جوناثان وينترز

جوناثان هارشمَن وينترز الثالث (11 نوفمبر 1925  - 11 أبريل 2013) كان ممثلاً كوميدياً وممثلاً وكاتباً ومقدم برامج تلفزيونية وفناناً أمريكياً. بدأ مسيرته الفنية ككوميدي ارتجالي قبل أن ينتقل إلى التمثيل في السينما والتلفزيون. حصد وينترز العديد من الجوائز، من بينها جائزتا غرامي ، وجائزة إيمي برايم تايم ، بالإضافة إلى نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود عام 1960، ^{[ 1 ]} وجائزة الأكاديمية الأمريكية للإنجاز عام 1973، ^{[ 2 ]} وجائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية عام 1999.

ابتداءً من عام 1960، سجّل وينترز العديد من ألبومات الكوميديا ​​الكلاسيكية لشركة فيرف ريكوردز ، بما في ذلك ألبوم "عالم جوناثان وينترز الرائع " (1960). كما أصدر ألبومات كل عقد لأكثر من 50 عامًا، وحصل خلال مسيرته الفنية على 11 ترشيحًا لجائزة غرامي، منها ثمانية ترشيحات لجائزة أفضل ألبوم كوميدي . ومن بين هذه الترشيحات، فاز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم للأطفال عن مشاركته في اقتباس رواية " الأمير الصغير" عام 1975، وجائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي منطوق عن ألبوم "مكالمات مزعجة" عام 1996.

وعلى مدار مسيرة مهنية امتدت لأكثر من ستة عقود، ظهر وينترز أيضًا في مئات البرامج التلفزيونية والأفلام، بما في ذلك شخصيات غريبة الأطوار في برنامج The Steve Allen Show ، وبرنامج The Garry Moore Show ، وبرنامج The Wacky World of Jonathan Winters (1972-1974)، وبرنامج Mork & Mindy ، وبرنامج Hee Haw .

عن دوره في فيلم " إنه عالم مجنون، مجنون، مجنون، مجنون " الكوميدي عام 1963، رُشِّح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي . وفي عام 1991، فاز وينترز بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل مساعد في مسلسل كوميدي عن دوره في مسلسل "قواعد ديفيس" الذي لم يستمر طويلاً . وفي عام 2002، رُشِّح لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي عن أدائه لشخصية كيو تي مارلينز في مسلسل " الحياة مع بوني" . وفي عام 2008، تسلّم وينترز جائزة بايونير تي في لاند من روبن ويليامز .

كما أدّى صوت الجد سنفور في مسلسل السنافر . وبعد أكثر من عشرين عامًا، تعرّف جيل جديد على وينترز من خلال أدائه الصوتي لشخصية بابا سنفور في فيلمي السنافر (2011) والسنافر 2 (2013). توفي وينترز بعد تسعة أيام من تسجيل حواره في فيلم السنافر 2 ، وقد أُهدي الفيلم إلى ذكراه. كما أمضى وينترز وقتًا في الرسم وعرض أعماله الفنية، بما في ذلك المطبوعات الحريرية والرسومات التخطيطية، في العديد من المعارض الفنية . ألّف وينترز عدة كتب، من بينها مجموعته القصصية " حكايات وينترز " (1988). ^{[ 3 ]}

وُلد وينترز في دايتون، أوهايو ، لأليس كيلغور رودجرز وجوناثان هارشمَن وينترز الثاني، وهو وكيل تأمين أصبح فيما بعد وسيطًا استثماريًا. ^{[ 4 ] [ 5 ]} كان من سلالة فالنتين وينترز، مؤسس بنك وينترز الوطني في دايتون، أوهايو .

عندما كان في السابعة من عمره، انفصل والداه. اصطحبته والدته إلى سبرينغفيلد ، أوهايو، ليعيش مع جدته لأمه. ^{[ 6 ] [ 7 ]} قال وينترز لجيم ليرر في برنامج "ذا نيوز آور" مع جيم ليرر عام 1999: "لم يفهمني والداي، ولم أفهمهما". ^{[ 8 ]} "لذا كان الوضع غريبًا نوعًا ما". في غرفته وحيدًا، كان يبتكر شخصيات ويجري مقابلات مع نفسه. ورغم كونه طالبًا ضعيفًا، استمر وينترز في التحدث إلى نفسه، وطوّر مجموعة من المؤثرات الصوتية الغريبة. وكثيرًا ما كان يُسلّي أصدقاءه في المدرسة الثانوية بتقليد سباق في حلبة إنديانابوليس موتور سبيدواي . ^{[ 9 ]}

في مقابلة تلفزيونية أخرى، وصف وينترز مدى الألم الذي عاناه جراء طلاق والديه. فقد واجه في صغره من سخروا منه لعدم وجود أب في حياته. وعندما كان هؤلاء المتنمرون غائبين، كان يلجأ إلى مبنى أو شجرة ويبكي يأسًا. قال وينترز إنه تعلم كيف يضحك على وضعه، لكنه أقر بأن حياته كشخص بالغ كانت ردة فعل على الحزن. ^{[ 10 ]}

خلال سنته الأخيرة في مدرسة سبرينغفيلد الثانوية ، ترك وينترز الدراسة وانضم إلى سلاح مشاة ^{البحرية} الأمريكية في سن السابعة عشرة، وخدم لمدة عامين ونصف في مسرح عمليات المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية ^{. [5] [11]} [ ^{12 ] بعد عودته ،} التحق ^{بكلية كينيون} . ثم درس فن الكاريكاتير في معهد دايتون للفنون ، حيث التقى إيلين شودر، التي تزوجها في 11 سبتمبر 1948. وكان عضوًا في أخوية دلتا كابا إبسيلون (فرع لامدا).

بدأت مسيرة وينترز الفنية بفقدان ساعة يد بعد زواجه من إيلين بستة أو سبعة أشهر عام ١٩٤٨. لم يكن بمقدور الزوجين شراء ساعة أخرى، فقرأت إيلين عن مسابقة مواهب كانت جائزتها الأولى ساعة يد، وشجعت جوناثان على "الذهاب والفوز بها". كانت متأكدة من قدرته على ذلك، وبالفعل فاز. ^{[ ٥ ] [ ١٣ ]} أدى أداؤه إلى حصوله على وظيفة منسق موسيقي، حيث كان يُفترض به تقديم الأغاني والإعلان عن درجة الحرارة. ^{[ ٥ ]} تدريجيًا، سيطرت ارتجالاته وشخصياته وحركاته الطريفة على البرنامج. بدأ التمثيل وتطوير فقراته الكوميدية أثناء دراسته في كلية كينيون في غامبير، أوهايو . كما عمل مذيعًا إذاعيًا محليًا في محطة WING (صباحًا، من الساعة ٦ إلى ٨) في دايتون، أوهايو ، وفي محطة WIZE في سبرينغفيلد ، أوهايو. وقدّم برنامجًا باسم "جوني وينترز" على قناة WBNS-TV في كولومبوس، أوهايو ، لمدة عامين ونصف . قام جيروم ر. "تيد" ريفز، الذي كان آنذاك مدير البرامج في قناة WBNS-TV، بترتيب أول تجربة أداء له مع شبكة CBS في مدينة نيويورك . ^{[ 14 ]}

بعد أن وعد زوجته بالعودة إلى دايتون إن لم ينجح في غضون عام، ومعه 56.46 دولارًا في جيبه، انتقل إلى مدينة نيويورك، وأقام مع أصدقاء في قرية غرينتش. بعد أن عيّن مارتن غودمان وكيلًا لأعماله، بدأ بتقديم عروض كوميدية ارتجالية في نوادي نيويورك الليلية المختلفة. كان أول ظهور له على شاشة التلفزيون عام 1954 في برنامج "فرصة العمر" الذي يقدمه دينيس جيمس على شبكة دومونت التلفزيونية ، حيث ظهر وينترز مجددًا باسم "جوني وينترز".

صنع وينترز تاريخًا تلفزيونيًا عام 1956 عندما بثّت شركة RCA أول عرضٍ علنيٍّ لشريط الفيديو الملون في برنامج جوناثان وينترز . وكتب المؤلف ديفيد هاجدو في صحيفة نيويورك تايمز (2006): "سرعان ما استخدم تقنية الفيديو ليظهر بشخصيتين، يتبادلان المزاح، ويبدو أنهما في الاستوديو في الوقت نفسه. يمكن القول إنه ابتكر حيلة الفيديو." ^{[ 6 ]}

كانت انطلاقته الكبيرة (باسم جوناثان المعدل) عندما عمل مع أليستير كوك في برنامج أومنيبوس التلفزيوني الذي يُبث صباح يوم الأحد على شبكة سي بي إس . ^{[ 14 ]} وفي عام 1957، شارك في أول برنامج تلفزيوني ملون، وهو عبارة عن فقرة مدتها 15 دقيقة برعاية شركة تومز. ^{[ 15 ]}

من عام ١٩٥٩ إلى عام ١٩٦٤، سُمع صوته في سلسلة من الإعلانات التلفزيونية الشهيرة لعلامة يوتيكا كلوب للبيرة. في هذه الإعلانات، أدى صوت كوبي بيرة ناطقين يُدعيان شولتز ودولي. لاحقًا، أصبح متحدثًا رسميًا لأكياس قمامة هيفتي ، حيث ظهر فيها بشخصية عامل نظافة أنيق معروف بجمعه للقمامة، بالإضافة إلى شخصية مود فريكيرت وشخصيات أخرى. ^{[ ١٦ ]} كما ظهر وينترز في إعلانات تجارية كمتحدث رسمي لعلامات تجارية أخرى مثل آيس كريم غود هيومر وهيئة بيض كاليفورنيا. ^{[ ١٧ ]}

سجّل وينترز العديد من ألبومات الكوميديا ​​الكلاسيكية لشركة " فيرف ريكوردز " بدءًا من عام 1960. ولعلّ أشهر شخصياته في تلك الفترة هي "مود فريكيرت"، السيدة العجوز التي تبدو لطيفة لكنها سليطة اللسان (ويُقال إنها سُمّيت على اسم الممثلة الكوميدية مودي بريكيت ). كان وينترز شخصيةً مفضلةً لدى جاك بار ، الذي قدّم برنامج "ذا تونايت شو" من عام 1957 إلى عام 1962، وظهر وينترز بشكل متكرر في برامجه التلفزيونية، حتى أنه تقمّص شخصية الرئيس الأمريكي آنذاك جون إف. كينيدي عبر الهاتف على سبيل المزاح مع بار.

لعب وينترز دورًا دراميًا في حلقة " لعبة البلياردو " من مسلسل " منطقة الشفق " (الحلقة 3.5، عُرضت في 13 أكتوبر 1961). كما سجّل قصائد أوجدن ناش " كرنفال الحيوانات" على أنغام مقطوعة كاميل سان-سانس الكلاسيكية.

في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون (1962-1992)، كان وينترز يؤدي دوره عادةً متقمصًا شخصيةً ما. غالبًا ما كان كارسون يجهل ما يخطط له وينترز، وكان عليه في أغلب الأحيان أن يستخرج خلفية الشخصية خلال مقابلة كوميدية. ابتكر كارسون شخصيةً تُدعى "العمة بلابي"، والتي كانت مشابهةً لشخصية "مود فريكيرت" وربما مستوحاةً منها. ^{[ 18 ]}

ظهر وينترز في أكثر من 50 فيلمًا والعديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك أدوار بارزة في فيلم " إنه عالم مجنون، مجنون، مجنون، مجنون" وفي دوري هنري غلينوورثي وشقيقه المظلم والمخادع، القس ويلبر غلينوورثي، في الفيلم المقتبس عن رواية إيفلين وو " الحبيب" . ^{[ 5 ]} قال زملاؤه الكوميديون الذين شاركوه بطولة "عالم مجنون"، مثل أرنولد ستانغ ، إنه خلال فترات الانتظار الطويلة بين المشاهد، كان وينترز يُسلّيهم لساعات في مقطورتهم بتقمص أي شخصية يقترحونها عليه.

من ديسمبر 1967 إلى يونيو 1969، قدّم وينترز برنامجه الأسبوعي المنوع الذي استمر ساعة كاملة على شبكة سي بي إس (على غرار برنامجي ريد سكلتون وكارول بورنيت اللذين كانا يحظيان بشعبية كبيرة آنذاك على نفس الشبكة). استضاف برنامج "ذا جوناثان وينترز شو " نجومًا كوميديين وموسيقيين (مثل فرقة ذا دورز )، وفقرات تمثيلية متكررة (غالبًا ما كانت تضم شخصيات وينترز مثل مود فريكيرت، وإلوود بي. سوجينز الريفي، وهارولد نيرملينجر السكير، ويورني بيورني النرويجي)؛ وقسمًا خاصًا بطلبات الجمهور حيث كان وينترز يقلّد شخصيات وحيوانات وغيرها في مواقف مختلفة، مثل جون واين على سطح القمر. جُمعت مقتطفات مختارة من هذا القسم الأخير وأُصدرت في ألبوم "Stuff 'n' Nonsense" عام 1969 من إنتاج شركة كولومبيا. ^{[ 19 ]} شارك لاحقًا في برنامج "ذا أميركان سبورتسمان " على قناة إيه بي سي ، الذي قدمه غريتس غريشام ، والذي اصطحب فيه المشاهير في رحلات صيد وصيد أسماك ورماية إلى أماكن غريبة حول العالم. ^{[ 20 ]}

قدّم وينترز عروضاً لا تُنسى في كلٍّ من برنامج دين مارتن وبرنامج دين مارتن سيليبريتي روست ، بالإضافة إلى كونه ضيفاً دائماً في برنامج آندي ويليامز . كما شارك بانتظام كعضو في لجنة تحكيم برنامج هوليوود سكويرز . وفي منتصف سبعينيات القرن الماضي، ظهر في برنامج صباح الخير يا أمريكا على قناة ABC ، حيث قدّم مراجعات فكاهية للأفلام. ^{[ 21 ]}

خلال أواخر الستينيات، شارك وينترز في العديد من الأفلام الكوميدية، أبرزها " الروس قادمون، الروس قادمون" (1966) و "فيفا ماكس!" (1969). ^{[ 5 ]} كما كان أحد الممثلين الرئيسيين (إلى جانب وودي آلن وجو آن وورلي ) في برنامج الأطفال التلفزيوني "هوت دوغ " الذي كان يُعرض صباح كل سبت في أوائل السبعينيات. وقدّم أيضًا برنامجه الخاص " عالم جوناثان وينترز المجنون" الذي عُرض على عدة قنوات تلفزيونية من عام 1972 إلى عام 1974، والذي رُشّح مدير موسيقاه، فان ألكسندر ، لجائزة إيمي برايم تايم عام 1973 عن فئة الإنجاز المتميز في الإخراج الموسيقي لبرنامج منوعات أو موسيقي أو درامي . ^{[ 22 ]}

كان جوناثان وينترز ضيف شرف في برنامج "ذا مابيت شو" عام 1980. وفي العام نفسه، ظهر أيضاً في فيلم "آي جو بوجو" (المعروف أيضاً باسم " بوجو للرئاسة "). وفي عام 1981، كان ضيفاً في المسلسل الكوميدي القصير "ألوها بارادايس" .

في الموسم الرابع والأخير من المسلسل الكوميدي الخيالي العلمي " مورك وميندي "، انضم وينترز (أحد مُلهمي روبن ويليامز ) إلى طاقم العمل بدور ميرث، ابن مورك وميندي. ونظرًا لاختلاف التركيب الفسيولوجي للأوركان، وضع مورك بيضةً نمت وفقست لتُخرج وينترز الأكبر سنًا. وقد سبق أن أوضح المسلسل أن الأوركان يشيخون "عكسيًا"، مما يُفسر مظهر ميرث ومعلمته، الآنسة جيزبا (التي جسدتها الممثلة لوان سيروتا، البالغة من العمر آنذاك 11 عامًا ). تم ابتكار شخصية ميرث، ابن مورك الرضيع، في "مورك وميندي" بهدف تحسين نسب المشاهدة واستغلال موهبة ويليامز الكوميدية. وكان وينترز قد ظهر كضيف شرف في الموسم الثالث، الحلقة 18، ​​بدور ديف ماكونيل، عم ميندي. ومع ذلك، وبعد تغييرات متعددة في الجدول الزمني وطاقم الممثلين، كان الموسم الرابع من مسلسل "مورك وميندي" منخفضًا جدًا في نسب المشاهدة وانتهى به الأمر ليكون الموسم الأخير للمسلسل.

أصبح وينترز أحد الشخصيات الرئيسية في برنامج "هي هاو" خلال موسم 1983-1984. ثم أدى صوت الجد سنفور من عام 1986 إلى عام 1990 في مسلسل " السنافر" . كما أدى صوت بيغلو في الفيلم التلفزيوني " باوند بابيز" عام 1985 ، وشارك في الأداء الصوتي في برنامج "يوغي تريجر هانت" عام 1985، بالإضافة إلى أدوار صوتية أخرى خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي.

في عام ١٩٨٧، شارك وينترز في فيلم " مغامرات تلفزيون دوري كرة القدم الأمريكية" من إنتاج شركة "إن إف إل فيلمز" . وفي العام نفسه، نشر كتابه "حكايات وينترز: قصص وملاحظات عن الأمور غير المألوفة ". وفي عامي ١٩٩١ و١٩٩٢، لعب دورًا ثانويًا في مسلسل "قواعد ديفيس "، وهو مسلسل كوميدي استمر لموسمين (٢٥ حلقة)، وفاز عنه بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل مساعد في مسلسل كوميدي . جسّد وينترز شخصية غاني ديفيس، الجد غريب الأطوار الذي يساعد في تربية أحفاده بعد وفاة زوجته.

إلى جانب أدواره التمثيلية، شارك كضيف شرف في مسلسل "أفلام سكوبي دو الجديدة" (في حلقة قام فيها أيضاً بالأداء الصوتي لشخصية "مود فريكيرت" الكرتونية)، كما قام بدور الراوي في فيلم " عودة فروستي " الذي يُعرض سنوياً خلال موسم عيد الميلاد . وقدّم وينترز أيضاً صوت اللص في فيلم "اللص والإسكافي" .

في عام ١٩٩٤، ظهر وينترز بدور عامل مصنع مطرود (يُشار إليه باسم "الرجل الأشيب") في مسلسل "ذا فلينستونز ". وفي تحولٍ لافتٍ للأدوار، جسّد شخصية رئيس الشرطة العلماني الجاد وعم شخصية لامونت كرانستون (الذي أدى دوره أليك بالدوين ) في مسلسل "ذا شادو ". وفي العام نفسه، أدّى صوت ستينكبومب دي باسيت في حلقة "سميل يا ليتر" من مسلسل " أنيماينياكس " .

حصل وينترز على أحد عشر ترشيحًا لجائزة غرامي خلال مسيرته المهنية، بما في ذلك ثمانية ترشيحات لجائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي ؛ وفاز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي منطوق عن ألبوم Crank(y) Calls في عام 1996. ^{[ 23 ]}

في عام 1996، لعب وينترز دور نفسه في مسلسل "أصدقاء بلوبي" ، وهو مسلسل تلفزيوني للأطفال على قناة PBS مصمم لتعليم الأطفال عن الصحة والتغذية وتشجيعهم على ممارسة الرياضة. ^{[ 24 ]}

في عام 1999، حصل على جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية من مركز كينيدي ، ليصبح ثاني متلقٍ لها.

لعب وينترز أدوارًا متنوعة وظهر في العديد من البرامج التلفزيونية خلال أوائل ومنتصف العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 25 ]} في عام 2000، ظهر وينترز في مسلسل "مغامرات روكي وبولوينكل" . وفي عام 2003، ظهر في فيلم "سوينغ" .

في عام 2004، صنّف برنامج "كوميدي سنترال يقدم: أعظم 100 كوميدي ستاند أب على مر العصور" وينترز في المرتبة 18 كأعظم كوميدي ستاند أب. ^{[ 26 ]} وفي عامي 2005 و2006، ظهر وينترز في برنامج "جيمي كيميل لايف!" . ^{[ 27 ] [ 28 ]}

في عام 2008، مُنح وينترز جائزة بايونير تي في لاند من قبل روبن ويليامز . وفي العام نفسه، عرضت قناة PBS برنامج رواد التلفزيون ، ^{[ 29 ]} وبرنامج اجعلهم يضحكون: فن الكوميديا ​​في أمريكا في عام 2009، ^{[ 30 ]} وكلاهما من بطولة وينترز.

أُقنع وينترز بالعودة من التقاعد لأداء صوت بابا سنفور في فيلم "السنافر " (2011)، وهو أول فيلم يجمع بين الرسوم المتحركة والتمثيل الحي للسنافر، ولاحقًا في فيلم " السنافر 2 " (2013)، وهو آخر أعماله السينمائية. ^{[ 31 ]} توفي بعد تسعة أيام فقط من انتهائه من تسجيل صوت بابا سنفور. ^{[ 32 ]}

تم اختيار وينترز في الأصل للمشاركة في مسلسل "بيغ فينيش " (2014) خلال مرحلة ما قبل الإنتاج . وهو مسلسل كوميدي تدور أحداثه في دار للمسنين . وكان من المقرر أن يظهر دوره إلى جانب جيري لويس وبوب نيوهارت . ^{[ 33 ] [ 34 ]}

أنجب جوناثان وإيلين وينترز طفلين. ^{[ 35 ]}

في مقابلة أجراها مع أرشيف التلفزيون الأمريكي ، ذكر وينترز أنه أمضى ثمانية أشهر في مستشفى للأمراض النفسية خاص عام 1959، ثم مرة أخرى عام 1961. عانى الكوميدي من انهيارات عصبية واضطراب ثنائي القطب . ^{[ 3 ]} وبطاقة محمومة غير مسبوقة، أشار وينترز بشكل مبهم إلى مرضه ودخوله المستشفى خلال عروضه الكوميدية ، وأشهرها في ألبومه الكوميدي عام 1960، " عالم جوناثان وينترز الرائع ". خلال فقرة "الصحن الطائر" الشهيرة، ذكر وينترز عرضًا أنه إذا لم يكن حذرًا، فقد تعيده السلطات إلى "حديقة الحيوان"، في إشارة إلى المؤسسة.

قال وينترز لصحيفة "فورت وورث ستار-تليغرام ": "هذه الأصوات تصرخ دائمًا للخروج، إنها تلاحقني طوال اليوم والليل تقريبًا". يمكن لوينترز استغلال موهبته في مجال التعليق الصوتي . بصفته من أشد المعجبين بغروشو ماركس ولوريل وهاردي ، صرّح وينترز ذات مرة: "لقد فعلتُ في الغالب ما كنتُ أخطط له". وقال لمجلة "يو إس نيوز ": "انتهى بي المطاف بالعمل في الكوميديا ​​والكتابة والرسم... لقد استمتعتُ كثيرًا، ومع تقدمي في السن، أصبحتُ كطفلٍ كبير". ^{[ 6 ]}

كان وينترز يعيش بالقرب من سانتا باربرا، كاليفورنيا ، وكثيراً ما كان يُرى يتجول أو يُسلّي الجمهور في معارض التحف والأسلحة في أرض معارض مقاطعة فينتورا . وكان يُسلّي موظفي الصرافة وغيرهم من الموظفين كلما زار بنكه المحلي لإيداع أو سحب الأموال. إضافةً إلى ذلك، كان يقضي وقته في الرسم، ويحضر العديد من المعارض الفنية ، بل ويعرض أعماله في معارض فردية.

في 11 يناير 2009، توفيت زوجة وينترز، إيلين، التي عاش معها لأكثر من 60 عامًا، عن عمر يناهز 84 عامًا بعد صراع دام 20 عامًا مع سرطان الثدي . ^{[ 36 ]}

توفي وينترز لأسباب طبيعية مساء يوم 11 أبريل/نيسان 2013 في مونتيسيتو، كاليفورنيا ، عن عمر ناهز 87 عامًا. ^{[ 5 ] [ 37 ] [ 38 ]} وخلف وراءه طفلين وخمسة أحفاد. ^{[ 39 ] [ 40 ]} تم حرق جثمانه، وسُلّم رماده إلى عائلته.

وضع معجبو وينترز الزهور على نجمته في ممشى المشاهير في هوليوود في 12 أبريل 2013، الساعة 1:30  مساءً. ^{[ 41 ]}

بعد وفاته بفترة وجيزة، قدّم العديد من الكوميديين والممثلين والأصدقاء كلمات رثاء شخصية لوينترز على وسائل التواصل الاجتماعي . كتب روبن ويليامز : "كان في البداية مثلي الأعلى، ثم أصبح مرشدي وصديقي الرائع. سأفتقده بشدة. كان بمثابة بوذا الكوميديا ​​بالنسبة لي. فليحيا بوذا." ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]} وفي سبتمبر 2013، خلال حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الخامس والستين ، كرّم ويليامز مرة أخرى مسيرة وينترز وحياته. ^{[ 45 ]} كما أُهدي فيلم "السنافر 2" الذي عُرض عام 2013 إليه.

كان جوناثان وينترز رائدًا في فن الكوميديا ​​الارتجالية ، يتمتع بموهبة التقليد والمحاكاة وتجسيد شخصيات متنوعة، فضلًا عن طاقة إبداعية لا تنضب. وكان من أوائل المشاهير الذين أعلنوا عن معاناتهم من مرض نفسي، وشعر بالوصم نتيجة لذلك. ^{[ 46 ]} يقول جاك بار : "لو سألتني عن أطرف 25 شخصًا عرفتهم في حياتي، لقلت: ها هم جوناثان وينترز". وأضاف واصفًا إياه: "هو أطرف رجل على قيد الحياة، بلا منازع". ^{[ 46 ]}

بفضل براعته في تقليد الشخصيات (بما في ذلك جون واين ، وكاري غرانت ، وغروشو ماركس ، وجيمس كاغني ، وغيرهم) وأسلوبه الكوميدي الارتجالي ، أصبح وينترز ركيزة أساسية في برامج التلفزيون الليلية، وامتدت مسيرته المهنية لأكثر من ستة عقود. حاز وينترز على العديد من الجوائز المرموقة، وشارك في العديد من البرامج التلفزيونية والأفلام، وظهر في جولات كوميدية متنوعة . وكان معروفًا عنه أنه يبدأ عروضه المسرحية بتوجيه رسالة إلى جمهوره الذي كان يصفق بحرارة، قائلاً: "يرجى البقاء واقفين طوال الأمسية". ^{[ 3 ]}

قدّم وينترز مجموعة واسعة من الشخصيات: من سكان الجبال ، إلى سكان المدن المتغطرسين، إلى طيارين متوترين يحاولون إخفاء خوفهم، إلى غربيين ساخطين ، إلى كائنات فضائية ناقدة، إلى سيدات عجائز، إلى عاملات محطات وقود فضوليات، إلى قطة جائعة تراقب فأراً، إلى أقدم مضيفة طيران على قيد الحياة، وغيرها. وقال لصحيفة نيويورك تايمز : "كنت أدافع عن فكرة أنه يمكنك أن تكون مضحكاً دون إلقاء النكات"، مضيفاً أنه يعتبر نفسه في المقام الأول كاتباً وليس ممثلاً كوميدياً. وذكر أن عبثية جيمس ثوربر المتطورة كانت مصدر إلهام له، وقال إنه كان يُعجب بالكتاب الذين يمتلكون موهبة الفكاهة. ^{[ 3 ]}

اثنتان من أكثر شخصياته التي لا تُنسى، الجدة العابسة "مود فريكيرت" والمزارع البسيط "إلوود ب. سوجينز" ("أفكر في البيض 24 ساعة في اليوم")، وُلِدتا من عروضه التلفزيونية المبكرة. صرّح روبن ويليامز لمجلة بلاي بوي ذات مرة عن سبب إلهام وينترز له، قائلاً: "كان الأمر أشبه برؤية رجل خلف قناع، وكان بإمكانك أن ترى أن شخصياته كانت وسيلة رائعة بالنسبة له للتحدث عن أمور مؤلمة. اكتشفت لاحقًا أنهم أشخاص يعرفهم - والدته، عمته. إنه فنان يرسم أيضًا بالكلمات. إنه يرسم هؤلاء الأشخاص الذين يراهم." ^{[ 3 ]}

كان وينترز، على المسرح وخارجه، شخصيةً لا يمكن التنبؤ بها على الإطلاق. وكثيراً ما كان المنتجون ينظرون إليه كعبء، مما أدى إلى مسيرة سينمائية متقطعة، وإن كانت لا تُنسى. أما على شاشة التلفزيون، فقد أظهر في برنامجيه المنوعين اللذين يحملان اسمه، براعةً فائقةً كممثل كوميدي ساخر ومقلد شخصيات . ^{[ 3 ]}

كان وينترز مصدر إلهام لفنانين مثل جوني كارسون ، وبيلي كريستال ، وتريسي أولمان ، وليلي توملين ، وستيف مارتن ، وجيم كاري ، وجيمي كيميل . وقد أشاد روبن ويليامز بوينترز باعتباره مرشده في الكوميديا، وشارك الاثنان في بطولة مسلسل " مورك وميندي" . ^{[ 47 ]}

في مقابلة أجرتها معه صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام ١٩٩١ ، شبّه وينترز صناعة الترفيه بالألعاب الأولمبية ، حيث يقف الممثلون على منصات لاستلام الميداليات الذهبية والفضية والبرونزية . وقال وينترز: "أعتقد أن مكاني داخل المنصة، أسفل الشخص الذي يتسلم الميدالية الذهبية. يعزفون النشيد الوطني وأنا أداعب ميدالية من البلاتين." ^{[ ٣ ]}

• "إذا لم تأتِ سفينتك، فاسبح لملاقاتها." ^{[ 48 ]}
• "لم أستطع انتظار النجاح، لذلك مضيت قدماً بدونه." ^{[ 48 ]}
• "انظر إلى السلحفاة؛ إنها لا تتقدم إلا عندما تخرج رأسها." ^{[ 49 ]}

• أنفاس الفأر، والامتثال، وغيرها من العلل الاجتماعية (1965) – غلاف مقوى ^{[ 84 ]}
• حكايات الشتاء: قصص وملاحظات عن غير المألوف ( الطبعة الأولى 1987؛ الطبعة الثانية 1993؛ الطبعة الثالثة 2001) – غلاف ورقي ^{[ 85 ] [ 86 ]}
• الهواجس: لوحات لجوناثان وينترز (الطبعة الأولى 1988) – غلاف مقوى ^{[ 87 ]}
• جوناثان وينترز: بعد الصفير (1989) – غلاف ورقي ^{[ 88 ]}
• ترنيمة عيد الميلاد لجوناثان وينترز (تم بثها على NPR عام 1990 ^{[ 89 ]} ونُشرت على قرص مضغوط عام 2007) – كتاب صوتي ^{[ 90 ]}
• مود فريكيرت تكشف كل شيء (2010) – غلاف مقوى ^{[ 91 ]}

• الموقع الرسمي
• جوناثان وينترز على موقع IMDb
• مقابلة مع أرشيف التلفزيون الأمريكي
• فيديو: مونتاج لعروض حية على يوتيوب ، تكريمًا لجوناثان وينترز في مهرجان أوريندا السينمائي لعام 2003؛ 14 دقيقة
• فيديو: "جوناثان وينترز يسخر من رونالد ريغان" على يوتيوب ، ضمن برنامج دين مارتن روستس التلفزيوني، مدته 3 دقائق
• فيديو: جوناثان وينترز في برنامج جاك بار على يوتيوب ، عرض كوميدي ارتجالي، 1964
• مارك مارون يجري مقابلة مع جوناثان وينترز – بودكاست WTF الحلقة 173 – مايو 2011
• مارك مارون يتحدث عن عبقرية جوناثان وينترز و"امتلاكه إلهامًا كوميديًا في صراع دائم مع ظلام عقله" ، قسم الترفيه، xojane، 12 أبريل 2013