الأمريكيون الباسكيون

الأمريكيون الباسكيون ( بالباسكية : Euskal estatubatuarrak ، بالإسبانية : Vascos estadounidenses ) هم أمريكيون من أصل باسكي . ووفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ، يبلغ عدد الأمريكيين من أصل باسكي كامل أو جزئي 57,793 شخصًا.

بالإشارة إلى الروابط التاريخية التي كانت تربط إقليم الباسك بالولايات المتحدة، يؤكد بعض المؤلفين على إعجاب جون آدامز ، ثاني رئيس للولايات المتحدة، بنظام الحكم التاريخي للباسك. وقد أُعجب آدامز، الذي زار بيسكاي خلال جولته في أوروبا ، بهذا النظام. واستشهد بالباسك كمثال في كتابه "دفاع عن دستور الولايات المتحدة" ، كما كتب عام 1786:

في بحث كهذا، وبعد أولئك الأوروبيين الذين امتلكوا المهارة والشجاعة والحظ للحفاظ على صوتهم في الحكم، لا ينبغي بأي حال من الأحوال إغفال بيسكاي في إسبانيا . فبينما تنازل جيرانهم منذ زمن بعيد عن كل مطالبهم لصالح الملوك والكهنة، حافظ هذا الشعب الاستثنائي على لغته القديمة، وعبقريته، وقوانينه، وحكومته، وعاداته، دون أي تغيير، لفترة أطول من أي أمة أخرى في أوروبا. ينحدرون من أصول سلتية ، وقد سكنوا ذات يوم بعضًا من أجمل أجزاء مدينة بوتيكا القديمة؛ لكن حبهم للحرية، ونفورهم الذي لا يُقهر من العبودية الأجنبية، دفعهم إلى الانسحاب، عندما غُزيت وهُزمت في معاركها القديمة، إلى هذه البلدان الجبلية، التي أطلق عليها القدماء اسم كانتابريا ...

"...إنها جمهورية؛ ومن بين الامتيازات التي أصروا عليها بشدة، عدم وجود ملك: ومنها أيضاً أن يأتي كل سيد جديد، عند توليه الحكم، إلى البلاد بنفسه، وإحدى ساقيه عاريتين، ويؤدي يميناً بالحفاظ على امتيازات السيادة." ^{[ 2 ]}

يتفق مؤلفون مثل نافاسكويس، والباسك الأمريكي بيت تي. سيناروسا ، وزير خارجية ولاية أيداهو السابق ، على التأكيد على تأثير "فورواك" أو "مواثيق بسكاي" (قانون بسكاي) على بعض أجزاء دستور الولايات المتحدة . سافر جون آدامز عام 1779 إلى أوروبا لدراسة ومقارنة مختلف أشكال الحكم السائدة آنذاك في القارة العجوز. تمت الموافقة على الدستور الأمريكي من قبل الولايات الثلاث عشرة الأولى في 17 سبتمبر 1787.

بلغت الهجرة الباسكية ذروتها بعد الحروب الكارلية الإسبانية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر - حين نُقلت جمارك إيبرو إلى جبال البرانس - وفي ستينيات القرن نفسه عقب اكتشاف الذهب في سفوح سلسلة جبال سييرا نيفادا في كاليفورنيا. ولا يزال أحفاد المهاجرين الباسكيين يتركزون بشكل ملحوظ في هذه المنطقة وعبر جبال سييرا إلى منطقة شمال نيفادا المجاورة، ثم شمالًا إلى ولاية أيداهو. وعندما ضُمت ولايات كاليفورنيا وأريزونا ونيو مكسيكو الحالية إلى الولايات المتحدة بعد الحرب المكسيكية الأمريكية (1848)، أفادت التقارير بوجود آلاف الباسكيين من أصول إسبانية أو مكسيكية مختلطة يعيشون في شمال غرب المحيط الهادئ.

بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، كان هناك بعض الرعاة الباسكيين يعملون في وادي كاهوينغا ( لوس أنجلوس، كاليفورنيا حاليًا ). وفي سبعينيات القرن نفسه، أفادت التقارير أن موجة الهجرة إلى لوس أنجلوس ومنطقة إنلاند إمباير جذبت آلاف الباسكيين من إسبانيا والمكسيك وأمريكا اللاتينية ، إلا أن هذه التقارير لا تتطابق مع الإحصاء السكاني الحالي للباسكيين في جنوب الولايات المتحدة، حيث يُعد وجودهم نادرًا للغاية في تعداد السكان الأمريكي. وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، امتدت الهجرة الباسكية شمالًا إلى ولايات أوريغون ويوتا ومونتانا ووايومنغ، بينما وصل عدد أقل بكثير إلى ولايات أريزونا ونيو مكسيكو وتكساس في أقصى الجنوب. وبحلول عام ١٨٩٥، أفادت التقارير بوجود حوالي عشرة آلاف أمريكي من أصل باسكي في الولايات المتحدة.

واجه الباسك الذين هاجروا إلى الولايات المتحدة مقارنةً بأمريكا الجنوبية حاجزًا لغويًا استغرق سنوات، وفي بعض الحالات أجيالًا، للتغلب عليه، مما أضر بهم، بينما حقق الباسك الذين هاجروا إلى أمريكا الجنوبية نتائج أفضل على الفور. ^{[ 3 ]}

تُظهر أرقام التعداد السكاني الحالية، الموضحة في خريطة الولايات المتحدة على هذه الصفحة، انخفاضًا ملحوظًا مقارنةً بهذه التقارير والزيادة الإجمالية في عدد سكان الولايات المتحدة منذ القرن التاسع عشر. وقد شهدت الهجرة الباسكية انخفاضًا حادًا منذ ذلك الحين، مما أدى إلى تراجع كبير في عدد الأشخاص من أصول باسكيّة أو إسبانية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. معظم الأشخاص الباسكيين الذين يُصرّحون عن أنفسهم بأنهم باسكيون والذين ما زالوا يعيشون في الولايات المتحدة اليوم هم من نسل الموجة الأولى من المهاجرين الباسكيين، الذين وصلوا قبل ما بين 200 و100 عام، ويُصنّفون عادةً كأحفاد أجيال متعددة أو أحفاد أحفاد (مهاجرو عام 1860)، على عكس الأشخاص المولودين في الولايات المتحدة من أصول باسكيّة وأفراد أسرهم المباشرين، أو أبنائهم، أو أحفادهم.

يُعدّ مدى تعريف الشخص لنفسه بأنه "باسكي" خيارًا شخصيًا، يرتبط غالبًا بالاهتمام بتراثه، سواء كان حفيدًا لشخص باسكي الأصل أو من أصول مختلطة بشكل كبير مع السكان الأصليين لأمريكا (المكسيكية، وأمريكا الجنوبية، وما إلى ذلك)، أو أوروبي أبيض، أو من أصول عرقية أخرى. ويوجد عدد كبير من المكسيكيين الذين يحملون أسماءً باسكيّة، يصل إلى مليون مكسيكي يُعرّفون أنفسهم اليوم بأنهم من أصول عرقية أو ألقاب باسكيّة.

تم تجنيد آلاف الباسكيين من إسبانيا بسبب النقص الحاد في الأيدي العاملة خلال الحرب العالمية الثانية. وقد تعاقدوا مع جمعية ويسترن رينج بين أربعينيات القرن العشرين وحتى حوالي عام 1970. ^{[ 4 ]} ولا يمنح حق العودة الإسباني الجنسية الإسبانية إلا لأحفاد المهاجرين الباسكيين الذين ولدوا في إسبانيا واضطروا إلى الفرار خلال انتفاضة فرانكو في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين.

يوجد ما يقارب خمسين ناديًا من هذا النوع في الولايات المتحدة، أقدمها نادي الباسك الأمريكي المركزي (الذي تأسس عام ١٩١٣)، وهو اليوم نادي إيوزكو إتشيا في نيويورك ، ويقع في بروكلين . وفي الغرب، بُذلت جهود عام ١٩٠٧ لإنشاء نادٍ في ستوكتون، كاليفورنيا . وفي عام ١٩١٤، تأسس نادي الباسك في يوتا في أوجدن ، بينما تأسس أول نادٍ لبازبياك بات في سان فرانسيسكو عام ١٩٦٠. ^{[ ٥ ]} وفي عام ١٩٣٨، أسس الباسك في منطقة بيكرسفيلد نادي مقاطعة كيرن الباسكي. وعلى الرغم من وجود الباسك في جميع الولايات الخمسين، وفقًا لأحدث تعداد سكاني، إلا أن نوادي الباسك موجودة فقط في نيويورك ، فلوريدا ، كاليفورنيا ، نيفادا ، أيداهو ، أوريغون ، يوتا ، نيو مكسيكو ، كولورادو ، واشنطن ، كونيتيكت ، مقاطعة كولومبيا ، ووايومنغ . ومع ذلك ، يوجد عدد كبير من السكان الباسكيين في أريزونا وجورجيا ومونتانا ونيوجيرسي وتكساس . [ 6 ^{] وترتبط} النوادي الباسكية الأمريكية بعلاقات مع الباسكيين الآخرين حول العالم (في جميع أنحاء أوروبا وكندا والمكسيك وبوليفيا وبيرو وبورتوريكو وتشيلي والأرجنتين وأستراليا ^وجنوب إفريقيا والفلبين ) لتوحيد وتعزيز الشعور بالهوية في الشتات الباسكي العالمي .

تضم مدينة بويز جاليةً من الأمريكيين الباسكيين يبلغ تعدادها حوالي 3573 نسمة. ^{[ 7 ]} ومن بين المسؤولين المنتخبين البارزين من أصول باسكية في ولاية أيداهو: وزير الخارجية السابق بيت تي. سيناروسا ، وخليفته بن يسورسا ، وكلاهما من الحزب الجمهوري ، ورئيس بلدية بويز السابق الديمقراطي ديفيد إتش. بيتر ، بالإضافة إلى الجمهوري جيه. ديفيد نافارو، كاتب ومراجع ومسجل مقاطعة آدا الحالية، وهي المقاطعة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في أيداهو. ماري أزكويناغا ، المحامية التي عيّنها رونالد ريغان للعمل في لجنة التجارة الفيدرالية ، هي أمريكية من أصول باسكية وُلدت في مدينة كاونسل بولاية أيداهو .

انجذب الباسكيون في البداية إلى ولاية أيداهو بسبب اكتشاف الفضة ، في مستوطنات مثل سيلفر سيتي . أما أولئك الذين لم يشاركوا مباشرة في التعدين، فقد انخرطوا في تربية الماشية، وبيع منتجات لحوم البقر والضأن لعمال المناجم. وبينما عاد بعض هؤلاء المهاجرين إلى إقليم الباسك، بقي الكثيرون، وانضمت إليهم عائلاتهم لاحقًا في الهجرة. ^{[ 8 ]} من غير العملي تحديد أعداد دقيقة للمهاجرين الباسكيين إلى أيداهو، لأن تعداد الولايات المتحدة لم يُميّز بين الباسكيين وغيرهم من المهاجرين الإسبان، على الرغم من أن غالبية المهاجرين الإسبان إلى أيداهو عرّفوا أنفسهم على الأرجح بأنهم من الباسكيين. ^{[ 9 ]}

انضمت ولاية أيداهو إلى الاتحاد عام 1890، بالتزامن مع وصول أول الباسكيين إليها. وبحلول عام 1912، كان بعض الرواد، مثل خوسيه نافارو، وجون أشابال، وخوسيه بينغوتشيا ، وبينيتو أريغوي، وجون إتشيباريا، وخوان يريبار، قد استقروا بالفعل وامتلكوا عقارات في الولاية. ^{[ 10 ]} ومنذ عام 1990، أصبحت مدينتا بويز وجيرنيكا مدينتين توأمتين.

في مارس/آذار 1973، اجتمعت مجموعة من الأمريكيين من أصل باسكي في رينو، نيفادا، حاملين معهم اقتراحًا. كانت المجموعة تأمل في تأسيس اتحاد وإنشاء شبكة تواصل داخل المجتمع الباسكي الأوسع في الولايات المتحدة. لم يسبق للباسك أن توحدوا لا في موطنهم الأصلي ولا في العالم الجديد. لم تكن بلاد الباسك، أو إيوسكال هيريا ، يومًا "زازبياك بات" (سبعة أقاليم تُشكّل إقليمًا واحدًا) تُمثّل مجتمعًا سياسيًا موحدًا واعيًا بذاته، بل كانت تُظهر بنية سياسية ذات طابع كونفدرالي - مناطق مستقلة ذات حكم ذاتي منفصلة، ​​تتشابه في تكوينها الوطني والمؤسسي والقانوني. غالبًا ما كان يُشار إلى إيوسكال هيريا على أنها المنطقة المحلية فحسب.

انعكس هذا الانفصال الباسكي في المجتمعات الباسكية في الولايات المتحدة. فقد كان تفاعل الباسكيين المنحدرين من بيسكاين في أجزاء من أيداهو ونيفادا محدودًا مع الباسكيين في كاليفورنيا، الذين كان معظمهم من الباسكيين الشماليين أو "الباسكيين الفرنسيين". وعندما اجتمع مندوبون من نوادي الباسكيين في لوس بانوس ، وسان برناردينو ، وسان فرانسيسكو، كاليفورنيا ؛ وبويز وإيميت ، أيداهو ؛ وإلكو وإيلي ورينو ، نيفادا ؛ وسولت ليك سيتي، يوتا ؛ وأونتاريو، أوريغون ، كانوا يدركون تمامًا قلة التواصل، إن وجد، بين مختلف نوادي الباسكيين في غرب الولايات المتحدة. كانوا يسعون إلى تجاوز الفجوة - الحقيقية والمتخيلة - بين الباسكيين الأمريكيين. وبعد سبعة عشر عامًا، انضم الباسكيون "الفرنسيون" والباسكيون "الإسبان" إلى اتحاد للعمل معًا. ونحّت النوادي الفردية جانبًا التنافس سعيًا منها للحفاظ على تراثها المشترك وتعزيزه.

تُعدّ منظمة منظمات الباسك في أمريكا الشمالية، والمعروفة اختصارًا باسم NABO، منظمةً خدميةً للأندية الأعضاء، لا تمسّ باستقلالية أيٍّ منها. ويتمثّل هدفها الرئيسي في صون وحماية وتعزيز المصالح التاريخية والثقافية والاجتماعية للباسكيين في الولايات المتحدة. وتتمثّل وظيفة NABO في رعاية الأنشطة والفعاليات التي تتجاوز نطاق الأندية الفردية، وتعزيز التبادل بين الباسك الأمريكيين وإقليم الباسك.

الولايات التي تضم أكبر جاليات باسكيّة هي:

1. كاليفورنيا : 17,598
2. أيداهو : 8196
3. نيفادا : 5056
4. أوريغون : 3162
5. واشنطن : 2579
6. تكساس : 2389
7. كولورادو : 2216
8. فلوريدا : 1653
9. يوتا : 1579
10. نيويورك : 1544
11. وايومنغ : 1039

المناطق الحضرية التي تضم أكبر تجمعات الباسك ^{[ 7 ]}

1. بويز ، أيداهو : 3573
2. لوس أنجلوس - لونغ بيتش - أنهايم ، كاليفورنيا : 3432
3. رينو ، نيفادا - كاليفورنيا : 2216
4. سان فرانسيسكو - أوكلاند ، كاليفورنيا : 1,930
5. نيويورك - نيوارك ، نيويورك - نيوجيرسي - سي تي : 1,604
6. بورتلاند ، أوريغون - واشنطن : 1520
7. سكرامنتو ، كاليفورنيا : 1155
8. سياتل ، واشنطن : 1082
9. بيكرسفيلد ، كاليفورنيا : 1078
10. نامبا، أيداهو ، ID : 1008
11. مدينة سولت ليك - ويست فالي سيتي ، يوتا : 978
12. دنفر - أورورا - ليكوود ، كولورادو : 957
13. فينيكس - ميسا ، أريزونا : 904
14. سان دييغو ، كاليفورنيا : 872
15. ميامي ، فلوريدا : 841
16. لاس فيغاس - نيفادا ، NV : 763
17. فريسنو ، كاليفورنيا : 650
18. سان خوسيه ، كاليفورنيا : 544

أفضل 25 مجتمعًا أمريكيًا من حيث عدد السكان الذين يدّعون أصولًا باسكيّة ^{[ 11 ]}

1. وينيموكا، نيفادا 4.2%
2. جودينج، أيداهو 4.1%
3. باتل ماونتن، نيفادا 4.1%
4. إلكو، نيفادا 3.7%
5. شوشون، أيداهو 3.4%
6. كاسكيد، أيداهو 3.2%
7. بوفالو، وايومنغ 2.6%
8. ميندين، نيفادا 2.2%
9. سوزانفيل، كاليفورنيا 2.1%
10. هاينز، أوريغون 1.8%
11. غاردنرفيل، نيفادا 1.7%
12. الحروق، أو 1.7%
13. روبرت، أيداهو 1.6%
14. نيو بليموث، أيداهو 1.5%
15. فال، أوريغون 1.4%
16. أونتاريو، أو 1.4%
17. فالون، نيفادا 1.3%
18. بيليروز، نيويورك 1.3%
19. كالدول، أيداهو 1.3%
20. إيجل، أيداهو 1.2%
21. هوميديل، أيداهو 1.2%
22. ميريديان، أيداهو 1.2%
23. أوك بارك، كاليفورنيا 1.2%
24. بالوس، واشنطن 1.1%
25. موس بيتش، كاليفورنيا 1.1%

فيما يلي قائمة ببعض الشخصيات الباسكية الأمريكية البارزة من أصول باسكيّة كاملة أو جزئية:

• دومينيك أمستوي ، مصرفي، مؤسس بنك المزارعين والتجار
• جيفري أمستوي ، المدعي العام لولاية فيرمونت لفترة طويلة ورئيس قضاة المحكمة العليا في فيرمونت
• رافائيل أنشيا ، عضو مجلس نواب ولاية تكساس
• جو أنسولابيهير ، كاتب سيناريو ومنتج أفلام الرسوم المتحركة
• جيرمان أرسينيغاس ، كاتب وسفير وأستاذ جامعي في جامعة كولومبيا وصحفي
• ديفيد أرتشوليتا ، مغني ومتسابق في برنامج أمريكان أيدول
• جون أريلاغا ، ^{[ 12 ]} رجل أعمال عقاري، وادي السيليكون
• جون أسكواجا ، رجل أعمال، مالك منتجع وكازينو جون أسكواجا نوجيت
• ماري أزكويناغا ، العضو السابق في لجنة التجارة الفيدرالية (FTC)
• إيرل دبليو باسكوم ، رسام ونحات، أبو رياضة الروديو الحديثة
• فلورنس باسكوم ، أول امرأة يتم توظيفها من قبل هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية
• خوسيه أنطونيو بينغوتشيا ، رجل أعمال من مواليد بيدارونا بولاية أيداهو ، كان يمتلك فندق بينغوتشيا
• فرانك بيرغون ، مؤلف أربع روايات تتناول شخصيات من الأمريكيين الباسكيين ^{[ 13 ]}
• مونيكا بيرتانيولي ، جراحة أورام ومديرة المعاهد الوطنية للصحة
• ديف بيتر ، رئيس بلدية بويز، أيداهو السابق ؛ يجيد اللغة الباسكية ^{[ 14 ]}
• يوجين دبليو بيسكالوز ، قائد شرطة مقاطعة لوس أنجلوس؛ مؤسس دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا
• فرينشي بورداغاراي ، لاعب MLB
• بيت تي. سيناروسا ، وزير خارجية ولاية أيداهو السابق
• هيكتور إليزوندو ، ممثل سينمائي
• أندي إتشيبارين ، لاعب البيسبول في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق بالتيمور أوريولز ، وفريق كاليفورنيا أنجلز ، وفريق ميلووكي بريورز ^{[ 15 ]}
• جون إتشيمندي ، ^{[ 12 ]} نائب رئيس جامعة ستانفورد السابق
• جون غارامندي ، عضو الكونغرس الأمريكي ونائب حاكم ولاية كاليفورنيا السابق
• جالين جيرينغ ، ممثل سينمائي
• بيت غويكوتشيا ، عضو مجلس شيوخ ولاية نيفادا وعضو سابق في مجلس نواب ولاية نيفادا
• بول غوسار ، عضو الكونغرس الأمريكي عن ولاية أريزونا وطبيب أسنان سابق
• شاين جوستيسبيير ، مدافع فريق كارولينا هوريكانز في دوري الهوكي الوطني
• جيمي هيوجا ، متزلج سابق ، حاصل على ميدالية أولمبية عام 1964
• خوسيه إيتوربي ، ملحن، قائد فرقة موسيقية، وعازف بيانو
• جيم لاراناجا ، مدرب كرة السلة
• آدم لاكسالت ، المدعي العام السابق لولاية نيفادا
• بول لاكسالت ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق وحاكم ولاية نيفادا السابق
• روبرت لاكسالت ، كاتب
• ريان لوشتي ، سباح أولمبي سابق
• ميشيل مور، رئيس شرطة إدارة شرطة لوس أنجلوس (LAPD)
• رامون موسكيز (1797-1867)، حاكم ولاية تكساس من عام 1830 إلى عام 1831
• غريغوريو إسبارزا ، جندي من تكساس شارك في معركة ألامو وتوفي في ألامو مع رفاقه من تكساس الذين كانوا يقاتلون من أجل استقلال تكساس.
• بينيتو سكينر ، ممثل وكاتب وكوميدي
• جوزيف أ. أونانو ، رجل أعمال، شركة غويا للأغذية
• بيني أوركيدز ، المعروف باسم بيني ذا جيت، فنان قتالي يظهر في أفلام جاكي شان
• تيد ويليامز ، لاعب بيسبول في فريق بوسطن ريد سوكس وعضو في قاعة مشاهير البيسبول

في حلقة "مانولو" من مسلسل " غانسوك " عام 1975، يلعب روبرت أوريش دور مانولو إتشاهون، وهو شاب ينتمي إلى مجموعة من المهاجرين الباسكيين الذين يتعين عليهم إثبات رجولتهم من خلال قتال والدهم.

يمثل مجتمع الباسك في وايومنغ، بما في ذلك تصوير مهرجان ديني، محور الحلقة الثالثة من الموسم الثاني من مسلسل Longmire بعنوان "الموت جاء كالرعد". ^{[ 16 ]}

يضم كتاب كريغ جونسون في سلسلة رواياته "والت لونغمير" نائباً من الباسك . كما تتضمن السلسلة إشارات متكررة إلى ثقافة الباسك.

• الباسك في نيفادا
• الباسك في ولاية أوريغون
• الباسك في كاليفورنيا
• قائمة المطاعم الباسكية

• دوغلاس، ويليام أ.، وجون بيلباو، محرران. الأمريكيون: الباسك في العالم الجديد (مطبعة جامعة نيفادا، 1975).
• دوغلاس، ويليام أ.، سي. أورزا، إل. وايت وج. زولايكا، محرران. الشتات الباسكي (برنامج الدراسات الباسكية، جامعة نيفادا، رينو).
• إيتولين، ريتشارد دبليو، وجيرونيما إتشيفيريا، محرران. صور الباسك في العالم الجديد (مطبعة جامعة نيفادا، 1999).
• لاساغاباستر، ديفيد. "الشتات الباسكي في الولايات المتحدة الأمريكية والحفاظ على اللغة". مجلة التنمية متعددة اللغات والثقافات 29.1 (2008): 66-90. متاح على الإنترنت
• ريو، ديفيد. روبرت لاكسالت: صوت الباسك في الأدب الأمريكي (مركز الدراسات الباسكية، جامعة نيفادا، رينو، 2007).
• سايتوا، إيكر. المهاجرون الباسكيون وصناعة الأغنام في نيفادا: الجغرافيا السياسية وتكوين القوى العاملة الزراعية، 1880-1954 (2019) مقتطف
• شوستاك، إليزابيث. "الأمريكيون الباسكيون". في موسوعة غيل لأمريكا متعددة الثقافات، تحرير توماس ريغز، (الطبعة الثالثة، المجلد 1، غيل، 2014)، الصفحات 251-264. متاح على الإنترنت
• وايت، ليندا، وكاميرون واتسون، محرران. أماتشي، أموما، أمونا: كتابات تكريماً لنساء الباسك (مركز دراسات الباسك، جامعة نيفادا، 2003).
• زوبيري، نانسي. دليل السفر إلى أمريكا الباسكية: العائلات والأعياد والمهرجانات (الطبعة الثانية. مطبعة جامعة نيفادا، 2006).

• مركز الدراسات الباسكية، جامعة نيفادا، رينو
• (Amerketako euscaldunei buruzko webgunea)
• صفحة بوبر الباسكية
• خريطة أصول الباسك في الولايات المتحدة الأمريكية (إيبودونك)
• Kaletarrak eta Baserritarrak: الساحل الشرقي والساحل الغربي لإقليم الباسك في الولايات المتحدة بقلم جلوريا بي توتوريكاجوينا.
• الثقافة البينية، والعرقية الافتراضية، والهوية الباسكية المركبة في الألفية الجديدة بقلم ويليام أ. دوغلاس.
• موقع Euroamericans.net: الباسك في أمريكا
• تعداد الولايات المتحدة
• مكتبة الباسك ، جامعة نيفادا، رينو
• مجموعة الباسك الرقمية - مكتبات جامعة نيفادا، رينو
• أصوات من أمريكا الباسكية - مكتبات جامعة نيفادا، رينو