فاجين

فاجين ( يُلفظ / ˈfeɪɡɪn / ) شخصية خيالية، وهو الخصم الثانوي في رواية أوليفر تويست لتشارلز ديكنز ، الصادرة عام ١٨٣٨. في القصة، فاجين هو زعيم مجموعة من الأطفال ( من بينهم آرتفول دودجر وتشارلي بيتس ) يُعلّمهم كسب عيشهم عن طريق النشل وأنشطة إجرامية أخرى ، مقابل المأوى. ومن سماته المميزة استخدامه المتكرر وغير الصادق لعبارة "عزيزي" عند مخاطبة الآخرين. في زمن الرواية، يقول مونكس ، وهو شخصية أخرى ، إنه قد حوّل بالفعل "عشرات" الأطفال إلى مجرمين. نانسي ، حبيبة بيل سايكس (الشخصية الشريرة الرئيسية في الرواية)، هي تلميذة فاجين السابقة. تم تصوير فاجين في الأصل من قبل ديكنز على أنه يهودي بشكل صريح ، ^{[ 2 ]} ووصف في مقدمة الرواية بأنه "يهودي عجوز ماكر" ووسيط [ ^{3 ] على} الرغم من أن ديكنز قلل من شأن الخلفية اليهودية للشخصية في الطبعات اللاحقة.

فاجين بخيلٌ مُعترفٌ به، ورغم ثروته الطائلة، لا يُبذل جهدًا يُذكر لتحسين حياة الأطفال البائسة الذين يرعاهم، ولا حتى حياته هو. في الفصل الثاني من ظهوره، يتضح (عندما يُحدث نفسه) أنه لا يُبالي برفاهيتهم بقدر ما يُبالي بعدم إبلاغهم عنه وعن الأطفال الآخرين. وتتجلى جوانبٌ مُظلمةٌ أخرى من شخصيته عندما يضرب آرتفول دودجر لعدم إعادته أوليفر، وفي محاولته ضرب أوليفر لمحاولته الهرب، وفي تورطه في مؤامراتٍ ومخططاتٍ مُختلفةٍ طوال القصة. يتسبب فاجين، بشكلٍ غير مباشرٍ ولكن عن قصد، في موت نانسي بإبلاغه سايكس زورًا أنها خانته، بينما في الحقيقة كانت تحمي سايكس من القانون، فيقتلها سايكس. قرب نهاية الرواية، يُقبض على فاجين ويُحكم عليه بالإعدام شنقًا ، في فصلٍ يُصوّره في حالةٍ يُرثى لها من الألم والمعاناة. على الرغم من تصويره على أنه ماكر ومتلاعب، إلا أن شخصية فاجين كانت موضوع انتقادات طويلة الأمد بسبب دلالاتها المعادية للسامية . ^{[ 4 ]}

في الفصول الثمانية والثلاثين الأولى من الطبعة الأصلية للرواية، يُشار إلى فاجن بـ"اليهودي" أكثر من 250 مرة، بينما يُنادى باسمه بشكل أقل بكثير. وقد صرّح ديكنز، في تصريح شهير، بأنه اختار تصوير فاجن كيهودي مُدّعيًا أن "فئة المجرمين كانت في الغالب يهودية" في الحقبة التي تدور فيها أحداث الرواية. ^{[ 5 ] [ 6 ]} لاحقًا، حذف الروائي العديد من الإشارات إلى يهودية فاجن في الطبعات المنقحة من الرواية، لا سيما بعد أن تواصلت معه إليزا ديفيس عام 1863 ، وهي زوجة مصرفي يهودي باع له ديكنز منزله، مع ذلك، استمرّ تصوير فاجن صراحةً كيهودي في العديد من المنشورات غير المصرح بها للطبعة الأصلية من الرواية. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

أصبح فاجن منذ ذلك الحين مثالاً بارزاً في الدراسات الأدبية والثقافية على الصورة النمطية المعادية للسامية لـ "الشرير اليهودي" ^{[ 9 ]} ، و"واحدة من أكثر الصور الكاريكاتورية المعادية للسامية شهرة على مر العصور". ^{[ 10 ]} واستجابةً لهذا الإرث، أعاد مبدعون مثل ويل إيسنر تفسير الشخصية من منظورات أكثر تعاطفاً أو نقداً، كما في رواية إيسنر المصورة " فاجن اليهودي" الصادرة عام 2003. ^{[ 11 ]}

يُصوَّر فاجين على أنه عقل إجرامي مدبر يخطف الأطفال اليتامى ويدربهم على السرقة مقابل إيوائهم وإطعامهم، ويحتفظ بالمال المسروق لنفسه. ومن بين "تلاميذه" بطل الرواية أوليفر تويست، والمحتال الماهر ، وتشارلي بيتس ، ونانسي . كما درّب فاجين الخصم الرئيسي في الرواية، لص المنازل بيل سايكس ، الذي أصبح فيما بعد مصدره الرئيسي للمسروقات.

يعتقد أوليفر في البداية أن فاجن حرفي يصنع محافظ ومناديل، لكنها في الحقيقة مسروقة بأمر منه، فيمتثل لأوامر معلمه الجديد. نانسي، عشيقة سايكس، هي الوحيدة في العصابة التي تحمي أوليفر.

بعد أن يُقبض على أوليفر بتهمة سرقة جيب رجل يُدعى السيد براونلو (وهي جريمة ارتكبها في الواقع آرتفول دودجر وتشارلي بيتس)، يشفق براونلو على أوليفر ويأخذه إلى منزله، ويساعده على التعافي من سوء المعاملة وسوء التغذية اللذين عانى منهما. يخشى فاجن وسايكس أن يُفشي أوليفر سرهما للشرطة، فيُجبران نانسي على مساعدة سايكس في اختطاف الصبي مرة أخرى. يحاول أوليفر الهرب، لكن سايكس يكاد يُخضعه بالضرب، ولا يتوقف إلا عندما تتوسل إليه نانسي أن يرحمه، بينما يحاول فاجن الجبان تهدئة الأمور بينهما.

يُجبر فاجن أوليفر على مساعدة سايكس في سرقة منزل السيدة مايلي، الأرملة الثرية المسنة. بعد اقتحام المنزل، يُصاب أوليفر برصاصة في ذراعه، ويتخلى عنه سايكس بينما يفرّ هو. تتولى السيدة مايلي وابنة أختها روز رعاية أوليفر وتربيانه في مجتمع راقٍ. لاحقًا، يلتقي فاجن بمجرم آخر، السيد مونكس الغامض، ويتآمر معه لتدمير سمعة أوليفر الجديدة.

لضمان عدم معرفة أوليفر بنسبه الحقيقي، يتآمر فاجن ومونكس لشراء قلادة وخاتم تركتهما والدة الصبي الراحلة من السيد بامبل وزوجته، السيدة كورني السابقة، ثم يلقي مونكس بهما في النهر. تشعر نانسي بالخجل من دورها في اختطاف أوليفر، فتخبر السيد براونلو وروز بأن أوليفر في خطر، وتنضم إليهما سرًا في خطة لإنقاذه. يشك فاجن في نانسي، فيطلب من نوح كلايبول، الذي انضم مؤخرًا إلى عصابته، أن يتبعها إلى أحد اجتماعاتها مع براونلو وروز. وعندما يعلم فاجن بما تنوي نانسي فعله، يكذب على سايكس مدعيًا أنها تنوي تسليمه للشرطة، مما يدفع سايكس إلى قتلها.

يحاول فاجين ومونكس الفرار من لندن، لكن يُقبض عليهما. يُمنح مونكس، بعد إجباره على الاعتراف بدوره، فرصة ثانية بفضل السيد براونلو وأوليفر، بينما يُحكم على فاجين بالإعدام شنقًا لجرائمه. في الليلة التي تسبق إعدام فاجين، يزوره أوليفر في السجن، فيثور فاجين غضبًا على العالم أجمع بسبب نهايته المؤسفة. وفي اليوم التالي، يُشنق. ^{[ 12 ]}

اسم فاجين مستوحى من أحد أصدقاء ديكنز الذين عرفهم في شبابه أثناء عمله في مصنع لتلميع الأحذية . ^{[ 13 ]}

قد تكون شخصية فاجن مستوحاة من المجرم إيكي سولومون ، الذي كان وسيطًا في قضية حظيت بتغطية إعلامية واسعة، تخللتها عملية اعتقال وهروب وإعادة اعتقال ومحاكمة. ^{[ 14 ] [ 15 ]} تصف بعض الروايات سولومون بأنه "مُجَنِّد أطفال" في عالم الجريمة بلندن (وهو شخص بالغ يُجنِّد الأطفال ويُدرِّبهم على السرقة، ويُقايض الطعام والمأوى بالبضائع المسروقة). وقد أدت شعبية رواية ديكنز إلى استبدال مصطلح "مُجَنِّد أطفال" بمصطلح "فاجن" في بعض أوساط الجريمة، للدلالة على شخص بالغ يُعلِّم القاصرين السرقة ويحتفظ بجزء كبير من المسروقات.

تزعم مصادر أخرى، مثل هوارد مانسينغ في موسوعة سرفانتس ، أن شخصية فاجين مستوحاة من مونيبوديو، إحدى الشخصيات الرئيسية في رواية رينكونيتي إي كورتاديلو (1613) لميغيل دي سرفانتس . مونيبوديو هو زعيم عصابة إجرامية في إشبيلية في القرن السابع عشر ، تضم لصوص محافظ وسارقي عباءات. ^{[ 16 ]}

كان فاجن موضوعًا للعديد من النقاشات حول معاداة السامية . تشير الفصول الثمانية والثلاثون الأولى من الكتاب إلى فاجن بأصله العرقي والديني 257 مرة، واصفةً إياه بـ"اليهودي"، مقابل 42 استخدامًا لاسم "فاجن" أو "الرجل العجوز". كتب ديكنز أنه جعل فاجن يهوديًا لأنه "للأسف، كان صحيحًا في ذلك الوقت الذي تدور فيه أحداث القصة أن فئة المجرمين كانت دائمًا تقريبًا من اليهود". ^{[ 5 ]} يُقال غالبًا أن فاجن مستوحى من مجرم يهودي محدد من تلك الحقبة، وهو إيكي سولومون . ^{[ 17 ]} كما ادعى ديكنز أنه عندما وصف فاجن بـ"اليهودي"، لم يقصد أي إساءة للشعب اليهودي: "ليس لدي أي مشاعر تجاه اليهود سوى مشاعر ودية. أتحدث عنهم دائمًا بالخير، سواء في العلن أو في السر، وأشهد (كما ينبغي) على حسن نيتهم ​​التامة في جميع تعاملاتي معهم..." ^{[ 7 ]}

باع ديكنز منزله في لندن عام 1860 لمصرفي يهودي يُدعى جيمس ديفيس، الذي اعترض على التركيز على يهودية فاجن في الرواية. ويُقال إن ديكنز قال لأحد أصدقائه عند بيع المنزل: "سيكون مشتري منزل تافيستوك مُقرضًا يهوديًا". ^{[ 18 ]} توطدت علاقة ديكنز بزوجة ديفيس، إليزا ، التي أخبرته في رسالة عام 1863 أن اليهود يعتبرون تصويره لفاجن "إساءة بالغة" لشعبهم. عندها بدأ ديكنز بمراجعة رواية أوليفر تويست ، وحذف كل إشارة إلى "اليهودي" من الفصول الخمسة عشر الأخيرة؛ وكتب لاحقًا ردًا على ذلك: "لم يبقَ بيني وبين شعب أكنّ له احترامًا حقيقيًا، ولم أكن لأُسيء إليه عمدًا، سوى حسن النية". وفي إحدى قراءاته العلنية الأخيرة عام 1869، قبل وفاته بعام، نقّى ديكنز شخصية فاجن من كل الصور النمطية الكاريكاتورية. أشار تقرير معاصر إلى ما يلي: "لا يوجد نطق أنفي، وانحناء في الظهر دون هز الكتفين: تم حذف السمات التقليدية." ^{[ 19 ] [ 7 ]} وفي طبعات لاحقة من الكتاب، طُبعت خلال حياته، حذف ديكنز نفسه أكثر من 180 مرة من كلمة "يهودي" من النص. ^{[ 8 ]}

في مقدمةٍ لإعادة إصدار رواية أوليفر تويست عام ١٩٨١ ، كتب إيرفينغ هاو أن فاجن كان يُعتبر " نموذجًا للشرير اليهودي ". ^{[ ٩ ]} وقد انزعج رسام القصص المصورة ويل إيسنر من معاداة السامية في التصوير النمطي للشخصية، فأصدر رواية مصورة عام ٢٠٠٣ بعنوان "فاجن اليهودي" . في هذا الكتاب، تُروى قصة الشخصية وأحداث أوليفر تويست من وجهة نظره. ^{[ ١١ ]}

جسّد العديد من الممثلين البارزين شخصية فاجن. فقد لعب لون تشاني دور فاجن في النسخة الصامتة من رواية أوليفر تويست . كما لعب أليك غينيس دور فاجن في فيلم ديفيد لين المقتبس عن الرواية عام 1948 ، والذي تميز بمكياج مثير للجدل من تصميم ستيوارت فريبورن ، والذي بالغ في إبراز الملامح النمطية لليهود . ^{[ 20 ]} تأخر عرض الفيلم في الولايات المتحدة لمدة ثلاث سنوات بسبب اتهامات معاداة السامية من قبل رابطة مكافحة التشهير التابعة لمنظمة بناي بريث ومجلس حاخامات نيويورك . وأُصدر الفيلم أخيرًا في الولايات المتحدة عام 1951، بعد حذف سبع دقائق من اللقطات الجانبية وأجزاء أخرى من أداء غينيس. ^{[ 21 ]}

في المسلسل المثير للجدل الذي عرضته هيئة الإذاعة البريطانية عام 1962 ، تم تصوير شخصية فاجين بطريقة شديدة التطابق مع الرواية من قبل الممثل الأيرلندي ماكس أدريان .

كان أداء رون مودي في العرض اللندني الأصلي لمسرحية " أوليفر!" الموسيقية لليونيل بارت ، والذي أعاده في الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار عام 1968 ، متأثرًا بشكل واضح بأداء غينيس. مع ذلك، خُففت حدة النزعة المعادية للسامية في أداء غينيس بشكل ملحوظ في المسرحية، ويعود ذلك جزئيًا إلى كون مودي يهوديًا؛ فقد كان في الواقع أول ممثل يهودي يجسد شخصية فاجن في السينما منذ إيرفينغ بيشيل . ورغم أن فاجن يبقى لصًا غير نادم، إلا أنه شخصية أكثر تعاطفًا وفكاهة مما هو عليه في الرواية. حُذفت مؤامرته مع مونكس، ودوره في مقتل نانسي، وصُوّر على أنه جبان وخائف من بيل سايكس. فاجن بريء تمامًا من جريمة قتل نانسي، ويُصاب بالرعب عندما يكتشف ذلك. حتى أنه يوبخ سايكس قائلًا: "كان ينبغي ألا يفعل ذلك". يحذف عرض بارت الموسيقي مشهد اعتقال فاجن، وينتهي العرض بفاجن، الذي يواجه بداية جديدة، وهو يفكر في إمكانية الاستقامة. أما النسخة السينمائية فتعكس هذه النهاية، حيث يفكر فاجن لفترة وجيزة في التوبة، ثم يعود بفرح للتعاون مع دودجر لاستئناف أنشطتهما الإجرامية. يُعتبر أداء مودي للشخصية من أكثر العروض التي نالت استحسان النقاد. فقد فاز بجائزة غولدن غلوب عن أدائه، ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . عندما عُرضت مسرحية أوليفر! على مسارح برودواي عام 1964، جسّد كلايف ريفيل شخصية فاجن ، ولكن في إعادة إحياء المسرحية عام 1984، أعاد مودي تقديم دوره أمام باتي لوبون ، الحائزة على جائزة توني ، والتي لعبت دور نانسي. صرّح مودي لاحقًا: "قدّر لي القدر أن ألعب دور فاجن. لقد كان دور العمر." ^{[ 22 ]}

استلهم بن كينغسلي تجسيده لشخصية فاجين في النسخة السينمائية التي أخرجها رومان بولانسكي عام 2005 من نسخة عام 1948. ^{[ 23 ]}

في مسلسل " مغامرات أوليفر تويست الإضافية" الذي عُرض على قناة ATV عام 1980 ، جسّد ديفيد سويفت شخصية فاجن . في هذا المسلسل المكون من 13 حلقة، نجا فاجن من الإعدام شنقًا بادعائه الإصابة بجلطة دماغية، مما أدى إلى شلله (وبالتالي عدم أهليته للإعدام)، وهو الآن مختبئ في نزل "المعاقون الثلاثة" حيث يتولى بارني رعايته. ^{[ 24 ]}

في النسخة التلفزيونية من الفيلم عام 1982، جسّد جورج سي. سكوت شخصية فاجن . ورغم أن الشخصية تُصوَّر عادةً على أنها عجوز، قصيرة القامة، وبسيطة المظهر، إلا أن نسخة سكوت من الشخصية كانت أصغر سنًا، وأقوى، وأكثر وسامة. كما تميزت هذه النسخة باهتمامه الكبير بالأيتام الذين يرعاهم، حيث كان يُطعمهم جيدًا ويعاملهم بعناية فائقة. ^{[ 25 ]}

أعاد رون مودي تجسيد دور فاجين في برنامج القناة الرابعة التلفزيوني عام 1983 بعنوان "الجانب الآخر من لندن" . ^{[ 26 ]}

في المسلسل القصير الذي عُرض عام 1985، قام إريك بورتر بتجسيد شخصية فاجين . ^{[ 27 ]}

في النسخة الكرتونية من إنتاج ديزني، أوليفر وشركاه (1988)، فاجين رجل طيب القلب ولكنه فقير يعيش في مدينة نيويورك. يعيش في فقر مدقع مع كلابه الخمسة، ويبحث بيأس عن المال لسداد ديونه لمرابي قاسٍ. تتجنب هذه النسخة المعضلة الأخلاقية لاستغلال الأطفال، حيث أن جميع الشخصيات كلاب لا تحتاج إلى المال، وترغب بصدق في مساعدة صاحبها. وباتباع نهج التصوير السابق، يحتفظ فاجين بأنفه الكبير وشعره الأحمر وفروه الأخضر، لكن خصائصه العرقية أو دينه أو "يهوديته" لا تلعب أي دور في شخصيته. يؤدي صوته الممثل الإيطالي الأمريكي دوم ديلويز . ^{[ 28 ]}

في عام ١٩٩٤، أُعيد عرض مسرحية "أوليفر!" في لندن. جسّد شخصية فاجن العديد من الممثلين والكوميديين البريطانيين البارزين، بمن فيهم جوناثان برايس ، وجورج لايتون ، وجيم ديل ، وروس أبوت ، وباري همفريز (الذي لعب دور السيد ساويربيري في الإنتاج الأصلي لمسرحية "أوليفر! " في لندن عام ١٩٦٠ )، وروبرت ليندسي ، الذي فاز بجائزة أوليفييه عن أدائه. تميّز الممثلون الذين أدّوا دور فاجن بأزياء مختلفة، ولا سيما معاطفهم. ارتدى برايس معطفًا أحمر وبنيًا مرقعًا، بينما ارتدى ليندسي المعطف الأخضر الداكن التقليدي الذي ظهر في النسخة السينمائية عام ١٩٦٨. ^{[ ٢٩ ]}

في سلسلة مغامرات أوليفر تويست من إنتاج سابان في الفترة 1996-1997 ، يؤدي برايان جورج صوت فاجين . في هذه النسخة، بدلاً من أن يكون إنسانًا، يشبه ثعلبًا أحمر حكيمًا وكبيرًا في السن ولطيفًا . ^{[ 30 ]}

في إنتاج ديزني التلفزيوني الحي أوليفر تويست (1997)، قام ريتشارد دريفوس بتجسيد شخصية فاجين . ^{[ 31 ]}

في فيلم Twisted (1996)، وهو فيلم مستوحى بشكل فضفاض من رواية أوليفر تويست لديكنز ، قام الممثل ويليام هيكي بتجسيد شخصية فاجين . ^{[ 32 ]}

في المسلسل القصير " هروب المحتال الماهر " (2001)، قام الممثل كريستوفر باز بتجسيد شخصية فاجين. ^{[ 33 ]}

في فيلم تويست (2003)، وهو فيلم مستوحى بشكل فضفاض من رواية أوليفر تويست لديكنز ، يؤدي الممثل غاري فارمر دور فاجين . ^{[ 34 ]}

في مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي عام 2007 ، يؤدي تيموثي سبال دور فاجين . وخلافاً لمظهره في الرواية، يظهر فاجين في هذه النسخة بدون لحية وبديناً، كما أنه شخصية أكثر تعاطفاً. ^{[ 35 ]}

في ديسمبر 2008، أُعيد تقديم مسرحية "أوليفر!" في مسرح رويال دروري لين بلندن، حيث قام روان أتكينسون ^{[ 36 ]} بأداء الشخصية، تبعه أوميد جليلي ^{[ 37 ]} ، وروس أبوت ^{[ 38 ]} ، وغريف ريس جونز ^{[ 39 ]} . وجالت المسرحية في المملكة المتحدة وأيرلندا بين عامي 2011 و2013، حيث تقاسم نيل موريسي وبرايان كونلي الدور.

في عامي 2015-2016، قام الممثل أنطون ليسر بتجسيد شخصية فاجين في مسلسل ديكنز على قناة BBC2 . ^{[ 40 ]}

في عام 2023، في عرض "إنكورز!" الذي أعاد تقديم مسرحية "أوليفر!" في مركز مدينة نيويورك ، قام كل من راؤول إسبارزا وغافين لي بتجسيد شخصية فاجين . ^{[ 41 ] [ 42 ]}

في عام 2022، قام كريستوفر إيكلستون بتجسيد شخصيته في مسلسل الأطفال التلفزيوني دودجر . ^{[ 43 ]}

في عام 2023، قام ديفيد ثيوليس بتجسيد شخصيته في الدراما التاريخية التي أنتجتها ديزني بعنوان The Artful Dodger . ^{[ 44 ]}

في عام 2024، تم إحياء مسرحية أوليفر! في مسرح مهرجان تشيتشستر ، تلاها نقل إلى ويست إند في مسرح جيلجود حيث لعب سيمون ليبكين دور الشخصية.

• هاو، إيرفينغ (28 أكتوبر 1997). مختارات من كتاباته، 1950-1990 . تومسون ليرنينج. ISBN 978-0-15-680636-7.

• الوسائط المتعلقة بفاجين على ويكيميديا ​​كومنز