روبن ويليامز

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

روبن ماكلورين ويليامز (21 يوليو 1951 - 11 أغسطس 2014) ممثل كوميدي أمريكي. اشتهر بمهاراته الارتجالية [ 1 ] [ 2 ] وتنوع الشخصيات التي ابتكرها ارتجالًا وجسدها في أفلام الدراما والكوميديا، [ 3 ] [ 4 ] ويُعتبر أحد أعظم الكوميديين على مر العصور. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] حصد ويليامز العديد من الجوائز ، من بينها جائزة الأوسكار ، وجائزتا إيمي برايم تايم ، وست جوائز غولدن غلوب ، بالإضافة إلى خمس جوائز غرامي وجائزتي نقابة ممثلي الشاشة . كما نال جائزة سيسيل بي ديميل عام 2005. 

وُلد ويليامز في شيكاغو، وبدأ مسيرته في الكوميديا ​​الارتجالية في سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس خلال منتصف سبعينيات القرن الماضي، وأصدر عدة ألبومات كوميدية، من بينها ألبوم "Reality ... What a Concept" عام 1980. [ 8 ] ذاع صيته بعد تجسيده شخصية مورك الفضائية في المسلسل الكوميدي "مورك وميندي" (1978-1982) على قناة ABC . [ 9 ] حصل ويليامز على أول دور بطولة له في فيلم "بوباي" (1980). وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن فيلم "Good Will Hunting " (1997). كما رُشِّح لجائزة الأوسكار عن أدواره في أفلام "Good Morning, Vietnam" (1987)، و "Dead Poets Society" (1989)، و "The Fisher King" (1991).

تألق ويليامز في أفلام الدراما التي نالت استحسان النقاد، مثل "العالم وفقًا لغارب" (1982)، و "موسكو على نهر هدسون " (1984)، و "صحوات" (1990)، و "أعظم أب في العالم " (2009)، بالإضافة إلى أفلام الإثارة النفسية "الأرق" (2002) و" صورة في ساعة واحدة " (2002). وشملت أفلامه الكوميدية والعائلية " هوك" (1991)، و "ألعاب" (1992)، و "السيدة داوتفاير" (1993)، و "جومانجي" (1995)، و " قفص الطيور " ، و"جاك" (كلاهما عام 1996)، و "فلابر" (1997)، و "باتش آدامز" (1998)، و "آر في" (2006)، وسلسلة " ليلة في المتحف" (2006-2014). كما شارك بأداء صوتي في أفلام الرسوم المتحركة "علاء الدين" (1992)، و "الروبوتات" (2005)، و" أقدام سعيدة" (2006)، و" أقدام سعيدة 2 " (2011).

خلال سنواته الأخيرة، عانى ويليامز من اكتئاب حاد قبل انتحاره عام 2014 عن عمر يناهز 63 عامًا. [ أ ] ووفقًا لأرملته، شُخِّص ويليامز بمرض باركنسون ، وكان يعاني من الاكتئاب والقلق وتزايد جنون الارتياب. [ 12 ] وكشف تشريح جثته عن إصابته بـ" مرض أجسام ليوي المنتشر " [ 12 ] [ 13 ] ، والتي وصفها المختصون بأنها أعراض تتوافق مع الخرف المصاحب لأجسام ليوي . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وفي الأسابيع التي تلت انتحاره، أُشيد بويليامز في موجة من عبارات الرثاء.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد روبن ماكلورين ويليامز في 21 يوليو 1951، [ 16 ] [ ب ] في مستشفى سانت لوك في شيكاغو ، إلينوي. [ 19 ] كان والده، روبرت فيتزجيرالد ويليامز (1906-1987)، مديرًا تنفيذيًا رفيع المستوى في قسم لينكولن-ميركوري التابع لشركة فورد . [ 20 ] [ 21 ] أما والدته، لوري ماكلورين (1922-2001)، فكانت عارضة أزياء سابقة من جاكسون، ميسيسيبي ، وكان جدها الأكبر هو أنسيلم ج. ماكلورين، عضو مجلس الشيوخ وحاكم ولاية ميسيسيبي . [ 22 ] كان لويليامز شقيقان غير شقيقين أكبر منه: شقيق من جهة الأب، روبرت (المعروف أيضًا باسم تود)، [ 23 ] وشقيق من جهة الأم، ماكلورين. [ ٢٤ ] بينما كانت والدته من أتباع العلم المسيحي ، نشأ ويليامز على المذهب الأسقفي لوالده . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] خلال مقابلة تلفزيونية في برنامج "داخل استوديو الممثلين" عام ٢٠٠١، أرجع ويليامز الفضل لوالدته في التأثير المبكر على حس الفكاهة لديه، وقال إنه كان يحاول إضحاكها لجذب الانتباه. [ ٢٧ ]

تلقى ويليامز تعليمه الابتدائي في مدرسة غورتون الابتدائية الحكومية في ليك فورست ، ثم التحق بمدرسة دير باث الإعدادية . [ 28 ] وصف نفسه بأنه طفل هادئ لم يتغلب على خجله إلا بعد انضمامه إلى قسم الدراما في مدرسته الثانوية، [ 29 ] بينما وصفه أصدقاؤه بأنه كان مرحًا للغاية. [ 28 ] في أواخر عام 1963، عندما كان ويليامز في الثانية عشرة من عمره، نُقل والده إلى ديترويت. عاشت العائلة في منزل ريفي مكون من 40 غرفة على مساحة 20 فدانًا (8 هكتارات) [ 20 ] في ضاحية بلومفيلد هيلز بولاية ميشيغان ، حيث التحق ويليامز بمدرسة ديترويت كاونتري داي الخاصة للبنين فقط . [ 28 ] [ 30 ] تفوق ويليامز أكاديميًا، وشغل منصب رئيس الفصل، وكان عضوًا في فريق المصارعة بالمدرسة، لكنه تعرض للتنمر بسبب وزنه، وكان يلعب في المنزل بمفرده. [ 31 ] 

بسبب عمل كلا الوالدين، تولت خادمة العائلة جزءًا من تربيته، وكانت رفيقته الدائمة. عندما بلغ ويليامز السادسة عشرة من عمره، تقاعد والده مبكرًا وانتقلت العائلة إلى تيبورون، كاليفورنيا . [ 20 ] [ 32 ] [ 33 ] بعد انتقالهم، التحق ويليامز بمدرسة ريدوود الثانوية في لاركسبور القريبة . وصف ويليامز المدرسة بأنها مدرسة شاملة ؛ وانضم إلى نادي الدراما، وانخرط في المسرح، مما ساهم في تنمية اهتمامه بالفنون والترفيه. [ 31 ] عند تخرجه عام 1969، اختاره زملاؤه "الأقل احتمالًا للنجاح" و"الأكثر فكاهة". [ 34 ] بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، التحق ويليامز بكلية كليرمونت للرجال في كليرمونت، كاليفورنيا ، لدراسة العلوم السياسية ؛ لكنه ترك الدراسة ليتفرغ للتمثيل. [ 20 ] [ 35 ] درس ويليامز المسرح لمدة ثلاث سنوات في كلية مارين ، وهي كلية مجتمعية في كينتفيلد، كاليفورنيا . بحسب جيمس دان، أستاذ الدراما في كلية مارين، فقد برزت موهبة الممثل الشاب بشكلٍ جليّ عندما أُسند إلى ويليامز دور فاجين في المسرحية الموسيقية " أوليفر ! " . كان ويليامز يرتجل كثيراً خلال فترة دراسته في برنامج الدراما، مما أثار ضحك زملائه في العمل. [ 36 ] اتصل دان بزوجته بعد إحدى البروفات المتأخرة ليخبرها أن ويليامز "سيكون موهبةً استثنائية". [ 36 ]

في عام ١٩٧٣، حصل ويليامز على منحة دراسية كاملة في مدرسة جوليارد ( المجموعة السادسة ، ١٩٧٣-١٩٧٦) في مدينة نيويورك . كان أحد ٢٠ طالبًا تم قبولهم في السنة الأولى، وكان ويليامز وكريستوفر ريف الطالبين الوحيدين اللذين قبلهما جون هاوسمان في البرنامج المتقدم للمدرسة في ذلك العام. ومن بين زملاء ويليامز في الدراسة ويليام هيرت وماندي باتينكين . [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] ووفقًا لسيرة حياته التي كتبتها جان دورسينفيل، كان فرانكلين سيلز وويليامز زميلين في السكن في جوليارد. [ 39 ] يتذكر ريف انطباعه الأول عن ويليامز عندما كانا طالبين جديدين في جوليارد: "كان يرتدي قمصانًا ملونة مع سراويل رياضية ويتحدث بسرعة فائقة. لم أرَ قط كل هذه الطاقة في شخص واحد. كان كبالون غير مربوط تم نفخه وإطلاقه على الفور. شاهدته في ذهول وهو يرتدّ تقريبًا عن جدران الفصول الدراسية والممرات. القول بأنه كان "متألقًا" سيكون بخسًا كبيرًا لوصفه." [ 38 ]

تلقى ويليامز وريف دروسًا في اللهجات على يد إديث سكينر ، التي وصفها ريف بأنها من أبرز معلمي الصوت والنطق في العالم. ووفقًا لريف، فقد انبهرت سكينر بويليامز وقدرته على الأداء الفوري للعديد من اللهجات المختلفة. [ 38 ]

كان مايكل كان معلمهم الرئيسي في التمثيل ، والذي كان بدوره "مندهشًا بنفس القدر من هذا الإنسان المفعم بالحيوية". [ 38 ] كان ويليامز معروفًا بخفة ظله، لكن كان انتقد حركاته ووصفها بأنها مجرد كوميديا ​​ارتجالية. في عمل لاحق، أسكت ويليامز منتقديه بأدائه المتميز لدور رجل عجوز في مسرحية " ليلة الإغوانا" لتينيسي ويليامز . كتب ريف: "لقد كان ببساطة الرجل العجوز. لقد أذهلني أداؤه، وكنت ممتنًا للغاية لأن القدر جمعنا معًا". [ 38 ] وظل الاثنان صديقين مقربين حتى وفاة ريف عام 2004. كانت صداقتهما كصداقة "أخوة من أم أخرى"، كما وصفها زاك، ابن ويليامز. [ 40 ]

خلال صيف عامي 1974 و1976، عمل ويليامز نادلًا في مطعم "ذا ترايدنت" في سوساليتو، كاليفورنيا . [ 41 ] غادر جوليارد [ 42 ] [ 43 ] خلال سنته الدراسية الثالثة عام 1976، بناءً على اقتراح هاوسمان بأن المدرسة لم تعد تقدم له المزيد. [ 37 ] [ 44 ] وصف جيرالد فريدمان ، وهو أحد أساتذته في جوليارد، ويليامز بأنه "عبقري"، وأن أسلوب المدرسة التدريبي المحافظ والكلاسيكي لم يناسبه؛ ولم يكن رحيل ويليامز مفاجئًا لمن عرفوه. [ 45 ]

حياة مهنية

1976–1982: عروض كوميدية ارتجالية ومسلسل مورك وميندي

قام روبن ويليامز بدور مورك في مسلسل مورك وميندي الذي عُرض على قناة ABC التلفزيونية عام 1978.

بدأ ويليامز تقديم عروض الكوميديا ​​الارتجالية في منطقة خليج سان فرانسيسكو عام 1976. [ 46 ] كان أول عرض له في نادي "هولي سيتي زو" الكوميدي في سان فرانسيسكو، حيث بدأ مسيرته المهنية بالعمل كنادل. [ 47 ] خلال ستينيات القرن الماضي، كانت سان فرانسيسكو مركزًا لموسيقى الروك، وحركة الهيبيز ، والمخدرات ، والثورة الجنسية . وبحلول أواخر سبعينيات القرن الماضي، لعب ويليامز دورًا رائدًا فيما وصفه الناقد جيرالد ناشمان بـ"نهضة الكوميديا" في المدينة. [ 8 ] : 6 وبالعودة إلى تلك الحقبة، قال ويليامز إنه اكتشف "المخدرات والسعادة" خلالها، مضيفًا أنه رأى "أفضل عقول عصره تتحول إلى طين". [ 37 ] انتقل ويليامز إلى لوس أنجلوس وواصل تقديم عروضه الكوميدية الارتجالية في النوادي، بما في ذلك " كوميدي ستور" . هناك، في عام 1977، شاهده المنتج التلفزيوني جورج شلاتر ، الذي طلب منه الظهور في حلقة مُعادَة من برنامجه "لاف-إن" . عُرض البرنامج في وقت لاحق من ذلك العام، وكان بمثابة الظهور التلفزيوني الأول لويليامز. [ 37 ] وفي العام نفسه، قدّم عرضًا في مسرح LA Improv لصالح Home Box Office . [ 48 ] ورغم فشل إعادة إحياء برنامج Laugh-In ، إلا أنه فتح آفاقًا جديدة لمسيرة ويليامز التلفزيونية؛ إذ واصل تقديم عروضه الكوميدية في نوادي كوميدية مثل Roxy للحفاظ على مهاراته الارتجالية. [ 37 ] [ 49 ] كما قدّم ويليامز عروضه في الخارج، وقدّم عروضًا في نادي Fighting Cocks في لندن. [ 50 ]

يتذكر ديفيد ليترمان ، الذي عرف ويليامز لما يقرب من 40 عامًا، أول مرة شاهده فيها يؤدي عرضًا كممثل جديد في كوميدي ستور بهوليوود. وصف ليترمان، الذي كان كوميديًا معروفًا آنذاك، وصول ويليامز بأنه "كالإعصار"، قائلاً إنه فكر في نفسه: "يا إلهي، لقد ضاعت فرصتي في عالم الفن". [ 51 ] كان أول دور سينمائي يُنسب لويليامز دورًا ثانويًا في الفيلم الكوميدي منخفض الميزانية "هل يمكنني فعل ذلك... حتى أحتاج إلى نظارات؟" عام 1977. ومع ذلك، كان أول أداء بطولة له في دور الشخصية الرئيسية في فيلم "بوباي " (1980)، حيث أظهر ويليامز مهاراته التمثيلية التي سبق أن أظهرها في أعماله التلفزيونية. لم يُعزى فشل الفيلم تجاريًا إلى أدائه. [ 52 ] [ 53 ]

مورك وميندي

صورة التقطها مايكل دريسلر، استخدمت كصورة غلاف لمجلة تايم ، 12 مارس 1979

بعد عودة برنامج "لاوف-إن" وظهوره ضمن فريق عمل برنامج "ذا ريتشارد بريور شو" على قناة إن بي سي ، اختار غاري مارشال ويليامز لتجسيد شخصية مورك الفضائي في حلقة " أوركاني المفضل " من مسلسل " هابي دايز " عام 1978. [ 37 ] [ 54 ] وبعد أن تم اختياره كبديل في اللحظات الأخيرة لممثلٍ كان سيغادر المسلسل، أبهر ويليامز المنتج بروح الدعابة الفريدة لديه عندما جلس على رأسه عندما طُلب منه الجلوس أثناء الاختبار. [ 55 ] وبصفته مورك، ارتجل ويليامز الكثير من حواره وحركاته الكوميدية، متحدثًا بصوتٍ عالٍ وأنفي، وقد استغل النص على أكمل وجه. أُعجب طاقم العمل والممثلون، بالإضافة إلى مسؤولي شبكة التلفزيون، بأداء ويليامز إعجابًا شديدًا. وسارع المسؤولون إلى التعاقد معه بعد أربعة أيام قبل أن يتمكن المنافسون من تقديم عروضهم. [ 56 ]

حظي ظهور شخصية مورك بشعبية كبيرة لدى المشاهدين، ما أدى إلى إنتاج المسلسل الكوميدي التلفزيوني المشتق "مورك وميندي" ، الذي شاركت في بطولته بام داوبر ، واستمر عرضه من عام 1978 إلى عام 1982؛ وقد كُتب المسلسل خصيصًا ليناسب ارتجالاته المبالغ فيها في الحوار والسلوك. ورغم أنه جسّد الشخصية نفسها التي لعبها في مسلسل " أيام سعيدة" ، إلا أن أحداث المسلسل تدور في الوقت الحاضر في مدينة بولدر بولاية كولورادو ، بدلًا من أواخر خمسينيات القرن الماضي في ميلووكي . بلغ عدد مشاهدي "مورك وميندي " في ذروة نجاحه ستين مليون مشاهد أسبوعيًا، ويُعزى إليه الفضل في تحويل ويليامز إلى "نجم لامع". [ 37 ] كان المسلسل شائعًا جدًا بين الشباب لأن ويليامز أصبح "رجلًا وطفلًا في آنٍ واحد، مفعمًا بالحيوية، ووجهه معبر، ومصدرًا لا ينضب من الأفكار"، وفقًا للناقد جيمس بونيووزيك . [ 57 ]

ويليامز مع زميلتها في التمثيل بام داوبر في صورة ترويجية لمسلسل مورك وميندي ، 1978

اكتسب مورك شهرة واسعة، وظهر على الملصقات وكتب التلوين وعلب الطعام وغيرها من المنتجات. [ 58 ] حقق مسلسل "مورك وميندي" نجاحًا باهرًا في موسمه الأول، لدرجة أن ويليامز ظهر على غلاف مجلة تايم في 12 مارس 1979. [ 59 ] [ 60 ] يُقال إن صورة الغلاف، التي التقطها مايكل دريسلر عام 1979، "أظهرت جوانبه المختلفة: الممثل الكوميدي الذي يبتسم للكاميرا، ووقفته الرقيقة والعميقة أمام شاشة تلفزيون صغيرة يحملها بين يديه"، وفقًا لماري فورجيون من صحيفة لوس أنجلوس تايمز . [ 61 ] عُرضت هذه الصورة في معرض الصور الوطني بمؤسسة سميثسونيان بعد وفاة ويليامز بفترة وجيزة، لإتاحة الفرصة للزوار لإلقاء نظرة الوداع. [ 61 ] كما ظهر أيضًا على غلاف عدد 23 أغسطس 1979 من مجلة رولينج ستون ، بعدسة ريتشارد أفيدون . [ 62 ] [ 63 ]

مع نجاحه في مسلسل "مورك وميندي" ، بدأ ويليامز في الوصول إلى جمهور أوسع من خلال عروضه الكوميدية الارتجالية، بدءًا من أواخر السبعينيات وطوال الثمانينيات، بما في ذلك ثلاثة عروض كوميدية خاصة على قناة HBO : " أوف ذا وول " (1978)، و "أمسية مع روبن ويليامز" (1983)، و "ليلة في متحف المتروبوليتان" (1986). [ 64 ] فاز ويليامز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي عن تسجيل عرضه المباشر عام 1979 في نادي كوباكابانا بمدينة نيويورك، بعنوان "الواقع  ... يا له من مفهوم " . [ 65 ]

1982–1999: النجومية السينمائية والإشادة

لعب ويليامز دور البطولة في فيلم "العالم وفقًا لغارب " (1982)، والذي أشار إلى أنه "ربما افتقر إلى قدر معين من الجنون على الشاشة، لكنه كان يتمتع بجوهر عظيم". [ 47 ] كتب الناقد روجر إيبرت عن أدائه: "على الرغم من أن روبن ويليامز يجسد شخصية غارب كشخص معقول نسبيًا، وأحيانًا عادي، إلا أن الفيلم لا يبدو منزعجًا أبدًا من التناقض الصارخ بين شجاعته المرحة والفوضى المحيطة به". [ 66 ] واصل ويليامز مسيرته بأدوار ثانوية أخرى في أفلام أقل نجاحًا، مثل "الناجون " (1983) و "نادي الفردوس" (1986).

في مقابلة مع الناقد ويليام أرنولد في يوليو 1986، قال ويليامز: "مشكلتي الكبرى في الأفلام هي أنني ممثل أدوار ثانوية. لا أحب ضغط تحمل عبء القصة، ودفع الحبكة للأمام. إنه أمر صعب. أعتقد أنني ببساطة لا أريد أن أكون النجم المطلق. هذا ما جذبني إلى فيلم " كلوب بارادايس" . يجد المنتجون صعوبة في فهم ذلك. هذا ليس ما أفعله حقًا. لا أريد أن أكون بوغارت : أريد أن أكون بيتر لوري . أعطني شاربًا وسنتحدث." [ 67 ] لكن ويليامز قال لاحقًا إن تلك الأدوار الصغيرة في أفلام مثل "كلوب بارادايس" لم تُسهم في نهاية المطاف في تقدم مسيرته السينمائية. [ 47 ]

ويليامز ويولا تشاديرسكا-هايك في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والستين عام 1990

في عام 1986، شارك ويليامز في تقديم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والخمسين . [ 68 ] وفي العام التالي، ظهر في عرض كوميدي خاص بعنوان "كارول، كارل، ووبي وروبن" (1987)، حيث مثّل إلى جانب كارول بورنيت ، وكارل راينر ، وووبي غولدبرغ . كما كان ويليامز ضيفًا دائمًا على العديد من البرامج الحوارية، بما في ذلك برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون [ 69 ] وبرنامج "ليت نايت" مع ديفيد ليترمان ، حيث ظهر فيه 50 مرة. [ 51 ] وأخيرًا، وجد ويليامز دوره الذي صنع نجوميته في فيلم " صباح الخير يا فيتنام " (1987) للمخرج باري ليفينسون ، والذي رشّحه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . [ 54 ] تدور أحداث الفيلم في عام 1965 خلال حرب فيتنام ، حيث لعب ويليامز دور أدريان كروناور ، وهو مذيع راديو مثير للجدل يُسلّي الجنود بالكوميديا ​​والسخرية. وقد سُمح لويليامز بأداء الدور دون نص مكتوب، حيث ارتجل معظم حواراته. عبر الميكروفون، قلّد ويليامز أصوات شخصيات مختلفة، من بينهم والتر كرونكايت ، وجومر بايل ، وإلفيس بريسلي ، والسيد إد ، وريتشارد نيكسون . [ 47 ] قال المنتج مارك جونسون: "تركنا الكاميرات تدور فحسب"، وتمكن ويليامز من "ابتكار شيء جديد في كل لقطة". [ 70 ]

ظهر ويليامز أمام ستيف مارتن في مركز لينكولن في عرض مسرحي خارج برودواي لمسرحية " في انتظار غودو" عام 1988. [ 71 ] [ 72 ] وكانت العديد من أدواره اللاحقة في أفلام كوميدية ممزوجة بالعاطفة ، مثل "السيدة داوتفاير " (1993) و "باتش آدامز " (1998). [ 73 ] وبالنظر إلى معظم أعمال ويليامز السينمائية، أعرب أحد الكتّاب عن إعجابه باتساع نطاق وتنوع معظم الأدوار التي أداها. [ 74 ] وفي عام 1989، لعب دور مدرس لغة إنجليزية في مدرسة خاصة في فيلم " مجتمع الشعراء الموتى" ، والذي تضمن مشهدًا مؤثرًا في نهايته، وصفه بعض النقاد بأنه "ألهم جيلًا" وأصبح جزءًا من الثقافة الشعبية. [ 75 ] وبالمثل، أثر أداء ويليامز لدور معالج نفسي في فيلم "غود ويل هانتينغ " (1997) بشكل عميق حتى على بعض المعالجين النفسيين الحقيقيين. [ 76 ] في فيلم "صحوات " (1990)، جسّد شخصية طبيب مستوحاة من أوليفر ساكس ، مؤلف الرواية التي استند إليها الفيلم. وصف ساكس لاحقًا طريقة تفكير ويليامز بأنها "نوع من العبقرية". في عام 1991، لعب ويليامز دور بيتر بان البالغ في فيلم "هوك" ، على الرغم من أنه صرّح بأنه سيضطر إلى إنقاص 25 رطلاً من وزنه لأداء الدور. [ 77 ] قال تيري غيليام ، الذي أخرج ويليامز في فيلمين من أفلامه، "ملك الصياد " (1991) و "مغامرات البارون مونشهاوزن" (1988)، في عام 1992 إن ويليامز كان يمتلك القدرة على "الانتقال من الهوس إلى الجنون إلى الرقة والضعف  ... [كان لدى ويليامز] عقل فريد من نوعه على هذا الكوكب. لا يوجد مثله". [ 78 ]

ويليامز في واشنطن العاصمة عام 1998

رغم أن ويليامز أدى أصوات شخصيات في العديد من أفلام الرسوم المتحركة، إلا أن دوره الصوتي كجني في فيلم الرسوم المتحركة الموسيقي علاء الدين (1992) كُتب خصيصًا له. وقد صرّح مخرجا الفيلم بأنهما خاطرا بكتابة هذا الدور. [ 79 ] في البداية، رفض ويليامز الدور لأنه فيلم من إنتاج ديزني ، ولم يرغب في أن تربح الشركة من بيع منتجات مستوحاة من الفيلم. لكن ويليامز قبل الدور بشروط معينة: "أقبل الدور أساسًا لأني أريد أن أكون جزءًا من هذا الإرث الفني في عالم الرسوم المتحركة. أريد شيئًا لأطفالي. أحد الشروط هو أنني لا أريد بيع أي شيء - سواءً في مطاعم برجر كينج، أو في بيع الألعاب، أو أي منتجات أخرى." [ 80 ] ارتجل ويليامز معظم حواره، مسجلاً ما يقارب 30 ساعة من التسجيلات الصوتية، [ 20 ] وقلد عشرات المشاهير، من بينهم إد سوليفان ، وجاك نيكلسون ، وروبرت دي نيرو ، وغروشو ماركس ، ورودني دانجرفيلد ، وويليام إف. باكلي جونيور ، وبيتر لوري ، وأرنولد شوارزنيجر ، وأرسينيو هول . [ 81 ] أصبح دور ويليامز في فيلم علاء الدين من أشهر أدواره وأكثرها شعبية، وكان الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 1992؛ وفاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة غولدن غلوب الخاصة لأفضل أداء صوتي في فيلم سينمائي لويليامز. مهد أداؤه الطريق أمام أفلام الرسوم المتحركة الأخرى لدمج ممثلين يتمتعون بشهرة أكبر. [ 82 ] تم تكريم ويليامز كأحد أساطير ديزني في عام 2009. [ 83 ]

بسبب إخلال ديزني باتفاق مع ويليامز بشأن استخدام شخصية الجني في الإعلانات الترويجية لفيلم علاء الدين ، رفض ويليامز المشاركة في الجزء الثاني الذي صدر مباشرةً على الفيديو، بعنوان " عودة جعفر" (1994)؛ وأدى دان كاستيلانيتا صوت الجني بدلاً منه . وعندما حلّ جو روث محل جيفري كاتزنبرغ كرئيس لاستوديوهات والت ديزني، نظّم روث اعتذارًا علنيًا لويليامز. [ 84 ] ثم عاد ويليامز لتأدية الدور نفسه في الجزء الثاني، "علاء الدين وملك اللصوص " (1996). [ 85 ] وخلال هذه الفترة، شارك ويليامز بصوته في فيلم "فيرنغولي: الغابة المطيرة الأخيرة " (1992). ومن بين أعماله الدرامية الأخرى: "موسكو على نهر هدسون" (1984)، و "ما قد تأتي به الأحلام" (1998)، و "الرجل المئوي" (1999). [ ٨٦ ] خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أظهر ويليامز مستوى جديدًا من التنوع في أدائه من خلال تجسيد أدوار أكثر جدية مما قدمه في العقود السابقة. وظهر ويليامز مع زميله الكوميدي بيلي كريستال في ظهور عفوي في بداية إحدى حلقات الموسم الثالث من مسلسل " فريندز " عام ١٩٩٧. [ ٨٧ ]

حصدت أدوار ويليامز العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن دوره في فيلم "Good Will Hunting " ؛ [ 54 ] بالإضافة إلى ترشيحين سابقين لجائزة الأوسكار، عن فيلم "Dead Poets Society "، وعن دوره كرجل مشرد مضطرب في فيلم "The Fisher King" . [ 54 ] ومن بين الممثلين الذين ساعدوا ويليامز خلال مسيرته التمثيلية، أشاد بروبرت دي نيرو، الذي تعلم منه ويليامز قوة الصمت واقتصاد الحوار في التمثيل. ومن داستن هوفمان ، الذي شاركه بطولة فيلم "Hook" ، تعلم ويليامز كيفية تجسيد شخصيات مختلفة تمامًا، وكيفية تحويل شخصياته من خلال التحضير الدقيق. أخبر مايك ميدافوي ، منتج فيلم "Hook" ، مخرجه ستيفن سبيلبرغ ، أنه تعمّد الجمع بين هوفمان وويليامز في الفيلم لأنه كان يعلم أنهما يرغبان في العمل معًا، وأن ويليامز رحّب بفرصة العمل مع سبيلبرغ. [ 88 ] كما ساهم وجود وودي آلن ، الذي أخرجه هو وبيلي كريستال في فيلم "Deconstructing Harry" (1997)، في دعم ويليامز. كان ألين يعلم أن كريستال وويليامز قد عملا معًا على خشبة المسرح في كثير من الأحيان. [ 89 ]

2000–2014: أفلام الأطفال، والعودة إلى التلفزيون، والسنوات الأخيرة

ويليامز في عرض لمنظمة الخدمات المتحدة (USO) في 20 ديسمبر 2007
ويليامز في حفل USO العالمي في واشنطن العاصمة، في  1 أكتوبر 2008

كان ويليامز مقدم برنامج حواري على منصة Audible بُثّ في أبريل 2000، وكان متاحًا حصريًا على موقع Audible الإلكتروني. [ 90 ] [ 91 ] في فيلم Insomnia (2002)، جسّد ويليامز دور قاتل هارب من محقق شرطة لوس أنجلوس (قام بدوره آل باتشينو ) يعاني من الأرق في ريف ألاسكا. [ 92 ] في العام نفسه، وفي فيلم الإثارة النفسية One Hour Photo ، لعب ويليامز دور فني تحميض صور مضطرب عاطفيًا، يُصاب بهوس تجاه عائلة كان يُحَمِّض صورها لفترة طويلة. [ 93 ] في فيلم الخيال العلمي والإثارة النفسية The Final Cut (2004 )، لعب ويليامز دور محترف متخصص في تحرير ذكريات أشخاص مشبوهين وتحويلها إلى مواد تذكارية غير نقدية تُعرض في الجنازات. وشملت مشاركاته التلفزيونية العديدة حلقة من برنامج Whose Line Is It Anyway?، [ 94 ] كما قام ويليامز ببطولة حلقة من مسلسل Law & Order: Special Victims Unit . وقد قدم عرضه الفردي الخاص ، روبن ويليامز: مباشر على برودواي ، والذي عُرض في مسرح برودواي في يوليو 2002. [ 95 ]

كان أداء ويليامز في الكوميديا ​​الارتجالية سمةً بارزةً في مسيرته الفنية، ويتجلى ذلك في نجاح عرضه الفردي (وقرص DVD اللاحق)، روبن ويليامز: مباشر من برودواي (2002). في عام 2004، صُنِّف ويليامز في المرتبة الثالثة عشرة ضمن قائمة كوميدي سنترال لأعظم 100 فنان كوميدي ارتجالي على مر العصور. بعد ذلك بعامين، كان ضيف الشرف في حفل جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون ، [ 96 ] وظهر في حلقة من برنامج إكستريم ميك أوفر: هوم إديشن التي عُرضت في 30 يناير. [ 97 ] بعد انقطاع دام ست سنوات، أعلن ويليامز في أغسطس 2008 عن جولة جديدة في 26 مدينة، بعنوان أسلحة التدمير الذاتي . بدأت الجولة في نهاية سبتمبر 2009، واختُتمت في نيويورك في 3 ديسمبر، وكانت موضوع حلقة خاصة على قناة HBO في 8 ديسمبر 2009. [ 98 ]

ويليامز في قاعدة أفيانو الجوية (إيطاليا) في 22 ديسمبر 2007

بعد سنوات من عرض الأفلام، كشفت جانيت هيرشنسون في مقابلة أن ويليامز أبدى رغبته في تجسيد شخصية روبيوس هاجريد في سلسلة أفلام هاري بوتر ، لكن المخرج كريس كولومبوس رفض طلبه بسبب "شرط حصر المشاركة على البريطانيين". [ 99 ] في عام 2006، قام ويليامز ببطولة خمسة أفلام، من بينها فيلم "رجل العام" ، وهو فيلم ساخر سياسياً، وفيلم "مستمع الليل" ، وهو فيلم إثارة تدور أحداثه حول مذيع راديو يكتشف أن طفلاً تربطه به صداقة قد لا يكون موجوداً. [ 86 ] واصل ويليامز تقديم أصوات شخصيات في أفلام رسوم متحركة أخرى، منها فيلم "الروبوتات" (2005)، وسلسلة أفلام "هابي فيت" (2006-2011)، بالإضافة إلى أداء صوتي غير مُدرج في فيلم " بطل الجميع " (2006). كما أدى صوت شخصية الدكتور نو المجسمة في فيلم الحركة الحية "الذكاء الاصطناعي" (2001). كان ويليامز هو الصوت لشخصية "حارس الزمن" ، وهي إحدى المعالم السياحية السابقة في منتجع والت ديزني وورلد، وتدور حول روبوت مسافر عبر الزمن يلتقي بجول فيرن ويجلبه إلى المستقبل. [ 100 ]

في عام ٢٠١٠، ظهر ويليامز في فقرة كوميدية مع روبرت دي نيرو في برنامج "ساترداي نايت لايف" ، وفي عام ٢٠١٢، شارك كضيف شرف بشخصيته الحقيقية في مسلسلي "لوي" و "ويلفريد" على قناة FX . [ ١٠١ ] كانت بدايته التمثيلية على مسارح برودواي في مسرحية "النمر البنغالي في حديقة حيوان بغداد" لراجيف جوزيف ، والتي عُرضت لأول مرة على مسرح ريتشارد رودجرز في ٣١ مارس ٢٠١١. وقد رُشِّح ويليامز عن أدائه لجائزة رابطة الدراما لأفضل ممثل متميز. [ ١٠٢ ] في مايو ٢٠١٣، بدأت شبكة CBS عرض مسلسل جديد بعنوان "المجانين" من بطولة ويليامز، [ ١٠٣ ] والذي أُلغي بعد موسم واحد. [ ١٠٤ ] كان فيلم "أغضب رجل في بروكلين" آخر أفلامه التي عُرضت في حياته. في هذا الفيلم، جسّد ويليامز شخصية هنري ألتمان، الرجل الغاضب والمرير الذي يحاول تغيير حياته بعد أن أُخبر بإصابته بمرض عضال . [ 105 ] تم إصدار أربعة أفلام من بطولة ويليامز بعد وفاته في عام 2014: ليلة في المتحف: سر المقبرة ، عيد ميلاد سعيد للغاية ، بوليفارد ، وأي شيء على الإطلاق . [ 106 ]

الحياة الشخصية

الزواج والأطفال

ويليامز مع مارشا غارسيس في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ 61 عام 1989

تزوج ويليامز من الممثلة فاليري فيلاردي عام 1978، بعد علاقة سكن مشترك مع الممثلة والكاتبة الكوميدية إيلين بوسلر . [ 107 ] التقى ويليامز وفيلاردي عام 1976 عندما كان يعمل نادلًا في حانة بسان فرانسيسكو. ورُزقا بابنهما زاكاري بيم عام 1983. [ 108 ] انفصل ويليامز وفيلاردي عام 1988. [ 109 ]

بينما ورد أن ويليامز بدأ علاقة غرامية مع مربية زاكاري، مارشا غارسيس ، عام ١٩٨٦، [ ١١٠ ] ذكر فيلاردي في الفيلم الوثائقي لعام ٢٠١٨، روبن ويليامز: تعال إلى عقلي ، أن علاقته بغارسيس بدأت بعد انفصالهما. [ ١١١ ] في ٣٠ أبريل ١٩٨٩، تزوج ويليامز من غارسيس، التي كانت حاملاً في شهرها السادس بطفلهما الأول. أنجبا طفلين، زيلدا راي (مواليد ١٩٨٩) وكودي آلان (مواليد ١٩٩١). في مارس ٢٠٠٨، رفعت غارسيس دعوى طلاق من ويليامز، مشيرةً إلى وجود خلافات لا يمكن حلها. [ ١١٢ ] [ ١١٣ ] تم الطلاق رسميًا عام ٢٠١٠. [ ١١٤ ]

في عام ٢٠١١، تزوج ويليامز من مصممة الجرافيك سوزان شنايدر، وبقيا متزوجين حتى وفاته. [ ١١٤ ] [ ١١٥ ] عاشا في منزلهما في سي كليف، سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا. [ ١١٢ ] قال ويليامز: "أطفالي يمنحونني شعورًا عظيمًا بالدهشة. مجرد رؤيتهم يكبرون ليصبحوا هؤلاء البشر الاستثنائيين." [ ١١٦ ]

المصالح

ويليامز في مناظرة بي بي سي العالمية في 27 فبراير 2008

في مدينة نيويورك، كان ويليامز عضوًا في نادي العدائين التابع لجمعية الشبان المسيحية في الجانب الغربي ، وحقق نتائج واعدة بتسجيله 34:21 دقيقة في سباق 10 كيلومترات في سنترال بارك عام 1975. [ 117 ] كانت رواياته المفضلة ثلاثية المؤسسة : المؤسسة (1951)، والمؤسسة والإمبراطورية (1952)، والمؤسسة الثانية (1953) لإسحاق أسيموف ، [ 118 ] وكان كتابه المفضل في طفولته هو الأسد والساحرة وخزانة الملابس (1950)، والذي شاركه لاحقًا مع أطفاله. [ 119 ]

كان ويليامز يستمتع بألعاب تقمص الأدوار الورقية وألعاب الفيديو. [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] سُميت ابنته زيلدا على اسم الأميرة زيلدا من سلسلة ألعاب الفيديو "أسطورة زيلدا" ، وهي سلسلة ألعاب فيديو مفضلة لدى العائلات، وكان ويليامز يقدم عروضًا في بعض الأحيان في معارض الترفيه الاستهلاكية. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

كان ويليامز مولعًا بالأنمي ومجسمات الشخصيات القابلة للجمع. وصفته ابنته بأنه "جامع مجسمات"؛ ومن بين مجسماته شخصية ديونان كنوت من فيلم الأنمي " أبلسيد" (2004) ، الذي كان ويليامز من معجبيه. كما كان معجبًا بفيلم الأنمي " الشبح في الصدفة 2: البراءة" ( 2004) . [ 126 ] [ 127 ]

أصبح ويليامز من عشاق رياضة ركوب الدراجات، حيث اتخذها جزئياً كبديل للمخدرات. جمع مجموعة كبيرة من الدراجات وأصبح من محبي سباقات الدراجات الاحترافية على الطرق ، وكثيراً ما كان يسافر لحضور فعاليات السباقات مثل طواف فرنسا . [ 128 ] [ 129 ] في عام 2016، تبرع أبناء ويليامز بـ 87 دراجة من دراجاته لدعم مؤسسة الرياضيين ذوي الإعاقة ومؤسسة كريستوفر ودانا ريف . [ 130 ]

المعتقدات الدينية

نشأ ويليامز، وكان يُعرّف نفسه أحيانًا، بأنه أسقفي . وفي إحدى فقراته الكوميدية، وصف ويليامز مذهبه قائلًا: "لديّ فكرة عن البروتستانتية الأسقفية في شيكاغو، والكاثوليكية المعتدلة: نصف الدين، ونصف الشعور بالذنب." [ 131 ] كما وصف نفسه بأنه "يهودي فخري". [ 132 ]

العمل الخيري

في عام ١٩٨٦، تعاون ويليامز مع ووبي غولدبرغ وبيلي كريستال لتأسيس منظمة "كوميك ريليف يو إس إيه" . وقد جمع هذا البرنامج التلفزيوني الخيري السنوي الذي تبثه قناة HBO، والمخصص لدعم المشردين، ٨٠  مليون دولار أمريكي حتى عام ٢٠١٤. [ ١٣٣ ] يوضح بوب زمودا ، مؤسس "كوميك ريليف"، أن ويليامز شعر بالامتنان لأنه نشأ في أسرة ثرية، لكنه أراد أن يفعل شيئًا لمساعدة المحتاجين. [ ١٣٤ ] شارك ويليامز في فعاليات خيرية لدعم محو الأمية وحقوق المرأة، بالإضافة إلى مشاركته في فعاليات خيرية للمحاربين القدامى. وكان من الوجوه المألوفة في جولات منظمة USO ، حيث سافر إلى ١٣ دولة وقدم عروضًا أمام ما يقارب ٩٠ ألف جندي. [ ١٣٥ ] بعد وفاته، شكرت منظمة USO ويليامز "على كل ما قدمه لرجال ونساء قواتنا المسلحة". [ ١٣٦ ]

أسس ويليامز وزوجته الثانية مارشا مؤسسة خيرية تُدعى مؤسسة ويندفول لجمع التبرعات للعديد من الجمعيات الخيرية. وفي ديسمبر 1999، غنى باللغة الفرنسية في فيديو موسيقي مستوحى من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، ضمّ مشاهير عالميين يؤدون نسخةً جديدة من أغنية " إتس أونلي روك أند رول (بات آي لايك إت) " لفرقة رولينج ستونز الصادرة عام 1974، وذلك لصالح جمعية تشيلدرنز بروميس الخيرية. [ 137 ]

ويليامز في قاعدة الدعم البحري بالبحرين في 19 ديسمبر 2003

استجابةً لزلزال كانتربري عام ٢٠١٠ ، تبرّع ويليامز بكامل عائدات حفله "أسلحة التدمير الذاتي" في كرايستشيرش للمساهمة في إعادة إعمار المدينة النيوزيلندية. وُجّه نصف العائدات إلى الصليب الأحمر ، والنصف الآخر إلى صندوق بناء مبنى البلدية. [ ١٣٨ ] وقدّم ويليامز عروضًا مع منظمة USO للقوات الأمريكية المتمركزة في العراق وأفغانستان. [ ١٣٩ ] كما دعم ويليامز مستشفى سانت جود لأبحاث الأطفال لعدة سنوات . [ ١٤٠ ]

تعاطي المواد المخدرة

خلال أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، كان ويليامز مدمنًا على الكوكايين . [ 54 ] [ 141 ] كان صديقًا عاديًا للممثل الكوميدي جون بيلوشي ، نجم برنامج "ساترداي نايت لايف" ، [ 78 ] وسهر معه في الليلة التي سبقت وفاة بيلوشي بجرعة زائدة من المخدرات عام 1982. دفعت صدمة وفاة بيلوشي، إلى جانب ولادة ابنه زاك، ويليامز إلى الإقلاع عن الإدمان: "هل كانت بمثابة جرس إنذار؟ بالتأكيد، على مستوى عالٍ جدًا. ساعدتني هيئة المحلفين الكبرى أيضًا." [ 54 ] لجأ ويليامز إلى الرياضة وركوب الدراجات للتخفيف من اكتئابه بعد وفاة بيلوشي؛ ووفقًا لصاحب متجر الدراجات توني توم، قال ويليامز: "ركوب الدراجات أنقذ حياتي." [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ]

في عام ٢٠٠٣، عاد ويليامز إلى تعاطي الكحول أثناء تصوير فيلم " ذا بيغ وايت " (٢٠٠٥) في ألاسكا. [ ١٤١ ] وفي عام ٢٠٠٦، دخل مركزًا لإعادة تأهيل مدمني المخدرات في نيوبرغ، أوريغون . [ ١٤٥ ] [ ١٤٦ ] وبعد سنوات، أقر ويليامز بفشله في الحفاظ على تعافيه ، لكنه قال إنه لم يعد أبدًا إلى تعاطي الكوكايين، مصرحًا في مقابلة عام ٢٠١٠: "الكوكايين - شعور بالبارانويا والعجز الجنسي، يا له من متعة! لم يخطر ببالي أبدًا أن أعود إليه. محادثات عقيمة حتى منتصف الليل، والاستيقاظ عند الفجر أشعر وكأنني مصاص دماء في إجازة ليوم واحد." [ ١٤٧ ] وفي منتصف عام ٢٠١٤، أُدخل ويليامز إلى مركز هازلدن فاونديشن لعلاج الإدمان في سنتر سيتي، مينيسوتا ، مرة أخرى بسبب إدمانه الكحول. [ ١٤٨ ]

مشاكل صحية

في مارس 2009، أُدخل ويليامز إلى المستشفى بسبب مشاكل في القلب. وأجّل جولته الفردية لإجراء جراحة لاستبدال الصمام الأبهري ، [ 149 ] وإصلاح الصمام التاجي ، وتصحيح عدم انتظام ضربات القلب . [ 150 ] أُجريت الجراحة في 13 مارس 2009 في مستشفى كليفلاند كلينك . [ 151 ]

علّقت مارا بوكسباوم، المتحدثة الإعلامية باسم ويليامز، بأنه كان يعاني من اكتئاب حاد قبل وفاته. [ 152 ] وقالت زوجته، سوزان شنايدر، إنه في الفترة التي سبقت وفاته، كان ويليامز متزنًا، لكن تم تشخيص إصابته بمرض باركنسون في مراحله المبكرة ، وهو أمر لم يُعلن عنه. [ 153 ] [ 154 ] وكشف تشريح الجثة أن ويليامز كان مصابًا بأجسام ليوي المنتشرة ، والتي شُخّصت خطأً على أنها مرض باركنسون (المرتبط به)، وقد يكون هذا قد ساهم في اكتئابه. [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ]

في مقال نُشر في مجلة علم الأعصاب بعد عامين من وفاته، كشفت شنايدر أن مرض أجسام ليوي الذي عانى منه ويليامز وصفه العديد من الأطباء بأنه من بين أسوأ الأمراض التي شاهدوها. وذكرت أن الأعراض المبكرة لمرضه بدأت في أكتوبر 2013. وشملت حالة ويليامز الأولية ارتفاعًا مفاجئًا ومطولًا في الخوف والقلق والتوتر والأرق ، والتي تفاقمت حدتها لتشمل فقدان الذاكرة والبارانويا والأوهام . ووفقًا لشنايدر ، " كان روبن يفقد عقله وكان مدركًا لذلك ... كان يردد باستمرار: ' أريد فقط إعادة تشغيل دماغي ' . " [ 158 ] 

موت

توفي ويليامز في منزله في بارادايس كاي، كاليفورنيا ، في 11 أغسطس/آب 2014. [ 11 ] [ 159 ] وقد أُعلن أن سبب وفاته هو الانتحار شنقًا وسط إصابته بخرف أجسام ليوي (LBD) وعوامل أخرى مرتبطة به. [ 160 ] [ 156 ] ووصفت شنايدر المرض بأنه "الإرهابي الذي يسكن دماغ زوجي"، وقالت: "مهما كانت وجهة نظرك، فإن وجود أجسام ليوي هو ما أودى بحياته"، في إشارة إلى تشخيصه السابق بمرض باركنسون. [ 158 ] وأشارت إلى "أننا كمجتمع لا نمتلك المفردات اللازمة لمناقشة أمراض الدماغ بالطريقة التي نناقش بها الاكتئاب. فالاكتئاب أحد أعراض خرف أجسام ليوي، ولا يتعلق الأمر بعلم النفس، بل هو متجذر في علم الأعصاب. لقد كان دماغه يتدهور". [ 161 ] وكان الخبراء الطبيون قد كافحوا في وقت سابق لتحديد السبب، وفي النهاية تم تشخيصه بمرض باركنسون. [ 158 ]

أوضحت جمعية خرف أجسام ليوي (LBDA) الفرق بين المصطلح المستخدم في تقرير تشريح جثة ويليامز، "خرف أجسام ليوي المنتشر"، والذي يُعرف عادةً باسم "مرض أجسام ليوي المنتشر"، ويشير إلى العملية المرضية الأساسية، والمصطلح الشامل "خرف أجسام ليوي"، الذي يشمل كلاً من خرف مرض باركنسون (PDD) وخرف أجسام ليوي (DLB). [ 13 ] ووفقًا للمتحدث باسم الجمعية، دينيس ديكسون، "يؤكد التقرير أنه عانى من الاكتئاب والقلق والبارانويا، وهي أعراض قد تحدث في كل من مرض باركنسون وخرف أجسام ليوي.  ... في المراحل المبكرة من مرض باركنسون، تكون أجسام ليوي محدودة الانتشار عمومًا، ولكن في خرف أجسام ليوي، تنتشر أجسام ليوي على نطاق واسع في جميع أنحاء الدماغ، كما كان الحال مع روبن ويليامز." [ 13 ] قال إيان جي. ماكيث ، الأستاذ والباحث في خرف أجسام ليوي، إن أعراض ويليامز ونتائج تشريحه تُفسَّر بخرف أجسام ليوي. [ 14 ] أُحرقت جثة ويليامز في كنيسة مونتي تشابل أوف ذا هيلز في سان أنسيلمو ، ونُثر رماده فوق خليج سان فرانسيسكو في 21 أغسطس 2014. [ 162 ] [ 163 ]

الآثار اللاحقة والتكريمات

أكاليل الزهور تكريماً لويليامز في منزلها في حي باسيفيك هايتس بسان فرانسيسكو، والذي استُخدم لتصوير فيلم السيدة داوتفاير ، أغسطس 2014

بعد الإعلان عن وفاة ويليامز، نشرت وسائل الإعلام كلمات تأبين كتبها أفراد عائلته ومعارفه، بمن فيهم سوزان شنايدر، ومارشا غارسيس ويليامز ، وزيلدا ويليامز ، [ 164 ] وراسل براند . [ 165 ] كما قدّم العديد من الفنانين والمشاهير الآخرين تعازيهم عبر وسائل التواصل الاجتماعي. [ 166 ] وأصدر الرئيس باراك أوباما بيانًا بعد وقت قصير من وفاة ويليامز.

كان روبن ويليامز طيارًا، وطبيبًا، وجنيًا، ومربية، ورئيسًا، وأستاذًا جامعيًا، وبيتر بان المجنون، وكل شيء بينهما... دخل حياتنا كغريب، لكنه في النهاية لامس كل جوانب الروح الإنسانية. أضحكنا، وأبكانا. وهب موهبته الهائلة بسخاء لمن هم في أمس الحاجة إليها، من جنودنا المتمركزين في الخارج إلى المهمشين في شوارعنا. [ 167 ]

عند وفاته، كان ويليامز يخطط للظهور كضيف شرف في عرض "الابتزاز" في الليلة الختامية لعروض مونتي بايثون المسرحية العشرة في لندن مع صديقه إريك أيدل، لكنه ألغى مشاركته بسبب معاناته من اكتئاب حاد. [ 168 ] وقد أُهدي إصدار الفيديو المنزلي للعرض إلى ويليامز. [ 168 ]

خلال افتتاح اليوم الدولي للشباب في مقر الأمم المتحدة ، وقف الأمين العام المساعد توماس غاس على منبر قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، واقتبس أحد عبارات كيتنغ من فيلم "مجتمع الشعراء الموتى ": "تجرأ على النظر إلى الأشياء بطريقة مختلفة!". [ 169 ] وقدّم العديد من المعجبين تحيةً لويليامز على وسائل التواصل الاجتماعي من خلال صور ومقاطع فيديو تُعيد تمثيل مشهد " يا قبطان! يا قبطان! " من فيلم " مجتمع الشعراء الموتى ". [ 170 ]

بعد وفاة ويليامز بفترة وجيزة، عرضت قنوات ديزني ، وديزني إكس دي ، وديزني جونيور فيلم علاء الدين بدون فواصل إعلانية لمدة أسبوع، مع رسمة خاصة للجني في نهاية كل حلقة قبل ظهور أسماء المشاركين. [ 171 ] تكريمًا لأعماله المسرحية، أُطفئت أضواء برودواي مساء يوم 14 أغسطس. [ 172 ] في تلك الليلة، انضم طاقم مسرحية علاء الدين الموسيقية إلى الجمهور في غناء جماعي لأغنية " صديق مثلي "، وهي أغنية مرشحة لجائزة الأوسكار غناها ويليامز في الأصل. [ 173 ]

يكرم مسرح لوس أنجلوس ويليامز على لافتته ، أغسطس 2014 .

أقام معجبو ويليامز نصبًا تذكارية مؤقتة عند نجمته في ممشى المشاهير في هوليوود [ 174 ] وفي مواقع من مسيرته التلفزيونية والسينمائية، مثل المقعد في الحديقة العامة في بوسطن الذي ظهر في فيلم Good Will Hunting ؛ [ 175 ] ومنزل باسيفيك هايتس في سان فرانسيسكو الذي استُخدم في فيلم Mrs. Doubtfire ؛ [ 176 ] ولافتة متجر Parrish Shoes في كين، نيو هامبشاير ، حيث صُوّرت أجزاء من فيلم Jumanji ؛ [ 177 ] ومنزل بولدر، كولورادو ، الذي استُخدم في مسلسل Mork & Mindy . [ 178 ]

خلال حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السادس والستين في 25 أغسطس، قدّم بيلي كريستال تحيةً لويليامز، واصفًا إياه بأنه "النجم الأكثر سطوعًا في سماء الكوميديا". بعد ذلك، عُرضت بعضٌ من أفضل لحظات ويليامز الكوميدية، بما في ذلك أول ظهور له في برنامج "ذا تونايت شو" ، مما يُشير إلى مسيرته الحافلة في إضحاك الناس. [ 179 ] [ 180 ] كما قدّم مُقدّمو البرامج الحوارية، بمن فيهم ديفيد ليترمان ، وكونان أوبراين ، وسيث مايرز ، وجيمي كيميل ، وجيمي فالون ، تحيةً لويليامز في برامجهم. [ 181 ]

في 9 سبتمبر 2014، بثت قناة PBS برنامجًا خاصًا مدته ساعة واحدة مخصصًا لمسيرة ويليامز المهنية. [ 182 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، قدم أفراد عائلته وعدد من المشاهير تحيةً لحياته ومسيرته الفنية في سان فرانسيسكو. [ 183 ] ​​كما أهدت فرقة الهيفي ميتال البريطانية "آيرون ميدن " أغنيةً لويليامز بعنوان "دموع مهرج" ضمن ألبومها "كتاب الأرواح " الصادر عام 2015. تتناول الأغنية معاناته من الاكتئاب ومحاولته الانتحار، وكيف حاول إخفاء حالته عن العامة. [ 184 ]

أُطلق رسميًا اسم " نفق روبن ويليامز " على نفقٍ مُزيّنٍ بقوس قزح على الطريق السريع 101 ، شمال جسر البوابة الذهبية ، في 29 فبراير 2016. [ 185 ] وفي عام 2017، أُعيد تسمية مرج شارون في حديقة البوابة الذهبية بسان فرانسيسكو ، حيث يُقام يوم الكوميديا ​​السنوي، إلى "مرج روبن ويليامز". [ 186 ]

في عام ٢٠١٨، أنتجت شبكة HBO فيلمًا وثائقيًا عن حياته ومسيرته المهنية. عُرض فيلم "روبن ويليامز: تعال إلى عقلي" ، من إخراج مارينا زينوفيتش ، في مهرجان صندانس السينمائي . [ ١٨٧ ] وفي العام نفسه، رُسمت جدارية لروبن ويليامز في شارع ماركت بمدينة سان فرانسيسكو . [ ١٨٨ ] [ ١٨٩ ] بدأ ديفيد إيتزكوف ، الكاتب في صحيفة نيويورك تايمز ، العمل على كتابة سيرته الذاتية عام ٢٠١٤، [ ١٩٠ ] ونُشرت بعد أربع سنوات بعنوان "روبن" . [ ١٩١ ]

في سبتمبر 2020، أصدرت شركة Vertical Entertainment فيلمًا وثائقيًا بعنوان " أمنية روبن" يتناول معاناة ويليامز مع خرف أجسام ليوي. [ 192 ] وفي مايو 2022، تم تكريم ويليامز بإدخاله قاعة المشاهير في المركز الوطني للكوميديا ​​في جيمستاون، نيويورك . [ 193 ] وفي عام 2025، أثار ويليامز جدلًا واسعًا بسبب مقاطع فيديو مُولّدة بالذكاء الاصطناعي، حيث ناشدت زيلدا الناس التوقف عن إرسال مقاطع فيديو مُولّدة بالذكاء الاصطناعي لوالدها، قائلةً إن هذا "ليس ما كان يريده". [ 194 ]

التقدير والإرث

لا يمكنك أن تنظر إلى أي فنان كوميدي معاصر وتقول: "هذا سليل روبن ويليامز"، لأنه من المستحيل أن يكون المرء تقليداً لروبن ويليامز.  ... لقد رفع مستوى ما يمكن فعله، وجعل الكثير منا يرغب في أن يصبح فناناً كوميدياً.

على الرغم من أن ويليامز اشتهر في البداية كممثل كوميدي ونجم تلفزيوني، إلا أنه ذاع صيته بأدواره السينمائية ذات المضمون الجاد والدراما العميقة. وقد اعتبره الكثيرون في صناعة الترفيه والجمهور "كنزًا وطنيًا". [ 78 ] [ 196 ]

نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود

أصبحت طاقة ويليامز على المسرح ومهارته الارتجالية نموذجًا لجيل جديد من فناني الكوميديا ​​الارتجالية. وقدّر العديد من الكوميديين طريقته في دمج قضايا شخصية للغاية في عروضه الكوميدية، لا سيما صراحته بشأن إدمان المخدرات والكحول، بالإضافة إلى الاكتئاب. [ 197 ] ووفقًا لباحث الإعلام ديريك أ. بوريل، نظرًا لانفتاح ويليامز في الحديث عن حياته، "ربما كانت أهم مساهمة قدمها للثقافة الشعبية، عبر العديد من الوسائط المختلفة، هي شخصيته روبن ويليامز". [ 197 ]

مطبوعات ويليامز في المسرح الصيني لغراومان

ابتكر ويليامز شخصية كوميدية ارتجالية مميزة، اشتهرت على نطاق واسع وبشكل فريد، لدرجة أن كوميديين جددًا مثل جيم كاري قلدوه، [ 198 ] مما مهد الطريق لمشهد كوميدي مزدهر في سان فرانسيسكو. شعر الكوميديون الشباب بمزيد من الحرية على خشبة المسرح بفضل رؤيتهم لتنوع أدائه التلقائي: "لحظة يتصرف كطفل ذكي ومشاغب، ثم كفيلسوف حكيم أو كائن فضائي". [ 199 ] ووفقًا لجود أباتاو ، كان أسلوب هذا الفنان الانتقائي في الارتجال السريع مصدر إلهام وتأثير على كوميديين آخرين، لكن موهبته كانت استثنائية لدرجة أنه لم يكن بوسع أحد محاولة تقليدها. [ 195 ]

لطالما أثرت أدوار ويليامز السينمائية على ممثلين آخرين، داخل صناعة السينما وخارجها. يقول المخرج كريس كولومبوس ، الذي أخرج فيلم "السيدة داوتفاير " من بطولة ويليامز، إن مشاهدته وهو يعمل "كانت امتيازًا ساحرًا ومميزًا. كانت أدواره فريدة من نوعها، لم نرَ مثلها من قبل، وكأنها تنبع من عالم روحي وعالم آخر". [ 200 ] وبالنظر إلى معظم أعمال ويليامز السينمائية، أعربت أليسا روزنبرغ في صحيفة "واشنطن بوست" عن إعجابها "باتساع" وتنوع أدواره الجذري، وكتبت أن "ويليامز ساعدنا على النضوج". [ 74 ]

أسلوب كوميدي

قال ويليامز إنه بدأ بتعاطي المخدرات والكحول في بداية مسيرته المهنية، ويعود ذلك جزئيًا إلى ضغوط تقديم عروض الستاند أب كوميدي . وأضاف أنه لم يكن يشرب الكحول أو يتعاطى المخدرات أثناء وجوده على المسرح، ولكنه كان يؤدي عروضه أحيانًا وهو يعاني من آثار السُكر في اليوم السابق. وخلال فترة تعاطيه الكوكايين ، قال ويليامز إنه كان يشعر بجنون العظمة أثناء أدائه على المسرح. [ 78 ]

وصف ويليامز ذات مرة حياة فناني الكوميديا ​​الارتجالية على النحو التالي:

إنه مجال قاسٍ يا رجل. ينهكهم العمل. إنه يؤثر عليهم بشدة. بالإضافة إلى نمط الحياة - الحفلات، الشرب، المخدرات. إذا كنت تجوب الطرقات، فالأمر أشد قسوة. عليك أن تعود إلى هدوئك لتستريح، ثم يعيدك الأداء إلى سابق عهدك. يخبو بريقهم لأن التألق يأتي ويذهب. فجأة يصبحون في أوج تألقهم، ثم يصبح شخص آخر كذلك. أحيانًا يصابون بالمرارة الشديدة. أحيانًا يستسلمون تمامًا. أحيانًا يمرون بفترة انتعاش ويعودون من جديد. أحيانًا ينفجرون. يشتدّ الضغط عليهم. يصبحون مهووسين ثم يفقدون التركيز الذي يحتاجونه. [ 8 ] : 34-35

أبدى البعض، مثل الناقد فينسنت كانبي ، قلقهم من أن مونولوجات ويليامز كانت شديدة الحدة لدرجة أنها بدت وكأنها، في أي لحظة، "قد تنقلب عملية إبداعه إلى انهيار كامل". [ 201 ] وصفت كاتبة سيرته، إميلي هربرت، أسلوب ويليامز "المكثف، والهوسي تمامًا، في الكوميديا ​​الارتجالية [والذي يتحدى أحيانًا] التحليل  ... [ويتجاوز] حدود النشاط، ويتجاوز حدود الهوس  ... [وأحيانًا] يكون خطيرًا  ... لما يكشفه عن الحالة الذهنية للمبدع نفسه". [ 201 ] وفيما يتعلق بإلقاء عروضه بسرعة فائقة، قال ويليامز: "عادةً، تبدأ عروضك في الحانات، حيث لا يمكنك التمهل، لأن الناس يقولون: [ يقلد شخصًا ثملًا ] 'يا إلهي، ماذا تفعل الآن؟' لذلك طورت أسلوبًا يعتمد بشكل كبير على الترابط العصبي: سريع، ومؤثر، بحيث لا تتاح لهم فرصة التركيز عليه كهدف". [ 202 ]

شعر ويليامز بالاطمئنان إلى أن أفكاره لن تنضب، إذ أن التغيرات المستمرة في الأحداث العالمية ستُبقيه مُتغذياً. [ 78 ] كما أوضح أنه كان يستخدم في كثير من الأحيان التداعي الحر للأفكار أثناء الارتجال لإبقاء الجمهور مُهتماً. [ 203 ] إلا أن الطبيعة التنافسية للعرض جعلت الأمور صعبة. فعلى سبيل المثال، ادعى بعض الكوميديين أن ويليامز سرق نكاتهم، وهو ما نفاه بشدة. [ 78 ] [ 204 ] [ 205 ] وزعم ديفيد برينر أنه واجه وكيل أعمال ويليامز وهدده بالإيذاء الجسدي إذا سمعه يُلقي إحدى نكاته مرة أخرى. [ 206 ] [ 207 ] دافعت ووبي غولدبرغ عن ويليامز، مؤكدةً أنه من الصعب على الكوميديين عدم إعادة استخدام مواد كوميدي آخر، وأن هذا يحدث "طوال الوقت". [ 208 ] ونتيجةً لذلك، تجنب حضور عروض الكوميديين الآخرين لتجنب اتهامات مماثلة. [ 208 ]

خلال مقابلة مع مجلة بلاي بوي عام ١٩٩٢، سُئل ويليامز عما إذا كان يخشى فقدان التوازن بين عمله وحياته. فأجاب: "هناك ذلك الخوف - لو شعرتُ أنني لا أصبح باهتًا فحسب، بل جامدًا كالصخر، وأنني ما زلتُ عاجزًا عن الكلام أو التعبير عن أفكاري أو الحديث عن الأمور، لو بدأتُ أشعر بالقلق أو الخوف الشديد من قول أي شيء...  إذا توقفتُ عن المحاولة، ينتابني الخوف". وبينما عزا انتحار الروائي جيرزي كوسينسكي مؤخرًا إلى خوفه من فقدان إبداعه وذكائه، شعر ويليامز أنه قادر على التغلب على تلك المخاطر. ولذلك، أرجع الفضل إلى والده في تعزيز ثقته بنفسه، إذ نصحه ألا يخشى أبدًا الحديث عن المواضيع التي تهمه. [ ٧٨ ]

التأثيرات

أشاد ويليامز بالكوميديين، بمن فيهم جوناثان وينترز ، وبيتر سيلرز ، ونيكولز وماي ، وليني بروس ، معتبرًا إياهم مصدر إلهام، ومعجبًا بقدرتهم على جذب جمهور أكثر فكرًا بمستوى عالٍ من الفكاهة. [ 8 ] : 43 كما أعجب بجاي لينو لسرعة بديهته في الارتجال الكوميدي، وسيد سيزار ، الذي وصف عروضه بأنها "قيّمة". [ 78 ]

كان جوناثان وينترز مثله الأعلى في بداية حياته؛ فقد شاهده ويليامز لأول مرة على التلفزيون وهو في الثامنة من عمره، وأشاد به في مقابلات طوال مسيرته المهنية. [ 8 ] : 259 [ 209 ] استلهم ويليامز من براعة وينترز، قائلاً: "كل شيء ممكن، كل شيء مضحك  ... لقد منحني فكرة أن العمل يمكن أن يكون حراً، وأن بإمكانك الانتقال بين الأشياء بسهولة تامة." [ 8 ] : 260

خلال مقابلة أجريت معه في لندن عام 2002، صرّح ويليامز لمايكل باركنسون بأن بيتر سيلرز كان له تأثير كبير عليه، وخاصةً أدواره المتعددة في فيلم "دكتور سترينجلوف "، قائلاً: "لا يوجد ما هو أفضل من ذلك". وأضاف ويليامز لباركنسون أن الممثلين الكوميديين البريطانيين دادلي مور وبيتر كوك كانا أيضاً من بين المؤثرين عليه. [ 210 ]

تأثر ويليامز أيضًا بقدرة ريتشارد بريور الجريئة على الحديث عن حياته الشخصية على خشبة المسرح، بما في ذلك تعاطيه المخدرات والكحول، وأضاف ويليامز هذه المواضيع إلى عروضه. وبطرحه لهذه الأمور الشخصية كنوع من الكوميديا، أخبر ويليامز باركنسون أنها "أرخص من العلاج النفسي"، ومنحته وسيلة لتفريغ طاقته ومشاعره المكبوتة. [ 8 ] : 121

الأعمال التمثيلية والجوائز

خلال مسيرته الفنية، حصد ويليامز العديد من الجوائز، من بينها جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن دوره في فيلم " غود ويل هانتينغ " (1997). [ 211 ] كما فاز بست جوائز غولدن غلوب ، بما في ذلك جائزة أفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي عن أدواره في أفلام "صباح الخير يا فيتنام" (1987)، و "ملك الصياد" (1991)، و "السيدة داوتفاير" (1993)، بالإضافة إلى جائزة غولدن غلوب الخاصة لأفضل أداء صوتي في فيلم سينمائي عن دوره كجني في فيلم "علاء الدين" (1992)، وجائزة غولدن غلوب سيسيل بي ديميل عام 2005. [ 212 ] وحصل ويليامز أيضاً على جائزتي إيمي برايم تايم، وجائزتي نقابة ممثلي الشاشة، وخمس جوائز غرامي. [ 213 ] [ 16 ]

قائمة الأغاني

  • الواقع ... يا له من مفهوم (كازابلانكا، 1979)
  • ثعبان الحب النابض (كازابلانكا، 1983)
  • ليلة في دار الأوبرا (كولومبيا، 1986)
  • ألبوم مباشر 2002 (كولومبيا، 2002)
  • أسلحة التدمير الذاتي (سوني ميوزيك، 2009)

ملحوظات

  1. ↑ ذكرت معظم المصادر الإخبارية في ذلك الوقت خطأً أن ويليامز توفي في تيبورون، كاليفورنيا ، وهي تقع على شبه الجزيرة نفسها ( تيبورون ) وتحيط ببارادايس كاي، حيث كان منزله. [ 10 ] بينما ذكرت سكاي نيوز بشكل صحيح أن ويليامز توفي في بارادايس كاي. [ 11 ]
  2. ↑ تضارب المصادر: تشير بعض المصادر، بما في ذلك كتاب "The Robin Williams Scrapbook" بالإضافة إلى سيرتين مطبوعتين، هما " The Life and Humor of Robin Williams: A Biography" و "Robin Williams: A Biography" ، إلى أن عام ميلاده هو 1952. ومع ذلك، في مقابلة نُشرت في 4 يوليو 2007، أشار ويليامز إلى نفسه بأنه يبلغ من العمر "55" [ 17 ]. كما أكد تاريخ ميلاده في 21 يوليو 1951، في مقابلة مع موقع للمعجبين عام 2008. [ 18 ]

مراجع

الحواشي

  1. ↑ كان، ماتي (12 أغسطس 2014). "عندما التقى نورم ماكدونالد بروبن ويليامز - 'أطرف رجل في العالم'"" . ABC News . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
  2. ↑ راب، لورين؛ باركر، رايان؛ لوميس، نيكي (11 أغسطس/آب 2014). "روبن ويليامز، 'أطرف رجل على قيد الحياة'، يرحل عن عمر يناهز 63 عامًا" . صحيفة برادنتون هيرالد . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2014 .
  3. ↑ "ماذا تقول؟ أشهر أصوات شخصيات روبن ويليامز" . أخبار VH1. 12 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .
  4. ↑ "تخليداً لذكرى روبن ويليامز - الرجل ذو الألف صوت" . مجلة GQ البريطانية . ١٠ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٨ .
  5. ↑ "أكثر 25 شخصية فكاهية على مر العصور" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  6. ↑ "أفضل 50 كوميدي ستاند أب على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .
  7. ↑ "أفضل 50 كوميدي ستاند أب على مر العصور" . مجلة بيست . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 ناشمان، جيرالد (2003). مضحك بجدية: الكوميديون المتمردون في الخمسينيات والستينيات . مدينة نيويورك: بانثيون بوكس. ISBN 978-0-375-41030-7.
  9. ↑ «تم اختيار روبن ويليامز كأكثر شخص فكاهي على الإطلاق» . موقع غرينتاج أيرلندا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  10. ↑ ماكلين، تيسا (18 نوفمبر 2020). "بيع منزل روبن ويليامز السابق في منطقة خليج سان فرانسيسكو أخيرًا بأقل من السعر المطلوب" . SFGate . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025 .
  11. مارتن ، نيك (13 أغسطس/آب 2014). "جيران سان فرانسيسكو ينعون روبن ويليامز" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس/آب 2014 .
  12. 1 2 غالمان، س. (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2015). "أرملة روبن ويليامز تتحدث: الاكتئاب لم يقتل زوجي" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل/نيسان 2018 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ "جمعية لوي بودي للخرف توضح تقرير تشريح جثة الممثل الكوميدي روبن ويليامز" . جمعية لوي بودي للخرف . ١٠ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٨ .
  14. 1 2 ماكيث آي جي. "كان روبن ويليامز مصابًا بالخرف المصاحب لأجسام ليوي - فما هو هذا المرض ولماذا طغى عليه مرض الزهايمر؟" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  15. ↑ روبنز، ر. (30 سبتمبر 2016). "كيف أثر خرف أجسام ليوي على روبن ويليامز" . مجلة ساينتفك أمريكان . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  16. 1 2 "روبن ويليامز" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2024 .
  17. ↑ مونك، كاثرين (4 يوليو/تموز 2007). "الزواج 101 مع روبن ويليامز" . Canada.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2008 .
  18. ↑ ستورمان، ليندا. [25 مايو 2008] 12 يوليو 2008. حوارات روبن ويليامز مع روبن ويليامز: بروست! مؤرشف في 24 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . موقع معجبي روبن ويليامز .
  19. ↑ «روبن ويليامز، ابن شيكاغو، يستذكر «الأوقات الجميلة» التي قضاها في طفولته هنا» . سي بي إس شيكاغو . ١١ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٤ .
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كورنبلث، جيسي (٢٢ نوفمبر ١٩٩٣). "تغيير حياة روبن ويليامز: نضاله من أجل عائلته في فيلمه الجديد، 'السيدة داوتفاير'، وفي حياته الواقعية" . نيويورك . مؤسسة مجلة K-III. الصفحات ٣٤-٤١ . مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٤ . 
  21. ↑ شيبمان، روبرت شيبمان (14 أغسطس 2014). "كان لروبن ويليامز صلات عائلية بالولاية" . ريبورتر تايمز . إيفانسفيل كورير آند برس . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  22. ↑ روبنشتاين، ستيف (8 سبتمبر 2001). "لوري ويليامز - والدة الممثل الكوميدي" . SFGate . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 .
  23. ↑ ماكليلان، دينيس (18 أغسطس/آب 2007). "آر. تود ويليامز، 69 عامًا؛ مؤسس مصنع نبيذ، شقيق الممثل الكوميدي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير/شباط 2008 .
  24. ↑ دوناهو، مايكل (25 ديسمبر 1991). "الأخ غير الشقيق لروبن ويليامز من أشد المعجبين به" . شيكاغو تريبيون . خدمة سكريبس هوارد الإخبارية. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2014 .
  25. ↑ غريستوود، سارة (18 يونيو 1998). "بوبين روبن" . صحيفة ميل آند غارديان . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2007 .
  26. ↑ توبيل، فريد (3 يوليو 2007). "روبن ويليامز يتحدث عن فيلم رخصة الزواج" . مجلة كان. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2007 .
  27. ↑ فيديو: "روبن ويليامز - داخل استوديو الممثلين" مؤرشف في 22 يونيو 2015، في أرشيف الإنترنت ، 10 يونيو 2001
  28. ١ ٢ ٣ كولوتّا، كارين آن (١٣ أغسطس ٢٠١٤). "ذكريات طفولة روبن ويليامز في ليك فورست" . شيكاغو تريبيون . ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٤ . 
  29. ↑ تيري غروس (مقدمة البرنامج) (3 أغسطس 2006). "روبن ويليامز: 'مستمع الليل'"" هواء نقي من إذاعة WHYY (إذاعة). الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018. "
  30. ↑ مور، ماري إلين (1979). روبن ويليامز . غروسيت ودونلاب. ISBN 978-0-448-17128-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .
  31. 1 2 شتراوس، فاليري (11 أغسطس 2014). "كيف غيّرت المدرسة الثانوية حياة روبن ويليامز" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2014 .
  32. ↑ ويبر، بروس (28 مايو 1989). "روبن ويليامز، الكوميدي، يواجه روبن ويليامز، الممثل" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 . 
  33. ↑ كليميسرود، جودي (15 أبريل 1984). "روبن ويليامز يرتدي زي مهاجر" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A21. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 . 
  34. ↑ لاندرو، جين ن. (2007). جنون العظمة والسلطة: الخوف والشهرة لدى رموز الترفيه . دار مورغان جيمس للنشر. ص 30-31 . ISBN  978-1-60037-274-2.
  35. ↑ غولوم، روب (12 أغسطس/آب 2014). "روبن ويليامز، الحائز على جائزة الأوسكار، يموت بعد انتحاره شنقاً" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2014.
  36. 1 2 هانسن ، ميغان (11 أغسطس 2014). "«عرفناه كجار»: مارين تتذكر روبن ويليامز . صحيفة مارين إندبندنت جورنال . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2014 .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 ماسلون، لورانس ؛ كانتور، مايكل (2008). أضحكهم: فن الكوميديا ​​في أمريكا . مدينة نيويورك: تويلف. ص 241-244 . ISBN  978-0-446-50531-4.
  38. 1 2 3 4 5 ريف، كريستوفر (1998). ما زلت أنا . مدينة نيويورك: راندوم هاوس . الصفحات 167-172 . ISBN  978-0-679-45235-5.
  39. ^ دورسينفيل ، جان م. (2011). فرانكلين في سيلز: حياة فنان . iUniverse. ص. 164. ردمك  978-1-4620-3331-7أُرشف من المصدر الأصلي في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2020 .
  40. ↑ «ابن روبن ويليامز يتذكر صداقة والده وكريستوفر ريف» . فوكس نيوز . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٤.
  41. ↑ "سنحبك دائمًا يا روبن!" . Thetridentrestaurant.com . ١٣ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١٨ .
  42. ↑ فيني، نولان (12 أغسطس 2014). "استمع إلى روبن ويليامز وهو يتحدث عن معاناته في بودكاست بتاريخ 26 أبريل 2010" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .
  43. ↑ "برنامج WTF مع مارك مارون - إحياء ذكرى روبن ويليامز" . برنامج WTF مع مارك مارون . 11 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
  44. ↑ "طالب سابق في جوليارد يبالغ في التمثيل" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 18 مايو 1991. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  45. ↑ بلير، كارولين (12 أغسطس 2014). "ممثل كوميدي من ولاية كارولاينا الشمالية: روبن ويليامز كان بطلي وقدوتي" . تايم وارنر كيبل نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014.
  46. ↑ هارتلوب، بيتر؛ غارشيك، ليا (12 أغسطس/آب 2014). "لم يبتعد قلب روبن ويليامز قط عن سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2020 .
  47. 1 2 3 4 زيم، بيل (25 فبراير 1988). "روبن ويليامز: مقابلة رولينج ستون" . رولينج ستون . ص 29-32 . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 . 
  48. ↑ فيديو: "روبن ويليامز الشاب في مسرح لوس أنجلوس إمبوف، 1977" مؤرشف في 1 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine
  49. ↑ "روبن ويليامز لايف آت ذا روكسي 1978" . 27 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 – عبر يوتيوب.
  50. ↑ شارمان، جون (12 أغسطس/آب 2014). "منظم ليلة كوميدية يتذكر أداء روبن ويليامز المفاجئ في نادي فايتينغ كوكس" . صحيفة يور لوكال جارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس/آذار 2014 .
  51. 1 2 لوكيت، دي (19 أغسطس 2014). "ليترمان يتذكر أول لقاء له مع روبن ويليامز" . سلات . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2014 .
  52. ↑ ريا، ستيفن (13 أغسطس 2014). "روبن ويليامز، 63 عامًا، عبقري كوميدي" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
  53. ↑ سبيتزناغل، إريك (12 أغسطس 2014). "باباي هو أفضل فيلم صنعه روبن ويليامز على الإطلاق" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2014 .
  54. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جيمس ليبتون (مقدم البرنامج) (١٠ يونيو ٢٠٠١). "روبن ويليامز" . داخل استوديو الممثلين . الموسم ٧. الحلقة ٧١٠. برافو. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٠٧.
  55. ↑ "سيرة روبن ويليامز" . قناة السيرة الذاتية. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2012 .
  56. ↑ "طاقم مسلسل "أيام سعيدة" يكشف كيف تم اختيار روبن ويليامز لدور "مريخي" في "أسوأ سيناريو" للمسلسل" ذا هوليوود ريبورتر . 20 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018. "
  57. ↑ كورليس، ريتشارد (25 أغسطس 2014). "روبن ويليامز: جوهر الكوميديا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  58. ↑ "مورك وميندي" . retrojunk.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .
  59. ↑ "روبن ويليامز - 12 مارس 1979" . مجلة تايم . 2014. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  60. ↑ "كيف تحوّل روبن ويليامز من شخص مغمور إلى نجم سينمائي في خمسة أشهر" . مجلة تايم . ١٢ مارس ١٩٧٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٤ .
  61. 1 2 فورجيون، ماري (12 أغسطس 2014). "الجانب المشرق من روبن ويليامز، معروض الآن في المعرض الوطني للصور" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2014 .
  62. ↑ ويليامز، روبن. رولينج ستون ، 18 مايو 2006
  63. ↑ "تاريخ نجوم الكوميديا ​​على غلاف مجلة رولينج ستون" . رولينج ستون . 1 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  64. ↑ بينيديكتوس، ليو (6 ديسمبر 2012). "كوميديا ​​ذهبية: فيلم روبن ويليامز "ليلة في دار الأوبرا" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .
  65. ↑ "مرشحو جوائز غرامي 1980 - الفائزون بجوائز غرامي 1980" . Awardsandshows.com . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  66. ↑ "العالم من وجهة نظر غارب" . روجر إيبرت . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  67. ↑ أرنولد، ويليام (15 يوليو 1986). "روبن ويليامز يحاول أن يكون جادًا بشأن أفلامه". سياتل بوست-إنتليجنسر . ص. ج-3. 
  68. ↑ أوكونور، جون جيه (26 مارس 1986). "حفل توزيع جوائز الأوسكار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  69. ↑ "روبن ويليامز في برنامج جوني كارسون الليلة - 1991" على يوتيوب
  70. ↑ أندريج، مايكل ، محرر. (1991). اختراع فيتنام: الحرب في السينما والتلفزيون . الثقافة والصورة المتحركة: المجلد 6. فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل. ص 238. ISBN  978-0-87722-862-2.
  71. ↑ كوتشوارا، مايكل (26 نوفمبر 1988). "لا يزالون في انتظار غودو: روبن ويليامز وستيف مارتن يقدمانها بأسلوب كوميدي" . صحيفة ذا فري لانس ستار . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .
  72. ↑ ريتش، فرانك (7 نوفمبر 1988). "مراجعة/مسرحية: 'غودو': العلاقة الخالدة بين روحين مترابطتين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
  73. ↑ مونك، كاثرين (12 أغسطس/آب 2014). "مهرج وشياطينه: روبن ويليامز يمزج بين الكوميديا ​​المرحة والسخرية اللاذعة والعاطفة (مع فيديو)" . صحيفة فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2014 .
  74. 1 2 روزنبرغ، أليسا (11 أغسطس 2014). "كيف ساعدنا روبن ويليامز على النضوج" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014.
  75. ↑ غودمان، جيسيكا (11 أغسطس 2014). "روبن ويليامز ومشهد 'يا قبطان' الذي ألهم جيلاً" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .
  76. ↑ نيل، رايان توماس (12 أغسطس/آب 2014). "مرثية لمعالج نفسي: تكريم لروبن ويليامز" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2014 .
  77. ↑ رولينج ستون ، 21 فبراير 1991، ص 26.
  78. 1 2 3 4 5 6 7 8 جروبل، لورانس (يناير 1992). "مقابلة بلاي بوي: روبن ويليامز" . بلاي بوي . بيفرلي هيلز، كاليفورنيا: بلاي بوي إنتربرايزز . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2016.
  79. ↑ تحويل روبن ويليامز إلى جني "علاء الدين" . أخبار ABC . 15 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  80. ↑ ماكدونالد، ثريا نادية (15 أغسطس/آب 2014). "كاد روبن ويليامز ألا يُنتج فيلم 'علاء الدين'، وجيلٌ من الأطفال ممتنٌّ لأنه فعل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر/أيلول 2017 .
  81. ↑ لابريك، جيف (12 أغسطس 2014). "روبن ويليامز في فيلم علاء الدين: رسام الرسوم المتحركة إريك غولدبيرغ يتذكر رسم الجني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
  82. ↑ ميسلو، سكوت (28 أكتوبر 2011). "كيف سيطر المشاهير على التمثيل الصوتي في الرسوم المتحركة" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2014 .
  83. ↑ «تكريم الفائزين بجائزة أساطير ديزني لعام 2009 خلال معرض D23 في أنهايم» . رويترز . 1 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .
  84. ↑ ويلكوس، روبرت (24 أكتوبر 1994). "أبرا كادابرا: ديزني وروبن ويليامز ينهيان الخلاف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  85. ↑ سيرون، دانيال هوارد (27 سبتمبر 1995). "جني يحقق أمنية ديزني في مجال الفيديو : التسويق: روبن ويليامز سيعيد تجسيد دوره في فيلم "علاء الدين" في فيلم "ملك اللصوص"، مما يُعزز مكانة مشاريع الفيديو المباشر كمنجم ذهب في صناعة السينما" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2014 . 
  86. 1 2 برينان، ساندرا. "روبن ويليامز" . AllMovie . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2014 .
  87. ↑ كوك، جون (4 أبريل 1997). "الممثلان الكوميديان كريستال وويليامز في حلقة من مسلسل "فريندز"" . canoe.com . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  88. ↑ ميدافوي، مايك (2002). أنت جيد بقدر فيلمك التالي: 100 فيلم رائع، 100 فيلم جيد، و100 فيلم أستحق بسببها الإعدام . يونغ ، جوش (مساهم). نيويورك: سايمون وشوستر (ألتريا). ص 228. ISBN  978-0-7434-0054-1.
  89. ↑ لاكس، إريك (2007). محادثات مع وودي آلن: أفلامه ، والسينما، وصناعة الأفلام . مدينة نيويورك: كنوبف دابلداي . ص 52. ISBN  978-0375415333.
  90. ↑ "روبن ويليامز وأوديبل يعلنان عن برنامج أسبوعي جديد على الإنترنت" . بزنس واير . المكتبة الحرة . 6 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  91. ^ فراونفيلدر ، مارك (1 ديسمبر 2002). “العيش على الإنترنت”. بلاي بوي . المجلد. 49، لا. 12. ص. 41.   
  92. ↑ ويليامز، كارل. "الأرق (2002)" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  93. ↑ ديمينغ، مارك. "صورة في ساعة واحدة (2002)" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  94. ↑ برنامج "Whose Line Is It Anyway? "، الموسم الثالث، الحلقة التاسعة، 16 نوفمبر 2000.
  95. ↑ رابطة برودواي. "روبن ويليامز: عرض مباشر على برودواي". مؤرشف في 12 فبراير 2010، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019.
  96. ↑ "جوائز اختيار الأطفال" . سي بي إس نيوز. 1 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  97. ↑ "لمحات سريعة: تحية من برنامج 'تغيير جذري' للعائلات العسكرية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 3 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  98. ↑ غانز، أندرو (8 يوليو 2009). "HBO تعرض فيلم روبن ويليامز "أسلحة التدمير الذاتي"" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 .
  99. ↑ «كان يرغب بشدة في المشاركة في الفيلم» . News.com.au. ٢ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٧ .
  100. ↑ فينيس، سوزان (2009). السحر الخفي لعالم والت ديزني: أكثر من 600 سر من المملكة السحرية، وإيبكوت، واستوديوهات هوليوود ديزني، ومملكة الحيوانات . فيرو بيتش، فلوريدا: آدامز ميديا . ص 74. ISBN  978-1-4405-0432-7أُرشف من المصدر الأصلي في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 .
  101. ↑ ستانوب، كيت (11 أغسطس/آب 2014). "وفاة روبن ويليامز عن عمر يناهز 63 عامًا، يُشتبه في انتحاره" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2014 .
  102. ↑ إيشروود، تشارلز (31 مارس/آذار 2011). "وحش شبحي يحترق بشدة في العراق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2014 .
  103. ↑ روز، لاسي؛ غولدبيرغ، ليزلي (10 مايو 2013). "شبكة سي بي إس تطلب مسلسل "موم" لتشاك لوري، ومسلسل "كريزي وانز" لروبن ويليامز، ومسلسل كوميدي لويل أرنيت، والمزيد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2013 .
  104. ↑ ليتلتون، سينثيا (10 مايو 2014). "شبكة سي بي إس تجدد مسلسل 'ذا مينتاليست'، وتلغي مسلسلات 'كريزي وانز'، و'هوستاجز'، و'إنتليجنس'، ومسلسلين آخرين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  105. ↑ هاشارد، توماس (22 مايو 2014). "روبن ويليامز الأكثر غضبًا يصبح للأسف مصدر إلهام" . NPR . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
  106. ↑ إيلافيسكي، سيندي (24 أغسطس/آب 2014). "ضيف شرف" . داون ريفر صنداي تايمز . كينغ فيتشرز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر/أيلول 2014 .
  107. ↑ براون، ديفيد (11 سبتمبر 2014). "روبن ويليامز، 1951-2014". رولينج ستون . ص 38-47 . 
  108. ↑ داراش، براد (22 فبراير 1988). "أزمة قلب كوميدي" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2014 .
  109. ↑ هولاهان، ديفيد. "كشفٌ عن جوانب من حياة روبن ويليامز: الخيانة الزوجية، وإدمان المخدرات، وانعدام الأمان بسبب جيم كاري" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  110. ↑ ميكلبانك، بيتر؛ كليهان، ديان؛ داغوستينو، مارك (14 أبريل 2008). "انفصال مفاجئ لروبن ويليامز" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023 .
  111. ↑ لاسال، ميك (11 يوليو 2018). "روبن ويليامز ينال حقه في الفيلم الوثائقي 'تعال إلى عقلي'"" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 25 أكتوبر 2018. "
  112. هوشمان ، ديفيد (9 سبتمبر 2013). "ما زالوا مجانين: بعد سنوات من مسلسلَي مورك وبافي، يأمل روبن ويليامز وسارة ميشيل غيلار في جذبنا بمسلسل كوميدي جديد". دليل التلفزيون . الصفحات 16-19 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0039-8543 .  
  113. ↑ غارشيك، ليا (27 مارس/آذار 2008). "زوجة روبن ويليامز ترفع دعوى طلاق بعد زواج دام قرابة 19 عامًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 29 مارس/آذار 2008.
  114. 1 2 تشاني، جين (24 أكتوبر 2011). "روبن ويليامز وسوزان شنايدر يتزوجان بحسب التقارير" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
  115. ↑ رافيتز، جاستن (24 أكتوبر 2011). "روبن ويليامز يتزوج!" . مجلة يو إس ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014 .
  116. ↑ "روبن ويليامز. حان وقت سرد أفكاري المتشعبة. اسألني أي شيء!" . ريديت. ٢٥ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١٤ .
  117. ↑ غلوفر، بوب (2014). "روبن ويليامز، زميلي في الفريق" . عالم العدائين . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  118. ↑ ويليامز، روبن (25 سبتمبر 2013). "روبن ويليامز. حان وقت سيلٍ من الأفكار المتشعبة. اسألني أي شيء!" (مقابلة). أجرت المقابلة مجتمع ريديت . مؤرشفة من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 10 سبتمبر 2017 .
  119. ↑ "روبن ويليامز. حان وقت سرد أفكاري المتشعبة. اسألني أي شيء!" . ريديت . ٢٥ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١٤ .
  120. ↑ شيمانسكي، مايك (21 أغسطس/آب 2002). "روبن ويليامز يعترف بإدمان آخر... الإنترنت" . Zap2it . شيكاغو، إلينوي: تريبيون ميديا ​​سيرفيسز . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2002. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2014 .
  121. ↑ ديماريا، راسل؛ ويلسون، جوني ل. (2003). أعلى نتيجة!: التاريخ المصور للألعاب الإلكترونية ( الطبعة الثانية). نيويورك: ماكجرو هيل . ص 154. ISBN   978-0-07-223172-4أُرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  122. ↑ غراسر، مارك (13 أغسطس 2014). "سيتم تخليد ذكرى روبن ويليامز في لعبة 'وورلد أوف ووركرافت'"" مجلة فارايتي . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشفة من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 16 أغسطس 2014. "
  123. ↑ بوتين، بول (6 يناير 2006). "تغطية مباشرة لخطاب جوجل الرئيسي مع روبن ويليامز" . إنجادجيت . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023 .
  124. ^ تيرديمان ، دانيال (11 مايو 2006). ""روبن ويليامز يتفوق على فيلم Spore""" . CNET . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2014 .
  125. ↑ "يوم لعبة الأبراج المحصنة والتنانين في زنزانة لندن" . Viewlondon.co.uk . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
  126. ↑ بيترز، ميغان (17 مايو 2018). "ابنة روبن ويليامز تطلب من المعجبين المساعدة في تحديد مجموعته الضخمة من أفلام الأنمي" . كوميك بوك . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
  127. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (5 مايو 2005). "المزيد عن روبن ويليامز في عالم الأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
  128. ↑ مورفي، برايان. "جولة لانس: نقاء مئة بالمئة" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2007 .
  129. ↑ كوبل، دان (2003). "نبذة عن روبن ويليامز - روبن ويليامز: "أنا محظوظ لوجود الدراجات في حياتي"" مجلة الدراجات الهوائية . مؤرشفة من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 2 سبتمبر 2014. "
  130. ↑ "دورة الحياة | Paddle8" . Paddle8 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016 .
  131. ↑ جونسون، كايتلين أ. (3 يوليو 2007). "رخصة للضحك" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2009 .
  132. ↑ بورشيل، أماندا (12 أغسطس 2014). ""عُثر على روبن ويليامز، 63 عامًا، الذي كان يُعتبر يهوديًا فخريًا، ميتًا" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  133. ↑ براون، كارولين م. (12 أغسطس/آب 2014). "روبن ويليامز، ووبي غولدبرغ، وبيلي كريستال يجمعون 80 مليون دولار للمشردين" . blackenterprise.com . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2014 .
  134. ↑ فين، ناتالي (12 أغسطس 2014). "بيلي كريستال وووبي غولدبرغ يعلقان على وفاة روبن ويليامز: "لا كلمات"" . E! . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2014 .
  135. ↑ تومسون، مارك (12 أغسطس 2014). "الجيش كان يعشق روبن ويليامز" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019.
  136. ↑ في دورية ، منظمة الخدمات المتحدة، خريف 2014، ص 8
  137. ↑ "أغنية لفرقة رولينج ستونز تدخل سباق الأغاني الاحتفالية" . بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2007 .
  138. ↑ غرينهيل، مارك (16 نوفمبر 2010). "تبرع روبن ويليامز لضحايا الزلزال" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
  139. ↑ برونشتاين، فيل (9 فبراير 2005). "صباح الخير يا عراق" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2009 .
  140. ↑ "مشاركة المشاهير في مستشفى سانت جود" . سانت جود. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012 .
  141. 1 2 أيتكنهيد، ديكا (20 سبتمبر 2010). "روبن ويليامز: 'لقد كنت مخجلاً، فعلت أشياءً أثارت الاشمئزاز - من الصعب التعافي من ذلك'« . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  142. ↑ «(فيديو) روبن ويليامز يقول لصديقه: "ركوب الدراجات أنقذ حياتي" بعد أيام تعاطي الكوكايين» . أخبار ABC . ١٣ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠١٤ .
  143. ↑ ديوك، آلان (14 أغسطس/آب 2014). "زوجة روبن ويليامز تكشف أنه كان في المراحل المبكرة من مرض باركنسون" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2014 .
  144. ↑ جاي، جيسون (14 أغسطس 2014). "روبن ويليامز وداريو بيغوريتي: الممثل الكوميدي وصانع الدراجات" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .(الاشتراك مطلوب.)
  145. ↑ "روبن ويليامز يكشف الحقيقة في برنامج 'صباح الخير يا أمريكا'"" . أخبار ABC . مدينة نيويورك: ABC . 2 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2010. "
  146. ↑ ديوك، آلان (4 مارس 2009). "روبن ويليامز، يعاني من ضيق في التنفس، يأخذ استراحة" . أتلانتا، جورجيا: سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  147. ↑ أيتكنهيد، ديكا (20 سبتمبر 2010). "روبن ويليامز: 'لقد كنت مخجلاً، فعلت أشياءً أثارت الاشمئزاز - من الصعب التعافي من ذلك'" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2025 .
  148. ↑ إريكو، ماركوس (11 أغسطس/آب 2014). "وفاة روبن ويليامز في حادثة انتحار على ما يبدو عن عمر يناهز 63 عامًا" . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2014 .
  149. ↑ "روبن ويليامز سيخضع لعملية جراحية في القلب" . اليوم . أسوشيتد برس . 5 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 .
  150. ↑ دوهيني، كاثلين. "جراحة قلب روبن ويليامز: طريق التعافي" . موقع WebMD. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .
  151. ↑ "عملية جراحة القلب التي خضع لها روبن ويليامز تسير على نحو ممتاز"" أتلانتا، جورجيا: سي إن إن . 23 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010. "
  152. ↑ ديوك، آلان (12 أغسطس 2014). "وفاة روبن ويليامز؛ العائلة والأصدقاء والمعجبون في حالة صدمة وحزن شديدين"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014. "
  153. ↑ "كان روبن ويليامز مصابًا بمرض باركنسون"" بي بي سي نيوز . 14 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2014. "
  154. ↑ رايدر، تارين (15 أغسطس 2014). "زوجة: روبن ويليامز كان مصابًا بمرض باركنسون، لكنه حافظ على تعافيه من الإدمان قبل وفاته" . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2014 .
  155. ↑ تساي، كيفن وين كاي؛ ماتسودا، هيروشي؛ أوريمو، ساتوشي؛ وي، تشنغ يو (1 سبتمبر 2019). "الخرف المصاحب لأجسام ليوي وتطبيق التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي". المجلة الدولية لعلم الشيخوخة . 13 (3). doi : 10.6890/IJGE.201909_13(3).0001 .
  156. ١ ٢ "تقرير الطبيب الشرعي لروبن ويليامز يخلص إلى عدم وجود أي مخدرات أو كحول غير مشروعة في جسمه" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠١٤ .
  157. ↑ كوبر، مارتا (2 أكتوبر 2016). "عانى روبن ويليامز من شكل شائع من الخرف لا يعرفه الكثيرون" . كوارتز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 .
  158. 1 2 3 شنايدر ويليامز، سوزان (27 سبتمبر/أيلول 2016). "الإرهابي داخل دماغ زوجي" (ملف PDF) . علم الأعصاب . 87 (13): 1308-1311 . doi : 10.1212/WNL.0000000000003162 . ISSN 0028-3878 . PMID 27672165. مؤرشف من الأصل في 16 مايو/أيار 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو/تموز 2020 .  
  159. ↑ إيتزكوف، ديف ؛ فيتزسيمونز، إيما جي؛ ويبر، بروس (11 أغسطس/آب 2014). "وفاة روبن ويليامز، الممثل الكوميدي الحائز على جائزة الأوسكار، عن عمر يناهز 63 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس/آب 2014 .
  160. ↑ ستوكر، ماثيو (7 نوفمبر 2014). "وفاة روبن ويليامز تُعتبر انتحارًا" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014 .
  161. ↑ فريمان، هادلي (1 يناير 2021). "أرملة روبن ويليامز: 'كان هناك الكثير من سوء الفهم حول ما حدث له'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  162. ↑ فورد، دانا (21 أغسطس/آب 2014). "نثر رماد روبن ويليامز في خليج سان فرانسيسكو" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2014 .
  163. ↑ «شهادة وفاة تشير إلى حرق جثة روبن ويليامز ونثر رماده في خليج سان فرانسيسكو» . سي بي إس لوكال. ٢١ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١٤ .
  164. ↑ عائلة روبن ويليامز: "العالم أصبح أكثر ظلمة إلى الأبد"" مجلة فارايتي . ١٢ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١٤. "
  165. ↑ براند، راسل (12 أغسطس 2014). "جنون روبن ويليامز الإلهي لن يزعزع حزن العالم بعد الآن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .
  166. ↑ ديرشوفيتز، جيسيكا (12 أغسطس/آب 2014). "توافد عبارات الرثاء لروبن ويليامز من هوليوود" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2014 .
  167. ↑ «الرئيس أوباما يعلق على وفاة روبن ويليامز: "لقد كان فريداً من نوعه"»البيت الأبيض . 11 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  168. 1 2 كوليس، كلارك (11 نوفمبر 2014). "لم شمل مونتي بايثون: إريك أيدل يتحدث عن صديقه الراحل روبن ويليامز" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2019 .
  169. ↑ "فعالية اليوم العالمي للشباب: الصحة النفسية مهمة" . صورة للأمم المتحدة . مؤرشفة من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2020 .
  170. ↑ إيداتو، مايكل (14 أغسطس 2014). "وفاة روبن ويليامز: جيمي فالون يكافح دموعه، ويقدم تحية له بأغنية 'يا قبطان، يا قبطان'"صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشفة من الأصل في 1 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2014 .
  171. ↑ لويس، هيلاري (14 أغسطس 2014). "شبكات ديزني تعرض فيلم علاء الدين تكريماً لروبن ويليامز" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020.
  172. ↑ «تكريم روبن ويليامز في برودواي بإضاءة خافتة، وتكريم لمسرحية علاء الدين» . أخبار إن بي سي. ١٤ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠١٨ .
  173. ↑ سيماكيس، أندريا (14 أغسطس/آب 2014). "طاقم مسرحية علاء الدين في برودواي يُكرّم روبن ويليامز بأغنية" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2014 .
  174. ↑ "معجبون ينعون روبن ويليامز عند نجمته في ممشى المشاهير في هوليوود، والتشريح قيد الانتظار" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . خدمة أخبار المدينة. ١٢ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠١٤ .
  175. ↑ ماكواري، برايان؛ كريمالدي، لورا (12 أغسطس/آب 2014). "جماهير بوسطن تتذكر روبن ويليامز" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس/آب 2014 .
  176. ↑ روشا، فيرونيكا (13 أغسطس/آب 2014). "نصب تذكاري لروبن ويليامز يتوسع خارج منزل 'السيدة داوتفاير'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2014 .
  177. ↑ «مسرح كين يستضيف عرضًا مجانيًا لفيلم "جومانجي" بعد وفاة نجمه» . 15 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  178. ↑ باكل، أريانا (12 أغسطس 2014). "المعجبون يتذكرون روبن ويليامز في منزل مسلسل 'مورك وميندي'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2014 .
  179. ↑ ثيريل، لين (22 أغسطس/آب 2014). "من المتوقع أن يُكرّم حفل جوائز إيمي الذي يُحيي فيه بيلي كريستال ذكرى روبن ويليامز روح الدعابة" . صحيفة الغارديان ليبرتي فويس . مؤرشف من الأصل في 26 مايو/أيار 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو/أيار 2023 .
  180. ↑ ساكس، إيثان (25 أغسطس/آب 2014). "جوائز إيمي 2014: تكريم مؤثر لروبن ويليامز من صديقه المقرب بيلي كريستال" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2014 .
  181. ↑ "تكريمات روبن ويليامز في برامج السهرة: جيمي فالون، سيث مايرز، وكونان أوبراين يتشاركون الذكريات" . صحيفة واشنطن بوست . ١٣ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٩ .
  182. ↑ وينشتاين، شيلي (2 سبتمبر 2014). "عرض خاص لتكريم روبن ويليامز على قناة PBS" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  183. ↑ بارنز، مايك (27 سبتمبر 2014). "إحياء ذكرى روبن ويليامز في حفل تأبين بسان فرانسيسكو بحضور عائلته وأصدقائه من الوسط الفني" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  184. ↑ مورغان بريتون، لوك (24 أغسطس/آب 2015). "فرقة آيرون ميدن تُهدي أغنيتها الجديدة 'دموع مهرج' إلى روبن ويليامز" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2022 .
  185. ↑ "نفق روبن ويليامز يحصل رسميًا على لافتات جديدة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
  186. ↑ «إعادة تسمية مرج في حديقة غولدن غيت تكريماً لروبن ويليامز» . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ٢٢ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٠ .
  187. ↑ غليبرمان، أوين (20 يناير 2018). "مراجعة فيلم صندانس: 'روبن ويليامز: تعال إلى عقلي'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2018. "
  188. ↑ «جدارية في سان فرانسيسكو تُكرّم روبن ويليامز» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 أغسطس 2018. مؤرشفة من الأصل في 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2018 .
  189. ↑ رودريغيز، جو فيتزجيرالد (29 أغسطس/آب 2018). "فنان يرسم جدارية لروبن ويليامز مجانًا في شارع ماركت بسان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو/أيار 2023 .
  190. ↑ لويس، آندي (27 أغسطس 2014). "سيرة روبن ويليامز قيد الإعداد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  191. ↑ إيتزكوف، ديف (15 مايو 2018). روبن . نيويورك: هنري هولت وشركاه. ISBN 9781627794244. OCLC 1035944986 . تمت معاينة هذه النسخة المؤرشفة في 26 يونيو 2020، على موقع Wayback Machine في كتب جوجل .
  192. ↑ هاف، لورين (6 أغسطس/آب 2020). "الأيام الأخيرة لروبن ويليامز مُفصّلة في إعلان مؤثر للفيلم الوثائقي الجديد "أمنية روبن"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2020 .
  193. ↑ "القاعة - المركز الوطني للكوميديا، جيمستاون، نيويورك" . المركز الوطني للكوميديا. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  194. ↑ «ابنة روبن ويليامز تناشد الناس التوقف عن إرسال مقاطع فيديو مُعدّلة بتقنية الذكاء الاصطناعي لوالدها» . www.bbc.com . 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  195. براون ، ديفيد ( 11 سبتمبر 2014). "روبن ويليامز، 1951-2014" . رولينج ستون . ص 38-47 . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2016 . 
  196. ↑ فريدمان، روجر (13 أغسطس 2014). "غلين كلوز تتحدث عن صديقها وزميلها: "كان روبن ويليامز كنزًا عالميًا"" . Showbiz411.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  197. 1 2 غوديل، غلوريا (12 أغسطس 2014). "روبن ويليامز: لم تكن ارتجالاته المرتجلة مضحكة فحسب، بل كانت ثاقبة الملاحظة" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . لوس أنجلوس. ISSN 0882-7729 . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 . 
  198. ↑ "جيم كاري يقلد روبن ويليامز" على يوتيوب
  199. ↑ رابوبورت، ليون. النكات اللاذعة: قضية الفكاهة العرقية والإثنية والجنسانية ، دار غرينوود للنشر (2005)، ص 136
  200. ↑ «كريس كولومبوس، ابن وادي فينيكس، يتحدث عن حياته مع روبن ويليامز» . vindy.com . ١٣ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٤ .
  201. 1 2 هربرت، إميلي (15 نوفمبر 2014). روبن ويليامز: عندما يتوقف الضحك 1951-2014 . لندن، إنجلترا: دار جون بليك للنشر المحدودة. ISBN 978-1-78418-300-4OCLC 889523094. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2016 . 
  202. ↑ مقابلة روبن ويليامز/ستيفن فراي في المملكة المتحدة (نسخة منقحة) ، أبريل 2021 ، تم الاطلاع عليها في 6 سبتمبر 2023
  203. ↑ مقابلة روبن ويليامز مع باركنسون [2002 ] على يوتيوب . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يوليو 2020.
  204. ↑ غاردنر، كريس (4 أكتوبر 2017). "روبن ويليامز متهم بسرقة النكات في كتابه الكوميدي الفاضح" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 .
  205. ↑ "روبن ويليامز: أمير اللصوص" . Kempa.com . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 .
  206. ↑ زوغلين، ريتشارد (2008). الكوميديا ​​على الحافة . ​​بلومزبري يو إس إيه. رقم ISBN 978-1-58234-624-3.
  207. ↑ سيمز، ديفيد (28 يوليو 2015). "في مواجهة كونان أوبراين مع كوميديي تويتر، لمن هذه النكتة؟" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 .
  208. 1 2 جايلز، جيف (21 فبراير 1991). "روبن ويليامز: مخاوف مهرج" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2014 .
  209. ↑ "وفاة جوناثان وينترز: نجم مسلسل 'مورك وميندي' يرحل عن عمر ناهز 87 عامًا" . هاف بوست . 12 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .
  210. ↑ فيديو: ويليامز، روبن. "مقابلة روبن ويليامز مع باركنسون 2002" (مقابلة). أجراها مايكل باركنسون . مؤرشفة من الأصل في 17 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 18 سبتمبر 2014 .
  211. ↑ "روبن ويليامز" . أكاديمية التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 28 يناير 2020 .
  212. ↑ "روبن ويليامز" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2020 .
  213. ↑ "روبن ويليامز - فنان" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020. الفنان روبن ويليامز يفوز بـ 5 ترشيحات 9

مصادر

  • ديفيد، جاي (1999). حياة وروح الدعابة لدى روبن ويليامز: سيرة ذاتية . نيويورك: كويل. ISBN 978-0-688-15245-1.
  • دوجان، آندي (1999). روبن ويليامز: سيرة ذاتية . دار نشر ثاندرز ماوث. رقم ISBN 978-1-56025-213-9.
  • سبيجنيسي، ستيفن ج. (1997). ألبوم صور روبن ويليامز . سيكاوكوس، نيوجيرسي: كارول للنشر. ISBN 978-0-8065-1891-6.

للمزيد من القراءة