سبولياريوم

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

لوحة "سبولياريوم" هي عمل فني للفنان الفلبيني خوان لونا . أمضى لونا ثمانية أشهر في إنجاز هذه اللوحة التي تصور مصارعين يحتضرون، وذلك على قماش الرسم. قدّم لونا اللوحة إلى المعرض الوطني للفنون الجميلة في مدريد عام ١٨٨٤ ، حيث حصدت أول ميدالية ذهبية (من أصل ثلاث). [ ١ ] تُعيد اللوحة تصوير مشهد نهب في سيرك روماني ، حيث يُجرّد المصارعون القتلى من أسلحتهم وملابسهم. عُرضت "سبولياريوم" إلى جانب أعمال أخرى للأكاديمية الإسبانية في روما في أبريل ١٨٨٤. [ ٢ ]

في عام ١٨٨٦، بيعت اللوحة لحكومة مقاطعة برشلونة مقابل ٢٠,٠٠٠ بيزيتا . وهي معروضة حاليًا في القاعة الرئيسية بالطابق الأول من المتحف الوطني للفنون الجميلة في مانيلا ، وتُعدّ أول عمل فني يستقبل الزوار عند دخولهم المتحف. ويعتبرها المتحف الوطني أكبر لوحة في الفلبين بأبعاد ٤.٢٢ مترًا × ٧.٦٧٥ مترًا. [ ٣ ]

يكتب المؤرخ الفلبيني أمبيث أوكامبو : "...تبقى الحقيقة أنه عندما فاز لونا وفيليكس ريسوريكسيون هيدالغو بالجوائز الكبرى في معرض مدريد عام 1884، أثبتا للعالم أن الهنود الحمر ، على الرغم من كونهم عرقًا بربريًا مفترضًا، يمكنهم الرسم بشكل أفضل من الإسبان الذين استعمروهم." [ 4 ]

خوسيه ريزال وSpoliarium

لوحة "سبولياريوم" معروضة في المتحف الوطني للفنون الجميلة في مانيلا.

في تجمع للمغتربين الفلبينيين في مدريد، احتفى خوسيه ريزال بحماس بالانتصارات التي حققها مواطناه، أحدهما فيليكس هيدالغو الذي فاز بميدالية فضية، واصفاً ذلك بأنه "دليل جديد على المساواة العرقية". [ 5 ]

« مسرحية لونا المسروقة ، بجثث المصارعين العبيد الملطخة بالدماء، وهم يُسحبون بعيدًا عن الحلبة التي كانوا يُسلّون فيها مضطهديهم الرومان بأرواحهم... مُجردين من ملابسهم لإرضاء ازدراء مضطهديهم الرومان الفاحش لشرفهم...» [ 6 ] وقد أشار ريزال في هامش خطابه إلى أن مسرحية لونا المسروقة «تجسد جوهر حياتنا الاجتماعية والأخلاقية والسياسية: الإنسانية في محنة شديدة، والإنسانية التي لم تُفتدى، والعقل والمثالية في صراع مفتوح مع التعصب والتحيز والظلم». [ 6 ]

استلهم ريزال فكرة كتابة "سبولياريوم" منذ مطلع عام 1884، حين راودته فكرة تأليف كتاب، إذ رأى اللوحة ووصفها بأنها "ضجيج الحشود، وصيحات العبيد، وقرقعة دروع الموتى، وأنين الأيتام، والصلوات الخافتة...". وقد سُمّي كتاب ريزال " نولي مي تانغيري "، أي "الصدى اللاتيني لسبولياريوم". [ 7 ]

العودة إلى الفلبين

علامة الكنز الثقافي الوطني

في عام ١٨٨٥، اشترت حكومة مقاطعة برشلونة اللوحة (وهي لا تزال في باريس) مقابل ٢٠,٠٠٠ بيزيتا، بعد عرضها في روما ومدريد وباريس. نُقلت اللوحة إلى متحف الفن الحديث في برشلونة عام ١٨٨٧، حيث وُضعت في المخزن حتى أُحرق المتحف ونُهب خلال الحرب الأهلية الإسبانية عام ١٩٣٧. وبأمر من الديكتاتور الإسباني فرانشيسكو فرانكو ، أُرسلت اللوحة المتضررة إلى مدريد لترميمها، حيث بقيت هناك لمدة ١٨ عامًا. أدت المطالبات بنقل اللوحة إلى مانيلا من قِبل الفلبينيين والإسبان المتعاطفين معهم في خمسينيات القرن الماضي إلى إصدار فرانكو أوامره بإتمام ترميم اللوحة والتبرع بها في نهاية المطاف إلى الفلبين. بعد الانتهاء من أعمال الترميم في أواخر عام ١٩٥٧، سُلمت اللوحة إلى سفير الفلبين لدى إسبانيا، مانويل نييتو الأب، في يناير ١٩٥٨، [ ٨ ] ثم أُرسلت لاحقًا إلى الفلبين كهدية من حكومة إسبانيا . [ 9 ] [ 3 ]

نظراً لحجمها، قُسّمت لوحة "سبولياريوم" إلى ثلاثة أجزاء، وُضع كل جزء في صندوق شحن منفصل. وُضعت اللوحة على إطار خشبي في مبنى وزارة الخارجية آنذاك (مبنى وزارة العدل حالياً ) في شارع بادري فورا ، إرميتا ، مانيلا . اختار كارلوس دا سيلفا، بصفته رئيس لجنة الاحتفال بمئوية خوان لونا، الفنان أنطونيو دوملاو [ 3 ] لإعادة تبطين اللوحة وتنظيفها. تولى كارلوس دا سيلفا أعمال التركيب والتأطير والتصميم المعماري. ثم كُشف النقاب عن لوحة " سبولياريوم " المُرممة حديثاً في قاعة الأعلام بوزارة الخارجية في ديسمبر 1962. [ 8 ]

قام سوزانو "جون" غونزاليس بتنظيف اللوحة عام 1982. وفي عام 2005، أجرت شركة "متخصصو ترميم وصيانة الأعمال الفنية"، برئاسة الرسام جون بوتيكار داليسيه، عملية ترميم أخرى. [ 8 ] وتُعرض اللوحة حاليًا في المتحف الوطني للفنون الجميلة .

إصدارات أخرى

الإصدارات الحالية من سبولياريوم

ذكر المؤرخان الفلبينيان أمبيث أوكامبو وسانتياغو ألبانو بيلار أن هناك أربع نسخ معروفة على الأقل من لوحة "سبولياريوم"، وأن النسخة الأكبر حجماً التي تعود لعام 1884 موجودة في مجموعة المتحف الوطني للفنون الجميلة. كما توجد نسختان أصغر حجماً ضمن مجموعات خاصة، بينما تم تكليف نبيل روسي برسم نسخة أخرى لم يتم العثور عليها بعد. [ 10 ] [ 11 ]

رسم تخطيطي لفيلم Spoliarium

رسم تخطيطي لـ Spoliarium ، زيت على قماش، 74 × 144.5 سم، مجموعة خاصة، الفلبين.

في عام ٢٠١٨، أُعيد اكتشاف رسم تخطيطي (بوشيتو) منسيّ للوحة "سبولياريوم" بعد ما يقارب ١٢٥ عامًا. يُعتبر هذا الرسم التخطيطي أقدم نسخة من العمل، ويعود تاريخه إلى عام ١٨٨٣، وقد نُقش على اللوحة نفسها عبارة: SPOLIARIVM - boceto LVNA, R[OMA], 1883، مما يجعل هذه النسخة الأقدم. استنادًا إلى المراجع، احتوى الرسم التخطيطي على توقيع مميز كتبه لونا بخط بايبايين في أسفل يمين اللوحة. استُنتج خط كلمة BU LA[N] من كلمة " القمر" في لغة الإيلوكانو ، والتي أضافها الفنان إلى أربعة أعمال معروفة فقط. [ ١٢ ]

تم عرض boceto علنًا آخر مرة في عام 1893 Exposición Histórico -Natural y Etnográfica في المتحف الأثري الوطني في مدريد. كشفت المزيد من الأبحاث أن مصدرها جزء من مجموعة السياسي الفلبيني بيدرو باتيرنو ، وهو صديق معروف وراعي لونا. [ 13 ] [ 14 ]

انتقلت ملكية اللوحة لاحقًا إلى دون خوسيه فاسكيز كاستينيرا، رئيس بلدية ساريا السابق ، وهي بلدية تقع في مقاطعة لوغو بإسبانيا، لمدة تقارب 130 عامًا. ويُعتقد أنه بعد تعيين باتيرنو مديرًا جديدًا لمتحف مكتبة الفلبين ، بيعت اللوحات أو أُهديت لاحقًا إلى عائلة فاسكيز كاستينيرا. كان باتيرنو متزوجًا من ماريا لويزا بينيرو دي باتيرنو، التي تنحدر أصولها من غاليسيا ، وهي نفس المنطقة التي ينحدر منها آل فاسكيز كاستينيرا. [ 12 ]

في عام 1996، استدعت ماريا نونيز رودريغيز، أرملة دون فرانسيسكو فاسكيز جايوسو، أقاربها إلى منزلها لتتمكن من تقسيم ممتلكاتها. تضمنت الممتلكات المذكورة أعمالًا فنية فلبينية تضمنت نسخة سابقة من España y Filipinas (1884) بواسطة Luna، ودراسة Spoliarium، و La Pintura ، وهو عمل من أعمال Luna المعاصرة Félix Resurrección Hidalgo ، وأعمال فنية فلبينية أخرى. [ 15 ] [ 14 ]

تم بيع العمل لاحقًا بسعر قياسي بلغ 73.584 مليون بيزو فلبيني (1.36 مليون دولار أمريكي) في مزاد سالسيدو للفن الفلبيني المهم في الفلبين. [ 16 ]

مراجع

  1. ↑ جاسيتا دي مدريد، رقم. 164، 12/06/1884، ص. 694
  2. ↑ "قبل إرسال لوحة سبولياريوم إلى عام 1884..." أمبيث ر. أوكامبو . فيسبوك . 7 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 3 "سبولياريوم، 1958" . المتحف الوطني للفلبين . فيسبوك . 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ^ أوكامبو ، أمبث ر. (2000). ريزال بدون المعطف . سندان النشر.
  5. ↑ غيريرو، ليون (1974). أول فلبيني: سيرة خوسيه ريزال (ملف PDF) (الطبعة الخامسة ). مانيلا: اللجنة التاريخية الوطنية. ص 112. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2016 .  
  6. 1 2 غيريرو 1974 ، ص. 114.
  7. ^ غيريرو 1974 ، ص. 119-120، 122.
  8. 1 2 3 داليساي ، بوتش (17 يوليو 2006). "استعادة "Spoliarium"" . Philstar.com . مانيلا: صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 .
  9. 1 2 ماتيلا، ديكستر؛ زولوتا، ليتو ب. (1 أكتوبر 2018). "حرب 'Spoliarium' 'bocetos' تضفي الحيوية على مشهد المزاد" . INQUIRER.net . مانيلا: الفلبين ديلي انكوايرر . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  10. ^ أوكامبو ، أمبيث (2 سبتمبر 2018). "لغز""Spoliarium""boceto": هل هو حقيقي؟" . INQUIRER.net . مانيلا: الفلبين ديلي انكوايرر . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .
  11. ↑ بيلار، سانتياغو ألبانو (1980)، خوان لونا: الفلبيني كرسام ، مدينة باسيج: مؤسسة يوجينيو لوبيز، المحدودة.
  12. 1 2 ليرما، رامون إس (2018)، خوان لونا إي نوفيسيو: Boceto for Spoliarium ، مانيلا: مزادات سالسيدو
  13. ^ Breve noticia de la Exposición Histórico-Natural y Etnográfica de Madrid ، مدريد: Establecimiento Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra، 1893
  14. 1 2 سليمان، ميشيل آن ب. (19 سبتمبر 2018). "ظهور أدلة جديدة حول صحة رسمة سبولياريوم" . بزنس وورلد . مانيلا: ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 .
  15. ↑ أوليفيريا، إدواردو (25 سبتمبر 2018). "النهاية الرائعة ولكن غير المتوقعة لرواية "سبولياريوم" الغامضة لبوسيتو" . SPOT.ph. مانيلا: Summit Media . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 .
  16. ^ أخبار ABS-CBN (27 سبتمبر 2018). "شاهد: بيع boceto 'Spoliarium' بقيمة 63 مليون بيزو في مانيلا" . أخبار ايه بي اس-سي بي ان . مانيلا: شركة ABS-CBN . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .