بارت سيمبسون

بارثولوميو جوجو " بارت " سيمبسون شخصية خيالية، وأحد الشخصيات الرئيسية في مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي " عائلة سيمبسون"، وهو أحد أفراد العائلة التي يحمل المسلسل اسمها. يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم الشخصيات الخيالية على مر العصور، وقد صنفته مجلة تايم عام 1998 كواحد من أهم شخصيات القرن العشرين .

ظهر بارت لأول مرة على شاشة التلفزيون في الحلقة القصيرة " ليلة سعيدة " ضمن برنامج تريسي أولمان في 19 أبريل 1987. ابتكر رسام الكاريكاتير مات غرينينغ شخصية بارت وصممها أثناء انتظاره في ردهة مكتب جيمس إل. بروكس . في البداية، طُلب من غرينينغ اقتراح سلسلة من الحلقات القصيرة المقتبسة من سلسلته الهزلية " الحياة في الجحيم" ، فابتكر مجموعة جديدة من الشخصيات. على عكس بقية أفراد عائلة سيمبسون، الذين سُمّوا على أسماء أقارب غرينينغ، فإن اسم بارت هو قلب حروف كلمة " brat" (شقي) . بعد عامين من ظهوره في برنامج تريسي أولمان ، حصلت عائلة سيمبسون على مسلسلها الخاص، الذي عُرض لأول مرة على قناة فوكس في 17 ديسمبر 1989. ظهر بارت في جميع حلقات مسلسل عائلة سيمبسون باستثناء حلقة " أربع نساء عظيمات ومانيكير ".

بارت، الذي يبلغ من العمر عشر سنوات دائمًا، هو الابن الأكبر والوحيد لهومر ومارج سيمبسون ، وشقيق ليزا وماغي . يُعرف بارت بميله إلى إثارة المشاكل والتمرد وعدم احترام السلطة، ومن أبرز سماته مقالبه على السبورة في المشهد الافتتاحي، ومكالماته الهاتفية المزعجة إلى حانة مو ، وعباراته الشهيرة مثل "كُلْ سروالي القصير"، و" يا إلهي! "، و"لا تغضب يا رجل!"، و"أنا بارت سيمبسون، من أنت بحق الجحيم؟". ظهر بارت أيضًا في وسائل الإعلام المتعلقة بمسلسل عائلة سيمبسون ، بما في ذلك ألعاب الفيديو ، وفيلم عام 2007 المقتبس من المسلسل ، ولعبة "ذا سيمبسونز رايد " ، والإعلانات التجارية، والقصص المصورة ، ومجموعة واسعة من المنتجات . كانت نانسي كارترايت ، مؤدية صوت بارت، تنوي تجربة أداء دور ليزا، بينما خضعت ياردلي سميث لتجربة أداء دور بارت. اعتبر صوت سميث حادًا جدًا بالنسبة لصبي، بينما وجدت كارترايت أن شخصية ليزا أقل جاذبية واختارت تجربة أداء دور بارت - وهو دور شعرت أنه يناسبها بشكل أفضل.

أدى دور بارت المحوري خلال الموسمين الأولين من المسلسل إلى ظهور ظاهرة "هوس بارت"، التي أنتجت بضائع تحمل صورته وتُبرز شخصيته المتمردة واعتزازه بتقصيره. وقد انتقد الآباء والمعلمون هذه الصفات، معتبرين إياه تأثيرًا سلبيًا على الأطفال. وبحلول الموسم الثالث ، أصبح هومر الشخصية الرئيسية في المسلسل، وتحول تركيزه إلى العائلة ككل، مع بقاء بارت شخصية بارزة . يُعتبر بارت أحد أشهر الشخصيات التلفزيونية الخيالية في التسعينيات. وقد منحته مجلة "إنترتينمنت ويكلي" لقب فنان العام في عام 1990. وحصلت كارترايت على جوائز تقديرية عن أدائها لشخصية بارت، بما في ذلك جائزة إيمي برايم تايم عام 1992 وجائزة آني عام 1995. وفي عام 2000، تم تكريم بارت وبقية أفراد عائلة سيمبسون بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود .

دوره في مسلسل عائلة سيمبسون

يستخدم مسلسل عائلة سيمبسون خطًا زمنيًا غير ثابت ، حيث لا تتقدم الشخصيات في السن أو تتقدم بشكل طفيف؛ ويُفترض دائمًا أن أحداث المسلسل تدور في العام الحالي. ^[^{1 ] [}^{2 ] بارثولوميو} ، المعروف باسمه المختصر بارت، يبلغ من العمر عشر سنوات دائمًا، [3] وهو الابن الأكبر والوحيد ^لهومر^{ومارج سيمبسون؛ [5] [6] ولديه أختان أصغر منه، ليزا وماغي. [7]} في ^{العديد من حلقات} عائلة سيمبسون ، رُبطت ^{الأحداث}^بأوقات^محددة^،^على^الرغم من أن هذه الخطوط ^{الزمنية}^تُناقض^{أحيانًا} في حلقات لاحقة. في حلقة " تزوجت مارج " ( الموسم الثالث ، 1991)، وُضع ميلاد بارت في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. ^[^٨^] في حلقة " سيمبسوراما " ( الموسم ٢٦ ، ٢٠١٤)، يذكر بارت أن عيد ميلاده هو ٢٣ فبراير، ^[^٩^] بينما يذكر كتاب بارت، من تأليف مبتكر المسلسل مات غرينينغ، أنه ١ أبريل . ^[^٤^] في حلقة " عيد ميلاد بارت " ( الموسم ٣٦ ، ٢٠٢٤)، يحتفل بارت، في خاتمة افتراضية للمسلسل، بعيد ميلاده الحادي عشر، مما يثير استياءه الشديد، لأنه لطالما اعتبر نفسه في العاشرة من عمره. ^[^١٠^]

عاش بارت مع والديه في الجانب الشرقي السفلي من سبرينغفيلد قبل أن تشتري العائلة منزلها الأول . ^{[ 11 ]} عندما وُلدت ليزا، شعر بارت في البداية بالغيرة من الاهتمام الذي حظيت به، لكنه سرعان ما أحبها عندما كانت أول كلمة نطقتها هي "بارت". ^{[ 11 ]} كان أول يوم دراسي لبارت في أوائل التسعينيات. كان متحمسًا في البداية، لكن حماسه سرعان ما تبدد بسبب معلم غير مبالٍ، مما دفع مارج للقلق عليه. خلال الاستراحة، صادق بارت ميلهاوس وبدأ يُسلّي زملاءه في الفصل بالإيماءات والنكات الفظة. حذّر المدير سكينر بارت قائلًا: "لقد بدأت للتو الدراسة، والطريق الذي تختاره الآن قد يكون هو الطريق الذي ستسلكه لبقية حياتك! الآن، ماذا تقول؟" أجاب بارت: "كُلْ سروالي". ^{[ 12 ]} ومع ذلك، فإن حلقة " That 90's Show " ( الموسم 19 ، 2008) تناقض الكثير من هذا التسلسل الزمني، حيث كشفت أن هومر ومارج لم يكونا قد أنجبا أطفالاً خلال أوائل التسعينيات. ^{[ 13 ]}

تشمل هوايات بارت التزلج على اللوح ، ^{[ 14 ]} ومشاهدة التلفزيون - وخاصة برنامج كراستي المهرج وفقرته إيتشي وسكراتشي ^{[ 15 ]} - وقراءة القصص المصورة ، وخاصة الرجل المشع ، ^{[ 15 ]} ولعب ألعاب الفيديو ، ^{[ 16 ]} وإثارة المشاكل بشكل عام. ^{[ 17 ]} أفلامه المفضلة هي الفك المفترس وثلاثية حرب النجوم ، بينما تشمل ألعابه اللوحية المفضلة فرس النهر في المنزل ، ولعبة الصوم الكبير ، والمواطنة . ^{[ 18 ]} طوال المسلسل، كان بارت طالبًا في مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية ، حيث كان جزءًا من فصل إدنا كرابابل في الصف الرابع. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} على الرغم من صغر سنه على العمل بدوام كامل، فقد شغل بارت العديد من الوظائف بدوام جزئي على مر السنين. يعمل كنادل في النادي الاجتماعي لـ فات توني في حلقة " بارت القاتل " ( الموسم الثالث ، 1991)؛ ^{[ 21 ]} كمساعد لكراستي المهرج في حلقة " بارت يشتهر " ( الموسم الخامس ، 1994)؛ ^{[ 22 ]} كبواب في دار عرض بورليسك في سبرينغفيلد ، ميزون ديرير، في حلقة " بارت بعد حلول الظلام " ( الموسم الثامن ، 1996)؛ ^{[ 23 ]} ويمتلك لفترة وجيزة مصنعه الخاص في حلقة " عدو هومر " ( الموسم الثامن ، 1997). ^{[ 24 ]}

شخصية

الخلق

ابتكر مات غرينينغ شخصية بارت وبقية عائلة سيمبسون عام ١٩٨٧ أثناء انتظاره في ردهة مكتب المنتج جيمس إل. بروكس . ^{[ ٢٥ ]}^{[ ٢٦ ]} دُعي غرينينغ لعرض سلسلة من الرسوم المتحركة القصيرة لبرنامج تريسي أولمان، وكان يخطط في البداية لاقتباس سلسلته الهزلية " الحياة في الجحيم" . لكن بعد أن أدرك أن اقتباس السلسلة سيتطلب منه التنازل عن حقوق النشر ، قرر ابتكار شيء جديد. ^{[ ٢٧ ]} رسم غرينينغ تصورًا لعائلة مفككة ، ^{[ ٢٨ ]}^{[ ٢٩ ]} وأطلق على الشخصيات أسماء أفراد من عائلته. ^{[ ٣٠ ]}^{[ ٣١ ]} بالنسبة للابن المتمرد، اختار اسم "بارت"، وهو قلب حروف كلمة " brat " (المشاغب) ، ^{[ ٣٢ ]}^{[ ٣٣ ]} بدلًا من اسمه، لأنه شعر أن اسم "مات" لن يُلاقي استحسانًا في اجتماع عرض الأفكار. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} الحرف الأوسط من اسم بارت، "J"، هو إشارة إلى شخصيتي بول وينكل جيه موس وروكيت جيه سكويرل الكرتونيتين من برنامج روكي وبول وينكل ، واللتان سُمّيتا على اسم مبتكرهما جاي وارد . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} على الرغم من وجود العديد من التفسيرات للحرف الأوسط من اسمه، إلا أن غرونينغ صرّح بأن اسم بارت الأوسط الكامل هو "جو-جو"، والذي اختاره كارترايت خلال جلسة تسجيل. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

بحسب صحيفة "ذا أوريغونيان" ، صُمم بارت في البداية ليكون "شابًا أكثر هدوءًا واضطرابًا، يعاني من قلق وجودي ويتحدث إلى نفسه"؛ وقد تم تغيير الشخصية بسبب أداء نانسي كارترايت الصوتي. ^{[ 40 ]} وقد أشار غرونينغ إلى مصادر عديدة كمصدر إلهام لشخصية بارت. فقد أثر شقيقه الأكبر، مارك غرونينغ، على سلوك بارت المتمرد. عرّفه مارك على مجموعة متنوعة من القصص المصورة، بما في ذلك "ماد" (عندما كانت لا تزال مجلة مصورة)، و "دونالد داك" ، و"العم سكروج" ، و "ليتل لولو" ، و "حكايات من القبو" ؛ وكانت جميعها مصادر إلهام لشخصية مات. ^{[ 41 ]} تم تصور بارت كنسخة مبالغ فيها من طفل مشاغب نموذجي، يجمع بين الصفات المتطرفة لشخصيات مثل توم سوير وهكلبيري فين . ^{[ 42 ]} وصف غرونينغ بارت بأنه "ما سيحدث لو حصل ابن إيدي هاسكل [من مسلسل "ليڤ إت تو بيڤر "] على برنامجه الخاص". ^{[ 43 ]} شعر بخيبة أمل من فكرة مسلسل "دينيس المشاغب" ، مما ألهمه لابتكار شخصية مشاغبة حقًا. ^{[ 44 ]} ظهر بارت لأول مرة مع عائلة سيمبسون في 19 أبريل 1987، في حلقة قصيرة من برنامج "ذا تريسي أولمان شو " بعنوان " ليلة سعيدة ". ^[⁴⁵^]^[⁴⁶^] في 17 ديسمبر 1989، تم تطوير الحلقات القصيرة إلى مسلسل "ذا سيمبسونز" ، وهو مسلسل مدته نصف ساعة عُرض على قناة فوكس برودكاستينغ ، ^[⁴⁷^]^[⁴⁸^] حيث أصبح بارت وعائلة سيمبسون الشخصيات الرئيسية. ^[⁴⁹^]

تصميم

صُممت عائلة سيمبسون لتكون سهلة التمييز من خلال صورتها الظلية. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} رُسمت الشخصيات في البداية بشكل بدائي لأن غرونينغ قدّم رسومات أولية للرسامين، متوقعًا منهم تحسين التصاميم، لكنهم ببساطة قاموا بتتبع رسوماته. ^{[ 52 ]} تضمن التصميم الأولي لبارت، الذي ظهر في الحلقات القصيرة الأولى، شعرًا بأشواك متفاوتة الطول؛ ^{[ 53 ]} تم توحيد هذا لاحقًا إلى تسعة أشواك متساوية الطول. عمل غرونينغ بشكل أساسي بالأبيض والأسود في ذلك الوقت، ودون مراعاة الاستخدام اللاحق للألوان، صمم أشواك بارت لتبدو وكأنها امتداد لرأسه. ^{[ 54 ]} لم يتم تكرار هذه السمة التصميمية في شخصيات أخرى، على الرغم من أن بعض الشخصيات الثانوية في المواسم القليلة الأولى شاركته خط الشعر الشائك . ^{[ 55 ]}

وصف المخرج مارك كيركلاند رأس بارت بأنه شكل مستطيل بسيط يشبه علبة القهوة . رأس هومر مستطيل أيضًا، مع قبة في الأعلى، بينما رؤوس مارج وليزا وماغي كروية الشكل. ^{[ 56 ]} في الحلقة السادسة من الموسم السابع (1995) بعنوان " بيت الرعب "، ظهر بارت، إلى جانب هومر، لأول مرة كشخصية ثلاثية الأبعاد في فقرة "هومر ^{3 ". تولت}شركة باسيفيك داتا إيميجز الرسوم المتحركة الحاسوبية . أثناء تصميم نموذج بارت ثلاثي الأبعاد، لم يكن الرسامون يعرفون كيف سيصورون شعره؛ وعندما أدركوا أن دمى بارت المصنوعة من الفينيل كانت قيد الإنتاج، اشتروا واحدة لاستخدامها كنموذج. ^{[ 57 ]}

صوت

تؤدي نانسي كارترايت صوت بارت ، ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} وهي أيضًا مؤدية أصوات العديد من شخصيات الأطفال الأخرى في مسلسل عائلة سيمبسون، بما في ذلك نيلسون مونتز ، ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} ورالف ويغوم ، ^{[ 61 ]} وتود فلاندرز ، ^{[ 62 ]} وكيرني زيزويتش . ^{[ 63 ]} بعد اختيار دان كاستيلانيتا وجولي كافنر لأداء دوري هومر ومارج نظرًا لأدوارهما في برنامج تريسي أولمان ، ^{[ 64 ]} أجرى المنتجون اختبارات أداء لدوري بارت وليزا. تقدمت ياردلي سميث في البداية لاختبار أداء دور بارت، لكن مديرة اختيار الممثلين بونيتا بيتيلا رأت أن صوتها حاد جدًا. تتذكر سميث قائلة: "لطالما بدا صوتي كصوت فتاة. قرأت سطرين بصوت بارت، فقالوا: 'شكرًا لحضورك! ' " . ^{[ 65 ]} تم اختيارها لاحقًا لدور ليزا. ^{[ 66 ]} في 13 مارس 1987، خضعت كارترايت لاختبار أداء لدور ليزا. ^{[ 67 ]} بعد أن اكتشفت أن ليزا وُصفت آنذاك بأنها "الطفلة الوسطى" فقط، ذات شخصية ضعيفة، أبدت اهتمامًا بشخصية بارت، الذي وُصف بأنه "ماكر، ومتخلف دراسيًا، ويكره المدرسة، وغير محترم، وذكي". ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} سمح لها غرونينغ بتجربة أداء دور بارت، وعرض عليها الدور فور سماعه قراءتها. ^{[ 69 ]} كارترايت هي الوحيدة من بين أعضاء فريق التمثيل الرئيسي الستة في مسلسل عائلة سيمبسون التي تلقت تدريبًا رسميًا في التمثيل الصوتي قبل انضمامها إلى المسلسل. ^{[ 70 ]}

بحسب صحيفة الغارديان ، فإن صوت كارترايت لا يحمل "أي أثر واضح لشخصية بارت". ^{[ 71 ]} وقد كان الصوت الذي تستخدمه لشخصية بارت طبيعيًا بالنسبة لها، إذ سبق لها أن استخدمت عناصر منه في برامج مثل " ماي ليتل بوني" و "سنوركس " و "باوند بابيز" . ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} وصفت كارترايت صوت بارت بأنه سهل الأداء: "بعض الشخصيات تتطلب جهدًا أكبر، وتحكمًا أفضل في التنفس العلوي، أو أيًا كان الأمر من الناحية التقنية. لكن أداء صوت بارت سهل. يمكنني ببساطة تقمصه دون أي صعوبة". ^{[ 71 ]} عادةً ما تسجل كارترايت خمس أو ست مرات لكل سطر لإضفاء التنوع، مما يتيح للمنتجين خيارات أوسع للعمل عليها. ^{[ 69 ]} حتى في حلقات "فلاش فورورد "، تستمر كارترايت في أداء صوت بارت؛ ففي حلقة " حفل زفاف ليزا " ( الموسم السادس ، 1995)، تم خفض نبرة صوت بارت إلكترونيًا ليعكس عمره. ^{[ 73 ]} على الرغم من شهرة بارت، نادرًا ما يتم التعرف على كارترايت في الأماكن العامة. وعندما يتم التعرف عليها ويُطلب منها استخدام صوت بارت أمام الأطفال، ترفض لأن ذلك "يُخيفهم". ^{[ 74 ]} خلال الموسم الأول من مسلسل عائلة سيمبسون ، منعت شبكة فوكس كارترايت من إجراء المقابلات لتجنب الكشف عن أن صوت بارت تؤديه امرأة. ^{[ 75 ]}

تقاضت كارترايت 30,000 دولار أمريكي عن كل حلقة من مسلسل " ذا سيمبسونز" حتى عام 1998. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} وفي ذلك العام، نشب خلاف حول الأجور، هددت خلاله شركة فوكس باستبدال الممثلين الصوتيين الستة الرئيسيين وبدأت التحضير لاختيار ممثلين جدد. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} تم حل الخلاف، وارتفع راتب كارترايت إلى 125,000 دولار أمريكي عن كل حلقة. ^{[ 80 ] [81] وفي عام 2004، طالب فريق التمثيل الصوتي بأجور أعلى، حيث وصل إلى 360,000 دولار أمريكي عن كل حلقة. [82]}^{[ 83 ]} وسرعان ^{ما تم تسوية}^{الخلاف ، وارتفع} أجر كارترايت إلى 250,000 دولار أمريكي عن كل حلقة. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} وفي عام 2008، أدت مفاوضات أخرى إلى زيادة رواتب فريق التمثيل إلى حوالي 400,000 دولار أمريكي عن كل حلقة. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} طالبت فوكس بتخفيض تكاليف الإنتاج عام 2011، مهددةً بإلغاء المسلسل إذا لم يتم خفض التكاليف. واستجابةً لذلك، وافقت كارترايت وبقية أعضاء فريق التمثيل الرئيسي على تخفيض أجورهم بنسبة 30%، مما خفض دخلهم عن كل حلقة إلى ما يزيد قليلاً عن 300 ألف دولار. ^{[ 88 ]} وبحلول عام 2016، كانت كارترايت تتقاضى 315 ألف دولار عن كل حلقة، وهو ما جعلها، وفقًا لمجلة فارايتي ، واحدة من أعلى ممثلي الأداء الصوتي أجرًا. ^{[ 89 ]}

السمات المميزة

في المشهد الافتتاحي للعديد من حلقات مسلسل عائلة سيمبسون ، تقترب الكاميرا من مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية، حيث يظهر بارت وهو يكتب سطورًا على سبورة. هذا المشهد، المعروف باسم " مزحة السبورة "، يختلف من حلقة لأخرى. ^{[ 90 ]} غالبًا ما تتضمن الرسائل فكاهة سياسية، مثل " التعديل الأول للدستور لا يشمل التجشؤ"، ^{[ 91 ]} وإشارات إلى الثقافة الشعبية مثل " لا أستطيع رؤية الموتى "، ^{[ 92 ]} وتعليقات ساخرة مثل "أنا لست امرأة في الثانية والثلاثين من عمري" أو "لم يعد أحد يقرأ هذه الأشياء". ^{[ 90 ]} يبتكر الرسامون هذه المزحات بسرعة، وتعكس أحيانًا أحداثًا جارية. ^{[ 93 ]} في حلقة " هومر الهرطقي " ( الموسم الرابع ، 1992)، كانت مزحة السبورة تقول "لن أشوه سمعة نيو أورليانز". كان ذلك بمثابة اعتذار عن أغنية مثيرة للجدل في حلقة الأسبوع الماضي، بعنوان " عربة اسمها مارج "، والتي وصفت المدينة بأنها "موطن للقراصنة والسكارى والعاهرات". ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

كانت إحدى السمات المميزة لشخصية بارت في بداياتها هي مكالماته الهاتفية المزعجة إلى حانة مو ، حيث كان يسأل مالكها مو سيزلاك عن شخص وهمي باسم ساخر . ^{[ 17 ]} كان مو يحاول العثور على هذا الشخص، ثم يدرك في النهاية أنها مزحة، فيرد (دون أن يعلم أن بارت هو المتصل) بتهديدات غاضبة. استُلهمت هذه المكالمات من تسجيلات "تيوب بار" ، وهي سلسلة من المكالمات الهاتفية المزعجة إلى مالك الحانة لويس "ريد" دويتش (الذي أثرت ردود فعله البذيئة على مزاج مو العنيف). ^{[ 96 ]} ظهرت هذه المكالمات لأول مرة في حلقة " أوديسة هوميروس " ( الموسم الأول ، 1990)، وهي الحلقة الثالثة التي عُرضت. ^{[ 97 ]} أصبح من الصعب على الكُتّاب ابتكار أسماء وهمية جديدة وردود فعل مو، مما أدى إلى التخلي عن هذه المقالب كفقرة منتظمة بحلول الموسم الرابع . ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} ومع ذلك، فقد ظهرت هذه الشخصيات من حين لآخر في حلقات لاحقة. ^{[ 100 ]}

نشأت عبارة "Eat my shorts" كارتجال من كارترايت خلال إحدى جلسات قراءة النصوص الأولى للمسلسل، مستوحاة من حادثة وقعت خلال سنوات دراستها الثانوية. ^[¹⁰¹^] أثناء أدائها مع فرقة المسيرة في مدرسة فيرمونت الثانوية، هتفت المجموعة "Eat my shorts" بدلاً من هتافهم المعتاد ("فيرمونت ويست! فيرمونت ويست!"). [ ¹⁰²^]^قد تشير العبارة أيضًا إلى فيلم "نادي الإفطار " (1985)، حيث يقولها جون بيندر للمدير فيرنون. ^[¹⁰³^] من بين عبارات بارت الشهيرة الأخرى " ¡Ay, caramba! " و"Don't have a cow!". ^[¹⁰⁴^]^[¹⁰⁵^]^[¹⁰⁶^] استُلهمت الأولى من راقصة فلامنكو برتغالية؛ ^[¹⁰⁷^] أما الثانية، التي شاعت خلال الخمسينيات، فهي مشتقة من العبارة البريطانية "Don't have kittens". ^[¹⁰⁷^] وقد ظهر كلاهما بشكل بارز على منتجات مثل القمصان خلال المواسم الأولى من البرنامج. ^[¹⁰⁸^]^[¹⁰⁹^] كما تم اقتباس عبارة أخرى، "كوابونغا"، من شخصية "الزعيم ثاندرثود" في برنامج "هاودي دودى شو" . ^[¹¹⁰^]

يظهر بارت عارياً بشكل متكرر في مسلسل عائلة سيمبسون ، وغالباً ما يكون ذلك من خلال كشف مؤخرته . ^{[ 109 ]} في فيلم عائلة سيمبسون (2007)، يتزلج عارياً. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} على الرغم من أن أشياءً مختلفة تحجب أعضاءه التناسلية طوال المشهد، إلا أن قضيبه يظهر لفترة وجيزة. ^{[ 113 ]} كان هذا المشهد من بين المشاهد الأولى التي صُممت للفيلم، لكن المنتجين كانوا قلقين في البداية من أن يؤدي ذلك إلى تصنيف الفيلم للكبار فقط . ^{[ 113 ]} ومع ذلك، صنّفت جمعية الفيلم الأمريكية الفيلم في النهاية بتصنيف PG-13 بسبب "الفكاهة غير اللائقة طوال الفيلم". ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} وقد أشادت مجلة إنترتينمنت ويكلي لاحقاً بهذا المشهد كواحد من 30 مشهداً عارياً لا يُنسى. ^{[ 116 ]}

شخصية

لقد شُبّه استهتار بارت بالسلطة بالآباء المؤسسين لأمريكا ، ووُصف بأنه مزيج حديث من توم سوير وهكلبيري فين. ^{[ 117 ]} في كتابه "كوكب سيمبسون" ، يصف كريس تيرنر بارت بأنه عدمي لديه وجهة نظر فلسفية مفادها أن الحياة تفتقر إلى المعنى أو الغاية أو القيمة الجوهرية . ^{[ 118 ]} طبيعة بارت المتمردة تجعله مُثيرًا للفوضى في مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية، حيث يُعرّف نفسه بأنه مُتخلف دراسيًا. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} كثيرًا ما يتشاجر مع مُعلمته، الآنسة كرابابل، والمدير سكينر . ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} يُقر بارت بأدائه الضعيف في المدرسة: "أنا غبي، حسنًا؟ غبي كالحجر! هل تعتقدون أنني سعيد بذلك؟" ^{[ 123 ]} ومثل والده، غالبًا ما تكون عملياته العقلية غير منطقية وعبثية؛ ^{[ 124 ]} كان يعتقد ذات مرة أنه إذا تجسد في هيئة فراشة، فسيتمكن من حرق المدرسة دون إثارة الشبهات، متخيلاً أنه يستطيع حمل عبوة بنزين وهو على هيئة فراشة. ^{[ 125 ]} يعتقد بارت أن كتابة اسمه على الإسمنت الرطب ستجعل الناس يتساءلون كيف فعل ذلك على الإسمنت المتصلب. ^{[ 126 ]} تكشف حلقة " مساعد أخي الصغير " ( الموسم الحادي عشر ، 1999) أن بارت يعاني من اضطراب نقص الانتباه . ^{[ 127 ]} قد يكون ذكاؤه متأثرًا بجين "سيمبسون " الوراثي، الذي يصيب الذكور في عائلته. ^{[ 128 ]} على الرغم من سوء سلوكه وأنانيته، إلا أنه يتمتع بلحظات من النزاهة والتعاطف، ويساعد أحيانًا السيدة كرابابل والمدير سكينر. ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}

بارت فتى طيب حقًا. إنه مشاغب فحسب. ليس سيئًا، مثل الشخصيات التي ظهرت بعده مثل إريك كارتمان ( ساوث بارك ) أو بيفيس وبات هيد . قد يفعل بارت بعض الأشياء السيئة، لكنها تبدو بسيطة جدًا بمعايير اليوم. ما كان صادمًا قبل 19 عامًا، عندما بدأ عرض المسلسل، لم يعد صادمًا على الإطلاق اليوم. لم يتغير بارت.

— — نانسي كارترايت ^[¹³¹^]

تُؤدي طبيعة بارت المؤذية وسلوك هومر المُهمل وغير الكفؤ في كثير من الأحيان إلى علاقة مضطربة ومتقلبة ومسيئة بينهما. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} غالبًا ما يُنادي بارت هومر باسمه الأول بدلًا من "أبي"، ^{[ 134 ]} وكثيرًا ما يُشير إليه هومر بازدراء بـ"الولد". ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} يؤدي غضب هومر السريع إلى نوبات غضب عنيفة تُشبه شخصيات الرسوم المتحركة، مثل خنق بارت باندفاع. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} مارج هي الأم الأكثر رعاية وتفهمًا وحنانًا، ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} على الرغم من أنها تُقر بأن بارت "صعب المراس" ^{[ 141 ]} وغالبًا ما تشعر بالحرج من تصرفاته. ^{[ 142 ]} في حلقة " مارج لا تفخري " ( الموسم السابع ، 1995)، تُعاني مارج من صعوبة تعديل أسلوبها في التربية بعد أن يُقبض على بارت وهو يسرق من متجر ؛ فتُصبح أكثر بُعدًا عنه لتجنب الإفراط في حمايته، مما يُشعر بارت بالذنب ويُحاول إصلاح ما أفسده. ^{[ 143 ]} على الرغم من سلوكه المُتمرد، يتحمل بارت أحيانًا الإذلال لإرضاء والدته. ^{[ 144 ]} تُدافع عنه مارج باستمرار، مُتفهمةً تعقيده. ^{[ 133 ]}^{[ 145 ]} تصفه بأنه "طفلها الصغير المميز"، ^{[ 146 ]} قائلةً: "أعلم أن بارت قد يكون مُشاغبًا، لكنني أعرف أيضًا ما بداخله. لديه شرارة. وهذا ليس بالأمر السيئ [...] بالطبع، هذا ما يجعله يفعل أشياء سيئة". ^{[ 142 ]}

يتنافس بارت مع أخته الصغرى، ليزا، فيما بينهما. ^{[ 147 ]} ورغم اختلافهما في الرأي، والذي قد يصل أحيانًا إلى حدّ العنف الجسدي، إلا أنهما يتمتعان برابطة قوية ويهتمان ببعضهما. ^{[ 147 ]} غالبًا ما يعتذر بارت عندما يتجاوز حدوده، وهو يُدرك ذكاء ليزا الفائق، ويلجأ إليها باستمرار لحلّ مشاكله. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} إنه فتى محبوب وذو شعبية في المدرسة، ^{[ 150 ]} ولديه العديد من الأصدقاء؛ ^{[ 151 ]} وأقربهم إليه هو ميلهاوس فان هوتن . ^{[ 152 ]} غالبًا ما يكون تأثيره على ميلهاوس سلبيًا، مما يدفعهما إلى ارتكاب الأذى. ^{[ 153 ]} في حلقة " هومر المُعرّف " ( الموسم الثالث ، 1991)، تمنع والدة ميلهاوس ابنها من اللعب مع بارت بسبب تأثيره السيئ؛ لكن بارت لا يكترث حتى يُدرك مدى تقديره لصداقتهما، فتُقنع مارج السيدة فان هوتن بإعادة النظر في قرارها. ^{[ 142 ]}

بارت من أشد المعجبين بمقدم برامج الأطفال التلفزيونية، كراستي المهرج ، وقد صرّح قائلاً: "لقد بنيت حياتي كلها على تعاليم كراستي"؛ غرفته مليئة بمنتجات كراستي. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} ساعد بارت كراستي عدة مرات، حيث أحبط محاولة سايدشو بوب لتلفيق تهمة السطو المسلح لكراستي في حلقة " كراستي يُقبض عليه " (الموسم الأول، 1990)، ^{[ 155 ]} وجمع شمل كراستي مع والده المنفصل عنه في حلقة " مثل الأب، مثل المهرج "، ^{[ 156 ]} وساعد كراستي على إعادة إطلاق مسيرته المهنية بحلقة خاصة في حلقة " كراستي يُلغى ". ^{[ 157 ]} أشعلت المواجهة الأولى بين بارت وسايدشو بوب في حلقة "كراستي يُقبض عليه" منافسة طويلة الأمد. قام الكتّاب بتطوير شخصية بوب كخصم ذكي ومهووس، مستوحى من الديناميكية بين وايل إي. كايوتي ورود رانر . ^{[ 158 ]}

استقبال

بارتمانيا

أصبح بارت أحد أشهر شخصيات التلفزيون عام 1990، مُطلقًا ظاهرة ثقافية عُرفت باسم "هوس بارت". ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} وأصبح الشخصية الأبرز من عائلة سيمبسون على المنتجات، وخاصة القمصان ؛ فخلال أوائل التسعينيات، بيعت ملايين القمصان التي تحمل صورة بارت. ^{[ 162 ]} ودفعت شخصية بارت المتمردة بعض المدارس الحكومية الأمريكية إلى حظر القمصان التي تحمل عبارات مثل "أنا بارت سيمبسون. من أنت بحق الجحيم؟" و"متخلف دراسيًا (وأفتخر بذلك!)". ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} ويوجد قميص يحمل العبارة الأخيرة في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي . ^{[ 165 ]} وحققت منتجات عائلة سيمبسون نجاحًا تجاريًا باهرًا، إذ بلغت إيراداتها ملياري دولار في أول 14 شهرًا من طرحها. ^{[ 166 ]} ألهمت شعبية بارت أيضًا سوقًا سوداء مزدهرة للبضائع المقلدة ، وخاصة القمصان. تضمنت هذه المنتجات صورًا لبارت مع شعارات وتصاميم مختلفة، منها "بارت النينجا المراهق المتحول"، و"بارت سيمبسون الجوي"، و"راستابارت". ^{[ 167 ]} على الرغم من أن غرونينغ كان يتسامح عمومًا مع البضائع المقلدة، إلا أنه اعترض على سلسلة من قمصان " بارت النازي " التي ظهر فيها بارت مرتديًا زيًا نازيًا أو كأحد حليقي الرؤوس من أنصار تفوق العرق الأبيض . ^{[ 168 ]} رفعت شركة توينتيث سينشري فوكس دعوى قضائية ضد توم ميتزجر ، مصمم هذه التصاميم المسيئة، والذي وافق على وقف الإنتاج. ^{[ 169 ]}

وُصف بارت بأنه "ملك التلفزيون لعام 1990"، ^{[ 170 ]} و "ألمع نجم جديد في عالم التلفزيون"، ^{[ 171 ]} و"نجاح ساحق لا يزال مستمراً". ^{[ 172 ]} كان بارت أحد أكثر المرشحين شعبيةً في انتخابات الكونغرس الأمريكي ومجلس الشيوخ وحكام الولايات عام 1990 ، حيث احتل المرتبة الثانية في عدد من المجالات بعد ميكي ماوس بين الشخصيات الخيالية. ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} في عرض عيد الشكر السنوي لمتجر ميسي عام 1990 ، ظهر بارت لأول مرة كواحد من البالونات العملاقة المملوءة بالهيليوم التي يشتهر بها العرض. ^{[ 175 ]} وقد ذُكر هذا في حلقة " بارت ضد عيد الشكر " من مسلسل عائلة سيمبسون ، والتي عُرضت في يوم العرض، حيث قال هومر لبارت: "إذا بدأتَ في صنع بالون لكل شخصية كرتونية عابرة، فإنك تُحوّل العرض إلى مهزلة!". خلف هومر ودون علمه، يعرض التلفزيون لفترة وجيزة بالونًا لبارت سيمبسون. ^[¹⁷⁶^]^[¹⁷⁷^]

تم تسجيل ألبوم "ذا سيمبسونز سينغ ذا بلوز" في سبتمبر 1990، وصدر في ديسمبر من العام نفسه. وصل الألبوم إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200 ، ^{[ 178 ]} وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . ^{[ 179 ]} كانت أول أغنية منفردة من الألبوم هي أغنية البوب راب " دو ذا بارتمان "، التي أداها كارترايت وصدرت في 20 نوفمبر 1990. كتب الأغنية برايان لورين ، صديق مايكل جاكسون (الذي شارك في غناء الخلفية الصوتية للأغنية). ^{[ 180 ]} كان جاكسون من مُحبي مسلسل " ذا سيمبسونز " (وخاصة شخصية بارت)، ^{[ 181 ]} وقد اتصل بالمنتجين عارضًا عليهم كتابة أغنية منفردة لبارت والظهور كضيف شرف في المسلسل. ^{[ 182 ]} ظهر جاكسون كضيف شرف في حلقة " ستارك ريفينغ داد " ( الموسم الثالث ، 1991) تحت اسم مستعار هو جون جاي سميث. ^{[ 183 ]} على الرغم من أن أغنية "Do the Bartman" لم تُصدر كأغنية منفردة في الولايات المتحدة، إلا أنها حققت نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة؛ إذ تصدرت قائمة الأغاني لمدة ثلاثة أسابيع (من 16 فبراير إلى 9 مارس 1991)، وكانت خامس أكثر الأغاني مبيعًا في ذلك العام. ^{[ 184 ]} بيع منها نصف مليون نسخة، وحصلت على الشهادة الذهبية من قِبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية في 1 فبراير 1991. ^{[ 185 ]}

التأثير الثقافي والإشادات

وُصف بارت بأنه أحد أبرز الشخصيات التلفزيونية في التسعينيات، ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}^{[ 188 ]} ويُعتبر رمزًا ثقافيًا أمريكيًا . ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} في عام 1990، منحته مجلة إنترتينمنت ويكلي لقب فنان العام، وكتبت أن "بارت أثبت أنه متمردٌ وفي الوقت نفسه طفلٌ طيب، ومُخيفٌ ولكنه سهل الترهيب، وشخصٌ غريب الأطوار يُدهشنا، ويُدهش نفسه، بعروضٍ جادةٍ من الصمود". ^{[ 192 ]} في عام 1998، أدرجت مجلة تايم بارت في قائمتها لأهم 100 شخصية في القرن العشرين ، وكان الشخصية الخيالية الوحيدة في القائمة. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} وكان قد ظهر سابقًا على غلاف عدد تايم الصادر في 31 ديسمبر 1990. ^[¹⁹⁵^] في عام 1996، احتل بارت المرتبة 48 في قائمة مجلة TV Guide لأعظم 50 نجمًا تلفزيونيًا على مر العصور. ^[¹⁹⁶^] في عام 2002، احتل هو وليزا المرتبة 11 في قائمة مجلة TV Guide لأعظم 50 شخصية كرتونية على مر العصور. ^[¹⁹⁷^] في عام 2022، صنّف كتّاب موقع Paste بارت في المرتبة 26 كأعظم شخصية كرتونية على مر العصور. ^[¹⁹⁸^]

حظي بارت بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد الترفيه. أشاد به دان بيك من موقع سكرين رانت عام 2020 واصفًا إياه بأنه "أفضل شخصية رئيسية"، ووصفه بأنه "شخصية قريبة من القلب" وقال إن "الجميع يستطيع أن يجد نفسه في جانب من شخصيته على الأقل". ^{[ 151 ]} وفي مراجعة عام 2024، وصف دارين كينغ من موقع فالتشر بارت بأنه "شخصية كرتونية وقحة، مثيرة للمشاكل، تُجري مكالمات هاتفية مُزعجة، وتُفجّر قنابل يدوية، بل وتُخربش الجدران، وقد أصبحت آنذاك رمزًا ثقافيًا بسرعة". ^{[ 199 ]} وذكرت مراجعة لموقع كولايدر عام 2023 أن حلقة " بارت يحصل على علامة 'F' " كانت "نقطة تحول في المسلسل، إذ أظهرت أن بارت يمكن أن يكون أكثر من مجرد نكتة، ومهدت الطريق لحلقات لاحقة طوّرت شخصيته". ^{[ 200 ]} وفقًا لإيرما بومبيك ، "يحتاج الأطفال إلى معرفة أن هناك في مكان ما في هذا العالم شخصًا معاصرًا قادرًا على تحقيق كل ما يتخيلونه فقط، شخصًا يستطيع تحدي والديه من حين لآخر ويظل مسموحًا له بالعيش". ^{[ 201 ]} في عام 2003، صنّف استطلاع رأي لأولياء الأمور في المملكة المتحدة شخصية بارت كأكثر الشخصيات الخيالية تأثيرًا على الأطفال دون سن الثانية عشرة. ^{[ 202 ]}

حصلت كارترايت على العديد من الجوائز عن أدائها. ففي حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الرابع والأربعين عام 1992، نالت جائزة إيمي برايم تايم لأفضل أداء صوتي عن تجسيدها لشخصية بارت في حلقة "مهن منفصلة" من الموسم الثالث، متقاسمةً الجائزة مع خمسة ممثلين صوتيين آخرين من مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 203 ]} رُشّحت حلقاتٌ ظهرت فيها شخصية بارت لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج رسوم متحركة ، بما في ذلك " راديو بارت " عام 1992، ^{[ 204 ]} و " دراما المستقبل " عام 2005، ^{[ 205 ]} و" رهاب هومر " عام 1997. ^{[ 206 ]} كما حصلت كارترايت على جائزة آني لأفضل أداء صوتي في مجال الرسوم المتحركة عام 1995 عن دورها في شخصية بارت. ^{[ 207 ]} في عام 2000، تم تكريم بارت وبقية أفراد عائلة سيمبسون بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود، تحديداً في 7021 شارع هوليوود. ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}

تأثير سلبي على الأطفال

أدت طبيعة بارت المتمردة، والتي غالبًا ما كانت مصحوبة بعدم وجود عواقب لأفعاله، إلى اعتباره من قِبل بعض الآباء والمعلمين والجماعات المحافظة تأثيرًا سلبيًا على الأطفال. ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]} وقال النقاد إن سلوك بارت جعله قدوة سيئة، حيث وصفه روبرت بيانكو من صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت بأنه شخصية "تتفوق على والديها في الذكاء والكلام؛ باختصار، إنه الطفل الذي نتمنى أن نكونه، ونخشى أن يصبح عليه أطفالنا". ^{[ 212 ]} وأعرب المعلمون عن قلقهم من أن موقف بارت "المتخلف دراسيًا والمفتخر بذلك" وازدرائه للتعليم يشكل "تهديدًا للتعلم"، ^{[ 213 ]} ووصفه آخرون بأنه "متعجرف وعدواني ولئيم". ^{[ 214 ]} ردًا على الانتقادات، دافع المنتج جيمس إل. بروكس عن الشخصية قائلًا: "أنا حذر جدًا من التلفزيون حيث يُفترض أن يكون الجميع قدوة. لا تصادف الكثير من القدوة في الحياة الواقعية. فلماذا يجب أن يمتلئ التلفزيون بهم؟" ^{[ 215 ]}

زار ويليام بينيت، المسؤول الأمريكي عن مكافحة المخدرات ، مركزًا لعلاج الإدمان في بيتسبرغ عام ١٩٩٠، ورأى ملصقًا لشخصية بارت. قال بينيت مازحًا: "أنتم لا تشاهدون مسلسل عائلة سيمبسون ، أليس كذلك؟ هذا لن يفيدكم بشيء". ^{[ ٢١٦ ]}^{[ ٢١٧ ]} اعتذر بينيت لاحقًا قائلًا إنه كان "يمزح فقط": "سأجلس مع هذا الصغير المشاغب. سنحل هذه المشكلة". ^{[ ٢١٨ ]}^{[ ٢١٩ ]} وصف بيل كوسبي شخصية بارت بأنها قدوة سيئة في مقابلة عام ١٩٩١، واصفًا إياه بأنه "غاضب، مرتبك، ومحبط". ^{[ ٢٢٠ ]} رد غرونينغ قائلًا: "هذا يصف بارت تمامًا. معظم الناس يكافحون ليكونوا طبيعيين. هو يعتقد أن الطبيعي ممل للغاية، ويفعل أشياء يتمنى الآخرون لو يجرؤون على فعلها". ^{[ 220 ]} قال الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب عام 1992: "سنواصل محاولاتنا لتقوية الأسرة الأمريكية، لجعلها أقرب إلى عائلة والتون وأقل شبهاً بعائلة سيمبسون". ^{[ 221 ]} ثم أنتج كتّاب المسلسل فقرة قصيرة بُثّت بعد ثلاثة أيام (قبل إعادة عرض حلقة " الأب الهائج ")، يقول فيها بارت: "مهلاً، نحن مثل عائلة والتون. ندعو الله أن تنتهي أزمة الكساد أيضاً". ^{[ 222 ]}^{[ 47 ]}

الترويج التجاري

إلى جانب القمصان، ظهر بارت في العديد من المنتجات المتعلقة بمسلسل عائلة سيمبسون ، والتي تشمل الدمى، والمناديل، ومعطرات الجو ، والأكواب، والعلكة، ومناشف الشاطئ، وأكياس النوم، وأحذية الثلج، وكرات الإسفنج المطاطية ، وإطارات لوحات السيارات، وأوراق الكتابة ، والمغناطيسات المغلفة، وألعاب البينبول المحمولة . ^{[ 161 ]} نُشر كتابان عن الشخصية: " دليل بارت سيمبسون للحياة" (1993) و "كتاب بارت" ( 2004)، وكلاهما من تأليف غرونينغ بشكل أساسي. ^[²²³^]^[²²⁴^] يحتوي كتاب "عائلة سيمبسون والفلسفة: يا إلهي! لهوميروس " (2001) على فصل يحلل شخصية بارت ويقارنها بـ" المثال النيتشوي ". ^[²²⁵^] ظهر بارت في وسائل الإعلام المتعلقة بمسلسل عائلة سيمبسون . يظهر في معظم ألعاب الفيديو الخاصة بـ The Simpsons ، مثل Bart vs. the World (1991)، ^[²²⁶^] Bart Simpson's Escape from Camp Deadly (1991)، ^[²²⁷^] Bart vs. the Space Mutants (1991)، ^[²²⁸^] Bart's House of Weirdness (1992)، ^[²²⁹^] و The Simpsons Game (2007). ^[²³⁰^]^[^{ملاحظة 1}^] كان بارت شخصية متكررة الظهور في سلسلة قصص سيمبسونز المصورة التي وزعتها شركة بونغو كوميكس ، والتي بدأت في نوفمبر 1993 واستمر نشرها حتى أكتوبر 2018. ^[²³¹^]^[²³²^] تصدّر بارت سلسلة قصصه المصورة التي تحمل اسمه ، والتي وزعتها شركة بونغو كوميكس من عام 2000 إلى عام 2016. ^[²³²^]^[²³³^]^[²³⁴^] يلعب بارت دورًا في لعبة "ذا سيمبسونز رايد" ، وهي لعبة محاكاة حركة ^[²³⁵^] تم إطلاقها في عام 2008 في يونيفرسال ستوديوز فلوريدا ويونيفرسال ستوديوز هوليوود . ^[²³⁶^] في 9 ديسمبر 2024، استضاف برنامج "مونداي نايت فوتبول" نسخة رسوم متحركة من مسلسل سيمبسونز لفريق سينسيناتي بنغالز .مباراة دالاس كاوبويز التي عكست الأحداث على أرض الملعب. ^{[ 237 ]}

ظهر بارت وشخصيات أخرى من عائلة سيمبسون في إعلانات تلفزيونية لألواح شوكولاتة باترفينجر من نستله من عام ١٩٨٨ إلى ٢٠٠١، مستخدمين شعار "لا أحد يجرؤ على لمس باترفينجر خاصتي!". ^[^٢٣٨^] وأشار غرونينغ لاحقًا إلى أن نجاح إعلانات باترفينجر لعب دورًا هامًا في قرار فوكس بالموافقة على إنتاج المسلسل الذي تبلغ مدته نصف ساعة. ^[^٢٣٩^] كما ظهر بارت في إعلانات لسلسلة مطاعم برجر كنج للوجبات السريعة . ^[^٢٤٠^] وفي عام ٢٠٠١، طرحت كيلوجز إصدارًا محدودًا من حبوب بارت سيمبسون بنكهة زبدة الفول السوداني والشوكولاتة المقرمشة. ^[^٢٤١^] وقبل إطلاق المسلسل، اقترح غرونينغ بارت ليكون المتحدث الرسمي باسم جيلو، مقترحًا إعلانًا يغني فيه بارت كلمة "جيلو" ويتجشأ حرف "O". كان يعتقد أن الأطفال سيحاولون تقليده، لكن الفكرة رُفضت. ^[²⁴²^] في 9 أبريل 2009، أصدرت خدمة البريد الأمريكية سلسلة من خمسة طوابع بريدية بقيمة 44 سنتًا تخليدًا لذكرى بارت وبقية أفراد عائلة سيمبسون. وكانت هذه الطوابع الأولى من نوعها منذ طوابع شارع سمسم ، التي صدرت أثناء عرض البرنامج. صممها غرونينغ، وأصبحت متاحة للشراء في 7 مايو 2009. ^[²⁴³^]^[²⁴⁴^]

ملحوظات

↑ انظر قائمة ألعاب الفيديو الخاصة بمسلسل عائلة سيمبسون .

مراجع

^ فريدريش وكولميناريس 2017 ، ص. 73.
^ ديفيس وجيلبوي وزبوروسكي 2015 ، ص 175–188.
↑ بيرنهاردت، جاك (20 أكتوبر 2020). "يا إلهي! لقد شاهدت 50 ساعة من حلقات سيمبسون الجديدة حتى لا تضطروا إلى ذلك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .
1 2 غرونينغ 2004 ، ص. 6.
↑ Feltmate 2017 ، ص 5.
^ نيومان ودانيسي وفيلينشيك 2022 ، ص. 51.
^ ستابيلي وهاريسون 2003 ، ص. 133.
↑ مارتن، جيف ؛ لينش، جيفري (26 ديسمبر 1991). " تزوجت مارج ". عائلة سيمبسون . الموسم 3. الحلقة 12. فوكس.
↑ بيرنز، ج. ستيوارت (9 نوفمبر 2014). " سيمبسوراما ". عائلة سيمبسون . الموسم 26. الحلقة 6. فوكس. أثبت ذلك! متى عيد ميلادك؟"23 فبراير." "ها! فبراير ليس فيه يوم 23!" "بلى، فيه!"
↑ كونراد، جيسيكا (29 سبتمبر 2024). " عيد ميلاد بارت ". عائلة سيمبسون . الموسم 36. الحلقة 1. فوكس.
1 2 مارتن، جيف؛ كيركلاند، مارك (3 ديسمبر 1992). " أول كلمة لليزا ". عائلة سيمبسون . الموسم 4. الحلقة 10. فوكس.
↑ جان، آل ؛ بولسينو، دومينيك (19 أكتوبر 1997). " ساكس ليزا ". عائلة سيمبسون . الموسم 9. الحلقة 3. فوكس.
↑ سيلمان، مات ؛ كيركلاند، مارك (27 يناير 2008). " عرض التسعينيات ". عائلة سيمبسون . الموسم 19. الحلقة 11. فوكس.
↑ أوت 2003 ، ص 63.
1 2 نيومان، دانيسي وفيلينشيك 2022 ، ص. 56.
↑ ماكويرتور، مايكل (15 مارس 2019). "بارت سيمبسون يصبح نجمًا في الرياضات الإلكترونية في الحلقة القادمة من مسلسل عائلة سيمبسون " . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
1 2 سامرز، ميغان؛ راسل، توم (4 فبراير 2021). " عائلة سيمبسون : أفضل 20 مكالمة مقالب قام بها بارت إلى حانة مو، مرتبة" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .
↑ Terrace 2017 ، ص 200.
↑ ميسكيل 2007 ، ص 38-39.
↑ كوسمالا، كارينا (2 أكتوبر 2022). "10 حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون أبكتنا" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ شوارتزويلدر، جون ؛ مور، ريتش (10 أكتوبر 1991). " بارت القاتل ". عائلة سيمبسون . الموسم 3. الحلقة 4. فوكس.
↑ شوارتزويلدر، جون؛ ديتر، سوزي (3 فبراير 1994). " بارت يصبح مشهورًا ". عائلة سيمبسون . الموسم 5. الحلقة 12. فوكس.
↑ أبيل، ريتشارد؛ وينشتاين، جوش (4 نوفمبر 1996). " بارت بعد حلول الظلام ". عائلة سيمبسون . الموسم 8. الحلقة 5. فوكس.
↑ شوارتزويلدر، جون؛ ريردون، جيم (4 مايو 1997). " عدو هومر ". عائلة سيمبسون . الموسم 8. الحلقة 23. فوكس.
↑ ثيلمان، سام (19 أبريل 2017). "عيد ميلاد سعيد!: عائلة سيمبسون تحتفل بمرور 30 عامًا على إنجازاتها الثقافية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014 .
↑ بيانكولي، ديفيد (14 فبراير 2003). " مبتكر عائلة سيمبسون، مات غرينينغ" . NPR . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ كوهين، إيفان (29 نوفمبر 2016). "أكثر 12 مسلسلًا فرعيًا غير متوقع في تاريخ التلفزيون" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ سيتو 2006 ، ص 305.
↑ "هل هي مسألة عائلية؟". مجلة سبين . المجلد 6، العدد 4. يوليو 1990. ص 67.
↑ فينك 2019 ، ص 21.
↑ داي، باتريك كيفن (7 مايو 2013). "وفاة والدة مات غرينينغ؛ اسمها قبل الزواج ويغوم، وهي التي ألهمت شخصية مارج سيمبسون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .
↑ إيزيل 2016 ، ص 133.
↑ بينسكي 2007 ، ص 5.
↑ "وفاة من سُميت مارج سيمبسون" . هاف بوست . 7 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ بلاكال، لوك (7 مايو 2013). "من عائلة ويغومز إلى العمة باتي المدخنة بشراهة: قصة غرونينغ الحقيقية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ بيبي، دانيال (11 فبراير 2024). "اسما بارت وهومر سيمبسون يُكرّمان بشكلٍ غير مباشر مسلسل رسوم متحركة كلاسيكي آخر" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .
↑ سترانسكي، تانر (19 نوفمبر 2009). ""روكي وبولوينكل": عيد ميلاد سعيد للثنائي اللطيف بمناسبة مرور 50 عامًا على علاقتهما! (وكذلك بوريس وناتاشا!) . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ غرونينغ 1996 ، الصفحات 12، 54، 82، 101، 103، 154، 168، الغلاف الخلفي.
↑ غرونينغ 2001 ب، ص 90.
↑ فاريل، بيتر (17 ديسمبر 1989). "عيد الميلاد هو 'حياة في الجحيم' لعائلة سيمبسون ". صحيفة أوريغونيان .
↑ بول، آلان (30 سبتمبر 1995). "الحياة في الجحيم" . فلوكس . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2005 .
^ والتونين ودو فيرناي 2014 ، ص. 182.
↑ كولبرت، إليزابيث (11 مارس 1993). "بروح التمرد الشبابي، يحقق مبتكر عائلة سيمبسون النجاح". أورلاندو سنتينل .
↑ غرونينغ، مات (2005). "تعليق على حلقة " جاران سيئان "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم السابع الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .
↑ ريتشموند وكوفمان 1997 ، ص 14.
↑ تاليريكو، برايان (28 سبتمبر 2018). " عائلة سيمبسون في عامها الثلاثين: ست حلقات فارقة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .
1 2 أورتفيد، جون (5 يوليو 2007). " قيم عائلة سيمبسون : كيف سيطر المسلسل الكرتوني على التلفزيون" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .
↑ تايلر، أدريان (7 أبريل 2020). " مقدمة مسلسل عائلة سيمبسون احتوت على خطأ في التسلسل لمدة 20 عامًا" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .
↑ غانينغ، كاثال (9 أكتوبر 2023). " الموسم 35 من مسلسل عائلة سيمبسون يكشف أخيرًا أحد أكبر ألغاز المسلسل" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .
↑ هوجان، مايكل (15 ديسمبر 2014). "25 معلومة لم تكن تعرفها عن عائلة سيمبسون " . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2024 .
↑ هوجان، مايكل (27 ديسمبر 2014). "21 معلومة لم تكن تعرفها عن عائلة سيمبسون " . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
↑ باشور، كينيث؛ لين، جوزيف سي. (21 أغسطس 2014). "أفضل 30 ظهورًا مميزًا للمشاهير في مسلسل عائلة سيمبسون " . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2024 .
↑ سيلفرمان، ديفيد ؛ آرتشر، ويس (2004). "تعليق مصور على " بيت الرعب الرابع "، في عائلة سيمبسون: الموسم الخامس الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .
↑ أندرسون، مايك ب .؛ غرونينغ، مات ؛ ميشيلز، بيت (2006). ""لمحة من الرسامين"، تعليق مصور لحلقة " كلها غناء، كلها رقص "، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم التاسع الكامل . شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .
↑ غرونينغ، مات؛ ريس، مايك ؛ كيركلاند، مارك (2002). "تعليق على حلقة " المدير تشارمينغ "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الثاني الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .
↑ آرتشر، ويس؛ غرونينغ، مات؛ كيركلاند، مارك (2005). ""لمحة من الرسامين"، تعليق مصور لحلقة " صيف 4 أقدام و2 بوصة "، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم السابع الكامل . إنتاج شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .
↑ أوكلي، بيل ؛ وينشتاين، جوش ؛ جونسون، تيم ؛ سيلفرمان، ديفيد ؛ ميركين، ديفيد ؛ كوهين، ديفيد إكس. ""هومر في البعد الثالث" (2005)، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم السابع الكامل . شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .
↑ براون وبراون 2001 ، ص 737.
↑ «استُخدم صوت بارت سيمبسون للترويج للسيانتولوجيا» . صحيفة ديلي تلغراف . 29 يناير 2009. أُرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024 .
↑ بوردمان، مادلين (29 أبريل 2016). " عائلة سيمبسون : شاهد مؤدي الأصوات وراء شخصياتك المفضلة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024 .
1 2 أوبري، إليزابيث (10 يوليو 2024). "معجبو سابرينا كاربنتر مصدومون لاكتشافهم أن خالتها هي مؤدية صوت بارت سيمبسون" . NME . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024 .
↑ براوننج وبيكارت 2014 ، ص 166.
↑ بيرلموتر 2018 ، ص 553.
↑ "يا إلهي، أنت الصوت" . صحيفة ذا إيج . 27 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ كارول، لاري (26 يوليو/تموز 2007). " معلومات شيقة عن عائلة سيمبسون ، من ليزا التي تستخدم ألفاظًا نابية إلى سميثرز "المثير جنسيًا"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2022 .
↑ كينغ، دارين (26 فبراير 2018). "لماذا تُعدّ ليزا سيمبسون مهمة؟" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
١ ٢ "بارت سيمبسون: السراويل القصيرة التي التهمت العالم" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ٣ يناير ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٤ .
↑ كارترايت 2000 ، ص 35-40.
1 2 "صوت بارت يكشف كل شيء" . بي بي سي نيوز . 10 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2007 .
↑ تيرنر 2004 ، ص 21.
1 2 3 بروكس، إيما (1 أغسطس 2004). "هذا ابني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ "هذا ابني" . صحيفة ذا إيج . 4 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ ميركين، ديفيد (2005). "تعليق على حلقة " زفاف ليزا "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم السادس الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .
↑ بروكس، إيما (2 أغسطس 2004). "ثرثرة بارت" . صالون . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2024 .
↑ بارك، إد (15 يوليو 1990). "سر بارت سيمبسون: إنه امرأة". أوتاوا سيتيزن .
↑ هونتز، جيني (26 مارس 1998). "صوت كارترايت يتألق في مسلسل عائلة سيمبسون " . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ بلوك، أليكس بن؛ ماسترز، كيم (7 أكتوبر 2011). ""طاقم عمل مسلسل عائلة سيمبسون يتراجع عن موقفه في مواجهة فوكس بشأن الأجور (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ غلايستر، دان (3 أبريل 2004). " ممثلو عائلة سيمبسون يطالبون بحصة أكبر" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2008 .
↑ سنيرسون، دان (8 مايو 2015). "هل سيغادر هاري شيرر مسلسل عائلة سيمبسون؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ باريت، باتريك (1 أبريل 2004). "يا إلهي! عائلة سيمبسون تُضرب عن العمل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ ستو، داستي (2 أكتوبر 2017). "كم يتقاضى طاقم عمل مسلسل عائلة سيمبسون ؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ واينراوب، برنارد (14 أبريل 2004). "يا إلهي! هل أجري زهيد؟؛ المفاوضات متوقفة لمؤدي الأصوات في مسلسل عائلة سيمبسون " . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ بلوك، أليكس بن (11 أكتوبر 2011). " خلافات حول أجور مسلسل عائلة سيمبسون " . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ كولينز، سكوت (1 مايو 2004). " طاقم عمل مسلسل عائلة سيمبسون وشركة فوكس يتوصلان إلى اتفاق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ شنايدر، مايكل (2 مايو 2004). "أصوات مؤثرة في فوكس" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ بيرن، سيار (3 يونيو 2008). "هومر ليس خاسراً بصوت قيمته 400 ألف دولار للحلقة الواحدة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ وورثام، جينا (3 يونيو 2008). " مسلسل عائلة سيمبسون يوقع صفقة للموسم العشرين، ويحقق المزيد من النجاح" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ بلوك، أليكس بن (7 أكتوبر 2011). " تجديد مسلسل عائلة سيمبسون لموسمين إضافيين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2011 .
↑ براينت، جاكوب (4 أكتوبر 2016). "أعلى نجوم الكوميديا التلفزيونية أجراً" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
1 2 Turner 2004 ، ص. 71.
↑ فورستر، برنت ؛ ريردون، جيم (14 مايو 1995). " ليمون طروادة ". عائلة سيمبسون . الموسم 6. الحلقة 24. فوكس.
↑ شوارتزويلدر، جون؛ أفليك، نيل (28 نوفمبر 1999). " خذ زوجتي أيها الوغد ". عائلة سيمبسون . الموسم 11. الحلقة 8. فوكس.
↑ تسانغ، كريستوفر (19 مارس 2021). " فيديو من مسلسل عائلة سيمبسون يكشف عن مشهد الأريكة في الحلقة 700" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
↑ كورلاند، دانيال (3 سبتمبر 2017). " عائلة سيمبسون : 15 حلقة خضعت للرقابة" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
↑ فرابل، جيف (21 أكتوبر 2014). "تطبيق " عالم عائلة سيمبسون " من قناة FXX: دليل شامل من الألف إلى الياء" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
↑ كاوليسار، ريكاردو (10 أغسطس/آب 2005). "بدأت النكتة عن عائلة سيمبسون في جيرسي سيتي" . جيرسي سيتي ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
↑ غورنيل، جيه إس (12 مايو 2024). "أفضل 10 نكات متكررة في مسلسل عائلة سيمبسون " . كوليدر . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
↑ ريس، مايك (2001). "تعليق على حلقة " ليزا النائحة "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الأول الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .
↑ بروكس، جيمس ل .؛ غرونينغ، مات؛ جين، آل (2001). "تعليق على حلقة " بعض الأمسيات الساحرة "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الأول الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .
↑ كانينغ، روبرت (6 أكتوبر 2005). " مراجعة حلقة "لوست فيريزون" من مسلسل عائلة سيمبسون " . IGN . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2008 .
↑ ويلش، دانيال (9 يوليو 2024). " مؤدي صوت في مسلسل عائلة سيمبسون يكشف قصة أصل مفاجئة لإحدى أشهر عبارات المسلسل" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
↑ هيويت، سكوت (22 سبتمبر 2017). "مؤدي صوت شخصية في مسلسل عائلة سيمبسون يشارك قصة شخصية" . صحيفة ذا كولومبيان . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
↑ كوروفيتش، إيرينا (17 مايو 2019). "أفضل 10 إشارات إلى الثقافة الشعبية من فيلم نادي الإفطار" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2019 .
↑ ساوثرن، كيران؛ أنجيليس، لوس (7 نوفمبر 2023). "يا إلهي! هومر سيمبسون يتوقف عن خنق بارت" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
↑ هيوز، جيسون (25 نوفمبر 2013). " عائلة سيمبسون : بارت يتعلم أخيرًا معنى 'آي كارامبا!'"" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .
↑ هارمون، ستيف (10 أبريل 2018). ""لا داعي للغضب": ردّ مسلسل عائلة سيمبسون على الجدل العنصري حول شخصية آبو يُنتقد باعتباره "ضعيفاً"." . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
1 2 ريس وكليكشتاين 2018 ، ص. 108.
↑ تيرنر 2004 ، ص 25.
1 2 "بارت سيمبسون" . مجلة تايم . 8 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2007 .
↑ إبستين، ليونورا (21 يونيو 2013). "ما معنى كلمة 'كوابونغا' بحق الجحيم؟" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 .
↑ غراهام، آدم (16 يونيو 2017). "مراجعة فيلم: الغرابة تسود في فيلم "ذات مرة في البندقية"" . ديترويت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2024. "
↑ كوليت-وايت، مايك (6 يوليو 2007). "نظرة مبكرة على فيلم عائلة سيمبسون : ليزا تتحول إلى اللون الأخضر، وبارت يظهر عارياً" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 .
1 2 سنيرسون، دان (27 يوليو 2017). " فيلم عائلة سيمبسون : 10 قصص بمناسبة الذكرى العاشرة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 .
↑ "هوس عائلة سيمبسون" . سي بي إس نيوز . 25 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 .
↑ تشوكانو، كارينا (27 يوليو/تموز 2007). "أين النار؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2024 .
↑ رافائيل، ليزا (2008). "أعمال فنية: 30 مشهدًا عاريًا لا يُنسى" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2008 .
↑ كانتور 1999 ، ص 734-749.
↑ تيرنر 2004 ، ص 124.
↑ لي 2012 ، ص 132.
↑ سميث، غاس (1 يوليو 2000). "رائع، وقد رأيناك تفعل كل شيء يا بارت" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2024 .
↑ هيريتج، ستيوارت (28 أكتوبر 2013). "مارسيا والاس: أفضل حلقات إدنا كرابابل في مسلسل عائلة سيمبسون " . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2024 .
↑ ليتل تشايلد، كريس (29 نوفمبر 2019). " عائلة سيمبسون : أسوأ 10 أشياء فعلها بارت بالمدير سكينر" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2024 .
↑ براون ولوجان 2009 ، ص 128.
↑ غانينغ، كاثال (10 مايو 2022). " مسلسل عائلة سيمبسون يُعيد صياغة قصة بارت المثيرة للجدل" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2024 .
↑ ستيرن، جوشوا؛ فينتيميليا، جيفري (30 أبريل 1995). ""حول سبرينغفيلد ". عائلة سيمبسون . الموسم السادس. الحلقة 22. فوكس.
↑ فورستر، برنت (14 مايو 1995). " ليمون طروادة ". عائلة سيمبسون . الموسم 6. الحلقة 24. فوكس.
↑ مادارانغ، كاريزما (17 ديسمبر 2019). "أفضل 150 حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون على الإطلاق" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
↑ غولدراير، نيد ؛ ديتر، سوزي (8 مارس 1998). " ليزا سيمبسون ". عائلة سيمبسون . الموسم 9. الحلقة 17. فوكس.
↑ بوليدو، رايتشل ؛ ديتر، سوزي (6 أبريل 1997). " أسرار المدرسة الابتدائية ". عائلة سيمبسون . الموسم 8. الحلقة 19. فوكس.
↑ أوكلي، بيل ؛ وينشتاين، جوش ؛ أندرسون، بوب (28 أبريل 1994). " أغنية سيمور سكينر الرائعة ". عائلة سيمبسون . الموسم 5. الحلقة 19. فوكس.
↑ مور، روجر (25 يوليو/تموز 2007). "نانسي كارترايت، مؤدية صوت بارت سيمبسون، لديها لحن خاص بها: سيمبسونز فور إيفر" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر/أيلول 2008 .
↑ هيريتج، ستيوارت (7 نوفمبر 2023). "هومر توقف عن خنق بارت في عائلة سيمبسون ، وقد حان الوقت لذلك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
1 2 شيرلوك، بن (22 أغسطس 2019). " عائلة سيمبسون : 10 لحظات بارت ومارج التي حطمت قلوبنا" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2024 .
^ جاكسون وموشين 2013 ، ص. 184.
↑ ديب، سوبان (7 نوفمبر 2023). "هل أصبح هومر سيمبسون أبًا صالحًا الآن؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
↑ «هل تساءلت يومًا كيف ستكون مقابلة مع هومر سيمبسون؟ تابع القراءة» . صحيفة هندوستان تايمز . 26 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
↑ أندرسون، إريك؛ جاكسون، دوري (12 نوفمبر 2023). "هومر سيستمر في خنق بارت في مسلسل عائلة سيمبسون ، يقول أحد مبتكري المسلسل: 'لا شيء سيتغير' (حصري)" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
↑ غورنيل، جيه إس (26 نوفمبر 2023). "أفضل 10 حلقات لهومر في مسلسل عائلة سيمبسون ، مرتبة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
↑ سينشري، سارة؛ غانت، كريم (9 ديسمبر 2021). " أفضل 13 حلقة خاصة مضحكة من مسلسل عائلة سيمبسون بمناسبة عيد الميلاد، مرتبة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
↑ إيفانز 2017 ، ص 79.
↑ براون ولوجان 2009 ، ص 18.
1 2 3 جيرتز، هوارد ؛ كيركلاند، مارك (17 أكتوبر 1991). " تعريف هومر ". عائلة سيمبسون . الموسم 3. الحلقة 5. فوكس.
↑ سكولي، مايك؛ مور، ستيفن دين (17 ديسمبر 1995). " مارج لا تفخري ". عائلة سيمبسون . الموسم 7. الحلقة 11. فوكس.
↑ تشون، دانيال ؛ أندرسون، مايك ب. (13 نوفمبر 2005). " تسمم ابن مارج ". عائلة سيمبسون . الموسم 17. الحلقة 5. فوكس.
↑ شيرلوك، بن (3 يوليو 2023). "10 حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون تجاوزت الحدود" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
↑ ساندرز 2009 ، ص 144.
1 2 شيرلوك، بن (26 أبريل 2021). " عائلة سيمبسون : أفضل 10 حلقات لبارت وليزا" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .
↑ مارتن، جيف؛ كيركلاند، مارك (3 ديسمبر 1992). " أول كلمة لليزا ". عائلة سيمبسون . الموسم 4. الحلقة 10. فوكس.
↑ ستيرن، ديفيد م.؛ ريردون، جيم (18 فبراير 1993). " بدون داف ". عائلة سيمبسون . الموسم 4. الحلقة 16. فوكس.
↑ غريني، دان ؛ كيركلاند، مارك (19 مايو 1996). " صيف 4 أقدام و2 بوصة ". عائلة سيمبسون . الموسم 7. الحلقة 25. فوكس.
1 2 بيك، دان (29 يونيو 2020). " عائلة سيمبسون : 5 أسباب تجعل بارت أفضل شخصية رئيسية (و5 أسباب تجعل هومر أفضل شخصية رئيسية)" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .
↑ ساندرز، هانك (21 نوفمبر 2024). "باميلا هايدن، مؤدية صوت ميلهاوس صديق بارت، تتقاعد من مسلسل عائلة سيمبسون " . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
↑ بانكس، كايلي (16 يوليو 2020). " عائلة سيمبسون : 5 مرات كان فيها بارت صديقًا سيئًا لميلهاوس (و5 مرات كان فيها رائعًا)" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ ألبرتي 2004 ، ص 12.
1 2 كوجين، جاي؛ وولودارسكي، والاس؛ بيرد، براد (29 أبريل 1990). " كراستي يُقبض عليه ". عائلة سيمبسون . الموسم 1. الحلقة 12. فوكس.
↑ كوجين، جاي ؛ وولودارسكي، والاس ؛ بيرد، براد ؛ لينش، جيفري (4 أكتوبر 1991). " مثل الأب، مثل المهرج ". عائلة سيمبسون . الموسم 3. الحلقة 6. فوكس.
↑ شوارتزويلدر، جون؛ سيلفرمان، ديفيد (13 مايو 1993). " إلغاء برنامج كراستي ". عائلة سيمبسون . الموسم 4. الحلقة 22. فوكس.
↑ جان، آل (2003). "تعليق على حلقة " الأرمل الأسود "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الثامن الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .
↑ تيرنر 2004 ، ص 120-121.
↑ " مسلسل عائلة سيمبسون على الشاشة الكبيرة" . صحيفة ديلي تلغراف . 15 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
1 2 كلاينفيلد، غير مسجل (29 أبريل 1990). "الاستفادة من اسم علامة تجارية جديدة رائجة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
↑ بارماش، إيزادور (30 ديسمبر 1990). "صناعة القمصان تُعاني من ضغوط العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ روتر، لاري (30 ديسمبر 1990). "المتفوق - وكيفية التعامل مع ذلك يا رجل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .
↑ روبنسون، غايل (3 مايو 1990). "المدارس ومتجر بيني غاضبان من قميص بارت سيمبسون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ تيشيرت "بارت سيمبسون: مُقصّر في عمله وأفتخر بذلك!" . مؤسسة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .
↑ " عائلة سيمبسون : أريكة في حالة فرار" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 18 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ سفيتكي، بنجامين (27 يوليو 1990). "لكن هل هو بارت؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .
↑ كيلي، كيفن (1999). "كائنات فضائية بعين واحدة! أكشاك انتحار! زيت الروبوتات القديم لأمي!" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2008 .
↑ "ميتزجر يوقف بيع قمصان 'بارت النازي'". هيوستن كرونيكل . أسوشيتد برس . 4 يونيو 1991.
↑ ماكدانيال، مايك (30 ديسمبر 1990). "التلفزيون في عام 1990 - من بين النقاط المضيئة: 'الحرب الأهلية'، سي بي إس، 'عائلة سيمبسون'" صحيفة صنداي تايمز .
↑ بون، مايك (30 ديسمبر 1990). "بارت سيمبسون كان شعاع أمل في عام من التلفزيون الكئيب بشكل عام". صحيفة ذا غازيت .
↑ "بارت سيمبسون - متمرد، ذو رأس منشار، ووقح - هذا الطفل المشاغب أعطى المتخلفين عن الركب سمعة طيبة" . مجلة بيبول . المجلد 34، العدد 26. 31 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .
↑ بوتر، بروس (30 ديسمبر 1990). "كثرة المرشحين المستقلين: اتساع قائمة الشخصيات المرشحة". ريتشموند تايمز ديسباتش .
↑ سترومبرغ، إيمي (9 نوفمبر 1990). "ميكي وبارت يتنافسان على الترشيح في صناديق الاقتراع" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
↑ سترومبرغ، إيمي (23 نوفمبر 1990). "بارت سيمبسون، وعربة "فالون" تظهران لأول مرة في موكب عيد الشكر في نيويورك". صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي .
↑ ماير، جورج؛ سيلفرمان، ديفيد (22 نوفمبر 1990). " بارت ضد عيد الشكر ". عائلة سيمبسون . الموسم الثاني. الحلقة السابعة. فوكس.
↑ مارتن، وارن؛ وود، أدريان (2000). "بارت ضد عيد الشكر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2008 .
↑ "تاريخ تصنيف الفنانين - عائلة سيمبسون " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .
↑ "قاعدة بيانات RIAA القابلة للبحث - الذهبية والبلاتينية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2008 .
↑ حقيقة (22 يوليو 2015). "مايكل جاكسون لم يكتب أغنية 'Do The Bartman' في النهاية" . حقيقة . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2015 .
↑ كارترايت 2000 ، ص 115-117.
↑ رينكون، أليساندرا (30 أغسطس 2018). "مات غرينينغ يؤكد أن مايكل جاكسون كان في مسلسل عائلة سيمبسون : 'لقد كان معنا بالفعل'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .
↑ مارتن، وارن؛ وود، أدريان (2000). "أب مجنون تمامًا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .
↑ كوبسي، روب (21 مايو 2021). "أفضل 40 أغنية مبيعًا رسميًا لعام 1991" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .
↑ "الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .
↑ باركر، جيك (11 مايو 2024). "أفضل 10 شخصيات في عائلة سيمبسون ، مرتبة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ سارجنت، ريبيكا (25 مايو 2024). "10 شخصيات تلفزيونية أيقونية شكّلت ملامح التسعينيات" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .
↑ روزنبرغ، هوارد (23 ديسمبر 1990). "شخصية العام: بارت سيمبسون كان البطل المضاد الساخر على شاشة التلفزيون في عام شهد إخفاقات طموحة وانتصارات بليغة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ هاجيك، داني (28 فبراير 2015). "«يا إلهي، ماما!»: رحلة ممثلة صوتية نحو الشهرة وهي في العاشرة من عمرها . NPR . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ تشنغ، سوزان (23 يناير 2014). "رسوم إيمانويل ماوليون التوضيحية لـ Black Bart Simpson Ev..." كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2024 .
↑ "صوت بارت يكشف كل شيء" . بي بي سي نيوز . ١٠ نوفمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ "استعراض للذكريات! فنانو العام من مجلة إنترتينمنت ويكلي منذ عام 1990" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 6 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ كورليس، ريتشارد (8 يونيو 1998). "شخصية بارت سيمبسون الكرتونية" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ أملين، ديب (24 يوليو 2020). "شخصية نمطية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ "غلاف مجلة تايم: بارت سيمبسون" . تايم . 31 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ "ما وراء أعظم 50 نجمًا لدينا". دليل التلفزيون . المجلد 45. 1997. ص 44.
↑ "أعظم 50 شخصية كرتونية على مر العصور بحسب دليل التلفزيون" . سي إن إن . 30 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ ستانيشار، جوزيف؛ جاكسون، جوش (10 مايو 2010). "أفضل 50 شخصية كرتونية على مر العصور" . بيست . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .
↑ كينغ، دارين (17 ديسمبر 2024). "ما هي بارتمانيا بحق الجحيم؟" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .
↑ ويليامسون، صموئيل (12 نوفمبر 2023). " حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون غيّرت بارت إلى الأبد" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ بومبيك، إرما (27 مايو 1990). "قدوة الأطفال التلفزيونية تبرز" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ "بارت سيمبسون هو قدوتك الأولى" . برنامج سي بي بي سي نيوزراوند . 24 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .
↑ "موجز - مسلسل عائلة سيمبسون يحقق نجاحاً كبيراً في جوائز إيمي لأفضل البرامج التلفزيونية في أوقات الذروة". صحيفة ديلي نيوز أوف لوس أنجلوس . 3 أغسطس 1992. ص. L20.
↑ شيرلوك، بن (16 يناير 2020). " عائلة سيمبسون : جميع الحلقات المرشحة لجائزة إيمي، مرتبة" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ جيتلين 2013 ، ص 105.
↑ جيتلين 2013 ، ص 104.
↑ "نانسي كارترايت - عائلة سيمبسون " . شركة فوكس للبث . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
^ والتونين ودو فيرناي 2014 ، ص. 11.
↑ "مات غرينينغ" . ممشى المشاهير في هوليوود . 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ تيرنر 2004 ، ص 131.
↑ روزنباوم، مارتن (29 يونيو 2007). "هل لا تزال عائلة سيمبسون تخريبية؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .
↑ بيانكو، روبرت (28 يونيو 1990). "تلفزيون نهاية الأسبوع: برنامج بيرة وبارت يسبب صداعًا للآباء في وقت الذروة". بيتسبرغ بوست غازيت .
↑ فريدمان، دونا (2 يونيو 1990). "هل بارت طفل مزعج؟ طفل كرتوني شهير مزعج للبعض بقدر ما هو مضحك للبعض الآخر". صحيفة أنكوراج ديلي نيوز .
↑ دان، مايك (1 يونيو 1990). "بارت سيمبسون: رجل رائع أم مُشاكس ذكي؟". صحيفة ساكرامنتو بي .
↑ شيلز، توم (11 أكتوبر 1990). " عائلة سيمبسون " . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ «أنتم لا تشاهدون مسلسل عائلة سيمبسون ، أليس كذلك؟» شيكاغو تريبيون . 29 مايو 1990. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ "أسماء في الأخبار: مسؤول مكافحة المخدرات ينتقد مسلسل 'عائلة سيمبسون'"" . لوس أنجلوس تايمز . 17 مايو 1990. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ ""بينيت، مسؤول مكافحة المخدرات، يقول: 'كنت أمزح' بشأن بارت" . أورلاندو سنتينل . 27 مايو 1990. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ «مسؤول مكافحة المخدرات يقول إنه يرغب في التحدث مع بارت سيمبسون» . صحيفة ذا مورنينغ كول . 26 مايو 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
1 2 بيك، مارلين؛ ستايسي، جينيل سميث (23 سبتمبر 1991). "بارت سيمبسون قدوة؟ مستحيل يا رجل، يقول غرونينغ". سجل مقاطعة أورانج . ص. F02.
↑ أندرسون 2024 ، ص 209.
↑ سنيرسون، دان (18 أبريل 2018). "اقرأ رسالة الاعتذار التي كتبتها باربرا بوش لمارج سيمبسون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ غرونينغ 2004 ، ص. الغلاف.
↑ غرونينغ 1996 ، صفحة الغلاف.
↑ بلير، جايسون (9 سبتمبر 2001). "المنطق الأرسطي لبارت وهوميروس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2008 .
↑ سكوليون 2019 ، ص 166.
↑ سكوليون 2024 ، ص 22.
↑ كيستن، لو (21 أبريل 1991). " عائلة سيمبسون: بارت ضد متحولي الفضاء " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
↑ " عائلة سيمبسون: منزل بارت الغريب " . IGN . 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
↑ ستيدمان، أليكس (26 سبتمبر 2024). "ستوقف EA لعبة The Simpsons : Tapped Out بعد 12 عامًا" . IGN . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
↑ فينك 2019 ، ص 146.
1 2 شوت، كريغ. "أيام الأحد مع عائلة سيمبسون " . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2024 .
↑ رادفورد، بيل (19 نوفمبر 2000). "غرونينغ يطلق سلسلة قصص مصورة عن مسلسل فيوتوراما". صحيفة ذا غازيت .
↑ "متوفر في المتاجر 24-2-2016" . بونغو كوميكس . 22 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
↑ سيلينجر 2009 ، ص 208.
^ والتونين ودو فيرناي 2019 ، ص. 12.
↑ بيلر، ديس (9 ديسمبر 2024). "فريقا دالاس كاوبويز وسينسيناتي بنغالز يدخلان عالم مسلسل عائلة سيمبسون في بث بديل لمباراة ليلة الاثنين لكرة القدم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .
↑ شولتز، إي جيه (7 يناير 2013). "إعادة عرض: باترفينجر في عامها التسعين" . أد إيج . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
↑ "صورة للبارست - مسلسل عائلة سيمبسون : مات غرينينغ يحقق حلمه في غزو ثقافة البوب الأمريكية السائدة". صحيفة ستار تريبيون . 13 مايو 1995.
↑ شيلر، غيل (20 يوليو 2007). " معجبو عائلة سيمبسون يفعلون ما يحلو لهم" . هوليوود ريبورتر . أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2024 .
↑ كولينز، تيم (15 ديسمبر 2021). "بيرني ساندرز قادم إلى باتل كريك لدعم موظفي كيلوج المضربين" . WBCK-FM . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
↑ غرونينغ، مات (2001أ). "تعليق على حلقة " لا عار مثل المنزل "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الأول الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .
↑ زالاي، جورج (1 أبريل 2009). "خدمة البريد الأمريكية تُطلق طوابع 'عائلة سيمبسون'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .
↑ " مسلسل عائلة سيمبسون يحقق نجاحاً باهراً في طباعة الطوابع البريدية بقيمة مليار طابع" . خدمة البريد الأمريكية . 7 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2009 .

فهرس

ألبرتي، جون (2004). مغادرة سبرينغفيلد . مطبعة جامعة واين ستيت . ISBN 978-0-8143-2849-1.
أندرسون، تيري هـ. (2024). لماذا تُعدّ التسعينيات مهمة ؟ مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-776301-8.
براون، آلان س.؛ لوغان، كريس (2009). سيكولوجية عائلة سيمبسون . دار بنبيلا للنشر . رقم ISBN 978-1-935251-39-2.
براون، راي برودوس ؛ براون، بات (2001). دليل الثقافة الشعبية في الولايات المتحدة . دار نشر جامعة بولينغ غرين الحكومية الشعبية . ISBN 978-0-87972-821-2.
براونينغ، جون إدغار؛ بيكارت، كارولين جوان "كاي" (2014). دراكولا في الوسائط المرئية . ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0-7864-6201-8.
كانتور، ب. (ديسمبر 1999). " عائلة سيمبسون : السياسة الذرية والأسرة النووية". النظرية السياسية . 27 (6): 734-749 . doi : 10.1177/0090591799027006002 . ISSN 0090-5917 . JSTOR 192244. S2CID 143998133 .
كارترايت، نانسي (2000). حياتي كصبي في العاشرة من عمره . دار هايبريون للنشر. رقم ISBN 978-0-7868-8600-5.
ديفيس، إيمي م.؛ جيلبوي، جيما؛ زبوروفسكي، جيمس (2015). "كيف يعمل الزمن في عائلة سيمبسون " . الرسوم المتحركة . 10 (3). منشورات سيج : 175-188 . doi : 10.1177/1746847715602403 . ISSN 1746-8477 .
إيفانز، نويل ك. وولفغرام (10 فبراير 2017). رسامو الرسوم المتحركة في الأفلام والتلفزيون . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0-7864-8603-8.
إيزيل، سيلاس كاين (2016). الفكاهة والسخرية في التلفزيون المعاصر . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-317-11941-8.
فينك، موريتز (2019). عائلة سيمبسون: تاريخ ثقافي . روومان وليتلفيلد . ISBN 978-1-5381-1617-3.
فيلتميت، ديفيد (2017). منجذبون إلى الآلهة . مطبعة جامعة نيويورك . ISBN 978-1-4798-9036-1.
فريدريش، دانيال؛ كولميناريس، إريكا (2017). أصداء مسلسل "إل تشافو ديل أوتشو" في طفولة أمريكا اللاتينية وتعليمها ومجتمعاتها . دار بلومزبري للنشر . رقم ISBN 978-1-4742-9888-9.
جيتلين، مارتن (2013). أعظم المسلسلات الكوميدية على مر العصور . دار سكيركرو للنشر . رقم ISBN 978-0-8108-8725-1.
غرونينغ، مات (1996). دليل بارت سيمبسون للحياة . هاربر كولينز . ISBN 978-0-00-638874-6.
غرونينغ، مات (2004). كتاب بارت . هاربر كولينز . ISBN 978-0007191697.
غرونينغ، مات (1997). ريتشموند، راي ؛ كوفمان، أنطونيا (محرران). عائلة سيمبسون: دليل شامل لعائلتنا المفضلة ( الطبعة الأولى). هاربر بيرينال . ISBN 978-0-06-095252-5. إل سي سي إن 98141857 . او سي ال سي 37796735 . رأ 433519م .
غرونينغ، مات (2001ب). سيمبسونز كوميكس رويال . نيويورك: هاربر بيرينال . ISBN 0-06-093378-X.
جاكسون، رونالد ل.؛ موهين، جيمي إي. (2013). التواصل بشأن الذكورة المهمشة . روتليدج . ISBN 978-0-415-62307-0.
لي، جوديث ياروس (2012). علامة توين التجارية . مطبعة جامعة ميسيسيبي . ISBN 978-1-61703-643-9.
ميسكيل، كارلا (2007). "عبر الشاشة، إلى المدرسة: التعليم، والتخريب، وأنفسنا في عائلة سيمبسون ". الخطاب: دراسات في السياسة الثقافية للتعليم . 28 (1): 37-48 . doi : 10.1080/01596300601073119 . ISSN 0159-6306 .
أوت، بي إل (2003). "«أنا بارت سيمبسون، من أنت بحق الجحيم؟» دراسة في إعادة بناء الهوية ما بعد الحداثية. مجلة الثقافة الشعبية . 37 (37): 56-82 . doi : 10.1111/1540-5931.00054 . hdl : 10217/60074 . ProQuest 195365310 .
نيومان، يائير؛ دانسي، مارسيل؛ فيلينشيك، دان (2022). استخدام الذكاء الاصطناعي في الحوار مع النصوص: من علم النفس إلى السينما والأدب . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-0008-0678-6.
بيرلموتر، ديفيد (2018). موسوعة مسلسلات الرسوم المتحركة التلفزيونية الأمريكية . روومان وليتلفيلد . ISBN 978-1-5381-0374-6.
بينسكي، مارك (2007). الإنجيل وفقًا لعائلة سيمبسون . مؤسسة النشر المشيخية . ISBN 978-0-664-23160-6.
ريس، مايك؛ كليكستين، ماثيو (2018). سبرينغفيلد كونفيدنشال . دار نشر دي ستريت بوكس . رقم ISBN 978-0-06-274803-4.
ساندرز، تيريزا (2009). الاقتراب من عدن . روومان وليتلفيلد . ISBN 978-0-7425-6333-9.
سكاليون، كريس (2019). موسوعة NES . دار بن آند سورد للنشر . رقم ISBN 978-1-5267-3782-3.
سكاليون، كريس (2024). موسوعة غيم بوي . دار بن آند سورد للنشر . رقم ISBN 978-1-3990-9680-5.
سيلينجر، بوب (2009) [1999]. ما وراء ديزني: الدليل غير الرسمي ليونيفرسال أورلاندو . وايلي . ISBN 978-0-4704-6031-3.
سيتو، توم (2006). رسم الخط: القصة غير المروية لنقابات الرسوم المتحركة من بوسكو إلى بارت سيمبسون . مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 978-1-0008-0678-6.
ستابيل، كارول أ.؛ هاريسون، مارك (2003). رسوم متحركة في أوقات الذروة . روتليدج . ISBN 978-0-415-28326-7.
تيراس، فينسنت (2017). المسلسلات التلفزيونية في ثمانينيات القرن العشرين . روومان وليتلفيلد . ISBN 978-1-4422-7831-8.
تيرنر، كريس (2004). كوكب سيمبسون: كيف وثّقت تحفة كرتونية حقبةً وحدّدت جيلاً . مقدمة بقلم دوغلاس كوبلاند ( الطبعة الأولى). تورنتو: راندوم هاوس كندا. ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258 .
والتونين، كارما؛ دو فيرناي، دينيس (2019). سبرينغفيلد المحبوبة من عائلة سيمبسون . ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1-4766-7455-1.
والتونين، كارما؛ دو فيرناي، دينيس (2014). عائلة سيمبسون في الفصل الدراسي: إثراء تجربة التعلم بحكمة سبرينغفيلد . ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0-7864-5692-5.

روابط خارجية

بارت سيمبسون على موقع IMDb

[231] انظر قائمة ألعاب الفيديو الخاصة بمسلسل عائلة سيمبسون .

[FOOTNOTEFriedrichColmenares201773-1] فريدريش وكولميناريس 2017 ، ص. 73.

[FOOTNOTEDavisGilboyZborowski2015175–188-2] ديفيس وجيلبوي وزبوروسكي 2015 ، ص 175–188.

[r412-3] بيرنهاردت، جاك (20 أكتوبر 2020). "يا إلهي! لقد شاهدت 50 ساعة من حلقات سيمبسون الجديدة حتى لا تضطروا إلى ذلك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEGroening20046-4] 1 2 غرونينغ 2004 ، ص. 6.

[FOOTNOTEFeltmate20175-5] Feltmate 2017 ، ص 5.

[FOOTNOTENeumanDanesiVilenchik202251-6] نيومان ودانيسي وفيلينشيك 2022 ، ص. 51.

[FOOTNOTEStabileHarrison2003133-7] ستابيلي وهاريسون 2003 ، ص. 133.

[IMarriedMarge-8] مارتن، جيف ؛ لينش، جيفري (26 ديسمبر 1991). " تزوجت مارج ". عائلة سيمبسون . الموسم 3. الحلقة 12. فوكس.

[ISimpsorama-9] بيرنز، ج. ستيوارت (9 نوفمبر 2014). " سيمبسوراما ". عائلة سيمبسون . الموسم 26. الحلقة 6. فوكس. أثبت ذلك! متى عيد ميلادك؟"23 فبراير." "ها! فبراير ليس فيه يوم 23!" "بلى، فيه!"

[10] كونراد، جيسيكا (29 سبتمبر 2024). " عيد ميلاد بارت ". عائلة سيمبسون . الموسم 36. الحلقة 1. فوكس.

[LisasFirstWord-11] 1 2 مارتن، جيف؛ كيركلاند، مارك (3 ديسمبر 1992). " أول كلمة لليزا ". عائلة سيمبسون . الموسم 4. الحلقة 10. فوكس.

[12] جان، آل ؛ بولسينو، دومينيك (19 أكتوبر 1997). " ساكس ليزا ". عائلة سيمبسون . الموسم 9. الحلقة 3. فوكس.

[13] سيلمان، مات ؛ كيركلاند، مارك (27 يناير 2008). " عرض التسعينيات ". عائلة سيمبسون . الموسم 19. الحلقة 11. فوكس.

[FOOTNOTEOtt200363-14] أوت 2003 ، ص 63.

[FOOTNOTENeumanDanesiVilenchik202256-15] 1 2 نيومان، دانيسي وفيلينشيك 2022 ، ص. 56.

[u296-16] ماكويرتور، مايكل (15 مارس 2019). "بارت سيمبسون يصبح نجمًا في الرياضات الإلكترونية في الحلقة القادمة من مسلسل عائلة سيمبسون " . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[r263-17] 1 2 سامرز، ميغان؛ راسل، توم (4 فبراير 2021). " عائلة سيمبسون : أفضل 20 مكالمة مقالب قام بها بارت إلى حانة مو، مرتبة" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTETerrace2017200-18] Terrace 2017 ، ص 200.

[FOOTNOTEMeskill200738–39-19] ميسكيل 2007 ، ص 38-39.

[d697-20] كوسمالا، كارينا (2 أكتوبر 2022). "10 حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون أبكتنا" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[21] شوارتزويلدر، جون ؛ مور، ريتش (10 أكتوبر 1991). " بارت القاتل ". عائلة سيمبسون . الموسم 3. الحلقة 4. فوكس.

[22] شوارتزويلدر، جون؛ ديتر، سوزي (3 فبراير 1994). " بارت يصبح مشهورًا ". عائلة سيمبسون . الموسم 5. الحلقة 12. فوكس.

[23] أبيل، ريتشارد؛ وينشتاين، جوش (4 نوفمبر 1996). " بارت بعد حلول الظلام ". عائلة سيمبسون . الموسم 8. الحلقة 5. فوكس.

[24] شوارتزويلدر، جون؛ ريردون، جيم (4 مايو 1997). " عدو هومر ". عائلة سيمبسون . الموسم 8. الحلقة 23. فوكس.

[p299-25] ثيلمان، سام (19 أبريل 2017). "عيد ميلاد سعيد!: عائلة سيمبسون تحتفل بمرور 30 عامًا على إنجازاتها الثقافية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014 .

[k770-26] بيانكولي، ديفيد (14 فبراير 2003). " مبتكر عائلة سيمبسون، مات غرينينغ" . NPR . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[a529-27] كوهين، إيفان (29 نوفمبر 2016). "أكثر 12 مسلسلًا فرعيًا غير متوقع في تاريخ التلفزيون" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[FOOTNOTESito2006305-28] سيتو 2006 ، ص 305.

[29] "هل هي مسألة عائلية؟". مجلة سبين . المجلد 6، العدد 4. يوليو 1990. ص 67.

[FOOTNOTEFink201921-30] فينك 2019 ، ص 21.

[k983-31] داي، باتريك كيفن (7 مايو 2013). "وفاة والدة مات غرينينغ؛ اسمها قبل الزواج ويغوم، وهي التي ألهمت شخصية مارج سيمبسون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .

[FOOTNOTEEzell2016133-32] إيزيل 2016 ، ص 133.

[FOOTNOTEPinsky20075-33] بينسكي 2007 ، ص 5.

[i616-34] "وفاة من سُميت مارج سيمبسون" . هاف بوست . 7 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[w413-35] بلاكال، لوك (7 مايو 2013). "من عائلة ويغومز إلى العمة باتي المدخنة بشراهة: قصة غرونينغ الحقيقية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[x978-36] بيبي، دانيال (11 فبراير 2024). "اسما بارت وهومر سيمبسون يُكرّمان بشكلٍ غير مباشر مسلسل رسوم متحركة كلاسيكي آخر" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .

[q895-37] سترانسكي، تانر (19 نوفمبر 2009). ""روكي وبولوينكل": عيد ميلاد سعيد للثنائي اللطيف بمناسبة مرور 50 عامًا على علاقتهما! (وكذلك بوريس وناتاشا!) . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[FOOTNOTEGroening199612,_54,_82,_101,_103,_154,_168,_back_cover-38] غرونينغ 1996 ، الصفحات 12، 54، 82، 101، 103، 154، 168، الغلاف الخلفي.

[FOOTNOTEGroening2001b90-39] غرونينغ 2001 ب، ص 90.

[40] فاريل، بيتر (17 ديسمبر 1989). "عيد الميلاد هو 'حياة في الجحيم' لعائلة سيمبسون ". صحيفة أوريغونيان .

[41] بول، آلان (30 سبتمبر 1995). "الحياة في الجحيم" . فلوكس . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2005 .

[FOOTNOTEWaltonenDu_Vernay2014182-42] والتونين ودو فيرناي 2014 ، ص. 182.

[43] كولبرت، إليزابيث (11 مارس 1993). "بروح التمرد الشبابي، يحقق مبتكر عائلة سيمبسون النجاح". أورلاندو سنتينل .

[44] غرونينغ، مات (2005). "تعليق على حلقة " جاران سيئان "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم السابع الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199714-45] ريتشموند وكوفمان 1997 ، ص 14.

[u828-46] تاليريكو، برايان (28 سبتمبر 2018). " عائلة سيمبسون في عامها الثلاثين: ست حلقات فارقة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .

[s787-47] 1 2 أورتفيد، جون (5 يوليو 2007). " قيم عائلة سيمبسون : كيف سيطر المسلسل الكرتوني على التلفزيون" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .

[a058-48] تايلر، أدريان (7 أبريل 2020). " مقدمة مسلسل عائلة سيمبسون احتوت على خطأ في التسلسل لمدة 20 عامًا" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .

[b306-49] غانينغ، كاثال (9 أكتوبر 2023). " الموسم 35 من مسلسل عائلة سيمبسون يكشف أخيرًا أحد أكبر ألغاز المسلسل" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .

[h479-50] هوجان، مايكل (15 ديسمبر 2014). "25 معلومة لم تكن تعرفها عن عائلة سيمبسون " . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2024 .

[x786-51] هوجان، مايكل (27 ديسمبر 2014). "21 معلومة لم تكن تعرفها عن عائلة سيمبسون " . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .

[q232-52] باشور، كينيث؛ لين، جوزيف سي. (21 أغسطس 2014). "أفضل 30 ظهورًا مميزًا للمشاهير في مسلسل عائلة سيمبسون " . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2024 .

[53] سيلفرمان، ديفيد ؛ آرتشر، ويس (2004). "تعليق مصور على " بيت الرعب الرابع "، في عائلة سيمبسون: الموسم الخامس الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .

[54] أندرسون، مايك ب .؛ غرونينغ، مات ؛ ميشيلز، بيت (2006). ""لمحة من الرسامين"، تعليق مصور لحلقة " كلها غناء، كلها رقص "، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم التاسع الكامل . شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .

[55] غرونينغ، مات؛ ريس، مايك ؛ كيركلاند، مارك (2002). "تعليق على حلقة " المدير تشارمينغ "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الثاني الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .

[56] آرتشر، ويس؛ غرونينغ، مات؛ كيركلاند، مارك (2005). ""لمحة من الرسامين"، تعليق مصور لحلقة " صيف 4 أقدام و2 بوصة "، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم السابع الكامل . إنتاج شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .

[3D-57] أوكلي، بيل ؛ وينشتاين، جوش ؛ جونسون، تيم ؛ سيلفرمان، ديفيد ؛ ميركين، ديفيد ؛ كوهين، ديفيد إكس. ""هومر في البعد الثالث" (2005)، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم السابع الكامل . شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .

[FOOTNOTEBrowneBrowne2001737-58] براون وبراون 2001 ، ص 737.

[n954-59] «استُخدم صوت بارت سيمبسون للترويج للسيانتولوجيا» . صحيفة ديلي تلغراف . 29 يناير 2009. أُرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024 .

[k637-60] بوردمان، مادلين (29 أبريل 2016). " عائلة سيمبسون : شاهد مؤدي الأصوات وراء شخصياتك المفضلة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024 .

[g377-61] 1 2 أوبري، إليزابيث (10 يوليو 2024). "معجبو سابرينا كاربنتر مصدومون لاكتشافهم أن خالتها هي مؤدية صوت بارت سيمبسون" . NME . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024 .

[FOOTNOTEBrowningPicart2014166-62] براوننج وبيكارت 2014 ، ص 166.

[FOOTNOTEPerlmutter2018553-63] بيرلموتر 2018 ، ص 553.

[z494-64] "يا إلهي، أنت الصوت" . صحيفة ذا إيج . 27 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[65] كارول، لاري (26 يوليو/تموز 2007). " معلومات شيقة عن عائلة سيمبسون ، من ليزا التي تستخدم ألفاظًا نابية إلى سميثرز "المثير جنسيًا"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2022 .

[m386-66] كينغ، دارين (26 فبراير 2018). "لماذا تُعدّ ليزا سيمبسون مهمة؟" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[i801-67] ١ ٢ "بارت سيمبسون: السراويل القصيرة التي التهمت العالم" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ٣ يناير ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٤ .

[FOOTNOTECartwright200035–40-68] كارترايت 2000 ، ص 35-40.

[BBC_News-69] 1 2 "صوت بارت يكشف كل شيء" . بي بي سي نيوز . 10 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2007 .

[FOOTNOTETurner200421-70] تيرنر 2004 ، ص 21.

[y825-71] 1 2 3 بروكس، إيما (1 أغسطس 2004). "هذا ابني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[l405-72] "هذا ابني" . صحيفة ذا إيج . 4 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[73] ميركين، ديفيد (2005). "تعليق على حلقة " زفاف ليزا "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم السادس الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .

[i159-74] بروكس، إيما (2 أغسطس 2004). "ثرثرة بارت" . صالون . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2024 .

[75] بارك، إد (15 يوليو 1990). "سر بارت سيمبسون: إنه امرأة". أوتاوا سيتيزن .

[l144-76] هونتز، جيني (26 مارس 1998). "صوت كارترايت يتألق في مسلسل عائلة سيمبسون " . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[p643-77] بلوك، أليكس بن؛ ماسترز، كيم (7 أكتوبر 2011). ""طاقم عمل مسلسل عائلة سيمبسون يتراجع عن موقفه في مواجهة فوكس بشأن الأجور (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[Glaister-78] غلايستر، دان (3 أبريل 2004). " ممثلو عائلة سيمبسون يطالبون بحصة أكبر" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2008 .

[s696-79] سنيرسون، دان (8 مايو 2015). "هل سيغادر هاري شيرر مسلسل عائلة سيمبسون؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[y759-80] باريت، باتريك (1 أبريل 2004). "يا إلهي! عائلة سيمبسون تُضرب عن العمل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[o315-81] ستو، داستي (2 أكتوبر 2017). "كم يتقاضى طاقم عمل مسلسل عائلة سيمبسون ؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[l796-82] واينراوب، برنارد (14 أبريل 2004). "يا إلهي! هل أجري زهيد؟؛ المفاوضات متوقفة لمؤدي الأصوات في مسلسل عائلة سيمبسون " . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[e937-83] بلوك، أليكس بن (11 أكتوبر 2011). " خلافات حول أجور مسلسل عائلة سيمبسون " . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[t905-84] كولينز، سكوت (1 مايو 2004). " طاقم عمل مسلسل عائلة سيمبسون وشركة فوكس يتوصلان إلى اتفاق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[g965-85] شنايدر، مايكل (2 مايو 2004). "أصوات مؤثرة في فوكس" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[h432-86] بيرن، سيار (3 يونيو 2008). "هومر ليس خاسراً بصوت قيمته 400 ألف دولار للحلقة الواحدة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[i903-87] وورثام، جينا (3 يونيو 2008). " مسلسل عائلة سيمبسون يوقع صفقة للموسم العشرين، ويحقق المزيد من النجاح" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[88] بلوك، أليكس بن (7 أكتوبر 2011). " تجديد مسلسل عائلة سيمبسون لموسمين إضافيين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2011 .

[w127-89] براينت، جاكوب (4 أكتوبر 2016). "أعلى نجوم الكوميديا التلفزيونية أجراً" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTETurner200471-90] 1 2 Turner 2004 ، ص. 71.

[91] فورستر، برنت ؛ ريردون، جيم (14 مايو 1995). " ليمون طروادة ". عائلة سيمبسون . الموسم 6. الحلقة 24. فوكس.

[92] شوارتزويلدر، جون؛ أفليك، نيل (28 نوفمبر 1999). " خذ زوجتي أيها الوغد ". عائلة سيمبسون . الموسم 11. الحلقة 8. فوكس.

[z743-93] تسانغ، كريستوفر (19 مارس 2021). " فيديو من مسلسل عائلة سيمبسون يكشف عن مشهد الأريكة في الحلقة 700" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .

[q396-94] كورلاند، دانيال (3 سبتمبر 2017). " عائلة سيمبسون : 15 حلقة خضعت للرقابة" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .

[n461-95] فرابل، جيف (21 أكتوبر 2014). "تطبيق " عالم عائلة سيمبسون " من قناة FXX: دليل شامل من الألف إلى الياء" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .

[96] كاوليسار، ريكاردو (10 أغسطس/آب 2005). "بدأت النكتة عن عائلة سيمبسون في جيرسي سيتي" . جيرسي سيتي ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .

[y694-97] غورنيل، جيه إس (12 مايو 2024). "أفضل 10 نكات متكررة في مسلسل عائلة سيمبسون " . كوليدر . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .

[98] ريس، مايك (2001). "تعليق على حلقة " ليزا النائحة "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الأول الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .

[Some-99] بروكس، جيمس ل .؛ غرونينغ، مات؛ جين، آل (2001). "تعليق على حلقة " بعض الأمسيات الساحرة "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الأول الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .

[100] كانينغ، روبرت (6 أكتوبر 2005). " مراجعة حلقة "لوست فيريزون" من مسلسل عائلة سيمبسون " . IGN . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2008 .

[g797-101] ويلش، دانيال (9 يوليو 2024). " مؤدي صوت في مسلسل عائلة سيمبسون يكشف قصة أصل مفاجئة لإحدى أشهر عبارات المسلسل" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .

[g385-102] هيويت، سكوت (22 سبتمبر 2017). "مؤدي صوت شخصية في مسلسل عائلة سيمبسون يشارك قصة شخصية" . صحيفة ذا كولومبيان . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .

[k518-103] كوروفيتش، إيرينا (17 مايو 2019). "أفضل 10 إشارات إلى الثقافة الشعبية من فيلم نادي الإفطار" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2019 .

[v311-104] ساوثرن، كيران؛ أنجيليس، لوس (7 نوفمبر 2023). "يا إلهي! هومر سيمبسون يتوقف عن خنق بارت" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .

[b263-105] هيوز، جيسون (25 نوفمبر 2013). " عائلة سيمبسون : بارت يتعلم أخيرًا معنى 'آي كارامبا!'"" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .

[z868-106] هارمون، ستيف (10 أبريل 2018). ""لا داعي للغضب": ردّ مسلسل عائلة سيمبسون على الجدل العنصري حول شخصية آبو يُنتقد باعتباره "ضعيفاً"." . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEReissKlickstein2018108-107] 1 2 ريس وكليكشتاين 2018 ، ص. 108.

[FOOTNOTETurner200425-108] تيرنر 2004 ، ص 25.

[Time-109] 1 2 "بارت سيمبسون" . مجلة تايم . 8 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2007 .

[z052-110] إبستين، ليونورا (21 يونيو 2013). "ما معنى كلمة 'كوابونغا' بحق الجحيم؟" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 .

[a832-111] غراهام، آدم (16 يونيو 2017). "مراجعة فيلم: الغرابة تسود في فيلم "ذات مرة في البندقية"" . ديترويت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2024. "

[m370-112] كوليت-وايت، مايك (6 يوليو 2007). "نظرة مبكرة على فيلم عائلة سيمبسون : ليزا تتحول إلى اللون الأخضر، وبارت يظهر عارياً" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 .

[m117-113] 1 2 سنيرسون، دان (27 يوليو 2017). " فيلم عائلة سيمبسون : 10 قصص بمناسبة الذكرى العاشرة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 .

[u277-114] "هوس عائلة سيمبسون" . سي بي إس نيوز . 25 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 .

[l934-115] تشوكانو، كارينا (27 يوليو/تموز 2007). "أين النار؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2024 .

[116] رافائيل، ليزا (2008). "أعمال فنية: 30 مشهدًا عاريًا لا يُنسى" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2008 .

[FOOTNOTECantor1999734–749-117] كانتور 1999 ، ص 734-749.

[FOOTNOTETurner2004124-118] تيرنر 2004 ، ص 124.

[FOOTNOTELee2012132-119] لي 2012 ، ص 132.

[l059-120] سميث، غاس (1 يوليو 2000). "رائع، وقد رأيناك تفعل كل شيء يا بارت" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2024 .

[z888-121] هيريتج، ستيوارت (28 أكتوبر 2013). "مارسيا والاس: أفضل حلقات إدنا كرابابل في مسلسل عائلة سيمبسون " . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2024 .

[o292-122] ليتل تشايلد، كريس (29 نوفمبر 2019). " عائلة سيمبسون : أسوأ 10 أشياء فعلها بارت بالمدير سكينر" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEBrownLogan2009128-123] براون ولوجان 2009 ، ص 128.

[f142-124] غانينغ، كاثال (10 مايو 2022). " مسلسل عائلة سيمبسون يُعيد صياغة قصة بارت المثيرة للجدل" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2024 .

[125] ستيرن، جوشوا؛ فينتيميليا، جيفري (30 أبريل 1995). ""حول سبرينغفيلد ". عائلة سيمبسون . الموسم السادس. الحلقة 22. فوكس.

[126] فورستر، برنت (14 مايو 1995). " ليمون طروادة ". عائلة سيمبسون . الموسم 6. الحلقة 24. فوكس.

[r841-127] مادارانغ، كاريزما (17 ديسمبر 2019). "أفضل 150 حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون على الإطلاق" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .

[128] غولدراير، نيد ؛ ديتر، سوزي (8 مارس 1998). " ليزا سيمبسون ". عائلة سيمبسون . الموسم 9. الحلقة 17. فوكس.

[Confidential-129] بوليدو، رايتشل ؛ ديتر، سوزي (6 أبريل 1997). " أسرار المدرسة الابتدائية ". عائلة سيمبسون . الموسم 8. الحلقة 19. فوكس.

[130] أوكلي، بيل ؛ وينشتاين، جوش ؛ أندرسون، بوب (28 أبريل 1994). " أغنية سيمور سكينر الرائعة ". عائلة سيمبسون . الموسم 5. الحلقة 19. فوكس.

[Sentinel-131] مور، روجر (25 يوليو/تموز 2007). "نانسي كارترايت، مؤدية صوت بارت سيمبسون، لديها لحن خاص بها: سيمبسونز فور إيفر" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر/أيلول 2008 .

[r756-132] هيريتج، ستيوارت (7 نوفمبر 2023). "هومر توقف عن خنق بارت في عائلة سيمبسون ، وقد حان الوقت لذلك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .

[u412-133] 1 2 شيرلوك، بن (22 أغسطس 2019). " عائلة سيمبسون : 10 لحظات بارت ومارج التي حطمت قلوبنا" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEJacksonMoshin2013184-134] جاكسون وموشين 2013 ، ص. 184.

[p862-135] ديب، سوبان (7 نوفمبر 2023). "هل أصبح هومر سيمبسون أبًا صالحًا الآن؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .

[c582-136] «هل تساءلت يومًا كيف ستكون مقابلة مع هومر سيمبسون؟ تابع القراءة» . صحيفة هندوستان تايمز . 26 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .

[u941-137] أندرسون، إريك؛ جاكسون، دوري (12 نوفمبر 2023). "هومر سيستمر في خنق بارت في مسلسل عائلة سيمبسون ، يقول أحد مبتكري المسلسل: 'لا شيء سيتغير' (حصري)" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .

[o514-138] غورنيل، جيه إس (26 نوفمبر 2023). "أفضل 10 حلقات لهومر في مسلسل عائلة سيمبسون ، مرتبة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .

[o164-139] سينشري، سارة؛ غانت، كريم (9 ديسمبر 2021). " أفضل 13 حلقة خاصة مضحكة من مسلسل عائلة سيمبسون بمناسبة عيد الميلاد، مرتبة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEEvans201779-140] إيفانز 2017 ، ص 79.

[FOOTNOTEBrownLogan200918-141] براون ولوجان 2009 ، ص 18.

[Defined-142] 1 2 3 جيرتز، هوارد ؛ كيركلاند، مارك (17 أكتوبر 1991). " تعريف هومر ". عائلة سيمبسون . الموسم 3. الحلقة 5. فوكس.

[143] سكولي، مايك؛ مور، ستيفن دين (17 ديسمبر 1995). " مارج لا تفخري ". عائلة سيمبسون . الموسم 7. الحلقة 11. فوكس.

[144] تشون، دانيال ؛ أندرسون، مايك ب. (13 نوفمبر 2005). " تسمم ابن مارج ". عائلة سيمبسون . الموسم 17. الحلقة 5. فوكس.

[d796-145] شيرلوك، بن (3 يوليو 2023). "10 حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون تجاوزت الحدود" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTESanders2009144-146] ساندرز 2009 ، ص 144.

[r151-147] 1 2 شيرلوك، بن (26 أبريل 2021). " عائلة سيمبسون : أفضل 10 حلقات لبارت وليزا" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .

[First_Word-148] مارتن، جيف؛ كيركلاند، مارك (3 ديسمبر 1992). " أول كلمة لليزا ". عائلة سيمبسون . الموسم 4. الحلقة 10. فوكس.

[Duffless-149] ستيرن، ديفيد م.؛ ريردون، جيم (18 فبراير 1993). " بدون داف ". عائلة سيمبسون . الموسم 4. الحلقة 16. فوكس.

[Summer-150] غريني، دان ؛ كيركلاند، مارك (19 مايو 1996). " صيف 4 أقدام و2 بوصة ". عائلة سيمبسون . الموسم 7. الحلقة 25. فوكس.

[z099-151] 1 2 بيك، دان (29 يونيو 2020). " عائلة سيمبسون : 5 أسباب تجعل بارت أفضل شخصية رئيسية (و5 أسباب تجعل هومر أفضل شخصية رئيسية)" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .

[h244-152] ساندرز، هانك (21 نوفمبر 2024). "باميلا هايدن، مؤدية صوت ميلهاوس صديق بارت، تتقاعد من مسلسل عائلة سيمبسون " . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .

[p387-153] بانكس، كايلي (16 يوليو 2020). " عائلة سيمبسون : 5 مرات كان فيها بارت صديقًا سيئًا لميلهاوس (و5 مرات كان فيها رائعًا)" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEAlberti200412-154] ألبرتي 2004 ، ص 12.

[KGB-155] 1 2 كوجين، جاي؛ وولودارسكي، والاس؛ بيرد، براد (29 أبريل 1990). " كراستي يُقبض عليه ". عائلة سيمبسون . الموسم 1. الحلقة 12. فوكس.

[LFLC-156] كوجين، جاي ؛ وولودارسكي، والاس ؛ بيرد، براد ؛ لينش، جيفري (4 أكتوبر 1991). " مثل الأب، مثل المهرج ". عائلة سيمبسون . الموسم 3. الحلقة 6. فوكس.

[KGK-157] شوارتزويلدر، جون؛ سيلفرمان، ديفيد (13 مايو 1993). " إلغاء برنامج كراستي ". عائلة سيمبسون . الموسم 4. الحلقة 22. فوكس.

[JeanBW-158] جان، آل (2003). "تعليق على حلقة " الأرمل الأسود "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الثامن الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .

[FOOTNOTETurner2004120–121-159] تيرنر 2004 ، ص 120-121.

[160] " مسلسل عائلة سيمبسون على الشاشة الكبيرة" . صحيفة ديلي تلغراف . 15 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .

[Kleinfield-161] 1 2 كلاينفيلد، غير مسجل (29 أبريل 1990). "الاستفادة من اسم علامة تجارية جديدة رائجة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .

[k622-162] بارماش، إيزادور (30 ديسمبر 1990). "صناعة القمصان تُعاني من ضغوط العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[163] روتر، لاري (30 ديسمبر 1990). "المتفوق - وكيفية التعامل مع ذلك يا رجل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .

[p594-164] روبنسون، غايل (3 مايو 1990). "المدارس ومتجر بيني غاضبان من قميص بارت سيمبسون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[z648-165] تيشيرت "بارت سيمبسون: مُقصّر في عمله وأفتخر بذلك!" . مؤسسة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .

[j552-166] " عائلة سيمبسون : أريكة في حالة فرار" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 18 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[167] سفيتكي، بنجامين (27 يوليو 1990). "لكن هل هو بارت؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .

[168] كيلي، كيفن (1999). "كائنات فضائية بعين واحدة! أكشاك انتحار! زيت الروبوتات القديم لأمي!" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2008 .

[169] "ميتزجر يوقف بيع قمصان 'بارت النازي'". هيوستن كرونيكل . أسوشيتد برس . 4 يونيو 1991.

[170] ماكدانيال، مايك (30 ديسمبر 1990). "التلفزيون في عام 1990 - من بين النقاط المضيئة: 'الحرب الأهلية'، سي بي إس، 'عائلة سيمبسون'" صحيفة صنداي تايمز .

[171] بون، مايك (30 ديسمبر 1990). "بارت سيمبسون كان شعاع أمل في عام من التلفزيون الكئيب بشكل عام". صحيفة ذا غازيت .

[Shirts-172] "بارت سيمبسون - متمرد، ذو رأس منشار، ووقح - هذا الطفل المشاغب أعطى المتخلفين عن الركب سمعة طيبة" . مجلة بيبول . المجلد 34، العدد 26. 31 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .

[173] بوتر، بروس (30 ديسمبر 1990). "كثرة المرشحين المستقلين: اتساع قائمة الشخصيات المرشحة". ريتشموند تايمز ديسباتش .

[174] سترومبرغ، إيمي (9 نوفمبر 1990). "ميكي وبارت يتنافسان على الترشيح في صناديق الاقتراع" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .

[175] سترومبرغ، إيمي (23 نوفمبر 1990). "بارت سيمبسون، وعربة "فالون" تظهران لأول مرة في موكب عيد الشكر في نيويورك". صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي .

[Thanksgiving-176] ماير، جورج؛ سيلفرمان، ديفيد (22 نوفمبر 1990). " بارت ضد عيد الشكر ". عائلة سيمبسون . الموسم الثاني. الحلقة السابعة. فوكس.

[177] مارتن، وارن؛ وود، أدريان (2000). "بارت ضد عيد الشكر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2008 .

[Billboard-178] "تاريخ تصنيف الفنانين - عائلة سيمبسون " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .

[RIAA-179] "قاعدة بيانات RIAA القابلة للبحث - الذهبية والبلاتينية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2008 .

[fact-180] حقيقة (22 يوليو 2015). "مايكل جاكسون لم يكتب أغنية 'Do The Bartman' في النهاية" . حقيقة . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2015 .

[FOOTNOTECartwright2000115–117-181] كارترايت 2000 ، ص 115-117.

[h963-182] رينكون، أليساندرا (30 أغسطس 2018). "مات غرينينغ يؤكد أن مايكل جاكسون كان في مسلسل عائلة سيمبسون : 'لقد كان معنا بالفعل'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .

[183] مارتن، وارن؛ وود، أدريان (2000). "أب مجنون تمامًا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .

[184] كوبسي، روب (21 مايو 2021). "أفضل 40 أغنية مبيعًا رسميًا لعام 1991" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .

[185] "الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .

[s099-186] باركر، جيك (11 مايو 2024). "أفضل 10 شخصيات في عائلة سيمبسون ، مرتبة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[r815-187] سارجنت، ريبيكا (25 مايو 2024). "10 شخصيات تلفزيونية أيقونية شكّلت ملامح التسعينيات" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .

[o959-188] روزنبرغ، هوارد (23 ديسمبر 1990). "شخصية العام: بارت سيمبسون كان البطل المضاد الساخر على شاشة التلفزيون في عام شهد إخفاقات طموحة وانتصارات بليغة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[h053-189] هاجيك، داني (28 فبراير 2015). "«يا إلهي، ماما!»: رحلة ممثلة صوتية نحو الشهرة وهي في العاشرة من عمرها . NPR . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[j592-190] تشنغ، سوزان (23 يناير 2014). "رسوم إيمانويل ماوليون التوضيحية لـ Black Bart Simpson Ev..." كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2024 .

[u994-191] "صوت بارت يكشف كل شيء" . بي بي سي نيوز . ١٠ نوفمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[k288-192] "استعراض للذكريات! فنانو العام من مجلة إنترتينمنت ويكلي منذ عام 1990" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 6 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[j265-193] كورليس، ريتشارد (8 يونيو 1998). "شخصية بارت سيمبسون الكرتونية" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[k818-194] أملين، ديب (24 يوليو 2020). "شخصية نمطية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[a643-195] "غلاف مجلة تايم: بارت سيمبسون" . تايم . 31 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[196] "ما وراء أعظم 50 نجمًا لدينا". دليل التلفزيون . المجلد 45. 1997. ص 44.

[197] "أعظم 50 شخصية كرتونية على مر العصور بحسب دليل التلفزيون" . سي إن إن . 30 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[198] ستانيشار، جوزيف؛ جاكسون، جوش (10 مايو 2010). "أفضل 50 شخصية كرتونية على مر العصور" . بيست . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .

[z107-199] كينغ، دارين (17 ديسمبر 2024). "ما هي بارتمانيا بحق الجحيم؟" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .

[c631-200] ويليامسون، صموئيل (12 نوفمبر 2023). " حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون غيّرت بارت إلى الأبد" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[u725-201] بومبيك، إرما (27 مايو 1990). "قدوة الأطفال التلفزيونية تبرز" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[202] "بارت سيمبسون هو قدوتك الأولى" . برنامج سي بي بي سي نيوزراوند . 24 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .

[203] "موجز - مسلسل عائلة سيمبسون يحقق نجاحاً كبيراً في جوائز إيمي لأفضل البرامج التلفزيونية في أوقات الذروة". صحيفة ديلي نيوز أوف لوس أنجلوس . 3 أغسطس 1992. ص. L20.

[m526-204] شيرلوك، بن (16 يناير 2020). " عائلة سيمبسون : جميع الحلقات المرشحة لجائزة إيمي، مرتبة" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEGitlin2013105-205] جيتلين 2013 ، ص 105.

[FOOTNOTEGitlin2013104-206] جيتلين 2013 ، ص 104.

[s173-207] "نانسي كارترايت - عائلة سيمبسون " . شركة فوكس للبث . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEWaltonenDu_Vernay201411-208] والتونين ودو فيرناي 2014 ، ص. 11.

[m113-209] "مات غرينينغ" . ممشى المشاهير في هوليوود . 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTETurner2004131-210] تيرنر 2004 ، ص 131.

[211] روزنباوم، مارتن (29 يونيو 2007). "هل لا تزال عائلة سيمبسون تخريبية؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .

[212] بيانكو، روبرت (28 يونيو 1990). "تلفزيون نهاية الأسبوع: برنامج بيرة وبارت يسبب صداعًا للآباء في وقت الذروة". بيتسبرغ بوست غازيت .

[BartaBrat-213] فريدمان، دونا (2 يونيو 1990). "هل بارت طفل مزعج؟ طفل كرتوني شهير مزعج للبعض بقدر ما هو مضحك للبعض الآخر". صحيفة أنكوراج ديلي نيوز .

[CoolDude-214] دان، مايك (1 يونيو 1990). "بارت سيمبسون: رجل رائع أم مُشاكس ذكي؟". صحيفة ساكرامنتو بي .

[w387-215] شيلز، توم (11 أكتوبر 1990). " عائلة سيمبسون " . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[f165-216] «أنتم لا تشاهدون مسلسل عائلة سيمبسون ، أليس كذلك؟» شيكاغو تريبيون . 29 مايو 1990. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[q047-217] "أسماء في الأخبار: مسؤول مكافحة المخدرات ينتقد مسلسل 'عائلة سيمبسون'"" . لوس أنجلوس تايمز . 17 مايو 1990. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[f175-218] ""بينيت، مسؤول مكافحة المخدرات، يقول: 'كنت أمزح' بشأن بارت" . أورلاندو سنتينل . 27 مايو 1990. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[j510-219] «مسؤول مكافحة المخدرات يقول إنه يرغب في التحدث مع بارت سيمبسون» . صحيفة ذا مورنينغ كول . 26 مايو 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .

[Nowayman-220] 1 2 بيك، مارلين؛ ستايسي، جينيل سميث (23 سبتمبر 1991). "بارت سيمبسون قدوة؟ مستحيل يا رجل، يقول غرونينغ". سجل مقاطعة أورانج . ص. F02.

[FOOTNOTEAnderson2024209-221] أندرسون 2024 ، ص 209.

[z432-222] سنيرسون، دان (18 أبريل 2018). "اقرأ رسالة الاعتذار التي كتبتها باربرا بوش لمارج سيمبسون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEGroening2004cover-223] غرونينغ 2004 ، ص. الغلاف.

[FOOTNOTEGroening1996cover-224] غرونينغ 1996 ، صفحة الغلاف.

[225] بلير، جايسون (9 سبتمبر 2001). "المنطق الأرسطي لبارت وهوميروس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2008 .

[FOOTNOTEScullion2019166-226] سكوليون 2019 ، ص 166.

[FOOTNOTEScullion202422-227] سكوليون 2024 ، ص 22.

[Kesten-228] كيستن، لو (21 أبريل 1991). " عائلة سيمبسون: بارت ضد متحولي الفضاء " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .

[p369-229] " عائلة سيمبسون: منزل بارت الغريب " . IGN . 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .

[x990-230] ستيدمان، أليكس (26 سبتمبر 2024). "ستوقف EA لعبة The Simpsons : Tapped Out بعد 12 عامًا" . IGN . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEFink2019146-232] فينك 2019 ، ص 146.

[msnbc-233] 1 2 شوت، كريغ. "أيام الأحد مع عائلة سيمبسون " . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2024 .

[gazette-234] رادفورد، بيل (19 نوفمبر 2000). "غرونينغ يطلق سلسلة قصص مصورة عن مسلسل فيوتوراما". صحيفة ذا غازيت .

[235] "متوفر في المتاجر 24-2-2016" . بونغو كوميكس . 22 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTESehlinger2009208-236] سيلينجر 2009 ، ص 208.

[FOOTNOTEWaltonenDu_Vernay201912-237] والتونين ودو فيرناي 2019 ، ص. 12.

[r960-238] بيلر، ديس (9 ديسمبر 2024). "فريقا دالاس كاوبويز وسينسيناتي بنغالز يدخلان عالم مسلسل عائلة سيمبسون في بث بديل لمباراة ليلة الاثنين لكرة القدم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .

[h181-239] شولتز، إي جيه (7 يناير 2013). "إعادة عرض: باترفينجر في عامها التسعين" . أد إيج . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .

[240] "صورة للبارست - مسلسل عائلة سيمبسون : مات غرينينغ يحقق حلمه في غزو ثقافة البوب الأمريكية السائدة". صحيفة ستار تريبيون . 13 مايو 1995.

[h709-241] شيلر، غيل (20 يوليو 2007). " معجبو عائلة سيمبسون يفعلون ما يحلو لهم" . هوليوود ريبورتر . أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2024 .

[x608-242] كولينز، تيم (15 ديسمبر 2021). "بيرني ساندرز قادم إلى باتل كريك لدعم موظفي كيلوج المضربين" . WBCK-FM . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .

[243] غرونينغ، مات (2001أ). "تعليق على حلقة " لا عار مثل المنزل "، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الأول الكامل ". شركة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت .

[244] زالاي، جورج (1 أبريل 2009). "خدمة البريد الأمريكية تُطلق طوابع 'عائلة سيمبسون'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .

[245] " مسلسل عائلة سيمبسون يحقق نجاحاً باهراً في طباعة الطوابع البريدية بقيمة مليار طابع" . خدمة البريد الأمريكية . 7 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2009 .

[

1 ] [

2 ] بارثولوميو

ومارج سيمبسون؛ [5] [6] ولديه أختان أصغر منه، ليزا وماغي. [7]

العديد من حلقات

الأحداث

،

[

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[

[

[

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ] [81] وفي عام 2004، طالب فريق التمثيل الصوتي بأجور أعلى، حيث وصل إلى 360,000 دولار أمريكي عن كل حلقة. [82]

[ 83 ]

ما تم تسوية

الخلاف ، وارتفع

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗