إيرفينغ هاو

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

إيرفينغ هاو (اسمه الأصلي هورنشتاين ؛ / haʊ / ؛ 11 يونيو 1920 - 5 مايو 1993) كان كاتبًا وناقدًا أدبيًا واجتماعيًا أمريكيًا، وشخصية بارزة في الحركة الاشتراكية الديمقراطية في الولايات المتحدة. شارك في تأسيس مجلة "ديسنت" وشغل منصب رئيس تحريرها لفترة طويلة . في عام 1976، ألّف كتاب " عالم آبائنا" الحائز على جائزة الكتاب الوطني ، وهو تاريخ لليهود من أوروبا الشرقية الذين هاجروا إلى أمريكا.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد هاو باسم إيرفينغ هورنشتاين في حي برونكس بمدينة نيويورك عام ١٩٢٠. كان ابنًا لمهاجرين يهوديين من بيسارابيا ، نيتي (اسمها قبل الزواج غولدمان) وديفيد هورنشتاين، اللذين كانا يديران متجرًا صغيرًا للبقالة أُغلق خلال فترة الكساد الكبير . [ ١ ] عمل والد إيرفينغ بائعًا متجولًا، ثم أصبح عامل كيّ في مصنع ملابس. أما والدته فكانت تعمل في تجارة الملابس. [ ٢ ] [ ٣ ]

التحق إيرفينغ بمدرسة ديويت كلينتون الثانوية في شمال غرب برونكس، حيث كان ناشطًا يساريًا. [ 4 ] ثم التحق بكلية مدينة نيويورك (CCNY) عام 1936. [ 5 ] وتخرج مع دانيال بيل وإيرفينغ كريستول عام 1940. [ 2 ] وبحلول صيف ذلك العام، غيّر لقبه من هورنشتاين إلى هاو لأغراض سياسية (وليست رسمية). [ 6 ] وخلال دراسته الجامعية، كان يناقش باستمرار الاشتراكية والستالينية والفاشية ومعنى اليهودية.

خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم هاو أربع سنوات في الجيش الأمريكي، وتمركز معظمها في فورت ريتشاردسون بالقرب من أنكوريج، ألاسكا . [ 7 ] بعد عودته إلى نيويورك، بدأ بكتابة النقد الأدبي والثقافي لمجلة بارتيزان ريفيو، وكان كاتب مقالات منتظمًا في مجلات كومنتاري ، وبوليتكس ، وذا نيشن ، وذا نيو ريبابليك ، وذا نيويورك ريفيو أوف بوكس . [ 8 ] ثم عمل لعدة سنوات كأحد مراجعي الكتب المقيمين في مجلة تايم . [ 9 ] في عام 1954، شارك في تأسيس مجلة ديسنت الفصلية الفكرية ، التي تولى تحريرها حتى وفاته. [ 2 ] في خمسينيات القرن العشرين، درّس هاو الأدب الإنجليزي واليديشي في جامعة برانديز . وأصبحت مختاراته "كنز من القصص اليديشية " (1954)، التي شارك في تحريرها مع إليعازر غرينبيرغ ، نصًا أساسيًا في المقررات الجامعية. [ 10 ] جاءت أبحاث هاو وترجماته للأدب اليديشي في وقت كان فيه قليلون يقدرون أو ينشرون المعرفة عنه في الجامعات الأمريكية.

ناشط سياسي

هاو حوالي عام 1956

منذ أيام دراسته الثانوية وجامعة مدينة نيويورك، التزم هاو بالسياسة اليسارية . وبصفته اشتراكياً ديمقراطياً معلناً طوال حياته، كان عضواً في رابطة الشباب الاشتراكي (YPSL)، حيث انضم إليها في ثلاثينيات القرن العشرين عندما كانت تحت تأثير حزب العمال الاشتراكي التروتسكي . [ 11 ] وبقي مع رابطة الشباب الاشتراكي عام 1940 عندما أصبحت المنظمة الشبابية لحزب العمال بزعامة ماكس شاختمان ، حيث شغل هاو منصباً قيادياً وتولى تحرير صحيفتها " العمل العمالي" لفترة من الزمن . وواصل دوره كناشط في حزب العمال عندما تحول إلى الرابطة الاشتراكية المستقلة عام 1949. [ 12 ] وغادر المنظمة عام 1952، معتبراً إياها طائفية للغاية . [ 13 ]

بناءً على طلب صديقه مايكل هارينغتون ، ساعد هاو في تأسيس لجنة التنظيم الاشتراكي الديمقراطي (DSOC) في أوائل سبعينيات القرن العشرين، وعمل في مجلس إدارتها الوطني. وبعد اندماج DSOC مع الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين (DSA) عام 1982، أصبح هاو رئيسًا فخريًا لـ DSA. [ 14 ]

كان معارضًا شرسًا لكل من الشمولية السوفيتية والمكارثية . وقد شكك في العقيدة الماركسية التقليدية ، ودخل في صراع مع اليسار الجديد بعد أن انتقد نوعهم من التطرف. [ 2 ] وفي سنواته الأخيرة، اتجهت سياساته الاشتراكية نحو نهج أكثر براغماتية في السياسة الخارجية ، وهو موقف دافع عنه في صفحات مجلة "ديسنت" .

خاض بعض المواجهات الشهيرة مع أشخاص في مسائل سياسية. ففي عام ١٩٦٩، أثناء دراسته في جامعة ستانفورد ، تعرّض لهجوم لفظي من قبل مجموعة من الشباب الراديكاليين في حركة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS) ، الذين زعموا أن هاو لم يعد ملتزمًا بالثورة وأنه أصبح مؤيدًا للوضع الراهن . التفت هاو إلى زعيم المجموعة وقال: "هل تعلمون ما ستؤول إليه حياتكم؟ ستنتهي بكم الحال كأطباء أسنان !" [ ٢ ] [ ١٥ ]

مؤلف، محرر، مترجم

هاو حوالي عام 1957

اشتهر هاو بنقده الأدبي ونشاطه الاجتماعي والسياسي ، فكتب سيرًا نقدية لتوماس هاردي ، وويليام فوكنر ، وشيروود أندرسون ؛ ودراسة مطولة حول علاقة السياسة بالأدب؛ ومقالات نظرية عن الحداثة، وطبيعة الأدب، والداروينية الاجتماعية . وكان من أوائل من أعادوا تقييم أعمال إدوين أرلينغتون روبنسون، وساهموا في ترسيخ مكانة روبنسون كشاعر عظيم في القرن العشرين.

ألف هاو العديد من الكتب، منها "انحطاط الجديد" ، و"عالم آبائنا" ، و "السياسة والرواية" ، وسيرته الذاتية " هامش الأمل ". كما كتب سيرة ليون تروتسكي ، الذي كان أحد أبطال طفولته. وغالباً ما عبّر هاو في كتاباته عن استيائه من أمريكا الرأسمالية .

يُعتبر كتابه الشامل والمتعدد التخصصات عن تجربة المهاجرين اليهود، " عالم آبائنا " (1976)، مرجعًا كلاسيكيًا في التحليل الاجتماعي والدراسات العامة. يتناول الكتاب ديناميكية يهود أوروبا الشرقية والثقافة التي أسسوها في نيويورك، ويستكشف الاشتراكية اليهودية التي ازدهرت في وقت من الأوقات في الجانب الشرقي الأدنى من مانهاتن ، وهو الوسط الفكري الذي نشأ فيه هاو. [ 16 ] تصدّر كتاب " عالم آبائنا" قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في فئة الكتب غير الروائية في أبريل 1976. [ 17 ] وفي العام التالي، فاز بجائزة الكتاب الوطني في التاريخ ، [ 18 ] وجائزة فرانسيس باركمان ، وجائزة الكتاب اليهودي الوطني في فئة التاريخ. [ 19 ]

قام هاو بتحرير وترجمة العديد من القصص اليديشية ، وكلف بترجمة أعمال إسحاق باشيفيس سينغر إلى الإنجليزية لأول مرة لصالح مجلة بارتيزان ريفيو . [ 2 ] وفي تقييماته للروائيين اليهود الأمريكيين، انتقد هاو أعمال فيليب روث المبكرة، وهما "وداعًا كولومبوس" و "شكوى بورتنوي" ، واصفًا إياها بأنها صور كاريكاتورية مبتذلة وسطحية للحياة اليهودية، تُجسد أسوأ الصور النمطية المعادية للسامية . [ 20 ] [ 21 ]

في عام 1987، حصل هاو على زمالة ماك آرثر . [ 22 ]

الحياة والموت

بعد أن انتهت زيجاته من آنا بدر، وثاليا فيليس، وأرين ماك بالطلاق، تزوج هاو من إيلانا وينر، التي شاركته تحرير مختارات " شورت شورتس" . أنجب من زواجه من فيليس، وهي عالمة كلاسيكيات، طفلين، نينا ونيكولاس (1953-2006). [ 10 ] [ 23 ] [ 24 ]

توفي هاو بسبب أمراض القلب والأوعية الدموية في مستشفى ماونت سيناي في مانهاتن في 5 مايو 1993، عن عمر يناهز 72 عامًا. [ 2 ]

إرث

كان لدى هاو آراء سياسية راسخة كان يدافع عنها بشراسة. وقد وصفه موريس ديكستين ، الأستاذ في كلية كوينز، بأنه "معارض يميل إلى معارضة الرأي السائد في تلك اللحظة، سواء كان يسارياً أو يمينياً، على الرغم من أنه كان هو نفسه رجلاً يسارياً بالتأكيد". [ 2 ]

قال ليون ويزلتير ، المحرر الأدبي لمجلة "ذا نيو ريبابليك "، عن هاو: "لقد عاش في ثلاثة عوالم، الأدبية والسياسية واليهودية، وشاهدها جميعًا تتغير بشكل يكاد يكون غير قابل للتعرف عليه." [ 2 ]

أهدى الفيلسوف الأمريكي ريتشارد رورتي كتابه "تحقيق بلدنا " (1998) - وهو كتاب يتناول تطور الفكر اليساري الأمريكي في القرن العشرين - إلى ذكرى إيرفينغ هاو.

ظهر هاو بشخصيته الحقيقية في الفيلم الوثائقي الساخر "زيليج " (1983) للمخرج وودي آلن .

أعمال

الكتب

مؤلف

تم التعديل

ساهم

مترجم

المقالات والمقدمات

  • مجموعة من القصص اليديشية ، شارك في تحريرها مع إليعازر غرينبيرغ ، نيويورك: دار فايكنغ للنشر ، 1954.
  • النقد الأدبي الحديث: مختارات ، محرر، بوسطن: دار بيكون للنشر، 1958.
  • "نيويورك في الثلاثينيات: بعض شظايا الذاكرة"، مجلة Dissent، المجلد  8، العدد  3 (صيف 1961)، الصفحات  241-250.
  • الرواية التاريخية لجورج لوكاش ، مقدمة بقلم إيرفينغ هاو، بوسطن: دار بيكون للنشر ، 1963
  • أورويل: رواية 1984: النص، المصادر، النقد ، محرر، نيويورك: هاركورت، بريس آند وورلد ، 1963. (الطبعة الثانية 1982)
  • دوامة الحب وقصص مختارة للويجي بيرانديلو، ترجمة فرانسيس كين وليلي دوبلايكس ، مع مقدمة بقلم إيرفينغ هاو، نيويورك: المكتبة الأمريكية الجديدة للأدب العالمي، 1964.
  • جود الغامض بقلم توماس هاردي ، حرره وقدم له إيرفينغ هاو، بوسطن: هوتون ميفلين، 1965.
  • كتابات مختارة: قصص وقصائد ومقالات لتوماس هاردي، حررها وقدم لها إيرفينغ هاو، غرينتش، كونيتيكت: منشورات فوسيت ، 1966.
  • مجموعة مختارة من القصص القصيرة لإسحاق باشيفيس سينجر ، حررها وقدم لها إيرفينغ هاو، نيويورك: المكتبة الحديثة ، 1966.
  • الخيال الراديكالي: مختارات من مجلة المعارضة ، محرر، نيويورك: المكتبة الأمريكية الجديدة ، 1967.
  • دليل المعارض للسياسة الخارجية ، محرر، نيويورك: براغر ، 1968.
  • كلاسيكيات الأدب الحديث؛ ثماني روايات قصيرة ، محرر، نيويورك: هاركورت، بريس آند وورلد، 1968.
  • كنز من الشعر اليديشي ، شارك في تحريره مع إليعازر غرينبيرغ، نيويورك: هولت، راينهارت ووينستون، 1969.
  • الأعمال الأساسية للاشتراكية ، محرر، نيويورك: هولت، راينهارت ووينستون، 1970.
  • أدب أمريكا: القرن التاسع عشر ، محرر، نيويورك: ماكجرو هيل ، 1970.
  • إسرائيل والعرب والشرق الأوسط ، شارك في تحريره كارل غيرشمان ، نيويورك: كتب كوادرانغل ، 1970.
  • أصوات من اليديشية: مقالات، مذكرات، يوميات ، شارك في تحريرها مع إليعازر غرينبيرغ، آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان، 1972.
  • السبعينيات: مشاكل ومقترحات ، شارك في تحريره مايكل هارينغتون ، نيويورك: هاربر آند رو، 1972.
  • عالم العامل اليدوي ، محرر، نيويورك: كتب كوادرانجل، 1972.
  • قصص يديشية، قديمة وجديدة ، شارك في تحريرها مع إليعازر غرينبيرغ، نيويورك: دار هوليداي هاوس ، 1974.
  • هرتسوغ : النص والنقد بقلم سول بيلو ، محرر، نيويورك: دار فايكنغ للنشر، 1976.
  • قصص يهودية أمريكية ، محرر، نيويورك: المكتبة الأمريكية الجديدة، 1977.
  • رماد من الأمل: قصص خيالية لكتاب سوفييت يديشيين ، شارك في تحريرها إيليزر غرينبيرغ، نيويورك: شوكن بوكس، 1977.
  • الأدب كتجربة: مختارات ، شارك في تحريرها جون هولاندر وديفيد برومويتش ، نيويورك: هاركورت بريس جوفانوفيتش، 1979.
  • خمسة وعشرون عامًا من المعارضة: تقليد أمريكي ، جمعها وقدم لها إيرفينغ هاو، نيويورك: ميثوين ، 1979.
  • إعادة النظر في عام 1984: الشمولية في قرننا ، محرر، نيويورك: هاربر آند رو، 1983.
  • البدائل، مقترحات لأمريكا من اليسار الديمقراطي ، محرر، نيويورك: كتب بانثيون، 1984.
  • لقد عشنا هناك أيضًا: بكلماتهم وصورهم الخاصة - الرواد اليهود وحركة أمريكا غربًا، 1630-1930 ، محرر مع كينيث ليبو ، نيويورك: سانت مارتن/مارك، 1984.
  • كتاب البطريق للشعر اليديشي الحديث ، شارك في تحريره روث ويس وشون شميروك ، نيويورك: دار فايكنغ للنشر، 1987.
  • أوليفر تويست بقلم تشارلز ديكنز ، مقدمة، نيويورك: بانتام، 1990.
  • مقدمة رواية القلعة لفرانز كافكا ، لندن: دار نشر ديفيد كامبل، 1992.
  • مقدمة رواية "ليتل دوريت" لتشارلز ديكنز ، لندن: دار نشر ديفيد كامبل، 1992.

مراجع

  1. ↑ رودن، جون؛ جوفمان، إيثان، محرران. (2010). "التسلسل الزمني" . السياسة والمثقف: حوارات مع إيرفينغ هاو . ويست لافاييت، إنديانا: مطبعة جامعة بيردو. ص. xv. ISBN  978-1557535511.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيرنشتاين، ريتشارد (6 مايو 1993)، "وفاة إيرفينغ هاو، 72 عامًا، الناقد والمحرر والاشتراكي" ، نيويورك تايمز ، ص. D22، ISSN 0362-4331 ، تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026  
  3. ↑ هاو، إيرفينغ (1982). هامش أمل: سيرة ذاتية فكرية . هاركورت بريس جوفانوفيتش. ص 7. ISBN  0151571384.فيما يتعلق بإفلاس متجر العائلة عام 1930 عندما كان عمره عشر سنوات، كتب هاو لاحقاً: "كنا نهبط من الطبقة المتوسطة الدنيا إلى الطبقة العاملة - وهو أشد أنواع الانحدار الاجتماعي إيلاماً. وقد زعزع هذا إحساسي بالأمور: فقد دفعني ذلك إلى الانطواء على نفسي، نحو الكتب والأحلام."
  4. ↑ Howe 1982 ، ص 28-29.
  5. ↑ رودن وغوفمان 2010 ، ص. xv.
  6. ↑ إدوارد ألكسندر، إيرفينغ هاو - اشتراكي، ناقد، يهودي ( مطبعة جامعة إنديانا ، 1998؛ ISBN 0253113210)، ص 10.
  7. ↑ Howe 1982 ، ص 91.
  8. ↑ Howe 1982 ، ص 113–122.
  9. ↑ Howe 1982 ، ص 123-127.
  10. 1 2 ويس، روث ر. (27 مارس 2019). "الخلاف؛ أو، خلافاتي مع إيرفينغ هاو، والأوساط الأكاديمية اليديشية، ونصب الهولوكوست التذكارية" . موزاييك . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024 .
  11. ↑ Howe 1982 ، ص 33-34.
  12. ↑ Howe 1982 ، ص 80-87.
  13. ↑ كوهين، ميتشل (خريف 2020). "إيرفينغ هاو: حياة اشتراكية" . مجلة المعارضة .
  14. ↑ كلينيفسكي، نانسي (يناير 1990). "تقرير مؤتمر الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين لعام 1989" (ملف PDF) . اليسار الديمقراطي . المجلد 18، العدد 1. الصفحات 8-9 .   
  15. ↑ Howe 1982 ، ص 306.
  16. ↑ هانسون، مات أ. (6 يناير 2025). "تأملات إيرفينغ هاو الاشتراكية حول الحياة اليهودية في الولايات المتحدة" . جاكوبين .
  17. ↑ "قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا - 18 أبريل 1976 - كتب غير روائية" (ملف PDF) . منشورات هاوز.
  18. ↑ "جوائز الكتاب الوطنية - 1977" . مؤسسة الكتاب الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2012.
  19. ↑ "الفائزون السابقون" . مجلس الكتاب اليهودي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  20. ↑ هاو، إيرفينغ. "إعادة النظر في فيليب روث" . تعليق ، ديسمبر 1972.
  21. ↑ هير، جيت . " التعليقات لا تزال غير قادرة على مسامحة فيليب روث" . مجلة نيو ريبابليك ، 24 مايو 2018.
  22. ↑ "إيرفينغ هاو - ناقد أدبي واجتماعي - دفعة 1987" . مؤسسة ماك آرثر. 1 يناير 2005.
  23. ↑ "في ذكرى نيكولاس هاو" . جامعة كاليفورنيا . 2006. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  24. ↑ روزنهايم، أندرو (6 مايو 1993). "نعي: إيرفينغ هاو" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2024 .
  25. ↑ شيربي، د. لويز س.، محررة. (يونيو 2013). "أوراق بحثية متفرقة في التاريخ والفكر اليهودي 1994-2007 - دليل البحث" (ملف PDF) . برنامج الدراسات الاجتماعية اليهودية في كلية هنتر.

للمزيد من القراءة

مقالات

  • رودن، جون. "إحياء ذكرى إيرفينغ هاو". سالماغوندي ، العدد 148/149، خريف 2005، الصفحات  243-257.

الكتب

المصادر الأولية