لاتيني

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
لاتينكس، مصطلح محايد جنسياً يستخدم لوصف الأشخاص من أصل أو نسب من أمريكا اللاتينية

لاتينكس ( تُلفظ / ləˈtiːnɛks / لاتينكس ) مصطلح مُستحدث يُستخدم للإشارة إلى الأشخاص ذويالهوية الثقافية أو العرقية اللاتينية في الولايات المتحدة . يهدف هذا المصطلح إلى أن يكون بديلاً محايداً جنسياً لمصطلحي لاتينو ولاتينا ، وذلك باستبدال اللاحقة المذكرة ⟨ - o⟩ والمؤنثة ⟨ - a⟩ باللاحقة ⟨ - x⟩ . جمع لاتينكس هو لاتينكس أو لاتينكسز . ظهر المصطلح لأول مرة على الإنترنت حوالي عام 2004؛ ومنذ ذلك الحين، استُخدم في وسائل التواصل الاجتماعي من قِبل النشطاء والطلاب والأكاديميين الذين يسعون للدفاع عن الأفراد غير الثنائيين جنسياً والمتحولين جنسياً . ومن المصطلحات المُستحدثة المحايدة جنسياً ذات الصلة ، شيكانكس أو شيكانكس ، كمشتق من شيكانو / شيكانا .

لا يلتزم مصطلح "لاتينكس" بقواعد الجنس النحوية التقليدية في اللغة الإسبانية ، ويصعب نطقه على المتحدثين بالإسبانية، ويُنتقد باعتباره يُظهر عدم احترام للغة الإسبانية ككل. [ 1 ] في أمريكا اللاتينية، استُخدمت مصطلحات مثل "لاتيني" و"لاتين@" للدلالة على الحياد الجندري؛ ومع ذلك، لا يعترف دليل أسلوب الأكاديمية الملكية الإسبانية باللغة المحايدة جندريًا في اللغة الإسبانية باعتبارها صحيحة نحويًا. [ 2 ] في اللغة الإنجليزية، اقتُرح استخدام "لاتين" بدون لاحقة كبديل لمصطلح "لاتينكس" .

كان استخدام مصطلح "لاتينكس" شائعًا بين الأمريكيين من أصول إسبانية ولاتينية، ولكنه محدود عمومًا. فقد أظهرت الدراسات الاستقصائية أن الغالبية العظمى منهم يفضلون مصطلحات أخرى مثل "هسباني" و "لاتيني/لاتينية" لوصف أنفسهم، بينما يستخدم 2-3% فقط مصطلح "لاتينكس" . [ 3 ] [ 4 ] وكشف استطلاع أجراه مركز بيو للأبحاث عام 2023 أن ما يقرب من نصف الأمريكيين من أصول إسبانية لم يكونوا على دراية بمصطلح "لاتينكس" ؛ ومن بين من كانوا على دراية به، قال 75% إنه لا ينبغي استخدامه لوصف السكان من أصول إسبانية أو لاتينية، مفضلين بدلاً من ذلك مصطلحي "لاتيني" و"هسباني" بفارق كبير. [ 5 ] [ 6 ]

تفاوتت ردود الفعل تجاه مصطلح "لاتينكس" بين مؤيد ومعارض. فمن بين البالغين الأمريكيين من أصول لاتينية الذين يعرفون مصطلح "لاتينكس"، رأى عدد أكبر من المشاركين أن زيادة استخدام هذا المصطلح أمر سلبي، بينما أبدى معظمهم عدم اكتراث أو تردد. [ 6 ] وقد انتقد بعض اللغويين والباحثين استخدام المصطلح باعتباره فرضًا للمعايير الإنجليزية على اللغة الإسبانية. بينما أشار آخرون إلى أن استخدام المصطلح بين السياسيين قد يُنَفِّر الناخبين اللاتينيين المحتملين.

الاستخدام والنطق

يشير مصطلح "لاتينكس" كهوية جماعية إلى الأفراد في الولايات المتحدة ذوي الأصول اللاتينية الأمريكية. [ 7 ] [ 8 ] تشمل المصطلحات الأخرى لهذه الفئة الاجتماعية تحديدًا: هيسبانيك ، لاتينو ، لاتينا ، لاتيني ، ولاتين@ (الذي يجمع الحرفين "a" و"o" في رمز @). [ 9 ] [ 10 ] وهناك مصطلح آخر هو ببساطة "لاتيني"، وهو بديل محايد جنسيًا ، ويمكن استخدامه بصيغة الجمع " الشعوب اللاتينية" . [ 11 ] يُستخدم مصطلح "لاتينكس " كبديل للثنائية الجنسية المتأصلة في مصطلحات مثل لاتينا/لاتينو ولاتين @ ، [ 9 ] [ 12 ] [ 13 ] ويستخدمه أي شخص من أصل لاتيني أمريكي لا يُعرّف نفسه كذكر أو أنثى ، أو بشكل أوسع كمصطلح محايد جنسيًا لهذا الغرض. [ 14 ] [ 12 ] [ 15 ]

تشمل طرق نطق كلمة Latinx الموثقة في القواميس ما يلي: / ləˈtiːnɛks ، و læ- ، و lɑː- ، و- nəks ، وˈ lætɪnɛks ، و / lə - TEE - neks ، و la ( h ) - ، و- nəks ، و LAT - in-eks . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] كما وردت صيغ أخرى أُعيدت كتابتها بشكل غير رسمي مثل "Latins" أو "La-tinks" أو "Latin- equis " . [ 20 ] [ 21 ] ويشير محررو قاموس Merriam-Webster إلى أنه "على الأرجح، لم يُؤخذ في الاعتبار كيفية نطق [ Latinx ] عند ابتكارها". [ 12 ]

الأصول والاستخدام العام

ظهرت أولى السجلات لمصطلح "لاتينكس" في القرن الحادي والعشرين، [ 17 ] ولكن لا يوجد يقين بشأن أول ظهور له. [ 22 ] وفقًا لبيانات جوجل تريندز ، فقد شوهد لأول مرة على الإنترنت في عام 2004، [ 9 ] [ 23 ] [ 24 ] وظهر لأول مرة في الأدبيات الأكاديمية حوالي عام 2013 "في دورية نفسية بورتوريكية لتحدي الثنائيات الجندرية المشفرة في اللغة الإسبانية". [ 22 ] [ 25 ] في المقابل، زُعم أن استخدام المصطلح "بدأ في غرف الدردشة وقوائم البريد الإلكتروني على الإنترنت في التسعينيات" وأن أول ظهور له في الأدبيات الأكاديمية كان في عدد خريف 2004 من مجلة " فيمينيستاس أونيداس" . [ 26 ] [ 27 ] في بقية الولايات المتحدة، استُخدم المصطلح لأول مرة في أوساط الناشطين ومجتمع الميم كوسيلة لتوسيع نطاق المحاولات السابقة لإنشاء أشكال شاملة للجنسين من كلمة "لاتينو" المذكرة نحويًا، مثل "لاتينو/لاتينا" و "لاتين@". [ 23 ] ربما كان استخدام مماثل للحرف "x" في مصطلح "Mx. " مؤثرًا أو نموذجًا لتطوير مصطلح "لاتينكس" . [ 12 ]

يمكن تتبع استخدام حرف "x" لتوسيع اللغة إلى كلمة "تشيكانو" ، التي أُضيف إليها حرف "x" في بدايتها، لتصبح "شيكانو" . وقد حدد الباحثون هذا التحول كجزء من حركة تمكين ذوي الأصول المكسيكية في الولايات المتحدة، وأيضًا كوسيلة للتأكيد على أن أصول حرف " x" ومصطلح "تشيكانو" مرتبطة بلغة ناواتل الأصلية . [ 22 ] [ 28 ] كما أُضيف حرف "x" إلى نهاية مصطلح "تشيكانو "، ليصبح "شيكانكس" . ومن الأمثلة على ذلك ما حدث في جامعة كولومبيا، حيث غيّر الطلاب اسم مجموعتهم الطلابية من "تجمع تشيكانو" إلى "تجمع تشيكانكس" في ديسمبر 2014. وفي العام التالي، غيّرت جامعة كولومبيا اسم شهر التراث اللاتيني إلى شهر التراث اللاتيني الإسباني . [ 22 ] [ 29 ] يذكر ساليناس ولوزانو (2017) أن المصطلح متأثر بالمجتمعات الأصلية المكسيكية التي لديها دور جنساني ثالث ، مثل جوتشيتان دي زاراغوزا ، أواكساكا (انظر أيضًا: النظام الجنساني §  جوتشيتان، أواكساكا، المكسيك ). [ 30 ]

بين عامي 2004 و2014، لم يحظَ مصطلح "لاتينكس" بانتشار واسع أو اهتمام كبير. [ 9 ] ازداد الوعي بالمصطلح في الشهر الذي تلا حادثة إطلاق النار في ملهى "بالس" الليلي في يونيو 2016؛ وتشير بيانات جوجل تريندز إلى ارتفاع كبير في عمليات البحث عن هذا المصطلح خلال تلك الفترة. [ 9 ] : 60 أُضيف المصطلح إلى قاموس ميريام-ويبستر الإنجليزي [ 16 ] في عام 2018، مع استمرار ازدياد شعبيته في الولايات المتحدة، وإلى قاموس أكسفورد الإنجليزي في عام 2019. [ 14 ] بين عامي 2019 و2024، تضاعف الوعي بالمصطلح بين من عرّفوا أنفسهم بأنهم لاتينيون أو من أصل إسباني في الولايات المتحدة. [ 6 ]

بين الأمريكيين من أصل إسباني/لاتيني

على الرغم من ازدياد الوعي، لم يزد استخدام هذا المصطلح لوصف الذات بشكل كبير مع مرور الوقت. [ 6 ] اعتبارًا من عام 2018كان استخدام مصطلح "لاتينكس" مقتصراً بشكل شبه حصري على الولايات المتحدة. [ 31 ] يكتب مانويل فارغاس أن سكان أمريكا اللاتينية عادةً لا يفكرون في استخدام هذا المصطلح إلا إذا كانوا يقيمون في الولايات المتحدة. [ 31 ]

أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2019 (بهامش خطأ 5%) أن 2% من سكان الولايات المتحدة من أصول لاتينية يفضلون استخدام مصطلح "لاتينكس" لوصف هويتهم العرقية، بما في ذلك 3% من الفئة العمرية 18-34 عامًا؛ بينما فضل الباقون مصطلحات أخرى. "لم يختر أي من المشاركين الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا هذا المصطلح"، في حين أن "3% من النساء و1% من الرجال اختاروا المصطلح كمعرف عرقي مفضل لديهم". [ 3 ] [ 32 ]

أظهر استطلاعٌ أجراه مركز بيو للأبحاث عام 2020 أن 23% فقط من البالغين الأمريكيين الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم من أصل إسباني أو لاتيني قد سمعوا بمصطلح "لاتينكس" . ومن بين هؤلاء، قال 65% إنه لا ينبغي استخدام مصطلح "لاتينكس" لوصفهم، حيث فضّل معظمهم مصطلحات مثل "هسباني" أو "لاتيني" . [ 4 ] في حين أن نسبة 33% المتبقية من البالغين الأمريكيين من أصل إسباني الذين سمعوا بمصطلح "لاتينكس" قالوا إنه يمكن استخدامه لوصف مجتمعهم، إلا أن 10% فقط من هذه المجموعة الفرعية فضّلوه على مصطلحي "هسباني" أو "لاتيني" . [ 4 ] وكان المصطلح المُفضّل لدى كلٍّ من الإسبان الذين سمعوا بالمصطلح والذين لم يسمعوا به هو "هسباني" ، بنسبة 50% و64% على التوالي. [ 4 ] وجاء مصطلح "لاتيني" في المرتبة الثانية من حيث التفضيل بنسبة 31% و29% على التوالي. [ 4 ] وعرّف 3% فقط أنفسهم بأنهم "لاتينكس" في ذلك الاستطلاع. [ 4 ]

أظهرت دراسة أجريت عام 2020، استنادًا إلى مقابلات مع 34 طالبًا من أصول لاتينية من الولايات المتحدة، أنهم "ينظرون إلى التعليم العالي على أنه مساحة مميزة يستخدمون فيها مصطلح لاتيني . وبمجرد عودتهم إلى مجتمعاتهم، لا يستخدمون هذا المصطلح". [ 22 ]

في استطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب عام 2021، سُئل الأمريكيون من أصول إسبانية عن تفضيلهم بين مصطلحات "هسباني" و"لاتيني" و"لاتينكس" لوصف مجموعتهم العرقية. أجاب 57% منهم بأن الأمر لا يهمهم، بينما اختار 4% مصطلح "لاتينكس" . وفي سؤال لاحق طُلب منهم فيه تحديد المصطلح الذي يميلون إليه، اختار 5% مصطلح "لاتينكس" . [ 33 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته شركة "بنديكسن وأماندي إنترناشونال" الديمقراطية للتواصل مع الناخبين من أصول لاتينية عام 2021، أن 2% فقط من المشاركين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من أصول لاتينية، بينما يُعرّف 68% أنفسهم بأنهم "هسبانيون"، و21% يُفضّلون استخدام مصطلحي "لاتيني" أو "لاتينية" لوصف أصولهم العرقية. إضافةً إلى ذلك، أفاد 40% من المشاركين بأن مصطلح "لاتيني" يُزعجهم أو يُسيء إليهم إلى حدٍ ما، بينما قال 30% إنهم أقل ميلاً لدعم سياسي أو منظمة تستخدم هذا المصطلح. [ 34 ] [ 35 ]

أظهر استطلاعٌ أجراه مركز بيو للأبحاث عام 2024 أن الوعي بين الأمريكيين من أصول لاتينية وإسبانية ارتفع من 23% إلى 47%، بينما لم تتجاوز نسبة من عرّفوا أنفسهم بأنهم من أصول لاتينية (Latinx) 4%، أي ما يُعادل 1.9 مليون شخص تقريبًا. [ 5 ] [ 6 ] وتُظهر الفئات الديموغرافية، كالعمر والميول الجنسية والهوية الأفرو-لاتينية، أكبر تباين بين المستخدمين وغير المستخدمين. ومع ذلك، عارض 75% من البالغين الأمريكيين من أصول إسبانية في الاستطلاع استخدام مصطلح Latinx لوصف فئتهم. وعند سؤالهم عن المصطلح المُفضّل لوصف الأشخاص من أصول إسبانية أو لاتينية، اختار 52% من المُستطلَعين مصطلح Hispanic ، بينما فضّل 29% مصطلح Latino . [ 6 ]

في الأدب والأوساط الأكاديمية

أصبح مصطلح "لاتينكس" شائع الاستخدام بين الناشطين في التعليم العالي الأمريكي ووسائل الإعلام الشعبية الذين يسعون للدفاع عن الأفراد الذين يقفون على هامش الهوية الجندرية . [ 30 ] وتصف هيرليهي-ميرا مصطلح "لاتينكس " بأنه "اعتراف بالطبيعة الإقصائية لمؤسساتنا، ونقاط الضعف في البنى اللغوية القائمة، وبأن اللغة عاملٌ للتغيير الاجتماعي"، قائلةً: "إن الإشارة إلى التقاطع اللغوي تنبع من لاحقة تحمل تقاطعًا حرفيًا - x ". [ 36 ] ويربط بعض المعلقين، مثل إد موراليس، المحاضر في جامعة كولومبيا ومؤلف كتاب "لاتينكس: القوة الجديدة في السياسة والثقافة الأمريكية" الصادر عام 2018 ، المصطلح بأفكار غلوريا أنزالدوا ، وهي ناشطة نسوية من أصل مكسيكي . ويكتب موراليس أن "رفض الانصياع للثنائيات الجندرية (ذكر/أنثى)" يوازي "رفض الانصياع للثنائية العرقية". [ 9 ] : 61

يظهر المصطلح في عناوين الكتب الأكاديمية في سياق دراسات مجتمع الميم ، [ 37 ] ودراسات البلاغة والإنشاء ، [ 38 ] ودراسات القصص المصورة . [ 39 ] وقد تتبع شارون-ديل ريو وأجا (2015) استخدام مصطلح "لاتينكس" من قبل المؤلفين بياتريس لينين فيغيروا، وخايمي جيليغا كينونيس، ويوديركيس إسبينوزا مينوسو، وأدريانا غاليغوس ديكستر. [ 40 ] كما نوقش المصطلح في بحث أكاديمي أجراه المنظر الثقافي إيلان ستافانز حول اللغة الإسبانية الإنجليزية [ 41 ] ، ومن قبل فريدريك لويس ألداما وكريستوفر غونزاليس حول الأبطال الخارقين اللاتينيين في القصص المصورة السائدة والروايات المصورة اللاتينية مثل " الولايات المتحدة الأمريكية للموز" . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] تناول أنطونيو باسترانا جونيور، وخوان باتل، وأنجليك هاريس مصطلح ومفهوم "لاتينكس" في سياق قضايا مجتمع الميم. [ 37 ] كما استخدم فالديس المصطلح في أبحاثه حول وجهات نظر السود تجاه "لاتينكس". [ 45 ] [ 46 ] وعلى الرغم من الاستخدام الواسع النطاق للمصطلح في النصوص الأكاديمية، يشير ساليناس ولوزانو (2019) إلى أن المؤلفين غالبًا ما يفتقرون إلى تعريفات للمصطلح في نصوصهم. [ 22 ] وقد استُشهد بأبحاث عالمة الاجتماع جي. كريستينا مورا حول البناء التاريخي والتأسيس المؤسسي لفئات الهسبان/اللاتينيين في الولايات المتحدة، بما في ذلك تحليلات لكيفية تبني مصطلحات مثل "لاتينكس" والطعن فيها في السياقات الأكاديمية والجيلية، في دراسات تبحث في الديناميكيات الاجتماعية والسياسية لممارسات التسمية العرقية. [ 47 ]

في عام ٢٠١٨، كتب جيفري هيرليهي-ميرا أنه في بورتوريكو، "حدث بالفعل تحول نحو استخدام ضمير الغائب (x) عند الإشارة إلى الأشخاص"، وأن "استخدام ضميري hermanx و niñx وما يعادلهما من ضمائر الغائب (مثل hermanx وniñx) كان هو المعيار السائد لدى العديد من أعضاء هيئة التدريس في جامعة بورتوريكو ... لسنوات. من الواضح أن النهج الشامل في التعامل مع الأسماء والصفات أصبح أكثر شيوعًا، وبينما قد يصبح في مرحلة ما هو الاتجاه السائد، إلا أنه لا توجد حاليًا أي ضوابط إلزامية على أي من هذين التركيبين النحويين". [ ٣٦ ]

استخدمت العديد من المنظمات الطلابية في المؤسسات الأكاديمية مصطلح "لاتينكس" في عناوينها. [ 48 ] في جامعة برينستون، تأسست منظمة "منظور لاتينكس" عام 2016 بهدف "توحيد مجتمع لاتينكس المتنوع في برينستون". [ 49 ] كما استخدمت العديد من المنظمات الطلابية في مؤسسات أخرى المصطلح نفسه في عناوينها. [ 48 ] أنشأت جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، مركز أبحاث لاتينكس، وهو "مركز أبحاث بقيادة أعضاء هيئة التدريس... يضم أبحاثًا رائدة حول مجتمع لاتينكس المتنوع في الولايات المتحدة". [ 50 ] في المقابل، وجد تحليل أُجري عام 2020 أن " المنظمات المهنية في كليات المجتمع لم تعتمد مصطلح لاتينكس بشكل عام ، حتى من قبل المنظمات التي تركز مهمتها على لاتينكس "، على الرغم من استخدام بعض المجلات الأكاديمية والرسائل الجامعية المتعلقة بكليات المجتمع لهذا المصطلح. [ 51 ]

في السياسة

يرى بعض الجمهوريين الأمريكيين أن هذه الكلمة نتاجٌ لما يُسمى بـ" الصحوة " الليبرالية. [ 52 ] في يناير/كانون الثاني 2023، أصدرت سارة هاكابي ساندرز، الحاكمة الجمهورية لولاية أركنساس، الأمر التنفيذي "احترام المجتمع اللاتيني من خلال استبعاد الكلمات غير الحساسة ثقافيًا من الاستخدام الرسمي في الحكومة" ، وحظرت استخدام مصطلح "لاتينكس" في المراسلات الحكومية الرسمية لولاية أركنساس. [ 53 ]

يرى بعض الديمقراطيين الأمريكيين أن هذا المصطلح يشوه اللغة الإسبانية ويُعدّ استيلاءً ثقافيًا . [ 52 ] في فبراير 2023، اقترحت مجموعة من المشرعين من أصول إسبانية في ولاية كونيتيكت ، من بينهم خمسة ديمقراطيين، حظرًا مماثلًا على الوثائق الرسمية للولاية، واصفين المصطلح بأنه مسيء للناطقين بالإسبانية. [ 54 ] ووصف عضو مجلس النواب عن الولاية، جيرالدو رييس جونيور، الذي قدم الاقتراح، المصطلح بأنه "مسيء وغير ضروري". [ 52 ] وينصح السيناتور الديمقراطي روبن غاليغو ، الذي مثّل دائرة انتخابية ذات أغلبية من أصول إسبانية في ولاية أريزونا قبل عام 2025، الديمقراطيين بعدم استخدام هذا المصطلح. [ 55 ] ووفقًا لعضو مجلس النواب عن ولاية كاليفورنيا ، راؤول رويز ، فإن أعضاء التجمع الإسباني في الكونغرس مترددون في استخدام المصطلح إلى حين تطور استخدامه ليصبح أكثر شيوعًا. [ 56 ]

استخدم الديمقراطيون مصطلح "لاتينكس" بشكل أكثر تواتراً، لا سيما على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث استخدمه 47% من الديمقراطيين في الكونغرس الـ116 عبر منشوراتهم على تويتر وفيسبوك ، مقارنةً بـ1% فقط من المشرعين الجمهوريين. [ 57 ] وفي 26 يونيو/حزيران 2019، خلال المناظرة الرئاسية الأولى للحزب الديمقراطي لعام 2020 ، استخدمت المرشحة الرئاسية إليزابيث وارن ، وهي ليست من أصول إسبانية أو لاتينية، هذا المصطلح، [ 58 ] وهو ما وصفته صحيفة يو إس إيه توداي بأنه "أحد أبرز استخدامات المصطلح منذ ظهوره". [ 59 ]

صرّح ماثيو إيغليسياس من موقع فوكس ، في معرض حديثه عن مكاسب دونالد ترامب بين الناخبين من أصول إسبانية في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020 ، بأنه بالنسبة للديمقراطيين ، ورغم أن عوامل أخرى لعبت دورًا أكبر، فإن هذا المصطلح "إن لم يكن شيئًا آخر، فهو عرض من أعراض المشكلة، ألا وهي الميل إلى إعطاء الأولوية للمفاهيم الأكاديمية والابتكارات اللغوية في معالجة قضايا العدالة الاجتماعية". ويقول إن "رسالة هذا المصطلح  ... هي أن النظام النحوي للغة الإسبانية برمته إشكالي، وهو ما كان سيدركه التقدميون في أي سياق آخر على أنه رسالة مُنفّرة وغير حساسة". [ 55 ]

استقبال

لافتة في مسيرة النساء في واشنطن . تقول اللافتة: "حقوق النساء، وحقوق مجتمع الميم ، وحقوق المهاجرين ، وحقوق السود ، وحقوق اللاتينيين، وحقوق المسلمين، وحقوق ذوي الإعاقة هي حقوق إنسان".

أثار مصطلح " لاتينكس " جدلاً واسعاً. [ 8 ] وقد استُخدم مصطلح " الإمبريالية اللغوية " كأساس للنقد والتأييد على حد سواء، ورفضه العديد من أفراد المجتمعات الإسبانية واللاتينية. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] ووصفه إيلان ستافانز بأنه "تصنّع". [ 65 ]

في عام ٢٠١٨، رفضت الأكاديمية الملكية الإسبانية استخدام اللاحقتين -x و- e كبديلين محايدين جنسيًا لللاحقة -o المذكرة الجماعية، وذلك في دليل أسلوب نُشر بالاشتراك مع رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية (ASALE). [ ٥٩ ] [ ٢ ] [ ٦٦ ] وفيما يتعلق بهذا القرار، قال داريو فيلانويفا ، مدير الأكاديمية الملكية الإسبانية : "المشكلة تكمن في خلطنا بين قواعد اللغة والذكورية". [ ٦٧ ] ووفقًا لموقع هاف بوست ، يرفض البعض استخدام المصطلح بحجة صعوبة نطق كلمة Latinx في اللغة الإسبانية. [ ١ ]

تذكر اللغويتان جانيت إم. فولر وجينيفر ليمان أن بعض الناس يرفضون استخدام مصطلح "لاتينكس" للإشارة إلى الأشخاص بغض النظر عن جنسهم، لأنهم يرونه مصطلحًا عامًا يمحو التنوع، ويفضلون التبديل بين اللاحقات "-o" و"-a" و"-x" عند الإشارة إلى أفراد محددين. [ 68 ] وقد جادل معارضو المصطلح برمته بأن اللاحقة " -x" مصطنعة، وغير قابلة للنطق، وفرضٌ للمعايير الإنجليزية على الإسبانية، أو أنها موضة عابرة . [ 68 ]

انتقد العديد من اللاتينيين غير الثنائيين الذين لا يتحدثون الإنجليزية كلغة أولى هذا المصطلح على أساس أنه يخدم بشكل أكبر اللاتينيين الذين يجيدون اللغة الإنجليزية ويمكنهم نطق النهاية -x بسهولة، متجاهلاً البدائل المحايدة جنسياً التي يستخدمها بالفعل نشطاء أمريكا اللاتينية، مثل -e ( لاتيني ). [ 69 ]

يجادل اللغوي جون ماكوورتر بأنه على عكس المصطلحات الجديدة الأخرى مثل "الأمريكي الأفريقي" ، فإن مصطلح "لاتينكس" لم يصبح شائعًا حتى عام 2019.لأن مشكلة النوع الاجتماعي الضمني التي تهدف إلى حلها هي أكثر أهمية بالنسبة للمثقفين منها بالنسبة لـ "الشخص العادي في الشارع" . [ 32 ]

بحسب موقع هاف بوست ، "اقترح العديد من معارضي مصطلح "لاتينكس" أن استخدام اسم غير مُحدد الجنس مثل "لاتينكس" يُعدّ استخفافًا باللغة الإسبانية، بل وصفه البعض بأنه "شكل صارخ من أشكال الإمبريالية اللغوية ". [ 1 ] وفي معرض دفاعهما عن استخدام المصطلح في مواجهة الانتقادات التي تُشير إلى الإمبريالية اللغوية، يرى أستاذا كلية بروكلين، ماريا ر. شارون-ديل ريو وآلان أ. أجا، أن اللغة الإسبانية نفسها تُشكّل شكلًا من أشكال الإمبريالية اللغوية بالنسبة لسكان أمريكا اللاتينية . [ 40 ] [ 1 ]

ومن الحجج الأخرى ضد مصطلح "لاتينكس " أنه "يمحو الحركات النسوية في السبعينيات" التي ناضلت من أجل استخدام كلمة "لاتينا " لتمثيل النساء، وفقًا لجورج كادافا، مدير برنامج دراسات اللاتينيين واللاتينيين في جامعة نورث وسترن . [ 59 ]

يصف هيكتور لويس ألامو، في مقالٍ له على موقع "لاتينو ريبيلز "، مصطلح "لاتينكس" بأنه "طمسٌ للغة الإسبانية". [ 9 ] وفي مقالٍ نُشر عام 2015 على الموقع نفسه ضمن نقاشٍ حول المصطلح، كتب ألامو: "إذا استبدلنا مصطلح "لاتينو" بمصطلح "لاتينكس" لأنه يُسيء إلى بعض الناس، فعلينا أن نستمر في التخلي عن الكلمات إلى الأبد، إذ سيظل هناك دائمًا من يجدون بعض الكلمات مُسيئة". [ 70 ]

جادلت نيكول تروخيو-باغان، الأستاذة بجامعة واين ستيت، بأن التحيز الأبوي يُعاد إنتاجه في لغة "محايدة جنسياً" ظاهرياً [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] ، وذكرت: "الأمر الأقل وضوحاً في النقاش (كما تطور منذ ذلك الحين) هو كيف يُسكت هذا الاستبدال ويمحو النضالات الطويلة الأمد من أجل الاعتراف بأهمية الاختلاف بين الجنسين والعنف الجنسي." [ 74 ]

أظهر مسح وطني أُجري عام 2019 على اللاتينيين أن 3% فقط من اللاتينيين من أصول إسبانية استخدموا مصطلح "لاتينكس" لوصف أنفسهم. [ 75 ] وأعلنت رابطة مواطني أمريكا اللاتينية المتحدين في عام 2021 أنها ستتوقف عن استخدام هذا المصطلح في بياناتها الرسمية، واصفةً إياه بأنه "غير مرغوب فيه" لدى جميع اللاتينيين تقريبًا. [ 76 ] [ 77 ] وخلصت دراسة أُجريت عام 2024 إلى أن استخدام مصطلح "لاتينكس" من قِبل السياسيين الديمقراطيين يُنَفِّر الناخبين اللاتينيين من الحزب، وأن الناخبين اللاتينيين أقل ميلًا لدعم الديمقراطيين الذين يستخدمون مصطلح "لاتينكس" مقارنةً بمن يستخدمون مصطلح " لاتينو" في رسائلهم المتطابقة. [ 78 ]

وقد أُثيرت شكوكٌ حول مدى شمولية هذا المصطلح. إذ يرى البروفيسور كريستوبال ساليناس جونيور، من جامعة فلوريدا أتلانتيك، أنه على الرغم من ارتباط المصطلح بثقافات ولغات السكان الأصليين، إلا أنه لا يشمل ثقافات السكان الأصليين خارج المكسيك، حيث لا يُستخدم حرف "x" في مفرداتهم. [ 79 ] ويضيف ساليناس جونيور أن الاستخدام غير المتسق للمصطلح في النصوص التي تدافع عن شموليته لأفراد مجتمع الميم "قد أدى إلى التباس بين الهوية الجندرية والهوية الجنسية". [ 79 ]

استطلع مركز بيو للأبحاث في عام 2023 آراء البالغين الأمريكيين من أصول لاتينية ممن يعرفون مصطلح "لاتينكس"، حول ما إذا كانوا يرون في ازدياد استخدام هذا المصطلح أمرًا إيجابيًا أم سلبيًا. أبدى غالبية المشاركين حيادًا أو عدم يقين (38% و14% على التوالي)، بينما رأى 36% منهم أنه أمر سلبي، ورأى 12% أنه أمر إيجابي.

مصطلحات مشابهة

ظهرت أيضًا أشكال مماثلة محايدة جنسيًا. أحد هذه المصطلحات هو Latin@ ، [ 80 ] [ 40 ] الذي يجمع بين الشكل الكتابي للنهاية ⟨ - a⟩ والنهاية ⟨ - o⟩ . [ 81 ] تشمل المصطلحات المشابهة Chicanx [ 82 ] والتهجئة البديلة Xicanx . [ 83 ]

يُعدّ مصطلح " لاتيني " (جمعه: لاتينيات ) مصطلحًا محايدًا جنسيًا، ولكنه أقل شيوعًا من مصطلح " لاتينكس " في الولايات المتحدة، [ 80 ] على الرغم من أن العكس هو الصحيح في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية. [ 84 ] في الولايات المتحدة، نشأ مصطلح "لاتيني" من استخدام المتحدثين غير الثنائيين جنسيًا للنهاية ⟨ - e⟩ ؛ وتشمل الأشكال المشابهة " أميغ " (صديق) و " إيل" (ضمير الجمع). [85] في الأرجنتين، استُخدمت الجهود المبذولة لزيادة الحياد الجنسي في اللغة الإسبانية كلا الجنسين النحويين معًا، بالإضافة إلى النهايتين ⟨-@⟩ و⟨-x⟩ . ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، فقد تم اعتماد النهاية ⟨ - e⟩ على نطاق أوسع لأنها أسهل في النطق. [ 86 ]

في اللغة البرتغالية ، يُفضّل استخدام Latino(a) بين قوسين على استخدام Latino/a مع شرطة مائلة . [ 87 ] [ 88 ] وقد سُجّل استخدام علامة @ منذ تسعينيات القرن الماضي على الأقل في البرازيل. [ 89 ] واقتُرح تصريف -x في عام 2006. [ 90 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 راميريز، تانيشا لوف؛ بلاي، زيبا (5 يوليو 2016). "لماذا يستخدم الناس مصطلح 'لاتينكس'؟"" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2017 .
  2. 1 2 كاتانو، أدريانا (28 نوفمبر 2018). "لقد اتخذت الأكاديمية الملكية للأدب قرارها بشأن مصطلحي Latinx وLatine في دليلها الأول للأسلوب" . ريميزكلا .
  3. 1 2 ماكجيرت، إيلين (5 نوفمبر 2019). "ما قصة مصطلح 'لاتينكس'؟" . مجلة فورتشن . يقول ماريو كاراسكو، المؤسس المشارك والمدير لشركة ثينك ناو للأبحاث: [...] "على الرغم من استخدامه من قبل الأكاديميين والمؤثرين الثقافيين، فإن 98% من اللاتينيين يفضلون مصطلحات أخرى لوصف أصولهم العرقية. 2% فقط من المشاركين في استطلاعنا قالوا إن هذا المصطلح يصفهم بدقة، مما يجعله أقل المصطلحات العرقية شيوعًا بين اللاتينيين".
  4. 1 2 3 4 5 6 نو-بوستامانتي، لويس؛ مورا، لورين؛ لوبيز، مارك هوغو (11 أغسطس/آب 2020). "حوالي ربع الأمريكيين من أصل إسباني سمعوا بمصطلح لاتينكس، لكن 3% فقط يستخدمونه" . مركز بيو للأبحاث . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2020. ومع ذلك، بالنسبة للفئة السكانية التي يُفترض أن يصفها هذا المصطلح، فإن 23% فقط من البالغين الأمريكيين الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من أصل إسباني أو لاتيني قد سمعوا بمصطلح لاتينكس، و3% فقط يقولون إنهم يستخدمونه لوصف أنفسهم، وذلك وفقًا لمسح ثنائي اللغة يُمثل السكان على المستوى الوطني، أُجري في ديسمبر/كانون الأول 2019 من قِبل مركز بيو للأبحاث.
  5. ١ ٢ "يزداد الوعي بمصطلح 'لاتينكس' بين اللاتينيين في الولايات المتحدة، ويبرز مصطلح 'لاتيني' كبديل" . وكالة أسوشيتد برس . ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  6. 1 2 3 4 5 6 نو-بوستامانتي، لويس؛ مورا، لورين؛ لوبيز، مارك هوغو (12 سبتمبر 2024). "تضاعف الوعي باللاتينيين بين الأمريكيين من أصل إسباني منذ عام 2019، لكن 4% فقط يستخدمونه" . مركز بيو للأبحاث . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  7. ↑ سانتوس، كارلوس إي. (2017). "تاريخ مصطلح لاتينكس، ونضالاته، وإمكاناته" . علم النفس اللاتيني اليوم . 4 (2): 7-14 .
  8. 1 2 رييس، راؤول أ. (6 نوفمبر 2017). "أن تكون لاتينيًا أم لا؟ بالنسبة لبعض اللاتينيين، هذا هو السؤال" . أخبار إن بي سي . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2020 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 برامر، جون بول (مايو 2019). "جيل إكس: الخوض في التاريخ المعقد لمصطلح 'لاتينكس' ساعدني على تقبّل هويتي المعقدة" . مجلة ماذر جونز . المجلد 44، العدد 3. الصفحات 59-61 .   
  10. ↑ فارغاس 2018 ، 1.1 هوية المجموعة .
  11. ↑ "لاتيني" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2025 . 
  12. 1 2 3 4 ""لاتينكس" والشمولية الجندرية: كيف تنطق هذه الكلمة الأكثر شمولية؟ (قاموس ميريام ويبستر ، 2017. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017). يُستخدم حرف "x" بشكل مشابه في كلمة "Mx."، وهو لقب مجاملة محايد جندريًا يُستخدم بدلاً من الألقاب الجندرية، مثل السيد والسيدة. وقد أشير إلى أن استخدام حرف "x" في كلمة "Mx." قد أثر على كلمة "لاتينكس".
  13. ↑ سيمون، يارا (14 سبتمبر 2018). "هسباني مقابل لاتيني مقابل لاتينكس: تاريخ موجز لكيفية نشأة هذه الكلمات" . ريميزكلا . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 .
  14. 1 2 دينت، جوناثان (18 مارس 2019). "كلمات جديدة في قاموس أكسفورد الإنجليزي: مارس 2019" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد.
  15. ↑ رييس، راؤول أ. (29 سبتمبر 2016). "هل أنت لاتيني؟ مع ازدياد استخدام هذا المصطلح، فإنه يثير القبول والنقد" . أخبار إن بي سي .
  16. 1 2 "لاتينكس" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 . 
  17. 1 2 "لاتينكس" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019.
  18. ↑ "لاتينكس" . قاموس Dictionary.com غير المختصر (عبر الإنترنت). بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
  19. ↑ "لاتينكس" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2019 . 
  20. ^ إيلان ستافانز (14 نوفمبر 2017). "المعنى اللاتيني"" . صحيفة نيويورك تايمز (بالإسبانية).
  21. ↑ تروخيو-باغان، نيكول (2018). "مُشطوب من قِبل اللاتينيين: الحياد الجندري والتحيز الجنسي المُتجاهل للجندر". دراسات لاتينية . 16 (3): 396-406 . doi : 10.1057/s41276-018-0138-7 . S2CID 149648482 . 
  22. 1 2 3 4 5 6 ساليناس، كريستوبال (2020). "تعقيد حرف 'x' في مصطلح Latinx : كيف يرتبط طلاب Latinx/a/o بمصطلح Latinx، وكيف يتوحدون معه، وكيف يفهمونه" . مجلة التعليم العالي الإسباني . 19 (2): 149-168 . doi : 10.1177/1538192719900382 . ISSN 1538-1927 . S2CID 213350723 .   
  23. 1 2 غونزاليس، إيرينا (19 يونيو 2019). "لماذا اكتسب مصطلح "لاتينكس" شعبية - وماذا يعني ذلك؟" . مجلة أوبرا . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
  24. ^ جاميو كويرفو ، أرلين ب. (أغسطس 2016). "اللاتينية: دليل موجز" . مركز برينستون LGBT – عبر Academia.edu .
  25. ↑ "لاتينية/لاتينية/لاتينية" جوش لوغ، 8 ديسمبر 2015، موقع Inside Higher Ed
  26. ↑ ميليان، كلوديا (4 أكتوبر 2017). "لاتينية للغاية، XOXO: ملاحظات حول LatinX" . الديناميات الثقافية . 29 (3): 121-140 . doi : 10.1177/0921374017727850 . S2CID 148942940 . 
  27. ↑ "مراجعة لرواية Killer Crónicas لسوزانا شافيز سيلفرمان : الحدائق الحضرية للبهجة الأرضية " ، إليزابيث حوران، خريف 2004، ص. 25، النسويات الموحدات
  28. ↑ روسيني، جون د. (2018). "الطلاب الخريجون من أصول لاتينية، والسكان الأصليون، والأمريكتان: الجغرافيا، والتربية، والسلطة" . مجلة المسرح . 70 (4): 443-445 . doi : 10.1353/tj.2018.0093 . S2CID 135220164 . 
  29. ↑ أرموس، تيو (7 أكتوبر 2015). "المجموعات الطلابية تتجه نحو استخدام مصطلح لاتينكس ليشمل جميع الهويات الجندرية - كولومبيا ديلي سبيكتاتور" . كولومبيا ديلي سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  30. 1 2 ساليناس، كريستوبال؛ لوزانو، أديل (2017). "رسم خرائط وإعادة سياق تطور مصطلح لاتينكس : مسح بيئي في التعليم العالي". مجلة اللاتينيين والتعليم . 18 (4): 302-315 . doi : 10.1080/15348431.2017.1390464 . S2CID 149435457 . 
  31. 1 2 فارغاس 2018. "مصطلح لاتيني هو مصطلح يستخدم حصريًا داخل الولايات المتحدة، أو يكاد يكون كذلك، بحيث لا يفكر الناس من أمريكا اللاتينية عادةً في أنفسهم على أنهم لاتينيون، إلا إذا كانوا يقيمون في الولايات المتحدة."
  32. 1 2 ماكوورتر، جون (23 ديسمبر 2019). "لماذا لا يستطيع اللاتينيون الانتشار؟" . ذا أتلانتيك . تم الاسترجاع في 27 مايو 2020 .
  33. ↑ مكارثي، جاستن؛ دوبري، ويتني (4 أغسطس 2021). "لا يوجد مصطلح عرقي مفضل لدى معظم البالغين السود واللاتينيين" . غالوب . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  34. ↑ كابوتو، مارك؛ رودريغيز، سابرينا (6 ديسمبر 2021). "الديمقراطيون يفشلون في استخدام لغة 'اللاتينيين'" . بوليتيكو .
  35. ↑ "استخدام مصطلح 'لاتينكس' بين الناخبين من أصول إسبانية: بنديكسن وأماندي الدولية" . بوليتيكو . 21 نوفمبر 2021.
  36. 1 2 هيرليهي-ميرا، جيفري (1 مايو 2018). "التداخل اللغوي لمصطلح 'لاتينكس'"" . صحيفة كرونيكل للتعليم العالي . مؤرشفة من الأصل في 21 أغسطس 2019.متوفر أيضاً على موقع Academia.edu .
  37. باسترانا ، أنطونيو الابن (جاي)؛ باتل، خوان؛ هاريس، أنجليك (22 ديسمبر 2016). دراسة لمجتمعات المثليين والمتحولين جنسيًا من أصول لاتينية في جميع أنحاء الولايات المتحدة: تقاطعات العرق والجنسانية . بالغراف بيفوت. بالغراف ماكميلان . doi : 10.1057/978-1-137-56074-2 . ISBN 9781137560742. OCLC 974040623 . 
  38. ↑ رويز، إيريس د.؛ سانشيز، راؤول، محرران. (15 أكتوبر 2016). نزع الاستعمار عن دراسات البلاغة والتأليف: كلمات مفتاحية لاتينية جديدة للنظرية والتربية . نيويورك: بالغراف ماكميلان . doi : 10.1057/978-1-137-52724-0 . ISBN 978-1-137-52723-3. OCLC 934502504 . 
  39. ↑ ألداما، فريدريك لويس (2016). سرد القصص المصورة اللاتينية: رحلة عبر المقابلات . سان دييغو، كاليفورنيا: هايبربول بوكس!، وهي دار نشر تابعة لجامعة ولاية سان دييغو . ISBN 9781938537929. OCLC 973339575 . 
  40. 1 2 3 شارون-ديل ريو، ماريا ر.؛ أجا، آلان أ. (5 ديسمبر 2015). "قضية ' لاتينكس ': لماذا لا يُعدّ التقاطع خيارًا" . لاتينو ريبيلز، أعيد نشره على موقع إيفري داي فيمينيزم . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 .
  41. ↑ "إيلان ستافانز" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .
  42. ↑ ألداما، فريدريك لويس؛ جينينغز، جون؛ هيرنانديز، خافيير (10 أكتوبر 2017). الأبطال الخارقون اللاتينيون في القصص المصورة السائدة . توسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا. ISBN 9780816537082. OCLC 983824443 . 
  43. ↑ ألداما، فريدريك؛ غونزاليس، كريستوفر (7 ديسمبر 2018). دراسات اللاتينيين: المفاهيم الأساسية . روتليدج. ISBN 9781351614351.
  44. ↑ ألداما، فريدريك لويس (2020). شعراء، فلاسفة، عشاق: حول كتابات جيانينا براشي . بيتسبرغ: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ISBN 9780822946182. OCLC 1143649021 . 
  45. ↑ فالديس، فانيسا ك. (15 مارس 2017). السود في الشتات: حياة وعصر أرتورو ألفونسو شومبورغ . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ISBN 9781438465159. OCLC 961828672 . 
  46. ↑ جونسون، جيسيكا ماري (12 ديسمبر 2015). "التفكير في 'X'"" وجهات نظر سوداء . جمعية التاريخ الفكري للأمريكيين الأفارقة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017. "
  47. ↑ "أستاذ جامعة كاليفورنيا في بيركلي يُركز على تجربة اللاتينيين في الحرم الجامعي" . مجلة جامعة كاليفورنيا في بيركلي ثرايفينج . جامعة كاليفورنيا في بيركلي . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2026 .
  48. 1 2 "المنظمات الطلابية: برنامج دراسات اللاتينيين/اللاتينيات بجامعة نورث كارولينا" . lsp.unc.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 ."جامعة ولاية آيوا - المنظمات الطلابية" . stuorg.iastate.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 ."منظمات الطلاب اللاتينيين: مركز الموارد متعددة الثقافات" . new.oberlin.edu . كلية أوبرلين . 24 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .
  49. ↑ "الصفحة الرئيسية" . منظمة وجهات نظر اللاتينيين بجامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .
  50. ↑ "مركز أبحاث اللاتينيين | مركز أبحاث متعدد التخصصات وعابر للأمريكتين" .
  51. ↑ ساليناس، كريستوبال؛ دوران، إيرين إي؛ سوينجل، إيثان سي (2020). "استخدام كليات المجتمع لمصطلح "لاتينكس"" اتجاهات جديدة للكليات المجتمعية . 2020 (190): 9-20 . doi : 10.1002/cc.20383 . ISSN 0194-3081 . S2CID 225845183. "  
  52. نير ، سارة ماسلين ( 1 مارس 2023). "بعض الجمهوريين يريدون حظر مصطلح 'لاتينكس'. هؤلاء الديمقراطيون اللاتينيون يوافقون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 مارس 2023 . 
  53. ↑ برنال، رافائيل (12 يناير 2023). "ساندرز يحظر مصطلح 'لاتينكس' في أول يوم له كحاكم لأركنساس" . صحيفة ذا هيل .
  54. ↑ إيتون-روب، باتون (2 فبراير 2023). "مشروع قانون مدعوم من الديمقراطيين في ولاية كونيتيكت يحظر مصطلح 'لاتينكس'" . APNews.com . أسوشيتد برس .
  55. 1 2 إيغليسياس، ماثيو (5 نوفمبر 2020). "مكاسب ترامب بين الناخبين من أصول إسبانية يجب أن تدفع بعض التقدميين إلى إعادة التفكير" . فوكس . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2020 .
  56. ↑ باز، كريستيان (23 نوفمبر 2021). "مشكلة أخرى تواجه اللاتينيين" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
  57. ↑ شاه، سونو (24 أغسطس/آب 2020). "نسبة متزايدة من المشرعين - ولكن قلة من الجمهوريين - يستخدمون مصطلح لاتينكس على وسائل التواصل الاجتماعي" . مركز بيو للأبحاث . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل/نيسان 2025 .
  58. ↑ واينبرغ، أبيجيل (26 يونيو 2019). "كان السؤال الأول في المناظرة الديمقراطية تحديًا لإليزابيث وارن. لم تتراجع" . مجلة ماذر جونز . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2019 .
  59. 1 2 3 رودريغيز ، أدريانا (29 يونيو 2019). "شرح مصطلح "لاتينكس": تاريخ هذه الكلمة المثيرة للجدل وكيفية نطقها . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 .
  60. ↑ يارين، صوفي (7 أكتوبر 2022). "إذا كان اللاتينيون يكرهون مصطلح 'لاتينكس'، فلماذا لا يزال يُستخدم؟" . بي يو توداي . جامعة بوسطن . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  61. ↑ «رأي: أنا لاتينية. إليكم سبب رفضي استخدام مصطلح لاتينكس» . أخبار إن بي سي . ١٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  62. ↑ "تريد الجماعات اللاتينية التخلص من مصطلح "لاتينكس""" . 4 يناير 2022.
  63. ↑ "تريد الجماعات اللاتينية التخلص من مصطلح 'لاتينكس'"" . Axios.com . 4 يناير 2022.
  64. ↑ نيوبورت، فرانك (7 يناير 2022). "الجدل حول مصطلح 'لاتينكس': سياق الرأي العام" . News.Gallup.com . غالوب، إنك.
  65. ↑ "لاتينو الولايات المتحدة الأمريكية" . 6 ديسمبر 2024.
  66. ↑ الأكاديمية الملكية للأفلام ترفض اللاتينيين
  67. ↑ "أصدرت الأكاديمية الملكية للأدب قرارها بشأن مصطلحي Latinx وLatine في أول دليل أسلوب لها" . 28 نوفمبر 2018.
  68. 1 2 فولر، جانيت م.؛ ليمان، جينيفر (2020). "العرق، والتصنيف العنصري، والهوية العرقية اللاتينية". التحدث بالإسبانية في الولايات المتحدة: السياسات الاجتماعية للغة . منشورات متعددة اللغات. ISBN 9781788928304تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  69. ↑ بيلوت، إميرالد (25 أكتوبر 2019). "هذا الرسم الكاريكاتوري يثبت أن الجدل الكبير حول كلمة 'لاتينكس' لا يزال محتدمًا" . نحن ميتو . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .
  70. ↑ ألامو، هيكتور لويس (12 ديسمبر 2015). "تداخل اللغة: القضية ضد مصطلح 'لاتينكس'"" . متمردو اللاتينيين .
  71. ↑ جاستيل، جون (ديسمبر 1990). "الضمائر العامة واللغة المتحيزة جنسيًا: الطابع المتناقض للضمائر العامة المذكرة". أدوار الجنس . 23 ( 11-12 ): 629-643 . doi : 10.1007/BF00289252 . S2CID 33772213 . 
  72. ↑ سنيزيك، جانيت أ.؛ جازوينسكي، كريستين هـ. (أكتوبر 1986). "التحيز الجنسي في اللغة الإنجليزية: بحثًا عن لغة عادلة". مجلة علم النفس الاجتماعي التطبيقي . 16 (7): 642-662 . doi : 10.1111/j.1559-1816.1986.tb01165.x .
  73. ↑ برويت-فريلينو، جينيفر ل.؛ كاسويل، ت. أندرو؛ لاكسو، إيمي ك. (فبراير 2012). "تأنيث اللغة: مقارنة بين المساواة بين الجنسين في البلدان ذات اللغات المُؤنَّثة، واللغات ذات الجنس الطبيعي، واللغات غير المُؤنَّثة". أدوار الجنس . 66 ( 3-4 ): 268-281 . doi : 10.1007/s11199-011-0083-5 . S2CID 145066913 . 
  74. ↑ تروخيو-باغان، نيكول (27 فبراير 2018). "لا صدمة ولا دهشة بشأن تمثيل اللاتينيين" . متمردو اللاتينيين . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2018 .
  75. ↑ «من يُعرّف نفسه بأنه "لاتيني"؟ دراسة لمحددات استخدام مصطلح "لاتيني" بين اللاتينيين من أصل إسباني في الولايات المتحدة» . osf.io. 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021 .
  76. ↑ فالكون، راسل (15 ديسمبر 2021). "تم حذف مصطلح "لاتينكس" من الاستخدام الرسمي لمنظمة LULAC، واعتُبر "غير مرغوب فيه إطلاقاً" من قبل اللاتينيين . أوستن، تكساس: KXAN-TV . تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2022 .
  77. ↑ غامبوا، سوزان (9 ديسمبر 2021). "منظمة حقوق مدنية لاتينية تحذف مصطلح 'لاتينكس' من مراسلاتها الرسمية" . أخبار إن بي سي .
  78. ↑ رومان، مارسيل؛ سحر دورسو، أماندا (1 نوفمبر 2024). "رأي: الديمقراطيون يخطئون في افتراضهم أن كلمات ترامب وحدها هي التي تنفر اللاتينيين" . صحيفة واشنطن بوست .
  79. 1 2 "تعقيد حرف "x" في مصطلح Latinx : كيف يرتبط طلاب Latinx/a/o بمصطلح Latinx، وكيف يتوحدون معه، وكيف يفهمونه" . ResearchGate . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 . 
  80. 1 2 فيدال-أورتيز، سلفادور؛ مارتينيز، جوليانا (2018). "أفكار لاتينية: الهوية اللاتينية بحرف X" . دراسات لاتينية . 16 (3): 384-395 . doi : 10.1057/s41276-018-0137-8 . S2CID 149742570 – عبر ResearchGate. تم استخدام مصطلحات مثل Latin@ وLatine وLatinU - ولكن بتأثير أقل - لحشد مجتمعات اللاتينيين/اللاتينيات. 
  81. ↑ ديمبي، جين. ""كلمة 'Latin@' تُتيح خيارًا محايدًا جنسيًا؛ ولكن كيف يُنطق؟" . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2020 .
  82. ↑ كاشمان، هولي (2018). المثليون، واللاتينيون، وثنائيو اللغة: الموارد السردية في التفاوض على الهويات . روتليدج. مقدمة؛ ملاحظة 1. ISBN 9780415739092وبالمثل ، فإن مصطلحات مثل Latinx و Chicanx [...] إلى جانب العديد من المصطلحات الأخرى، تُستخدم جميعها لوصف المجتمع الإثنولغوي.
  83. ↑ نورييغا، كريستين (16 فبراير 2017). ""ما زلنا هنا" كتاب رائع يجسد التطور الشامل للهوية الشيكانية في شرق لوس أنجلوس، والذي يتبنى نهجًا مثليًا . ( Remezcla ) . إن الهوية الشيكانية مصطلح جديد نسبيًا، كما يدعي بعض الأمريكيين من أصل مكسيكي، ينبع من جذور حركة الشيكانو الشعبية والطبقة العاملة في ستينيات القرن الماضي، ولكنه يدمج أيضًا الوعي الأصلي، والنسوية، ونظرية المثلية في سياساته.
  84. ↑ فرانكو، مارينا (11 أبريل 2024). "اللاتينيون هم اللاتينيون الجدد" . أكسيوس .
  85. ↑ بابادوبولوس، بنيامين (2019). الابتكارات الجندرية المورفولوجية في اللغة الإسبانية لدى المتحدثين من ذوي الهوية الجندرية غير النمطية (أطروحة). جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ص 3. 
  86. ↑ بوليتي، دانيال (15 أبريل 2020). "في الأرجنتين، مسعى لجعل اللغة محايدة جنسياً يكتسب زخماً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  87. ^ رودريغز ، سيرجيو (29 أبريل 2015). "Escrevemos 'alunos(as)' ou 'alunos/as'؟ Parenteses ou barra?: Sobre Palavras" . فيجا (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2023 .
  88. ↑ "Barra e parêntesis em aternância de género" . Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2023 .
  89. ^ كاليكستو ، أديلتون ألفيس (9 ديسمبر 2015). "Rompendo o Silêncio: a information no Espaço LGBT do Estado da Paraíba" . repositorio.ufpb.br . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2025 .
  90. ↑

ملحوظات

للمزيد من القراءة