتيدور في جزر الملوك بإندونيسيا الحالية، والذين اعتنقوا المسيحية خلال الاحتلال البرتغالي والإسباني للجزر على يد المبشرين اليسوعيين . استُعبد معظمهم أو طُردوا إلى باتافيا ( جاكرتا الحالية ) وجاوة عندما غزت الإمبراطورية الهولندية أمبون عام 1605. أُعيد توطين السكان الكاثوليك المتبقين في تيرنات وتيدور من قِبل الإسبان في مجتمعات تيرنات وتانزا ، كافيت ، مانيلا عام 1663 عندما أخلى الإسبان الجزر تحت تهديد غزو السلطنات الإسلامية المتحالفة مع الهولنديين. [ 9 ]

اسم شعب مارديجكر في باتافيا مشتق أيضاً من نفس الأصل اللغوي، وكان يشير إلى العبيد والخدم المحررين تحت الحكم الهولندي ، والذين كانوا يتألفون في الغالب من غوان كاثوليك ناطقين بالبرتغالية ، ومرديكا من جزر الملوك، وفلبينيين ( بابانجر ) تم أسرهم من قبل غزاة مورو . [ 10 ] [ 11 ]

الاستخدام الحديث

استُخدمت كأداة دعائية خلال عهد ماركوس

خلال حقبة "حركة المجتمع الجديد" ( كيلوسانغ باغونغ ليبونان ) في الفلبين، استخدم الرئيس فرديناند ماركوس مصطلح " ماهارليكا " للترويج لرؤية استبدادية للقومية الفلبينية في ظل الأحكام العرفية ، مدعيًا أنه يشير إلى طبقة النبلاء الفلبينية القديمة ويشمل ملوك وأمراء المجتمع الفلبيني القديم. كان لماركوس تأثير كبير في جعل "ماهارليكا" اسمًا رائجًا للشوارع والمباني وقاعات الولائم والقرى والمنظمات الثقافية. وقد استخدم ماركوس نفسه هذا المصطلح لتسمية طريق سريع ، وهيئة إذاعية ، وقاعة استقبال قصر مالاكانانغ . [ 2 ]

بدأ ماركوس استخدام هذا المصطلح خلال الحرب العالمية الثانية . ادعى ماركوس أنه قاد مجموعة من المقاتلين تُعرف باسم وحدة ماهاليكا. كما استخدم ماركوس ماهاليكا كاسم حربي شخصي ، مصورًا نفسه على أنه الجندي الفلبيني الأكثر حصولًا على الأوسمة في حرب العصابات ضد اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية. في السنوات التي سبقت الأحكام العرفية في الفلبين، كلف ماركوس بإنتاج فيلم بعنوان ماهاليكا يستند إلى "مآثره الحربية". [ 2 ] [ 12 ] ومع ذلك، أشار الناقد إرني إم. هيزون من صحيفة مانيلا ستاندرد إلى أن الفيلم لا يُصوّر في الواقع أيًا من تفاصيل مآثر ماركوس المزعومة خلال الحرب العالمية الثانية، بل هو "فيلم حربي هوليوودي عادي يضم ممثلين من الدرجة الثالثة". [ 13 ]

زعمت نسخة لاحقة من الخدعة المرتبطة بتشويه ماركوس للتاريخ زوراً أن أرخبيل الفلبين بأكمله كان في يوم من الأيام مملكة واحدة تُدعى "مملكة ماهاليكا"، وأن ثروة ماركوس الشخصية المزعومة جاءت نتيجةً لتوظيف ما يُسمى بالعائلة المالكة لهذه المملكة له كمحامٍ في الأيام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، ودفعوا له " 192 ألف طن من الذهب " مقابل خدماته القانونية. [ 14 ] [ 15 ]

الاستخدام كاسم جديد للفلبين

كان السيناتور إيدي إيلارد أول من اقترح تغيير اسم الفلبين إلى "ماهارليكا" عام 1978، مُشيرًا إلى ضرورة تكريم تراث البلاد العريق قبل الاحتلال الإسباني والأمريكي. وكان فرديناند ماركوس مؤيدًا لتغيير اسم الفلبين إلى "ماهارليكا"، مُعتقدًا أنه يعني "النبل"، كرمز للقومية. وفي عام 2019، أعاد الرئيس رودريغو دوتيرتي تأكيد الفكرة، مُعتقدًا أنها تعني "مفهومًا أقرب إلى السكينة والسلام". [ 16 ]

يستمر الاستخدام الحديث لـ maharlika في الموسيقى الفلبينية الأصلية (OPM)، ولا سيما في كلمات " Ako ay Pilipino "، وهي أغنية بتكليف من السيدة الأولى لفرديناند ماركوس، إيميلدا ماركوس .

يتم استخدام كلمة maharlika من قبل دوري كرة السلة شبه المحترف Maharlika Pilipinas Basketball League ، ونادي كرة القدم Maharlika Manila FC التابع لدوري كرة القدم الفلبيني .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ جامايكا، منى (1971). هايمز، ديل H. (محرر). التهجين والكريولية في اللغات . أرشيف CIP. ص. 240 . 
  2. 1 2 3 4 5 مورو، بول (16 يناير 2009). "المهارليكا ونظام الطبقات القديم" . صحيفة بيلبينو إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .
  3. صموئيل ك. تان (2008). تاريخ الفلبين . مطبعة جامعة الفلبين. ص 40. ISBN  9789715425681.
  4. 1 2 ويليام هنري سكوت (1994). بارانغاي: ثقافة ومجتمع الفلبين في القرن السادس عشر . مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. ISBN 9789715501354.
  5. 1 2 سوزا، جورج برايان؛ تورلي، جيفري سكوت (2015). مخطوطة الملاكم: نسخ وترجمة مخطوطة إسبانية مصورة من أواخر القرن السادس عشر تتناول جغرافية وتاريخ وإثنوغرافيا المحيط الهادئ وجنوب شرق وشرق آسيا . بريل. ص 121، 416. ISBN  9789004301542. Las way de ditados que entre es es sultan que quiere dezir rrey rraxa que quiere dezir principe panguilan que quiere dezir señor de titolo urancaya que quiere dezir hombre main mantiri que quiere dezir capitan uranbaye que quiere dezir hombre bueno manlica que quiere dezir libre lascar que quiere dezir esclauo gente de guerra quiere dezir uran barca lai.
  6. لورا لي جونكر (2000). الغارات والتجارة والولائم: الاقتصاد السياسي للمشيخات الفلبينية . مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. ص 126-127 . ISBN  9789715503471.
  7. 1 2 سكوت، ويليام هنري (1992). البحث عن الفلبيني ما قبل الإسباني ومقالات أخرى في تاريخ الفلبين . مدينة كويزون: دار نشر نيو داي. ISBN 978-971-10-0524-5.
  8. مورو، بول (16 يناير 2009). "المهارليكا ونظام الطبقات القديم" . صحيفة بيلبينو إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
  9. ١ ٢ جون م. ليبسكي، مع ب. مولهاوسلر وف. دوثين (١٩٩٦). "الإسبانية في المحيط الهادئ" (ملف PDF) . في ستيفن أدولف وورم وبيتر مولهاوسلر (محرران). أطلس لغات التواصل بين الثقافات في المحيط الهادئ وآسيا والأمريكتين: نصوص، المجلد ٢. والتر دي جرويتر. ص ٢٧٦. ISBN  9783110134179.
  10. تشودري، مانيلاتا (2014). "المارديكرز في باتافيا: بناء هوية استعمارية (1619-1650)". وقائع مؤتمر التاريخ الهندي . 75 (اليوبيل البلاتيني): 901-910 . JSTOR 44158475 . 
  11. جارناجين، لورا (2011). الإرث البرتغالي واللوسو-آسيوي في جنوب شرق آسيا، 1511-2011: تشكيل العالم اللوسو-آسيوي، تعقيدات التفاعل . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 136-137 . ISBN  9789814345255.
  12. كيمبو، ناثان جيلبرت. القومية الفلبينية تناقض في المصطلحات : الاسم الاستعماري، والعقلية الاستعمارية، والمركزية العرقية، الجزء الأول من أربعة أجزاء، "كاساما" المجلد 17، العدد 3 / يوليو - أغسطس - سبتمبر 2003 / شبكة التضامن بين الفلبين وأستراليا، cpcabrisbance.org
  13. ^ هيزون ، إرني م. (6 مارس 1987). ""لا يوجد شيء نبيل في فيلم"Maharlika""" مانيلا ستاندرد . منشورات ستاندرد، ص  14. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021. "
  14. ^ “خطأ: العائلة المالكة الفلبينية حكمت مملكة ماهارليكا ما قبل الاستعمار”.تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2021 .
  15. INQUIRER.net (22 ديسمبر 2015). "في دائرة الضوء: 22 ديسمبر 2015" . صحيفة فلبينية يومية . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021 .
  16. ^ فلوريس ، ميخائيل (13 فبراير 2019). دوتيرتي يريد تغيير اسم الفلبين إلى "ماهارليكا"" .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائل الإعلام المتعلقة بـ Maharlika في ويكيميديا ​​​​كومنز