هزلي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة
هزلية على بن هور ، ج.  1900

البورلسك هو عمل أدبي أو درامي أو موسيقي يهدف إلى إثارة الضحك من خلال سخرية من أسلوب أو روح الأعمال الجادة، أو من خلال التعامل السخيف مع موضوعاتها. [1] الكلمة مشتقة من كلمة burlesco الإيطالية ، والتي بدورها مشتقة من كلمة burla الإيطالية - نكتة أو سخرية أو استهزاء. [2] [3]

يتداخل فن البورليسك مع الكاريكاتير والمحاكاة الساخرة والمهزلة، وفي شكله المسرحي مع الإسراف ، كما قُدِّم خلال العصر الفيكتوري . [4] استُخدمت كلمة "بورليسك" في اللغة الإنجليزية بهذا المعنى الأدبي والمسرحي منذ أواخر القرن السابع عشر. وقد تم تطبيقها بأثر رجعي على أعمال تشوسر وشكسبير وعلى الكلاسيكيات اليونانية الرومانية. [5] ومن الأمثلة المتناقضة للبورليسك الأدبي مسرحية اغتصاب خصلة الشعر لألكسندر بوب وهوديبراس لصمويل بتلر . ومن الأمثلة على البورليسك الموسيقي بورليسك عام 1890 للبيانو والأوركسترا لريتشارد شتراوس . ومن أمثلة البورليسك المسرحية روبرت الشيطان لـ دبليو إس جيلبرت وعروض أيه سي تور - ماير لوتز ، بما في ذلك روي بلاس وبلاس روي .

يشير استخدام لاحق للمصطلح، وخاصة في الولايات المتحدة ، إلى العروض في شكل عرض متنوع . كانت هذه العروض شائعة من ستينيات القرن التاسع عشر إلى أربعينيات القرن العشرين، وغالبًا ما كانت تُعرض في الملاهي الليلية والنوادي، وكذلك المسارح، وتضمنت كوميديا ​​فاحشة وعروض تعرٍ نسائية . حاولت بعض أفلام هوليوود إعادة خلق روح هذه العروض من ثلاثينيات إلى ستينيات القرن العشرين، أو تضمنت مشاهد على غرار عروض البورليسك في الأفلام الدرامية، مثل Cabaret لعام 1972 و All That Jazz لعام 1979 ، من بين أمور أخرى. كان هناك تجدد للاهتمام بهذا الشكل منذ تسعينيات القرن العشرين. [6] [7]

الأصول الأدبية والتطور

أرابيلا فيرمور ، هدف اغتصاب الشعر

ظهرت الكلمة لأول مرة في عنوان في مسرحية فرانشيسكو بيرني " أوبير بورليسك" في أوائل القرن السادس عشر، وهي أعمال انتشرت على نطاق واسع في المخطوطات قبل طباعتها. لفترة من الوقت، عُرفت أبيات البورليسك باسم " بويزي بيرنيسكا " تكريمًا له. انتشر مصطلح "بورليسك" كمصطلح أدبي في إيطاليا وفرنسا في القرن السابع عشر، ثم إنجلترا، حيث كان يشير إلى تقليد غريب للكرامة أو البؤس. [8] كان مشهد بيراموس وثيسبي في حلم ليلة منتصف الصيف لشكسبير والسخرية العامة من الرومانسية في فارس الهاون المحترق لبومونت وفليتشر من الأمثلة المبكرة على مثل هذا التقليد. [9]

في إسبانيا في القرن السابع عشر، سخر الكاتب المسرحي والشاعر ميغيل دي ثيربانتس من الرومانسية في العصور الوسطى في العديد من أعماله الساخرة. ومن بين أعمال ثيربانتس الروايات النموذجية والكوميديات الثمانية والفقرات الموسيقية الإضافية الثمانية التي نُشرت في عام 1615. [10] وقد تم تطبيق مصطلح البورليسك بأثر رجعي على أعمال تشوسر وشكسبير والكلاسيكيات اليونانية الرومانية. [5]

كان فن البورليسك سخيفًا عمدًا لأنه قلد العديد من الأساليب ودمج تقليد بعض المؤلفين والفنانين بأوصاف سخيفة. في هذا، غالبًا ما تم استخدام المصطلح بالتبادل مع " المحاكاة الساخرة " و" المحاكاة الساخرة " ونوع القرنين السابع عشر والثامن عشر من " البطولة الساخرة ". [11] يعتمد فن البورليسك على معرفة القارئ (أو المستمع) بالموضوع لإحداث التأثير المقصود، وكان من المسلم به أن يكون لدى المستمع درجة عالية من المعرفة بالقراءة والكتابة. [12]

تم تقسيم فن البورليسك في القرنين السابع عشر والثامن عشر إلى نوعين: يشير البورليسك الرفيع إلى تقليد البورليسك حيث تم تطبيق أسلوب أدبي رفيع على موضوع مبتذل أو غير مناسب بشكل كوميدي كما هو الحال، على سبيل المثال، في المحاكاة الساخرة الأدبية والبطولية الساخرة . أحد الأمثلة الأكثر شيوعًا للبورليسك الرفيع هو " اغتصاب خصلة الشعر " لألكسندر بوب . [13] البورليسك المنخفض يطبق أسلوبًا ساخرًا وقحًا على موضوع جاد؛ ومن الأمثلة على ذلك قصيدة صموئيل بتلر Hudibras ، والتي وصفت مغامرات فارس بيوريتاني في شعر هزلي ساخر ، باستخدام أسلوب عامي. أدى إضافة بتلر إلى قصيدته الكوميدية لنص فرعي أخلاقي إلى تحويل رسومه الكاريكاتورية إلى هجاء . [14]

في الآونة الأخيرة، لا يزال يتم تقديم فن البورليسك على نحو يتوافق مع أصوله الأدبية في الاستعراضات والمسرحيات . [9] مسرحية Travesties التي كتبها توم ستوبارد عام 1974 هي مثال على مسرحية كاملة الطول مستوحاة من تقاليد البورليسك. [ 15]

في الموسيقى

الموسيقى الكلاسيكية

بدءًا من أوائل القرن الثامن عشر، استُخدم مصطلح "البورليسك" في جميع أنحاء أوروبا لوصف الأعمال الموسيقية التي تتجاور فيها العناصر الجادة والكوميدية أو تتحد لتحقيق تأثير غريب. [16] وكما هو مشتق من الأدب والمسرح، استُخدم مصطلح "البورليسك"، ولا يزال يُستخدم، في الموسيقى للإشارة إلى مزاج مشرق أو مرتفع الروح، وأحيانًا على النقيض من الجدية. [16]

بهذا المعنى من المهزلة والمبالغة وليس المحاكاة الساخرة، ظهرت بشكل متكرر على مسرح اللغة الألمانية بين منتصف القرن التاسع عشر وعشرينيات القرن العشرين. الأوبريت الهزلي كتبه يوهان شتراوس الثاني ( Die Lustigen Weiber von Wien ، 1868)، [17] زهرر ( Mahomed's Paradies ، 1866؛ Das Orakel zu Delfi ، 1872؛ Cleopatra، oder Durch drei Jahrtausende ، 1875؛ In fünfzig Jahren ، 1911) [18] وبرونو جرانيشتادتن ( كازيمير هيملفارت ، 1911). الإشارات الفرنسية إلى هزلية أقل شيوعًا من الألمانية، على الرغم من أن جريتري قام بتأليف "دراما هزلية" ( ماتروكو ، 1777). [19] أطلق سترافينسكي على أوبرا الحجرة المكونة من فصل واحد التي ألفها عام 1916 بعنوان " رينارد" ( الثعلب ) اسم "Histoire burlesque chantée et jouée" ( حكاية بورليسكية تُغنى وتُلعب ) وعلى باليه " بتروشكا " الذي ألفه عام 1911 اسم "بورليسك في أربعة مشاهد". هي الأوبريت المسرحي الهزلي الذي كتبه إرنست كرينيك عام 1927 بعنوان Schwergewicht ( الوزن الثقيل ) (1927).

بورلسكي
بورليسك (1885-1886)، من تأليف ريتشارد شتراوس . يؤديها نيل أودوين مع أوركسترا سياتل الفيلهارمونية
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

كما تم تصنيف بعض الأعمال الأوركسترالية وأعمال الحجرة على أنها بورليسك، ومن الأمثلة المبكرة على ذلك Ouverture-Suite Burlesque de Quixotte ، TWV 55، من تأليف Telemann وSinfonia Burlesca من تأليف Leopold Mozart (1760). وهناك قطعة أخرى يتم أداؤها كثيرًا وهي Burleske للبيانو والأوركسترا لريتشارد شتراوس عام 1890. [16] وتشمل الأمثلة الأخرى ما يلي:

  • 1901: ستة عروض بورليسك، أوب. 58 للبيانو بأربع أيادي من تأليف ماكس ريجر
  • 1904: شيرزو هزلي، مرجع سابق. 2 للبيانو والأوركسترا بيلا بارتوك
  • 1911: ثلاث عروض بورليسك، أوب. 8ج للبيانو من تأليف بارتوك
  • 1920: بورليسك للبيانو، من تأليف أرنولد باك
  • 1931: روند بورليسك، أوب. 78 للأوركسترا من تأليف فلورنت شميت
  • 1932: هزلية خيالية للبيانو لأوليفييه ميسيان
  • 1956: بورليسك للبيانو وأوركسترا الحجرة، أوب. 13ج من تأليف بيرتولد هامل
  • 1982: بورليسك لخماسي النفخ، أوب. 76ب من تأليف هاميل

يمكن استخدام كلمة بورليسك لوصف حركات معينة من التراكيب الموسيقية الآلية، والتي غالبًا ما تتضمن إيقاعات رقص. ومن الأمثلة على ذلك بورليسك في الجزء رقم 3 للوحة المفاتيح (BWV 827) لباخ ، والحركة الثالثة "روندو بورليسك" من السيمفونية رقم 9 لمالر ، والحركة الرابعة "بورليسك" من كونشيرتو الكمان رقم 1 لشوستاكوفيتش . [20]

موسيقى الجاز

لم يقتصر استخدام البورليسك على الموسيقى الكلاسيكية. تشمل أعمال الراجتايم الشهيرة Russian Rag ، لجورج إل. كوب ، والتي تستند إلى مقدمة رحمانينوف في دو شارب الصغرى ، و Lucy's Sextette لهاري ألفورد المستندة إلى السداسية ، "Chi mi frena in tal momento؟"، من Lucia di Lammermoor لدونيزيتي . [21]

مسرحية هزلية فيكتورية

فلورنسا سانت جون في كارمن حتى داتا

كانت مسرحية البورليسك الفيكتورية، المعروفة أحيانًا باسم "المحاكاة الساخرة" أو " الإبهار "، [22] شائعة في مسارح لندن بين ثلاثينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر. وقد اتخذت شكل محاكاة ساخرة لمسرح موسيقي حيث تم تكييف أوبرا أو مسرحية أو باليه معروفة إلى مسرحية كوميدية واسعة النطاق، وعادة ما تكون مسرحية موسيقية، وغالبًا ما تكون جريئة في الأسلوب، وتسخر من الاتفاقيات والأساليب المسرحية والموسيقية للعمل الأصلي، وتقتبس أو تنسخ نصًا أو موسيقى من العمل الأصلي. غالبًا ما تنبع الكوميديا ​​من التناقض والعبثية للموضوعات الكلاسيكية، مع الملابس والمشاهد التاريخية الواقعية، التي تتناقض مع الأنشطة الحديثة التي يصورها الممثلون. أنتجت مدام فيستريس مسرحيات بورليسك في المسرح الأولمبي بدءًا من عام 1831 مع Olympic Revels بواسطة JR Planché . [23] من بين مؤلفي المسرحيات الهزلية الآخرين إتش جيه بايرون ، و جي آر سيمز ، و إف سي بيرناند ، و دبليو إس جيلبرت ، و فريد ليسلي . [24]

نوتة موسيقية من فيلم Faust حتى الآن
البرنامج : روي بلاس وبلاسيه رويه

يرتبط فن البورليسك الفيكتوري بالبانتوميم الإنجليزي التقليدي ويشتق منه جزئيًا "مع إضافة بعض الفكاهة والانعطافات". [25] في عروض البورليسك المبكرة، وعلى غرار الأوبرا القصصية ، كُتبت كلمات الأغاني على أنغام الموسيقى الشعبية؛ [26] مزجت عروض البورليسك اللاحقة بين موسيقى الأوبرا والأوبريت وقاعة الموسيقى والاستعراض ، كما تم تأليف موسيقى أصلية لبعض العروض الأكثر طموحًا. تم تقديم هذا النمط الإنجليزي من البورليسك بنجاح إلى نيويورك في أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 27]

كانت مسرحيات شكسبير والأوبرا الكبرى من أكثر الموضوعات شيوعًا في عروض البورليسك. [28] [29] كان الحوار مكتوبًا بشكل عام في أبيات مقفاة، مع رشها بكثرة بالتورية السيئة . [25] مثال نموذجي من عرض بورليسك لماكبث : يدخل ماكبث وبانكو تحت مظلة، وتحييهما الساحرات بقولهما "تحية! تحية! تحية!" يسأل ماكبث بانكو، "ماذا تعني هذه التحية، أيها السيد النبيل؟" فيقال له، "هذه الأمطار من" التحية "تتوقع" حكمك " . [29] كان عرض النساء الجذابات في أدوار هزلية ، مرتديات جوارب ضيقة لإظهار أرجلهن، من العناصر الأساسية في عروض البورليسك، لكن المسرحيات نفسها نادرًا ما كانت أكثر من مجرد مجازفة متواضعة. [25]

أصبحت عروض البورليسك تخصصًا لبعض مسارح لندن، بما في ذلك مسرح جايتي ورويال ستراند من ستينيات القرن التاسع عشر إلى أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر. وحتى سبعينيات القرن التاسع عشر، كانت عروض البورليسك غالبًا عبارة عن قطع من فصل واحد لا تزيد مدتها عن ساعة وتستخدم نسخًا ساخرة من الأغاني الشعبية وأغاني الأوبرا والموسيقى الأخرى التي يتعرف عليها الجمهور بسهولة. وشمل نجوم العرض نيللي فارين وجون دوبان وإدوارد تيري وفريد ​​ليزلي . [24] [30] ومنذ حوالي عام 1880، أصبحت عروض البورليسك الفيكتورية أطول، حتى أصبحت ترفيهًا لأمسية كاملة بدلاً من كونها جزءًا من عرض مزدوج أو ثلاثي. [24] وفي أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، خرجت عروض البورليسك هذه عن الموضة في لندن، وتغير تركيز جايتي ومسارح البورليسك الأخرى إلى النوع الجديد الأكثر صحة ولكن الأقل أدبية للكوميديا ​​الموسيقية الإدواردية . [31]

البورليسك الأمريكي

إعلان لفرقة بورليسك أمريكية، 1898

كانت عروض البورليسك الأمريكية في الأصل فرعًا من البورليسك الفيكتوري. تم تقديم النوع الإنجليزي بنجاح في نيويورك منذ أربعينيات القرن التاسع عشر، وتم ترويجه من قبل فرقة البورليسك البريطانية الزائرة، ليديا طومسون و"الشقراوات البريطانيات"، بدءًا من عام 1868. [32] سرعان ما أدرجت عروض البورليسك في نيويورك عناصر وبنية عروض المنستريل الشعبية . كانت تتألف من ثلاثة أجزاء: الأول، الأغاني والرسومات الكوميدية البذيئة من قبل الكوميديين المنخفضين؛ والثاني، مجموعة متنوعة من الأغاني القصيرة والأعمال الذكورية، مثل البهلوانات والسحرة والمغنين المنفردين؛ والثالث، أرقام الجوقة وأحيانًا البورليسك على الطراز الإنجليزي حول السياسة أو مسرحية حالية. وعادة ما يتم اختتام الترفيه براقصة عارية أو مباراة مصارعة أو ملاكمة. [33]

الغجرية روز لي

تم تقديم الترفيه في النوادي والملاهي الليلية، وكذلك قاعات الموسيقى والمسارح. بحلول أوائل القرن العشرين، كانت هناك دائرتان وطنيتان لعروض البورليسك تتنافسان مع دائرة الفودفيل ، بالإضافة إلى شركات مقيمة في نيويورك، مثل مينسكي في وينتر جاردن. [33] كان الانتقال من البورليسك على الخطوط القديمة إلى التعري تدريجيًا. في البداية، استعرضت الراقصات أشكالهن أثناء الغناء والرقص؛ كان البعض أقل نشاطًا ولكن تم تعويضهن بالظهور في أزياء مسرحية متقنة. [34] حلت الراقصات العاريات تدريجيًا محل الراقصات العاريات المغنات والراقصات؛ بحلول عام 1932 كان هناك ما لا يقل عن 150 من مديري التعري في الولايات المتحدة. [34] شملت الراقصات العاريات النجمات سالي راند وجيبسي روز لي وتمبيست ستورم وليلي سانت سير وبليز ستار وآنا كوريو ومارجي هارت ، التي اشتهرت بما يكفي لذكرها في كلمات الأغاني التي كتبها لورينز هارت وكول بورتر . [34] بحلول أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، كان عدد الراقصات في عروض البورليسك يصل إلى ستة راقصات، يدعمهن واحد أو اثنان من الكوميديين ومقدم الحفل. ومن بين الكوميديين الذين ظهروا في عروض البورليسك في وقت مبكر من حياتهم المهنية فاني برايس ، وماي ويست ، وإيدي كانتور ، وأبوت وكوستيلو ، ودبليو سي فيلدز ، وجاكي جليسون ، وداني توماس ، وأل جولسون ، وبيرت لار ، وفيل سيلفرز ، وسيد سيزار ، وداني كاي ، وريد سكيلتون ، وصوفي تاكر . [34]

ميشيل لامور ، ملكة جمال العالم الغريب 2005

كان الجو غير المقيد لمؤسسات البورليسك مدينًا إلى حد كبير بالتدفق الحر للخمور الكحولية، وكان تطبيق الحظر بمثابة ضربة قوية. [35] في نيويورك، فرض عمدة المدينة فيوريلو إتش لا غوارديا قيودًا صارمة على البورليسك، مما أدى فعليًا إلى إخراجه من العمل بحلول أوائل الأربعينيات. [36] استمر في أماكن أخرى في الولايات المتحدة، وتم إهماله بشكل متزايد، وبحلول السبعينيات، مع انتشار العري في المسارح، وصل إلى "زواله البائس النهائي". [37] خلال سنوات انحداره وبعدها، كانت هناك أفلام تسعى إلى تصوير البورليسك الأمريكي، بما في ذلك Lady of Burlesque (1943)، [38] Striporama (1953)، [39] و The Night They Raided Minsky's (1968). [40]

فرقة "Stage Door Johnnies"، قاعة مشاهير البورليسك، لاس فيجاس، 2011

في العقود الأخيرة، كان هناك إحياء للبورليسك، والذي يُطلق عليه أحيانًا البورليسك الجديد ، [36] على جانبي المحيط الأطلسي. [41] طور جيل جديد، حنين للمشهد والسحر الملحوظ للبورليسك الأمريكي الكلاسيكي، عبادة لهذا الفن في أوائل التسعينيات في "سينما" بيلي مادلي وفي وقت لاحق في عروض "Dutch Weismann's Follies" في مدينة نيويورك، وفرقة "The Velvet Hammer" في لوس أنجلوس وفرقة The Shim-Shamettes في نيو أورلينز. ​​افتُتح ملهى Royal Jelly Burlesque الليلي لإيفان كين في ريفيل أتلانتيك سيتي في عام 2012. [42] ومن بين فناني البورليسك الجدد البارزين ديتا فون تيس وجولي أطلس موز ومجموعات Agitprop مثل Cabaret Red Light التي دمجت السخرية السياسية وفن الأداء في عروض البورليسك الخاصة بهم. يتم عقد مؤتمرات سنوية مثل مهرجان فانكوفر الدولي للبورليسك ومسابقة ملكة جمال العالم الغريبة . [43] [44]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ "Burlesque"، قاموس أكسفورد الإنجليزي ، مطبعة جامعة أكسفورد ، تم الوصول إليه في 16 فبراير 2011 (يتطلب الاشتراك)
  2. ^ في الاستخدام المسرحي، كانت "بورلا" "فاصلًا كوميديًا أو مزحة عملية يتم تقديمها، عادةً على نحو ارتجالي، في عرض من قِبل أقنعة الخادم في الكوميديا ​​​​المسرحية ... يتم تطويرها حسب الرغبة إلى "دورة" مستقلة صغيرة، حيث تعود الشخصيات في ختامها إلى الموضوع الرئيسي للحبكة". انظر هارتنول، فيليس وبيتر فاوند. "بورلا"، الدليل الأكسفوردي الموجز للمسرح ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1996. مرجع أكسفورد عبر الإنترنت، تم الوصول إليه في 16 فبراير 2011 (الاشتراك مطلوب)
  3. ^ "أخبار البورليسك – نمو البورليسك"، نيويورك كليبر ، المجلد 62، العدد 31، 12 سبتمبر 1914، ص 18 (تم الوصول إليه في 28 فبراير 2017، عبر MyHeritage )
  4. ^ فاولر، إتش دبليو، القس السير إرنست جورز (1965). الاستخدام الإنجليزي الحديث . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 68 و96
  5. ^ ab Baldick, Chris. "Burlesque", The Oxford Dictionary of Literary Terms , Oxford University Press, 2008. Oxford Reference Online. Oxford University Press, accessed 16 February 2011 (الاشتراك مطلوب)
  6. ^ سانكار جورتون، إليزا (30 أبريل 2015). "عودة البورليسك، وإليك ما تحتاج إلى معرفته عنها". هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 7 مايو 2015 .
  7. ^ Petkovic, John (28 November 2010). "Burlesque: Then and now, a timeline of performers from Lili St. Cyr to Dita VonTeese". www.cleveland.com . The Plain Dealer . تم الاسترجاع في 7 مايو 2015 .
  8. ^ Fredric Woodbridge Wilson: "Burlesque"، Grove Music Online ed. L. Macy (تم الوصول إليه في 4 ديسمبر 2008)، (الوصول بالاشتراك) محفوظ في 16 مايو 2008 على موقع Wayback Machine
  9. ^ ab Stanton، ص 50
  10. ^ Burlesque, MSN Encarta , تم الوصول إليه في 18 يونيو 2012
  11. ^ ساندرز، ص 291
  12. ^ Speaight, George. "All froth and bubble", The Times Literary Supplement , 1 October 1976, p. 1233
  13. ^ ساندرز، ص 290-291
  14. ^ كانت أغنية Hudibras مشهورة للغاية حتى أنها أصبحت موضوعًا للسخرية. انظر ساندرز، ص 255.
  15. ^ Stanton، ص. 50؛ و Hunter، Jim (1982) Tom Stoppard's Plays . لندن: Faber and Faber، ISBN 0-571-11903-4 ، ص. 23-33، 141-146 و237-242 
  16. ^ abc Kennedy, Michael (2006), قاموس أكسفورد للموسيقى ، ص 134
  17. ^ لامب، أندرو (1992)، "شتراوس، يوهان" في قاموس نيو جروف للأوبرا ، تحرير ستانلي سادي (لندن) ISBN 0-333-73432-7 
  18. ^ لامب، أندرو (1992)، "زيهرر، سي إم" في قاموس نيو جروف للأوبرا ، تحرير ستانلي سادي (لندن) ISBN 0-333-73432-7 
  19. ^ تشارلتون، ديفيد وإليزابيث سي بارتليت، "جريتري، أندريه-إرنست-موديستي: أعمال"، جروف ميوزيك أونلاين . أكسفورد ميوزيك أونلاين، تم الوصول إليه في 24 فبراير 2011 (يتطلب الاشتراك)
  20. ^ ماكجريجور، أندرو، "مراجعة كونشيرتو الكمان ديمتري شوستاكوفيتش 1 و2"، بي بي سي ميوزيك، تم الوصول إليه في 24 فبراير 2011
  21. ^ هاريسون، ماكس (2006): رحمانينوف: الحياة والأعمال والتسجيلات ص 229
  22. ^ وفقًا لقاموس جروف للموسيقى والموسيقيين ، "كانت مصطلحات الأنواع المختلفة تُطبق دائمًا بحرية"، وبحلول ستينيات القرن التاسع عشر أصبح استخدامها "تعسفيًا ومتقلبًا": انظر "البورليسك"، جروف ميوزيك أون لاين . أوكسفورد ميوزيك أون لاين، تم الوصول إليه في 3 فبراير 2011 (يتطلب الاشتراك) . في مقالة عام 1896 عن البورليسك في المسرح ، تُستخدم المصطلحات الثلاثة بالتبادل: انظر آدامز، دبليو دافنبورت. "البورليسك: القديم مقابل الجديد"، المسرح ، 1 مارس 1896، ص 144-145
  23. ^ آدامز، دبليو دافنبورت. كتاب البورليسك (لندن: هنري وشركاه، 1891)، ص 44
  24. ^ abc "الفكاهة المسرحية في السبعينيات"، التايمز ، 20 فبراير 1914، ص 9
  25. ^ abc Schwandt, Erich et al. "Burlesque", Grove Music Online . Oxford Music Online, accessed 3 February 2011 (subscription requires)
  26. ^ موس، هارولد جين. "الموسيقى الشعبية وأوبرا البالاد"، مجلة الجمعية الموسيقية الأمريكية ، المجلد 26، العدد 3 (خريف 1973)، ص 365-382، مطبعة جامعة كاليفورنيا، تم الوصول إليها في 2 فبراير 2011 (الاشتراك مطلوب)
  27. ^ روجرز، ديلمر د. "العروض الموسيقية العامة في مدينة نيويورك من 1800 إلى 1850"، Anuario Interamericano de Investigacion Musical ، المجلد 6 (1970)، ص 5-50، تم الوصول إليه في 2 فبراير 2011 (الاشتراك مطلوب)
  28. ^ مارفن، روبرتا مونتي مورا. "أوبرا فيرديان المهزلة: لمحة عن الثقافة المسرحية في منتصف العصر الفيكتوري"، مجلة أوبرا كامبريدج ، المجلد 15، العدد 1 (مارس 2003)، ص 33-66، مطبعة جامعة كامبريدج، تم الوصول إليها في 2 فبراير 2011 (يتطلب الاشتراك)
  29. ^ ab Wells, Stanley. "Shakespearian Burlesques"، Shakespeare Quarterly ، المجلد 16، العدد 1 (الشتاء، 1965)، ص 49-61، مكتبة فولجر شكسبير بالتعاون مع جامعة جورج واشنطن، تم الوصول إليها في 2 فبراير 2011 (الاشتراك مطلوب)
  30. ^ "قفزات السيد دوبان في "فخ البداية". صحيفة التايمز ، 17 أبريل 1922، ص 17
  31. ^ Gänzl, Kurt. "Edwardes, George Joseph (1855–1915)", Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004, accessed 3 February 2011 (الاشتراك مطلوب)
  32. ^ Hoffos, Signe and Moulder, Bob. "Desperately Seeking Lydia" and "Appreciating Lydia", Archived 2011-05-13 at the Wayback Machine مجلة أصدقاء مقبرة كينسال جرين ، المجلد 43، خريف 2006، ص 1-7
  33. ^ "عرض بورليسك"، موسوعة بريتانيكا ، طبعة المكتبة الإلكترونية، تاريخ الولوج 16 فبراير 2011 (يتطلب الاشتراك)
  34. ^ أ ب ج د هيومز، نيك. "بورليسك". موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية ، تحرير سارة بينديرغاست وتوم بينديرغاست، مكتبة جيل المرجعية الافتراضية، تم الوصول إليها في 16 فبراير 2011 (يتطلب الاشتراك)
  35. ^ هارتنول، فيليس وبيتر فاوند. "المسرحية الأمريكية"، الدليل الأكسفوردي المختصر للمسرح ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1996. Oxford Reference Online، تاريخ الوصول 16 فبراير 2011 (الاشتراك مطلوب)
  36. ^ ab Caldwell, Mark. "The Almost Naked City", The New York Times , 18 May 2008, accessed 19 September 2009
  37. ^ ألين، ص. الحادي عشر
  38. ^ "أفلام جديدة في لندن"، التايمز ، 2 أغسطس 1943، ص 8
  39. ^ قاعدة بيانات أفلام الإنترنت Striporama، تم الوصول إليها في 17 فبراير 2011
  40. ^ Slonimsky, Nicholas, "Burlesque show", Baker's Dictionary of Music , Schirmer Reference, New York, 1997, accessed 16 February 2010 (subscribed)
  41. ^ نيومان، مارتن. "مغامرات البورليسك خارج ويست إند وداخل... كامدن تاون"، ذا ميرور ، 18 فبراير 2012
  42. ^ أوليفيري، كريستين. "الرقصة البورسكية هي الكلمة في مهرجان ريفيل في أتلانتيك سيتي"، الوجبة اليومية ، تاريخ الوصول 18 يونيو 2012
  43. ^ Sohn, Amy. Teasy Does It ، مجلة نيويورك، أرشيف 2008-07-20 على موقع Wayback Machine ، 21 مايو 2005، تاريخ الوصول 24 فبراير 2011
  44. ^ Clodfelter, Tim. "هذه ليست مسرحية هزلية لجدك – لكنه بالتأكيد لن يمانع في مشاهدتها" محفوظ في 2009-10-07 على archive.today . Winston-Salem Journal ، 31 يناير 2008، تم الوصول إليه في 24 فبراير 2011

مراجع

  • أبرامز، م. هـ. (1999) مسرد المصطلحات الأدبية . الطبعة السابعة. فورت وورث، تكساس: دار نشر هاركورت بريس كوليدج
  • آدامز، ويليام دافنبورت (1904) قاموس الدراما لندن: تشاتو وويندوس
  • آلان، كيرستي إل. "دليل إلى البورليسك الكلاسيكي - مضحك ها ها أم مضحك غريب؟"
  • آلان، كيرستي إل. وتشارمز، جي. "الماس من الخام – الجانب المظلم من التعري الأمريكي"
  • ألين، روبرت كلايد (1991). الجمال البشع: البورليسك والثقافة الأمريكية . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 0-8078-1960-3 
  • بالدوين، ميشيل. البورليسك والرقص الجديد
  • بريجمان، جين (2009) البورليسك: تاريخ حي . بيرمانور ميديا، 2009. ISBN 978-1-59393-469-9 
  • ديناردو، كيلي. "ليلي المذهبة: ليلي سانت سير وسحر التعري"؛ أرشيف مقالات ومقاطع فيديو وصور ومقابلات حول النيو بورليسك.
  • فراي، نورثروب . (1957) تشريح النقد: أربع مقالات. برينستون: مطبعة جامعة برينستون
  • هيدين، توماس ف. (2001) The Petite Commande of 1664: Burlesque in the Gardens of Versailles ، نشرة الفن
  • هولينغشيد، جون . (1903) المرح القديم الطيب: قصة وذكريات لندن: شركة مسرح جايتي
  • كينيدي، مايكل (2006)، قاموس أكسفورد للموسيقى ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-861459-4 
  • كينريك، جون. تاريخ المسرحيات الموسيقية الهزلية
  • ساندرز، أندرو (1994). تاريخ أوكسفورد المختصر للأدب الإنجليزي . أوكسفورد: مطبعة جامعة أوكسفورد. ISBN 0-19-811201-7 
  • ستانتون، سارة وبانهام، مارتن (1996). دليل كامبريدج للمسرح ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN: 978-0-521-44654-9 
  • واراك، جون وويست، إيوان (1992)، قاموس أوبرا أكسفورد ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-869164-5 
  • ويلسون، فريدريك وودبريدج (1992)، "البورليسك" في قاموس نيو جروف للأوبرا ، تحرير ستانلي سادي (لندن) ISBN 0-333-73432-7 
  • زيدمان، إيرفينج: عرض البورليسك الأمريكي . دار هوثورن للنشر، 1967، OCLC  192808، OCLC  493184629
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ بورليسك .
ابحث عن كلمة burlesque في ويكاموس، القاموس الحر.
ويكي مصدر لديه نص 1911 Encyclopædia Britannica مقالة - سلعة " سخرية ".
  • Ruckus! الترفيه الأمريكي في مطلع القرن العشرين من مجموعة مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة بجامعة ييل
  • عروض البورليسك الكلاسيكية: هدفنا هو الإثارة – عرض شرائح من مجلة لايف
  • تاريخ البورليسك في Musicals101.com، الموسوعة الإلكترونية للمسرح الموسيقي والتلفزيون والسينما
  • "دليل إلى فن البورليسك الكلاسيكي – ها ها مضحك أم غريب مضحك؟" آلان، ك.، المغامرات الغريبة لكيتي
  • تاريخ البورليسك
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بورليسك&oldid=1253462110"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate