نانسي كارترايت

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

نانسي جين كارترايت (مواليد 25 أكتوبر 1957) ممثلة أمريكية. اشتهرت بأداء صوت بارت سيمبسون في مسلسل " ذا سيمبسونز" لسنوات طويلة ، والذي حازت عنه جائزة إيمي برايم تايم لأفضل أداء صوتي، وجائزة آني لأفضل أداء صوتي في مجال الرسوم المتحركة. كما أدت كارترايت أصوات شخصيات أخرى في المسلسل، منها ماغي سيمبسون ، ورالف ويغوم ، وتود فلاندرز ، ونيلسون مونتز . وهي أيضاً مؤدية صوت تشاكي فينستر في مسلسل "راغراتس" على قناة نيكلوديون، وفي مسلسله المشتق " أول غراون أب!" ، خلفاً لكريستين كافانو .

وُلدت كارترايت في دايتون، أوهايو . انتقلت إلى هوليوود عام ١٩٧٨ وتدربت على يد مؤدي الأصوات داوس بتلر . كان أول دور احترافي لها هو أداء صوت غلوريا في مسلسل الرسوم المتحركة "ريتشي ريتش" ، ثم لعبت دور البطولة في الفيلم التلفزيوني " ماريان روز وايت" (١٩٨٢) وأول فيلم روائي طويل لها، " منطقة الشفق: الفيلم " (١٩٨٣). في عام ١٩٨٧، خضعت كارترايت لاختبار أداء لدور في سلسلة من أفلام الرسوم المتحركة القصيرة التي تدور حول عائلة مضطربة ، والتي كان من المقرر عرضها في برنامج "ذا تريسي أولمان شو" . كانت كارترايت تنوي تجربة أداء دور ليزا سيمبسون ، الابنة الوسطى؛ ولكن عندما وصلت إلى مكان الاختبار، وجدت دور بارت - شقيق ليزا - أكثر إثارة للاهتمام. سمح لها مبتكر المسلسل مات غرينينغ بتجربة أداء دور بارت وعرض عليها الدور على الفور. أدت صوت بارت لثلاثة مواسم في برنامج تريسي أولمان ، وفي عام 1989، تم تحويل الحلقات القصيرة إلى برنامج مدته نصف ساعة بعنوان عائلة سيمبسون .

إلى جانب مسلسل "ذا سيمبسونز" ، أدّت كارترايت أصوات العديد من الشخصيات الكرتونية الأخرى، منها دافني جيلفين في "سنوركس" ، وميليسا سكريتش في "تونسيلفانيا" ، وروفوس في "كيم بوسيبول" ، وميندي في "أنيماينياكس "، وبيستول في "جوف تروب" ، والروبوتات في "كراشبوكس" ، ومارغو شيرمان في "ذا كريتيك" ، وتود دارينغ في "ذا ريبليسمنتس" . في عام 2000، نشرت سيرتها الذاتية بعنوان " حياتي كصبي في العاشرة من عمره" ، وبعد أربع سنوات، حوّلتها إلى مسرحية من فصل واحد . وفي عام 2017، كتبت وأنتجت فيلم " بحثًا عن فيليني" .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت نانسي جين كارترايت في 25 أكتوبر 1957، [ 1 ] في دايتون، أوهايو. [ 2 ] كانت الرابعة من بين ستة أبناء لفرانك (1927-2020) وميريام (ني ويندل؛ 1929-1978) كارترايت. [ 3 ] [ 4 ] نشأت في كيتيرينغ، أوهايو ، [ 5 ] واكتشفت موهبتها الصوتية في سن مبكرة. في الصف الرابع بمدرسة سانت تشارلز بوروميو، فازت بمسابقة الخطابة على مستوى المدرسة بأدائها لقصيدة روديارد كيبلينغ " كيف حصل الجمل على سنامه" . [ 6 ] التحقت كارترايت بمدرسة فيرمونت ويست الثانوية ، وشاركت في مسرح المدرسة وفرقتها الموسيقية. شاركت بانتظام في مسابقات الخطابة العامة، وحصلت على المركز الأول في فئة "التفسير الفكاهي" في البطولة الوطنية للمقاطعة لعامين متتاليين. كثيراً ما اقترح عليها الحكام أن تؤدي أصوات شخصيات كرتونية. تخرجت كارترايت من المدرسة الثانوية عام ١٩٧٦ وحصلت على منحة دراسية من جامعة أوهايو . [ ٧ ] وواصلت المشاركة في مسابقات الخطابة العامة؛ وخلال سنتها الثانية في الجامعة، احتلت المركز الخامس في فئة العرض التقديمي في البطولة الوطنية للخطابة بخطابها بعنوان "فن الرسوم المتحركة". [ ٨ ]

في عام ١٩٧٦، حصلت كارترايت على وظيفة بدوام جزئي في مجال التعليق الصوتي للإعلانات التجارية على إذاعة WING في دايتون. [ ٥ ] زار ممثل من شركة Warner Bros. Records إذاعة WING، وأرسل لاحقًا إلى كارترايت قائمة بأسماء جهات اتصال في صناعة الرسوم المتحركة. [ ٩ ] كان من بين هؤلاء داوس بتلر ، المعروف بأداء أصوات شخصيات مثل هاكلبيري هاوند ، وسناجلبوس ، وإلروي جيتسون ، وسبايك ذا بولدوغ ، ويوغي بير . اتصلت به كارترايت وتركت رسالة بلكنة كوكنية على جهاز الرد الآلي. [ ٦ ] اتصل بها بتلر على الفور ووافق على أن يكون مرشدها. أرسل لها نصًا وطلب منها إرسال تسجيل صوتي لها وهي تقرأه. بمجرد استلامه التسجيل، قام بتلر بتقييمه وإرسال ملاحظاته إليها. على مدار العام التالي، استمرا على هذا المنوال، حيث كانا يُكملان نصًا جديدًا كل بضعة أسابيع. وصف كارترايت بتلر بأنه "رائع للغاية، ومشجع دائماً، ومهذب دائماً". [ 10 ]

عادت كارترايت إلى جامعة أوهايو في سنتها الدراسية الثانية، لكنها انتقلت إلى جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) لتكون أقرب إلى هوليوود وباتلر. [ 5 ] توفيت والدتها، ميريام، في أواخر صيف عام 1978. [ 11 ] كادت كارترايت أن تُغيّر خطط انتقالها، لكنها غادرت في 17 سبتمبر 1978 "على مضض" إلى ويستوود، لوس أنجلوس . [ 12 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

كان داوس بتلر مرشدًا لكارترايت وساعدها على أن تصبح ممثلة صوتية. [ 13 ]

أثناء دراستها في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، التي لم يكن لديها فريق للخطابة، [ 14 ] واصلت كارترايت التدرب كممثلة صوتية مع باتلر. وتذكرت قائلة: "كنت أستقل الحافلة كل يوم أحد لمدة 20 دقيقة إلى منزله في بيفرلي هيلز لحضور درس مدته ساعة واحدة، وأبقى هناك لمدة أربع ساعات  ... كان لديهم أربعة أبناء، ولم يكن لديهم ابنة، وكنتُ بمثابة أصغرهم سنًا." [ 13 ] عرّفها باتلر على العديد من ممثلي ومخرجي الأصوات في هانا-باربيرا . بعد أن التقت بالمخرج غوردون هانت ، طلب منها أن تجري اختبار أداء لدور متكرر بشخصية غلوريا في مسلسل ريتشي ريتش . حصلت على الدور، وعملت لاحقًا مع هانت في العديد من المشاريع الأخرى. في نهاية عام 1980، وقّعت كارترايت عقدًا مع وكالة مواهب وحصلت على دور البطولة في حلقة تجريبية لمسلسل كوميدي بعنوان " في ورطة ". وصفت كارترايت المسلسل بأنه "غير جدير بالذكر، لكنه كان بمثابة انطلاقة لمسيرتي المهنية أمام الكاميرا". [ 15 ] تخرجت من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عام 1981 بشهادة في المسرح. [ 16 ] خلال فصل الصيف، عملت كارترايت مع جوناثان وينترز كجزء من فرقة ارتجال في كلية كينيون في غامبير، أوهايو . [ 15 ]

بعد عودتها إلى لوس أنجلوس، فازت كارترايت بدور البطولة في الفيلم التلفزيوني " ماريان روز وايت" . وصفتها جانيت ماسلين ، الناقدة في صحيفة نيويورك تايمز ، بأنها "ممثلة ممتلئة الجسم، بطيئة الحركة، ذات عينين حولتين قليلاً، لكنّ عفويتها تُضفي الكثير على تأثير الفيلم". [ 17 ] ردّت كارترايت بإرسال رسالة إلى ماسلين تُصرّ فيها على أنها ليست حولاء، وأرفقت بها صورة. [ 18 ] لاحقًا، خضعت كارترايت لاختبار أداء لدور إيثيل، الفتاة التي تُحاصر في عالم كرتوني في الجزء الثالث من فيلم "منطقة الشفق" . التقت بالمخرج جو دانتي ، ووصفته لاحقًا بأنه "مُغرمٌ بالرسوم المتحركة، وبمجرد أن ألقى نظرة على سيرتي الذاتية ولاحظ اسم داوز بتلر عليها، انطلقنا في الحديث وتبادلنا الحكايات عن داوز والرسوم المتحركة. بعد حوالي عشرين دقيقة، قال: "بالنظر إلى خلفيتك، لا أرى كيف يمكنني اختيار أي شخص آخر غيرك لهذا الدور! " [ 19 ] كان هذا أول دور لها في فيلم روائي طويل. [ 19 ] استندت الفقرة إلى حلقة " إنها حياة جيدة " من مسلسل " منطقة الشفق " التلفزيوني ، والتي تمت محاكاتها لاحقًا في حلقة " بيت الرعب الثاني " من مسلسل " عائلة سيمبسون " (1991). [ 20 ]

واصلت كارترايت العمل الصوتي في مشاريع مثل باوند بابيز ، وبوباي وابنه ، وسنوركس ، وماي ليتل بوني ، وساتردي سوبركيد . [ 21 ] انضمت إلى فرقة تسجيل صوتي، وسجلت أصوات شخصيات في خلفية الأفلام، مع أن الصوت كان يُخفّض في معظم الأحيان بحيث لا يُسمع إلا القليل من صوتها. كما قدمت أداءً صوتيًا بسيطًا في عدة أفلام، منها عشيرة الدب الكهفي (1986)، وسيلفرادو (1985)، وستة عشر شمعة (1984)، والعودة إلى المستقبل الجزء الثاني ، واللون الأرجواني (1985). [ 22 ] وقامت كارترايت أيضًا بالأداء الصوتي لحذاء غُمس في حمض في فيلم من ورط روجر رابيت (1988)، واصفةً إياه بأنه أول مشهد موت خارج الشاشة لها، [ 22 ] وعملت على نقل المشاعر بدقة. [ 23 ]

بعد تخرجي من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، قررتُ أنه طالما بقيتُ ممثلة، فسأبحث عن عمل في هذا المجال. كانت الفرص وفيرة. ولحسن الحظ، لديّ من الإصرار ما يكفي للعثور على من يملكون هذه الفرص والتواصل معهم.

— نانسي كارترايت، حياتي كصبي في العاشرة من عمره [ 21 ]

في عام ١٩٨٥، خضعت لاختبار أداء لدور سينثيا كضيفة شرف في مسلسل "تشيرز" . تطلّب الاختبار منها أن تقول جملتها ثم تغادر موقع التصوير. قررت كارترايت أن تغامر وتكون مختلفة، فواصلت سيرها، وغادرت المبنى عائدةً إلى منزلها. شعر طاقم الإنتاج بالحيرة، لكنها حصلت على الدور. [ ٢٢ ] سعيًا وراء المزيد من التدريب كممثلة، انضمت كارترايت إلى دورة تدريبية يُدرّسها مدرب هوليوود ميلتون كاتسيلاس . أوصى كاتسيلاس كارترايت بدراسة فيلم " لا سترادا" ، وهو فيلم إيطالي من إنتاج عام ١٩٥٦ من بطولة جولييتا ماسينا وإخراج فيديريكو فيليني . بدأت كارترايت بأداء "كل مشهد يُمكن تخيله" من فيلم " لا سترادا " في صفها، وأمضت عدة أشهر في محاولة الحصول على حقوق إنتاج مسرحية مقتبسة منه. [ ٢٤ ] زارت إيطاليا بهدف مقابلة فيليني وطلب إذنه شخصيًا. على الرغم من أنهما لم يلتقيا قط، احتفظت كارترايت بمذكرات عن الرحلة، وكتبت لاحقًا مسرحية من فصل واحد بعنوان " بحثًا عن فيليني" ، مستوحاة جزئيًا من رحلتها. [ 24 ] شارك بيتر كيناس في كتابة المسرحية، وفازت كارترايت بجائزة دراما-لوغ بعد عرضها في لوس أنجلوس عام 1995. وفي مقابلة عام 1998، صرّحت بنيتها تحويلها إلى فيلم روائي طويل، [ 25 ] وهو ما نجحت في تحقيقه عام 2017. [ 26 ]

عائلة سيمبسون

كارترايت في عام 2007

تؤدي كارترايت صوت شخصية بارت سيمبسون في مسلسل الرسوم المتحركة الشهير "ذا سيمبسونز" . في 13 مارس 1987، خضعت لاختبار أداء لسلسلة من الحلقات القصيرة المتحركة التي تدور حول عائلة مضطربة، والتي كان من المقرر عرضها في برنامج "ذا ترايسي أولمان شو" ، وهو برنامج كوميدي. كانت كارترايت تنوي التقدم لاختبار أداء دور ليزا سيمبسون ، الابنة الكبرى. بعد وصولها إلى مكان الاختبار، وجدت أن ليزا وُصفت ببساطة بأنها الابنة الوسطى، ولم تكن تتمتع بشخصية مميزة في ذلك الوقت. ازداد اهتمام كارترايت بدور بارت، الذي وُصف بأنه "ماكر، ومتخلف دراسيًا، ويكره المدرسة، وغير محترم، وذكي". [ 27 ] سمح لها مبتكر المسلسل ، مات غرينينغ، بتجربة أداء دور بارت، ومنحها الوظيفة على الفور. [ 28 ] كان صوت بارت طبيعيًا بالنسبة لكارترايت، حيث سبق لها استخدام بعض عناصره في مسلسلات " ماي ليتل بوني" ، و"سنوركس" ، و "باوند بابيز" . [ 23 ] تصف كارترايت صوت بارت بأنه سهل الأداء مقارنةً بالشخصيات الأخرى. [ 23 ] كان تسجيل الحلقات القصيرة بدائيًا في كثير من الأحيان؛ حيث سُجّل الحوار على جهاز تسجيل محمول في استوديو مؤقت فوق المدرجات في موقع تصوير برنامج تريسي أولمان . كارترايت، العضو الوحيد في فريق التمثيل الذي تلقى تدريبًا احترافيًا في التمثيل الصوتي، [ 29 ] وصفت جلسات التسجيل بأنها "ممتعة للغاية". [ 30 ] مع ذلك، كانت ترغب في الظهور في المشاهد التمثيلية الحية، وكانت تحضر أحيانًا جلسات التسجيل مبكرًا، على أمل أن يلاحظها أحد المنتجين. [ 30 ]

في عام ١٩٨٩، تحولت الحلقات القصيرة إلى مسلسل مدته نصف ساعة على شبكة فوكس بعنوان "عائلة سيمبسون ". وسرعان ما أصبح بارت الشخصية الأبرز في المسلسل ، وأحد أشهر الشخصيات التلفزيونية على الإطلاق، حتى أن شعبيته في عامي ١٩٩٠ و١٩٩١ عُرفت باسم "هوس بارت". [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] وصفه مايك بون من صحيفة "ذا غازيت " بأنه "ألمع نجم جديد في عالم التلفزيون" ، [ ٣٥ ] كما اختارته مجلة "إنترتينمنت ويكلي" "فنان العام" لعام ١٩٩٠. [ ٣٦ ] ورغم شهرة بارت، ظل كارترايت غير معروف نسبيًا. خلال الموسم الأول من "عائلة سيمبسون" ، طلبت فوكس من كارترايت عدم إجراء مقابلات، لأنها لم ترغب في الترويج لحقيقة أن صوت بارت تؤديه امرأة. [ 37 ] يُقال إن صوت كارترايت الطبيعي "لا يحمل أي أثر واضح لشخصية بارت"، [ 23 ] وهي تعتقد أن دورها هو "أفضل وظيفة تمثيل في العالم" [ 23 ] نظرًا لأنها نادرًا ما تُعرف في الأماكن العامة. [ 6 ] عندما يتم التعرف عليها ويُطلب منها أداء صوت بارت أمام الأطفال، ترفض كارترايت ذلك لأنه "يُخيفهم". [ 23 ] عبارة بارت الشهيرة "Eat My Shorts" كانت ارتجالًا من كارترايت في إحدى قراءات النص الأصلية، في إشارة إلى حادثة من أيام دراستها الثانوية. ذات مرة، أثناء أدائها، غيّر أعضاء فرقة مدرسة فيرمونت ويست الثانوية هتافهم من "Fairmont West! Fairmont West!" المعتاد إلى "Eat my shorts!" غير اللائق. شعرت كارترايت أنها مناسبة لبارت، وارتجلت العبارة؛ وأصبحت عبارة شائعة في المسلسل. [ 38 ]

في عام 2000، حصل بارت، إلى جانب بقية أفراد عائلة سيمبسون، على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود.

تؤدي كارترايت أصوات العديد من الشخصيات الأخرى في المسلسل، بما في ذلك نيلسون مونتز ، ورالف ويغوم ، وتود فلاندرز ، وكيرني ، وداتابيس . [ 39 ] أدت صوت نيلسون لأول مرة في حلقة " بارت الجنرال " ( الموسم الأول ، 1990). كان من المقرر أن تؤدي دانا هيل صوت الشخصية ، لكن هيل تغيبت عن جلسة التسجيل، فأسند الدور إلى كارترايت. [ 40 ] طورت كارترايت صوت نيلسون على الفور، وتصفه بأنه "صوت قوي ومؤثر". [ 41 ] كانت جو آن هاريس هي من أدت صوت رالف ويغوم في الأصل ، لكن كارترايت كُلفت بأداء صوت الشخصية في حلقة " بارت القاتل " ( الموسم الثالث ، 1991). [ 42 ] تود فلاندرز، الصوت الوحيد الذي استخدم كارترايت مصدرًا آخر له، مستوحى من شيرمان (بصوت والتر تيتلي )، الصبي من سلسلة "تاريخ بيبودي غير المحتمل" ، وهي سلسلة من الحلقات القصيرة التي عُرضت على برنامج "روكي وبولوينكل شو" . [ 41 ]

حصلت كارترايت على جائزة إيمي برايم تايم لأفضل أداء صوتي عام 1992 عن دورها في شخصية بارت في حلقة " مهن منفصلة " [ 43 ] [ 44 ] ، وجائزة آني عام 1995 لأفضل أداء صوتي في مجال الرسوم المتحركة. [ 45 ] واختيرت بارت ضمن قائمة مجلة تايم لأهم 100 شخصية في القرن العشرين ، [ 46 ] وفي عام 2000، مُنحت بارت وبقية أفراد عائلة سيمبسون نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود ، تحديدًا في 7021 شارع هوليوود. [ 47 ]

حتى عام ١٩٩٨، كان كارترايت يتقاضى ٣٠ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. وخلال نزاع على الأجور في عام ١٩٩٨، هددت شركة فوكس باستبدال الممثلين الصوتيين الستة الرئيسيين، وبدأت الاستعدادات لاختيار ممثلين جدد. [ ٤٨ ] إلا أن النزاع حُلّ، وتلقى كارترايت ١٢٥ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة حتى عام ٢٠٠٤، حين طالب الممثلون الصوتيون بـ ٣٦٠ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. [ ٤٨ ] وبعد شهر، تم التوصل إلى حل وسط، [ ٤٩ ] وارتفع أجر كارترايت إلى ٢٥٠ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. [ ٥٠ ] وفي عام ٢٠٠٨، أُعيد التفاوض على الرواتب، حيث حصل الممثلون الصوتيون على ما يقارب ٤٠٠ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. [ ٥١ ] وبعد ثلاث سنوات، ومع تهديد فوكس بإلغاء المسلسل ما لم تُخفض تكاليف الإنتاج، وافق كارترايت وبقية أعضاء فريق التمثيل على خفض أجورهم بنسبة ٢٥٪، ليصلوا إلى ما يزيد قليلاً عن ٣٠٠ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. [ 52 ]

مسارهم المهني

من الغريب حقًا أن تكون مشهورًا لا يعرفه أحد. أسألكم، كم من المشاهير لن تتعرفوا عليهم لو مروا في الشارع؟ ... لا أستطيع التفكير في أحد - باستثناء زملائي في فريق التمثيل وأنا. إن عامل إخفاء الهوية جانب فريد من نوعه في هذه المهنة. لا بد لي من الاعتراف، أنني أتمنى أحيانًا لو كان الأمر مختلفًا.

— نانسي كارترايت، حياتي كصبي في العاشرة من عمره [ 53 ]

إلى جانب عملها في مسلسل "ذا سيمبسونز" ، أدّت كارترايت أصوات العديد من الشخصيات الأخرى في مسلسلات رسوم متحركة مختلفة، منها تشاكي فينستر في "راغراتس" و "أول غراون أب!" ، ومارغو شيرمان في "ذا كريتيك" ، وميندي في " أنيماينياكس " ، وروفوس ، فأر الخلد العاري في " كيم بوسيبول ". ولأداء دور روفوس، أجرت كارترايت بحثًا معمقًا عن فئران الخلد، وأصبحت موسوعةً في المعلومات التافهة. [ 54 ] رُشّحت لجائزة إيمي النهارية لأفضل أداء في برنامج رسوم متحركة عام 2004 عن عملها في المسلسل. [ 55 ] في عام 2001، تولّت كارترايت دور تشاكي فينستر في "راغراتس " بعد تقاعد كريستين كافانو . [ 54 ] تصف كارترايت صوتي روفوس وتشاكي بأنهما أصعب صوتين أدّتهما: "روفوس لأن حجابي الحاجز يبذل جهدًا كبيرًا في محاولة استخدام الأصوات الثمانية عشر التي يصدرها الخلد. أما تشاكي  ... فهو مصاب بالربو ولديه خمس شخصيات مجتمعة - بالإضافة إلى أنني مضطرة لأداء الصوت بالطريقة التي أدّاها بها [كافانو] لمدة عشر سنوات." [ 54 ] من بين البرامج التلفزيونية الأخرى التي استخدمت صوتها: غالاكسي هاي ، غود، ذا ديفل أند بوب ، غوف تروب ، مايك، لو أند أوغ ، ذا ريبليسمنتس ، بينكي أند ذا برين، وتيمبر وولف . [ 56 ] ظهرت كارترايت أمام الكاميرا في العديد من البرامج التلفزيونية والأفلام، بما في ذلك: فيم ، إمبتي نيست ، ذا فريش برينس أوف بيل إير ، فليش أند بلود ، غودزيلا ، و 24 . [ 56 ]

في عام 2000، نشرت كارترايت سيرتها الذاتية بعنوان " حياتي كصبي في العاشرة من عمره" . يتناول الكتاب بالتفصيل مسيرتها المهنية (وخاصة تجاربها كمؤدية صوت بارت) ويتضمن قصصًا عن الحياة خلف كواليس مسلسل " عائلة سيمبسون". [ 57 ] علّقت لورا أ. بيشوف من صحيفة "دايتون ديلي نيوز" بأن الكتاب هو "الدليل الأمثل من الداخل لعائلة سيمبسون ". [ 58 ] انتقد النقاد الكتاب لافتقاره إلى القصص الشيقة، ولأنه موجه في المقام الأول إلى مُحبي "عائلة سيمبسون" وليس إلى جمهور عام. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

حوّلت كارترايت روايتها "حياتي كصبي في العاشرة من عمره" إلى مسرحية من فصل واحد عام ٢٠٠٤. وقدّمتها في أماكن مختلفة، منها مهرجان إدنبرة فرينج في اسكتلندا في أغسطس ٢٠٠٤. [ ٢ ] حظيت المسرحية بتقييمات متواضعة، شملت انتقادات لافتقارها إلى قصص داخلية عن عائلة سيمبسون ، ونبرتها "المتفائلة بشكل مفرط". [ ٦٢ ] وصف ديفيد تشاترتون من دليل المسرح البريطاني العرض بأنه "مثير للاهتمام ومسلٍّ، لكنه ليس من العروض التي يجب مشاهدتها حتى لمحبي عائلة سيمبسون". [ ٦٣ ]

أبدت كارترايت اهتمامًا بسباقات السيارات المعدلة ، وكانت تسعى للحصول على رخصة ناسكار في عام 2007. [ 64 ] في عام 2001، أسست شركة إنتاج تُدعى سبورتس بلاست، وأنتجت مسلسل رسوم متحركة على الإنترنت بعنوان ذا كيليز . يركز المسلسل على سباقات السيارات، وتؤدي كارترايت صوت شخصية تشيب كيلي، وهو طفل يبلغ من العمر سبع سنوات. [ 65 ]

في عام ٢٠١٦، أطلقت كارترايت شركة "سبوتد كاو إنترتينمنت"، وهي شركة إنتاج أفلام ومسلسلات تلفزيونية خاصة بها، بالتعاون مع بيتر كيناس ومونيكا جيل وكيفن بيرك. وبتركيزها على الجمهور العالمي، تسعى "سبوتد كاو" إلى "تمويل وإنتاج وشراء أفلام الحركة الحية والرسوم المتحركة، والمسلسلات التلفزيونية، بالإضافة إلى المحتوى الترفيهي للمنصات الرقمية بميزانيات تصل إلى ١٥ مليون دولار". [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] مع "سبوتد كاو"، قدمت كارترايت أول أفلامها ككاتبة سيناريو ومنتجة، بعنوان "بحثًا عن فيليني" ، والذي عُرض في ١٥ سبتمبر ٢٠١٧. [ ٢٦ ] [ ٦٨ ] يستند الفيلم إلى رحلتها الشخصية إلى إيطاليا عام ١٩٨٥ في محاولة للقاء المخرج الشهير فيديريكو فيليني ، وقد حقق الفيلم رؤية كارترايت التي طال انتظارها بتحويل مسرحيتها الفردية " بحثًا عن فيليني" التي قدمتها عام ١٩٩٥ إلى فيلم سينمائي. [ ٦٩ ] [ ٧٠ ]

الحياة الشخصية

التقت كارترايت بوكيل العقارات وارن مورفي في عيد ميلادها عام ١٩٨٨ وتزوجته بعد شهرين. [ ٧١ ] في كتابها، وصفت مورفي بأنه "مصدر ضحكها الشخصي". [ ٧٢ ] أنجب الزوجان طفلين قبل انفصالهما عام ٢٠٠٢. [ ٦ ] [ ٧٣ ] [ ٧٤ ]

نشأ كارترايت على المذهب الكاثوليكي الروماني [ 75 ]، لكنه انضم إلى كنيسة السيانتولوجيا عام 1991. [ 76 ] وفي عام 2007، حصل كارترايت، الذي كان يتقاضى آنذاك حوالي 400 ألف دولار عن كل حلقة، على جائزة راعي السيانتولوجيا بعد تبرعه بمبلغ 10 ملايين دولار للكنيسة. [ 77 ]

تُساهم كارترايت في مشروع أرشيف الرسوم المتحركة التابع لجمعية ASIFA-Hollywood . [ 56 ] في سبتمبر 2007، حصلت كارترايت على جائزة "أيقونة الأمنيات " من مؤسسة "تحقيق الأمنيات " تقديرًا لتفانيها الكبير في جهود المؤسسة لجمع التبرعات وتحقيق الأمنيات. [ 78 ] في عام 2005، أنشأت كارترايت منحة دراسية في مدرسة فيرمونت الثانوية "لدعم خريجي فيرمونت الذين يحلمون بالسير على خطاها ودراسة الخطابة أو المناظرة أو الدراما أو الموسيقى" في جامعة أوهايو . [ 79 ] في عام 2005، منحتها غرفة تجارة نورثريدج لقب العمدة الفخري لمدينة نورثريدج، كاليفورنيا (إحدى ضواحي لوس أنجلوس). [ 80 ]

في عام ٢٠٠٧، كانت كارترايت على علاقة عاطفية مع المقاول ستيفن براكيت، [ ٨١ ] وهو عضو في كنيسة السيانتولوجيا. [ ٨٢ ] قبل انتحاره في مايو ٢٠٠٩، كان الزوجان قد وضعا خططًا للزواج في أوائل عام ٢٠٠٨. [ ١٨ ] [ ٨٢ ] [ ٨٣ ]

في عام 2012، حصلت كارترايت على درجة الدكتوراه الفخرية في الاتصالات من جامعة أوهايو ، حيث كانت طالبة من عام 1976 إلى عام 1977 قبل انتقالها إلى جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. [ 84 ]

كارترايت رسامة ونحاتة وفاعلة خير. شاركت في تأسيس تحالف "اعرف المزيد عن المخدرات". [ 85 ] شقيقها غير الشقيق ديفيد كاربنتر هو والد المغنية والممثلة سابرينا كاربنتر . [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

فيلموغرافيا

التمثيل الحي

فيلم

قائمة الأدوار التمثيلية في الأفلام الروائية
سنةعنواندورملحوظات
1983منطقة الشفق: الفيلمإيثيلمقطع: "إنها حياة جيدة"
1985السماء تساعدنافتاة في حفل رقصبدون ذكر المصدر
لحم ودمكاثلين
1988الصفحات الصفراءستيفانيبعنوان " الذهاب إلى العالم السفلي" في الولايات المتحدة
1992بتلة إلى المعدنغزال صغيرفيلم قصير
1998غودزيلاسكرتيرة كايمان
2008أصيبممرضةفيلم قصير
2013أعرف ذلك الصوتنفسهافيلم وثائقي
2017بحثاً عن فيلينيكوزيماكاتب أيضًا
2022بورريغوديسيري

تلفزيون

قائمة الأدوار التمثيلية في المسلسلات التلفزيونية
سنةعنواندورملحوظات
1981سكوكىشخصية مجهولةفيلم تلفزيوني؛ بدون ذكر اسم المؤلف
1982ماريان روز وايتماريان روز وايتفيلم تلفزيوني
قواعد الزواججيل مورايفيلم تلفزيوني
ساحرة تاكرهوليالحلقة: "قضية ميؤوس منها"
1983دروس قاتلةليبي دينفيلم تلفزيوني
1983-1984شهرةمافنحلقتان
1985ليس ابنيجانفيلم تلفزيوني
هتافاتسينثياالحلقة: "كابوس ديان"
1986جسور للعبورشخصية مجهولةالحلقة: "ذكريات مولي"
1987منزلناشخصية مجهولةالحلقة: "النمو، والشيخوخة"
السيد بيلفيديرجوينالحلقة: "الطقوس الأولى"
1989أساسيات التلفزيونميلينداالحلقة: "على الطريق"
عش فارغآنالحلقة: "دموع مهرج"
1993ضحايا ثمينونروث بوترفيلم تلفزيوني
1995الأمير الجديد لبيل إيرروبي جيلتالحلقة: "احفظ لي آخر نشوة"
ليالي باي ووتشفرانسيس أورايليالحلقة: "976 طريقة لقول أحبك"
1996عهود الخداعتيريفيلم تلفزيوني
فجأةديلفيلم تلفزيوني
200724جيني تايلرالحلقة: "اليوم السادس: من الساعة 4:00 مساءً إلى الساعة 5:00 مساءً"
2010حلقة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لمسلسل عائلة سيمبسون – بتقنية ثلاثية الأبعاد! على الجليد!هي نفسها بارت سيمبسون (صوت)برنامج تلفزيوني خاص
2012برنامج فوكس الخاص بالذكرى السنوية الخامسة والعشرينبارت سيمبسون (صوت)برنامج تلفزيوني خاص

أدوار صوتية

فيلم

قائمة بالأداء الصوتي في الأفلام الروائية والأفلام التي تُعرض مباشرةً على الفيديو
سنةعنواندورملحوظات
1986مهرتي الصغيرة: الفيلمعاصف، بوشوولي #4[ 89 ]
1987مغامرة السنجابالأمير العربي، أصوات إضافية
1988كلاب باوند وأسطورة المخلب الكبيرعيون براقة
من ورط روجر رابيت؟حذاء كرتوني مغموسبدون ذكر المصدر
1989ليتل نيمو: مغامرات في أرض الأحلامصفحة[ 89 ]
حورية البحر الصغيرةحورية البحر الأنثى
1998كتاب الأدغال: قصة ماوكليجرو ذئب، أنثى غزال، ببغاء مكاو، ظربان، شمبانزيإصدار مباشر على الفيديو [ 89 ]
الأرض قبل الزمن 6: سر صخرة سوروسدانا
1999أمنية واكوميندي
2003راغراتس جو وايلدتشاكي فينستر[ 89 ]
كيم بوسيبول: الملفات السريةروفوسإصدار مباشر على أقراص DVD
2006ليروي وستيتشفانتازمو، شورتستاففيلم تلفزيوني، إصدار مباشر على أقراص DVD
2007فيلم عائلة سيمبسونبارت سيمبسون ، ماغي سيمبسون ، شخصيات متنوعة[ 89 ]
2017كابتن أندربانتس: الفيلم الملحمي الأولمجهول
2021الطيب، بارت، ولوكيبارت سيمبسون، رالف ويغومفيلم قصير
الذكرى السنوية الإضافيةبارت سيمبسون، ماغي سيمبسون
2022عندما التقت بيلي بليزا
أهلاً بك في الناديبارت سيمبسون، ميكي ماوس
عائلة سمبسون تقابل عائلة بوتشيليس في فيلم "فيليز نافيداد"بارت سيمبسون، ماغي سيمبسون، ميكي ماوس
2024أتمنى لكم يومًا سعيدًا في الثاني عشر من مايوماغي سيمبسون، ميكي ماوس
أجمل أوقات السنةبارت سيمبسون، نيلسون مونتز

تلفزيون

قائمة الأداء الصوتي في مسلسلات الرسوم المتحركة التلفزيونية
سنةعنواندورملحوظات
1980–84فات ألبرتشخصيات إضافية
ريتشي ريتشغلوريا غلاد
1983مونتشيتشيأصوات إضافية
1983–1985حكايات القمصانكيب كانجاروالموسم الثاني
1983–1988ألفين والسناجبأصوات إضافية59 حلقة
1984-1985سوبركيد السبتكيمبرليفقرات برنامج Space Ace
1984–1988سنوركسدافني جيلفين
1984-1985، 1994برنامج ABC الخاص بعطلة نهاية الأسبوعكارين وينسبورو، والي فاني باني3 حلقات
1986مدرسة جالاكسي الثانويةفريدي فيندر "المسطح"، جيلدا جوسيب13 حلقة
1986–1987مهرتي الصغيرة وأصدقاؤهاشخصيات متنوعة
باوند بابيزعيون مشرقة، أصوات إضافية26 حلقة
1987باباي وابنهوودي
عيد الميلاد كل يومالفتاة الصغيرةفيلم تلفزيوني
1987–1989برنامج تريسي أولمانبارت سيمبسون ، بات (حلقة واحدة)حلقات عائلة سيمبسون القصيرة ودكتور إن! جوداتو ، على التوالي
1988–90فانتاستيك ماكسFX15 حلقة
1989دينك، الديناصور الصغيرأصوات إضافية
1989–حتى الآنعائلة سيمبسونبارت سيمبسون، شخصيات متنوعةأطول دور استمر فيه؛ كاتب (حلقة واحدة، 2019)
1990عالم بوبيناتاليالحلقة: "مغامرات في مجالسة الأطفال"
حكايات خالدة من هولماركالبط الصغير 1، البط الصغير البني 2الحلقة: "البطة القبيحة"
حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثاني والأربعونبارت سيمبسونبرنامج تلفزيوني خاص
يوم يوم يوم: اليوم الذي ساءت فيه الأموربيبرمنت كيتي، كيلي
1991احتفال عيد ميلاد بيغ بيردبارت سيمبسون
1992الرسوم المتحركة الخامغزال صغير12 حلقة
1992–93فرقة جوفبيستول بيت55 حلقة
1992، 2002-2004راغراتستشاكي فينستر، أصوات إضافيةحلت محل كريستين كافانو [ 89 ]
1993النمر الورديأصوات إضافية
مجنونغزال صغيرخمس حلقات
الطفل المشاغببيتسي
1993–96أنيماينياكسمينديدور متكرر [ 89 ]
1994علاء الدينالجنياتحلقتان
1994–95الناقدمارغو شيرمان، بارت سيمبسون، شخصيات متنوعة23 حلقة
1995حكايات فيليكس القط الملتويةأصوات إضافية
تيمون وبومبابومبا جونيورالحلقة: "إيفرجليدز لا مثيل لها"
1996شارع سمسمبارت سيمبسونالحلقة: "ماريا في المستشفى: الجزء الأول"
1998تونسيلفانياميليسا سكريتش
بينكي وبرينمينديالحلقة: "ستار وارنرز" [ 89 ]
يا له من كرتون!لوحلقة: " مايك ولو وأوغ في فيلم كراش لانسلوت" [ 89 ]
أوه نعم! رسوم متحركةبيني، بيكيت، جونوحلقتان [ 89 ]
1998–99بينكي، إلميرا، وبرينرودي موكيتشدور متكرر [ 89 ]
1999الرجل الضخم وراستي الروبوت الصبيأصوات إضافية
فيوتورامادمية بارت سيمبسونالحلقة: " قطعة كبيرة من القمامة "
1999–2000مايك، لو وأوغلوطاقم التمثيل الرئيسي [ 89 ]
2000–05الله والشيطان وبوبميغان ألمان13 حلقة
2002أطفال شارع رابسيتي: آمنوا بسانتا كلوزتودفيلم تلفزيوني؛ منتج أيضًا [ 89 ]
2002–07كيم بوسيبولروفوس87 حلقة [ 89 ]
2003كيم بوسيبول: موقف في الزمنفيلم تلفزيوني
2003–05ليلو وستيتشفانتازمو، شورتستاف، روفوس3 حلقات
2003–08لقد كبروا جميعاً!تشاكي فينستر51 حلقة [ 89 ]
2005فيلم كيم بوسيبول: الدراماروفوسفيلم تلفزيوني [ 89 ]
عائلة كيليتشيب كيلي[ 89 ]
2005، 2014فاميلي غايدافني، بارت سيمبسون، ماغي سيمبسون، نيلسون مونتز، رالف ويغوم، تود فلاندرزحلقتان: " برايان العازب "، " رجل عائلة سيمبسون "
2006–09ذا ريبليسمنتستود دارينجطاقم التمثيل الرئيسي [ 89 ]
2007رسوم متحركة عشوائية!تشوم تشوم، الطفل رقم 1الحلقة: " المعجب " [ 89 ]
ألعاب قناة ديزنيتودمسلسل تلفزيوني قصير
2007–10مغامرات بيتسي في الروضةبيلي17 حلقة
2010عرض كليفلاندبارت سيمبسونالحلقة: "كليفلاند لايف!"
2011–16قطة الخشخاشتشيستر3 حلقات
2013فقاعات السمكالسيدة ميشيلالحلقة: "استعدوا للمدرسة!"
أب أمريكي!بارت سيمبسونالحلقة: "التظاهر بالسوء"
2014ذا 7 ديجولديلوكسالحلقة: "جولديلوكس والأبعاد السبعة" [ 89 ]
2018توب وينغأوز الثلجالحلقة: "حلم رود بالطيران"
2019كيم بوسيبولروفوسفيلم تلفزيوني [ 89 ] [ 90 ]
2021–24راغراتستشاكي فينسترطاقم التمثيل الرئيسي [ 89 ] [ 91 ]

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنةعنواندور صوتي
1991لعبة أركيد عائلة سيمبسونبارت سيمبسون، ماغي سيمبسون
عائلة سيمبسون: بارت ضد المتحولين الفضائيين
1992عائلة سيمبسون: كابوس بارتبارت سيمبسون
1994بارت الافتراضي
1995تيرا توبيابايبر
1996عائلة سيمبسون: استوديو الرسوم المتحركةبارت سيمبسون، ماغي سيمبسون، شخصيات متنوعة
1997عائلة سيمبسون: سبرينغفيلد الافتراضية
1998لعبة البوت تدخل السباقلعبة البوت-بوت [ 89 ]
أنيماينياكس: زقاق البولينج العشرةميندي [ 89 ]
1999لعبة البولينج لعائلة سيمبسونبارت سيمبسون، شخصيات متنوعة
2000بوت-بوت ينضم إلى السيركلعبة البوت
2001مصارعة عائلة سيمبسونبارت سيمبسون، ماغي سيمبسون
عائلة سيمبسون: غضب الطريقبارت سيمبسون، ماغي سيمبسون، شخصيات متنوعة
2002راغراتس: فدية ملكيةتشاكي فينستر
التزلج على لوح التزلج في عائلة سيمبسونبارت سيمبسون، ماغي سيمبسون، شخصيات متنوعة
2003عائلة سيمبسون: اضرب واهرب
2004ديزني كيم ممكن 2: زوال دراكنروفوس [ 89 ]
2005كيم بوسيبول: كيميونيكاتور
2007لعبة عائلة سيمبسونبارت سيمبسون، ماغي سيمبسون، شخصيات متنوعة
2012عائلة سيمبسون: تابيد آوت
2025فورتنايت باتل رويالبارت سيمبسون، نيلسون مونتز [ 92 ]
2026لعبة مونوبولي جو!بارت سيمبسون [ 93 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

قائمة الأداءات الصوتية في مقاطع الفيديو الموسيقية
سنةعنواندورفنان
1990" افعل رقصة بارتمان "بارت سيمبسوننفسها
1991" مشكلة عميقة للغاية "هي نفسها، دان كاستيلانيتا
" أسود أو أبيض "مايكل جاكسون

المتنزهات الترفيهية

قائمة العروض الصوتية في مدن الملاهي
سنةعنواندورمكان
2008جولة عائلة سيمبسونبارت سيمبسون، ماغي سيمبسون، شخصيات متنوعةيونيفرسال ستوديوز فلوريدا، أورلاندو، فلوريدا
يونيفرسال ستوديوز هوليوود، لوس أنجلوس، كاليفورنيا

مسلسل ويب

قائمة الأداءات الصوتية في المسلسلات الإلكترونية
سنةعنواندورملحوظات
2001تيمبر وولفإيرل السنجاب[ 89 ]

البودكاست

سنةعنواندورملحوظات
2025–حتى الآنبرنامج "سيمبسونز ديسكاليسيف" مع نانسي كارترايتنفسهايستضيف

منتج

سنةعنواندورملحوظات
2002أطفال شارع رابسيتي: آمنوا بسانتا كلوزمنتجفيلم تلفزيوني
2016بهجة العطلة
2017بحثاً عن فيلينيالمنتج التنفيذي
2022بورريغومنتج

مساهمات أخرى

سنةعنواندور
2003الأخ الدبمدرب صوتي

الجوائز

سنةجائزةفئةدورمسلسلنتيجةالمرجع.
1992جائزة إيمي برايم تايمأداء صوتي متميزبارت سيمبسونعائلة سيمبسون : " مهن منفصلة "فاز[ 43 ]
1995جائزة آنيأداء صوتي متميز في مجال الرسوم المتحركةعائلة سيمبسونفاز[ 45 ]
جائزة الدراما-لوغ — —بحثاً عن فيلينيفاز[ 25 ]
2004جائزة إيمي النهاريةأداء متميز في برنامج رسوم متحركةروفوسكيم بوسيبولرشّح[ 55 ]
2017جائزة إيمي برايم تايمأداء صوتي متميز للشخصيةبارت سيمبسونعائلة سيمبسون : " البحث عن السيد جودبارت "رشّح[ 94 ]
2020عائلة سيمبسون : " نيد أفضل حالاً "رشّح[ 95 ]

مراجع

  1. ↑ "نانسي كارترايت، راندي جاكسون وغيرهم: أشهر أعياد الميلاد بعد سن الخمسين هذا الأسبوع" . 25 أكتوبر 2011.
  2. 1 2 سميث، أيدان (20 يونيو 2004). "صوت خافت" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  3. ↑ "فرانك سي. كارترايت الأب" . 21 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2022 .
  4. ↑ "أبرز محطات السيرة الذاتية" . Nancycartwright.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2009 .
  5. 1 2 3 كيسويتر، جون (18 ديسمبر 2000). "كشف أسرار بارت سيمبسون" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  6. 1 2 3 4 "نانسي كارترايت: كُلْ سروالي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 24 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  7. ↑ كارترايت، الصفحات 9-10.
  8. ↑ كارترايت، ص 15-16.
  9. ↑ كارترايت، ص 12-13.
  10. ↑ كارترايت، ص 14.
  11. ↑ «فقط لا تناديني بارت». سكوتلاند أون صنداي . 19 نوفمبر 2000.
  12. ↑ كارترايت، ص 16-18.
  13. 1 2 "وبالحديث عن عائلة سيمبسون" . صحيفة إدنبرة المسائية . 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  14. ↑ كارترايت، ص 19.
  15. 1 2 كارترايت، ص 23-25.
  16. ↑ مقابلة تيري غروس على برنامج "فريش إير" (المقابلة تؤكد انتقالها إلى جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس) (26 يوليو/تموز 2007). "كارترايت: من المحتمل أن تكون شبيهًا ببارت" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو/تموز 2007 .
  17. ↑ ماسلين، جانيت (19 يناير 1982). "التلفزيون: 'ماريان روز وايت' في مصحة عقلية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  18. ١ ٢ خدمة أخبار نيويورك تايمز (٢٦ يوليو ٢٠٠٧). "بارت فتاة طيبة القلب؛ الصبي الصغير المشاغب، الذي ينقل مكانته المتمردة إلى الشاشة الكبيرة، هو في الحقيقة امرأة في منتصف العمر". غويلف ميركوري .
  19. 1 2 كارترايت، ص 26-27.
  20. ↑ غرونينغ، مات؛ جين، آل ؛ ريس، مايك ؛ كاستيلانيتا، دان ؛ مارتن، جيف ؛ ريردون، جيم . (2003). تعليق صوتي على حلقة " بيت الرعب 2 " من مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الثالث الكامل [DVD]. شركة فوكس للقرن العشرين.
  21. 1 2 كارترايت، ص 27-28.
  22. 1 2 3 كارترايت، ص 29.
  23. 1 2 3 4 5 6 بروكس، إيما (2 أغسطس 2004). "هذا ابني" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  24. 1 2 كارترايت، ص 30-33.
  25. 1 2 هوبكنز، توم (27 أبريل 1998). "التعبير عن طموحاتها - ابنة كيتيرينغ تحلق بجناحيها - من أغاني بارت سيمبسون إلى إنتاج الأفلام". دايتون ديلي نيوز .  
  26. 1 2 "مراجعة: حب المايسترو يدفع فيلم "بحثًا عن فيليني"" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 2017.
  27. ↑ كارترايت، الصفحات 35-40
  28. ↑ "صوت بارت يكشف كل شيء" . بي بي سي نيوز . 10 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  29. ↑ تيرنر 2004 ، ص 21.
  30. 1 2 كارترايت، ص 43-50.
  31. ↑ تيرنر 2004 ، ص 120-121.
  32. ↑ كاسيدي، جون (8 يوليو 1990). "الرسوم المتحركة تقود ثورة ضد عائلة سيمبسون المثالية ". صحيفة صنداي تايمز . 
  33. ↑ "مسلسل عائلة سيمبسون جاهز للعرض على الشاشة الكبيرة" . صحيفة ديلي تلغراف . 15 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  34. ↑ كلاينفيلد، غير مسجل (29 أبريل 1990). "الاستفادة من اسم علامة تجارية جديدة رائجة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  35. ↑ بون، مايك (30 ديسمبر 1990). "كان بارت سيمبسون بصيص أمل في عام اتسم عموماً بالبرامج التلفزيونية الرتيبة". صحيفة ذا غازيت .
  36. ↑ هاريس، مارك (28 ديسمبر 1990). "1. بارت سيمبسون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2008 .
  37. ↑ بارك، إد (15 يوليو 1990). "سر بارت سيمبسون: إنه امرأة". أوتاوا سيتيزن .
  38. ↑ كارول، لاري (26 يوليو 2007). "معلومات طريفة عن مسلسل "عائلة سيمبسون"، من ليزا التي تستخدم ألفاظًا نابية إلى سميثرز "المثير جنسيًا" (على غرار بيرنز) . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2007 .
  39. ↑ ريتشموند وكوفمان 1997 ، ص 178-179.
  40. ↑ كارترايت، ص 102-103.
  41. 1 2 مور، روجر (25 يوليو 2007). "نانسي كارترايت، مؤدية صوت بارت سيمبسون، لديها أغنية خاصة: 'سيمبسونز إلى الأبد'"" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 .
  42. ↑ كارترايت، ص 107.
  43. 1 2 "بحث متقدم عن جوائز إيمي برايم تايم" . Emmys.org. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  44. ↑ "موجز - مسلسل عائلة سيمبسون يحقق نجاحاً كبيراً في جوائز إيمي برايم تايم". صحيفة ديلي نيوز أوف لوس أنجلوس . 3 أغسطس 1992. ص. L20. 
  45. 1 2 "الإرث: المرشحون والفائزون بجوائز آني السنوية الثالثة والعشرون (1995)" . جوائز آني. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  46. ↑ "غلاف مجلة تايم: بارت سيمبسون" . تايم . 31 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2007 .
  47. ↑ "أيقونات هوليوود" . غرفة تجارة هوليوود . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 .
  48. 1 2 غلايستر، دان (3 أبريل 2004). "ممثلو عائلة سيمبسون يطالبون بحصة أكبر" . صحيفة ذا إيج . ملبورن . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  49. ↑ ""عودة طاقم عمل مسلسل عائلة سيمبسون إلى العمل" . سي بي إس نيوز . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  50. ↑ شيريدان، بيتر (6 مايو 2004). "قابل عائلة سيمبسون". ديلي إكسبريس .
  51. ↑ "ممثلو مسلسل عائلة سيمبسون يوقعون اتفاقية أجور جديدة" . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  52. ↑ بلوك، أليكس بن (7 أكتوبر 2011). ""تم تجديد مسلسل عائلة سيمبسون لموسمين إضافيين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2011 .
  53. ↑ كارترايت، ص 248-249.
  54. 1 2 3 كنوتزن، إيريك (18 أغسطس 2002). "مؤدية صوت بارت سيمبسون تُوظّف موهبتها في الرسوم المتحركة في برامج تلفزيونية أخرى". صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون .
  55. 1 2 ماكغواير، مارك (31 مايو 2004). "مؤدي صوت دافي داك يحصد جائزة إيمي". تايمز يونيون .
  56. 1 2 3 "نانسي كارترايت" . فوكس فلاش. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2008 .
  57. ↑ "بارت حتى النخاع" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 12 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  58. ↑ بيشوف، لورا أ. (29 أكتوبر 2000). "نظرة من الداخل على مسلسل عائلة سيمبسون تجعل القراءة ممتعة". دايتون ديلي نيوز .
  59. ↑ "الصفحات" . أشخاص . 18 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2009 .
  60. ↑ باخوس، لي (5 نوفمبر 2000). "نود أن نرى المزيد من بارت وأقل من رالف". صحيفة ذا بروفينس .
  61. ↑ شيريدان، روب (23 ديسمبر 2000). "الحياة في سبرينغفيلد ليست ممتعة ومثيرة كما تبدو". ناشيونال بوست .
  62. ↑ لوغان، برايان (11 أغسطس 2004). "نانسي كارترايت" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  63. ↑ تشاترتون، ديفيد (2004). "مراجعات مهرجان فرينج 2004 (7)" . دليل المسرح البريطاني . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  64. ↑ غوردون، إليوت (16 فبراير 2007). "بارت سيمبسون يشارك في سباقات ناسكار" . إدموندز إنسايد لاين. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  65. ↑ "نانسي كارترايت في قلب الحدث" . مجلة أدويك . 21 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  66. ↑ "أعلنت نانسي كارترايت، مؤلفة مسلسل "ذا سيمبسونز"، عن إطلاق شركة الإنتاج "سبوتد كاو" مع تحديد المشاريع الأولى - برلين . ديدلاين هوليوود . ١٢ فبراير ٢٠١٦.
  67. ↑ "نبذة عنا" . شركة سبوتد كاو إنترتينمنت.
  68. ↑ "فيلم نانسي كارترايت 'بحثاً عن فيليني' مُقرر عرضه في سبتمبر" . مجلة فارايتي . 21 أبريل 2017.
  69. ↑ «الممثلة التي أدت صوت بارت سيمبسون صنعت فيلمًا عن رحلة حقيقية للقاء فيليني» . نيويورك بوست . ١٤ سبتمبر ٢٠١٧.
  70. ↑ "نجمة مسلسل عائلة سيمبسون، نانسي كارترايت، تتحدث عن بحثها الذي استمر 20 عامًا عن المخرج فيديريكو فيليني" . دالاس أوبزرفر . 28 أبريل 2017.
  71. ↑ هوبكنز، توم (24 نوفمبر 1990). "صوت بارت هو سبب شهرته - امرأة من كيتيرينغ تعود إلى منزلها لتقديم الشكر". دايتون ديلي نيوز . 
  72. ↑ كارترايت، ص 76-77.
  73. ↑ كيبس، ديفيد أ. (13 سبتمبر 2007). "سحر الريف؟ يا إلهي!" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  74. ↑ "نعي فرانك كارترايت الأب على موقع Legacy.com" . Legacy.com . 9 مايو 2020.
  75. ↑ برودواي، بيل (10 ديسمبر 1994). "لقد زال الألم - صوت بارت سيمبسون يتحدث عن اكتشافها للسيانتولوجيا". صحيفة واشنطن بوست . 
  76. ↑ سويني، كلير (29 يناير 2009). "يا إلهي! بارت سيمبسون يروج للسيانتولوجيا" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .( التسجيل مطلوب )
  77. ↑ آيرز، كريس (30 يناير 2009). "منتجو مسلسل عائلة سيمبسون غاضبون بشدة لأن بارت يؤدي صوتًا لأعضاء كنيسة السيانتولوجيا" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2015 .
  78. ↑ "الإعلان عن هبة بقيمة مليوني دولار في ليلة الأمنيات" . مؤسسة "تحقيق الأمنيات". 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  79. ↑ موس، ميريديث (30 أبريل 2005). "بارت يرد الجميل - نانسي كارترايت، مؤدية صوت عائلة سيمبسون، تعود إلى فيرمونت بمنحة دراسية وعرض فردي". دايتون ديلي نيوز . 
  80. ↑ هارفي، ستيف (17 يونيو 2005). "عمدة نورثريدج بارت سيمبسون؟ لا داعي للغضب يا رجل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  81. ↑ روزن، ليا؛ تاوبر، ميشيل (6 أغسطس 2007). "يا إلهي! إنهم يقتحمون الشاشة الكبيرة بفيلم يلحق بعائلة سيمبسون" . مجلة بيبول . المجلد 68، العدد 6. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2010 .  
  82. 1 2 روسوف، جين وولمان (29 يوليو 2007). "نانسي كارترايت، أيقونة تلفزيونية أمريكية". ريدينغ إيغل . ص. E4. 
  83. ↑ براون، كارينا (22 سبتمبر 2010). "رفع دعوى قضائية ضد نجم مسلسل "عائلة سيمبسون" بسبب ديون خطيبته الراحلة . خدمة أخبار المحاكم . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  84. ↑ "خطاب نانسي كارترايت في حفل تخرج جامعة أوهايو" . 29 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021 – عبر يوتيوب .
  85. ↑ «نانسي كارترايت، مؤدية صوت بارت سيمبسون، تروي قصصًا وراء عباراته الشهيرة» . اليوم . ١٧ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ ديسمبر ٢٠١٩ .
  86. ↑ باركيل، إنغا. "معجبو سابرينا كاربنتر لا يصدقون من هي عمتها ممثلة الصوت الشهيرة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2024 .
  87. ↑ بول، لاريشا (10 يوليو 2024). "نعم، نانسي كارترايت، مؤدية صوت بارت سيمبسون، هي بالفعل عمة سابرينا كاربنتر" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
  88. ↑ "نعي فرانك كارترايت الأب على موقع Legacy.com" . صحيفة دايتون ديلي نيوز . 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2025 – عبر موقع Legacy.com .
  89. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ "نانسي كارترايت (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢٢ .
  90. ↑ إيفانز، جريج (14 يناير 2019). "نانسي كارترايت تعيد تجسيد دور روفوس في مسلسل كيم بوسيبول في فيلم قناة ديزني" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2019 .
  91. ↑ لو، إيلين (24 فبراير 2021). " عودة مسلسل راغراتس بأصوات الممثلين الأصليين على منصة باراماونت بلس" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024 .
  92. ↑ ويليامز، نيك (1 نوفمبر 2025). "تم الكشف عن تشكيلة بطاقات معركة "فورتنايت" و"ذا سيمبسونز" . موقع فيتشر فيرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  93. ↑ مونوبولي جو! (1 يونيو 2026). "مونوبولي جو! - عائلة سيمبسون: التنافس الرائع بين السيد بيرنز والسيد مونوبولي" - عبر يوتيوب .
  94. ↑ "نانسي كارترايت" . جوائز إيمي .
  95. ↑ "جوائز إيمي برايم تايم® لعام 2020 - بيان صحفي حول الترشيحات" (ملف PDF) . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2020 .

فهرس