ليتل دوريت

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

"ليتل دوريت" رواية للكاتبالإنجليزي تشارلز ديكنز ، نُشرت في الأصل على حلقات بين عامي 1855 و1857. تدور أحداث القصة حول إيمي دوريت، أصغر أبناء عائلتها، التي وُلدت ونشأت في سجن مارشالسي للمدينين في لندن. يلتقي بها آرثر كلينام بعد عودته إلى منزله من غياب دام عشرين عامًا، مستعدًا لبدء حياة جديدة.

تسخر الرواية من بعض أوجه القصور في المجتمع والحكومة البريطانية آنذاك، بما في ذلك نظام سجون المدينين ، حيث كان يُسجن المدينون ويُمنعون من العمل، ومع ذلك يُحتجزون حتى يسددوا ديونهم. السجن في هذه الرواية هو سجن مارشالسي، حيث سُجن والد ديكنز نفسه. كما ينتقد ديكنز البيروقراطية الجامدة للحكومة البريطانية، والتي تظهر في هذه الرواية من خلال "مكتب الالتفاف" الخيالي. إضافةً إلى ذلك، يسخر ديكنز من التراتبية الاجتماعية الناتجة عن النظام الطبقي البريطاني .

ملخص الحبكة

فقر

في مرسيليا عام ١٨٢٦ ، يروي القاتل ريغو لزميله في الزنزانة، جون بابتيست كافاليتو، كيف قتل زوجته، قبيل مثوله أمام المحكمة. يُحتجز رجل الأعمال آرثر كلينام مع مسافرين آخرين في الحجر الصحي بمرسيليا، ويصادق التاجرين السيد والسيدة ميغلز وابنتهما "بيت" وخادمتهما اليتيمة هارييت بيدل التي أطلقت عليها العائلة لقب "تاتيكورام". أمضى آرثر العشرين عامًا الماضية في الصين مع والده، يدير ذلك الجزء من أعمال العائلة؛ وقد توفي والده هناك مؤخرًا. يعود آرثر الآن إلى لندن لرؤية والدته، السيدة كلينام.

يعاني السيد فلينتوينش من نوبة خفيفة من التهيج

عندما كان والد آرثر على فراش الموت، أعطاه ساعةً ليُهديها لأمه، وفيها رسالةٌ هامسةٌ تقول: "أمك"، سلّمها آرثر للسيدة كلينام. داخل علبة الساعة، وُجدت ورقةٌ حريريةٌ قديمةٌ مُطرّزةٌ بالخرز، تحمل الأحرف الأولى DNF (لا تنسَ). سأل آرثر عن الرسالة، لكن السيدة كلينام، التي تستخدم الآن كرسيًا متحركًا، رفضت الكشف عن معناها. قال آرثر إنه لن يستمر في العمل العائلي، وسيبحث عن فرصةٍ جديدةٍ بمفرده. ثمّ ضغط جيريميا فلينتوينش على السيدة كلينام بسبب تقصيرها في إخبار آرثر بماضيه.

في لندن، يقيم ويليام دوريت، المسجون بسبب ديونه، في سجن مارشالسي للمدينين منذ أكثر من عشرين عامًا. لديه ثلاثة أبناء: إدوارد (المعروف باسم تيب)، وفاني، وآمي. وُلدت ابنته الصغرى، آمي، في السجن، وتُعرف بمودة باسم "ليتل دوريت". توفيت والدتهم عندما كانت آمي في الثامنة من عمرها. سُجن تيب مؤخرًا بسبب ديونه في القمار، وتعيش فاني خارج السجن مع فريدريك، شقيق ويليام الأكبر. تعمل فاني راقصةً في قاعة الموسيقى (حيث يعزف فريدريك على الكلارينيت)، وقد لفتت انتباه إدموند سباركلر الثري. تُعيل ليتل دوريت، المخلصة لوالدها، كليهما من خلال عملها في الخياطة، ولها حرية الدخول والخروج من السجن. وللحفاظ على شرف والدها، الذي يخجل من الإفصاح عن وضعه المالي، تتجنب ليتل دوريت ذكر عملها خارج السجن أو عدم قدرته على المغادرة. يتولى السيد دوريت دور الأب الروحي لسجن مارشالسي ويحظى باحترام سكانه، كما لو أنه اختار العيش هناك.

بعد أن أخبر آرثر والدته بأنه لن يستمر في العمل العائلي، اختارت السيدة كلينام كاتبها جيريميا فلينتوينش شريكًا لها. عندما علم آرثر أن السيدة كلينام توظف ليتل دوريت كخياطة وتُظهر لها لطفًا غير معتاد، تساءل عما إذا كانت الفتاة الصغيرة قد تكون مرتبطة بلغز الساعة. تتبع آرثر الفتاة إلى سجن مارشالسي، وحاول عبثًا الاستفسار عن دين ويليام دوريت في مكتب التحايل، متظاهرًا بأنه المحسن تجاه ليتل دوريت ووالدها وشقيقها. في هذه الأثناء، اقترب ريغو، الذي أُطلق سراحه لعدم كفاية الأدلة، من السيدة كلينام متنكرًا باسم بلاندوا، وابتزها هي وفلينتوينش ليمنحاه مكانًا في عملها.

أثناء وجوده في مكتب الالتفاف، يلتقي آرثر بالمخترع الناجح دانيال دويس. يبحث دويس عن شريك ورجل أعمال لمصنعه، ويوافق آرثر على تولي هذا الدور. يصادف آرثر كافاليتو، الذي أصيب بحادث عربة في لندن، ويساعده في الحصول على الرعاية الطبية. يعيش كافاليتو على أمل ألا يرى بلاندوا مرة أخرى. تقع ليتل دوريت في حب آرثر، الذي لا يدرك مشاعرها. وهو مفتون ببيت ميغلز، لكنه يصاب بخيبة أمل عندما تتزوج من الفنان القاسي هنري غوان. بعد زفاف بيت، تتلقى عائلة ميغلز ضربة قاسية عندما يهرب تاتيكورام للعيش مع الرحالة الآنسة ويد.

يلتقي آرثر مجددًا بخطيبته السابقة فلورا فينشينغ، التي كانت سببًا في إرساله إلى الصين. أصبحت فلورا أرملةً وتعتني بعمة زوجها الراحل. يمتلك والدها، السيد كاسبي، العديد من العقارات المؤجرة، ويتولى جامع الإيجارات، السيد بانكس، عبء تحصيل الإيجارات الباهظة التي يفرضها كاسبي. يكتشف بانكس أن ويليام دوريت هو الوريث المفقود لثروة طائلة، مما يُمكّنه من دفع أمواله للخروج من السجن وتغيير وضع العائلة بأكملها. بعد أن استعاد دوريت ثروته، يتجنب كل ما يُذكره بماضيه ويمنع ابنته الصغيرة المفجوعة من رؤية آرثر مرة أخرى.

ثروات

قررت عائلة دوريت، التي أصبحت ثرية الآن، القيام بجولة في أوروبا كعائلة ثرية ذات مكانة اجتماعية مرموقة. سافروا عبر جبال الألب، وأقاموا لفترة في البندقية ، ثم في روما ، مُظهرين فخرهم بثروتهم ومكانتهم الجديدتين، ومُخفين ماضيهم عن أصدقائهم الجدد. وجدت دوريت الصغيرة صعوبة في التأقلم مع ثروتهم ومكانتهم الاجتماعية الجديدة، لكن عمها فريدريك وحده شاركها مشاعرها. تأقلمت فاني وتيب بسرعة مع عادات المجتمع، وكذلك السيد دوريت. لكنه كان يخشى أن يكتشف أحدهم حقيقة ماضيه. في حفلة في روما، شعر السيد دوريت بالارتباك، وخاطب الحضور بصفته والد مارشالسي. عند عودتهم إلى مسكنهم، مرض وتوفي لاحقًا. توفي شقيقه فريدريك المفجوع في الليلة نفسها. بعد أن تُركت وحيدة، عادت دوريت الصغيرة إلى لندن لتقيم مع فاني المتزوجة حديثًا وزوجها إدموند سباركلر. في هذه الأثناء، اختفى بلاندوا، واشتبه في السيدة كلينام بقتله.

الانهيار المالي

نقش "ليتل دوريت"، 1856

انتهى المطاف بمؤسسة ميردل المالية، زوج والدة إدموند سباركلر، بانتحار ميردل. أدى انهيار بنكه وشركاته الاستثمارية إلى ضياع مدخرات عائلة دوريت، وآرثر كلينام، وشركة دويس وكلينام، وبانكس، وآلاف آخرين. شعر بانكس بالذنب لإقناعه كلينام بالاستثمار مع ميردل، الذي كان يُعتبر من أبرز الشخصيات المالية في عصرنا. وبسبب الخجل والعجز عن سداد ديون الشركة، سُجن كلينام في سجن مارشالسي، حيث أُصيب بالمرض. وعندما وصلت ليتل دوريت إلى لندن، اعتنت به حتى شُفي.

بناءً على طلب آرثر، تعقّب كافاليتو بلاندوا وأحضره إليه في سجن مارشالسي. بعد أسبوع من اللقاء، كشف بلاندوا حقيقة ماضي السيدة كلينام، وأكدها جيريميا في منزل كلينام. كان زواجها مُدبّرًا من قِبل والديها وعمها الأكبر جيلبرت، الذي كان يعلم بزواج ابن أخيه. أصرّت السيدة كلينام على تربية آرثر وحرمان والدته البيولوجية، زوجة والده الأولى، من رؤيته. شعرت السيدة كلينام أن من حقها معاقبة الآخرين، متذرعةً بدينها. لقد تأذّت، فاستغلت سلطتها لإيذاء الآخرين.

توفيت والدة آرثر البيولوجية في نفس الوقت تقريبًا الذي سافر فيه آرثر إلى الصين. في شبابها، عاشت في نُزُلٍ للفنانين في لندن. لاحقًا، ترك عم السيد كلينام الثري، جيلبرت، وصيةً لوالدة آرثر البيولوجية ولابنة راعيها الصغرى، بعد أن ندم على فعلته. إذا لم يكن للراعي ابنة، يرث أصغر أبناء أخيه. كان الراعي هو فريدريك دوريت، مالك النُزُل، والذي كان قد درّس والدة آرثر البيولوجية وصادقها، لذا فإن المستفيدة هي ابنة أخيه، إيمي دوريت.

بعد أن ضغط جيرميا على السيدة كلينام ليقول الحقيقة، وهو ما رفضته، أعطى الأوراق مع هذا الملحق لوصية عمه لأخيه التوأم في الليلة التي عاد فيها آرثر إلى المنزل. وأخبر السيدة كلينام أنه أحرق الأوراق في اليوم التالي. أخذ بلاندوا الأوراق بعد قتله لأخي جيرميا وترك نسخة منها في سجن مارشالسي لليتل دوريت.

رغم أن السيدة كلينام لم تُخبر ليتل دوريت بميراثها ولم تُسلمه لها، إلا أنها وظفتها كخياطة. كما أنها لم تُخبر آرثر عن والدته البيولوجية، مع أن آرثر شعر بأن والده كان يُعاني من عبءٍ ماضٍ قبل وفاته. ورفضت السيدة كلينام الابتزاز من بلاندوا، وشعرت ببعض الندم، فنهضت من كرسيها وخرجت من منزلها لتُفصح عن الأسرار لليتل دوريت في سجن مارشالسي. توسلت السيدة كلينام إليها أن تسامحها، فوافقت الفتاة.

عند عودتها إلى المنزل، سقطت السيدة كلينام في الشارع، ولم تستعد القدرة على الكلام أو الحركة، إذ انهار منزل كلينام أمام عينيها، مما أدى إلى مقتل بلاندوا. كانت أفيري في الخارج تبحث عن سيدتها، وكان جيريميا قد هرب من لندن ومعه أكبر قدر ممكن من المال. وبدلاً من إيذاء آرثر، اختارت ليتل دوريت عدم الكشف عن الوصية التي كانت مخصصة لها، لكنها ستخبره عن والديه بعد وفاة والدته.

يسعى السيد ميغلز للحصول على الأوراق الأصلية، ويتوقف في فرنسا ليسأل الآنسة وايد. تجدها بحوزتها لكنها تنكر ذلك. تاتيكورام، الذي عانى من قسوة الآنسة وايد، يتبع ميغلز إلى لندن ويقدم له الأوراق. فيسلمها بدوره إلى ليتل دوريت. عندما يتعافى آرثر ويقترب موعد زواجهما، تطلب منه ليتل دوريت حرق الأوراق. عندها يبحث السيد ميغلز عن شريك آرثر التجاري، دانيال دويس، من الخارج. يعود دويس رجلاً ثرياً وناجحاً، ويرتب لسداد جميع ديون آرثر مقابل إطلاق سراحه. يُطلق سراح آرثر من السجن وقد استعاد ثروته، وأصبح وضعه مستقراً مع دويس، وعادت إليه صحته. يتزوج آرثر وليتل دوريت.

حبكات فرعية

تتضمن رواية "ليتل دوريت" العديد من الحبكات الفرعية. إحداها تتعلق بأصدقاء آرثر كلينام، عائلة ميغلز الطيبة، الذين ينزعجون عندما تتزوج ابنتهم بيت من الفنان هنري غوان، وعندما تُغوى خادمتهم وابنتهم بالتبني تاتيكورام بعيدًا عنهم على يد الآنسة وايد الشريرة، وهي من معارف المجرم ريغو. الآنسة وايد، حبيبة غوان المخذولة، يسيطر عليها غضبها.

تتناول حبكة فرعية أخرى قصة الإيطالي جون بابتيست كافاليتو، الذي كان زميل ريغو في زنزانته بمرسيليا عندما سُجن لجريمة بسيطة. يشق كافاليتو طريقه إلى لندن، ويلتقي صدفةً بكلينام - التي توفر له الحماية الأمنية بينما يبني مشروعه في نحت الخشب - ويحظى بقبول سكان ساحة القلب النازف. يرد كافاليتو الجميل بالبحث عن بلاندوا/ريغو عندما يطلب آرثر العثور عليه. يؤدي هذا العمل إلى كشف أسرار السيدة كلينام.

أما الحبكة الفرعية الرئيسية الأخرى فهي السخرية من البيروقراطية البريطانية، والتي تتميز بمكتب المراوغة، حيث تكمن الخبرة في كيفية عدم القيام بذلك.

الشخصيات

لوحة "داخل سجن مرسيليا" للفنان ويليام باول فريث ، 1859، تصور مشهداً من الفصل الأول
  • ريغو: رجل أوروبي مسجون في مرسيليا بانتظار محاكمته بتهمة قتل زوجته. يطالب الآخرين بمعاملته باحترام، مع أنه لا يعاملهم كذلك. بعد أن يقنع هيئة المحلفين ببراءته، يُطلق سراحه. يُعرف باسم لاغنييه عندما التقاه كافاليتو في نُزُل بفرنسا، وفي إنجلترا يُعرف باسم بلاندوا.
  • جون بابتيست كافاليتو: رجل إيطالي ينتظر محاكمته بتهمة تهريب كميات صغيرة في مرسيليا، ويُوضع في الزنزانة نفسها مع ريغو. يشق طريقه إلى إنجلترا، ويستقر في ساحة القلب النازف، بفضل علاقته بآرثر كلينام.
  • آرثر كلينام: بعد عودته من الصين، أمضى أسابيع في الحجر الصحي في مرسيليا، حيث سافر عبر منطقة موبوءة بالطاعون. يبلغ من العمر 40 عامًا، وهو أعزب، وقد تعرف على أصدقاء جدد خلال فترة الحجر. إنه رجل شريف وكريم، ويتمتع بمهارات في مجال الأعمال.
  • السيدة كلينام: زوجة والد آرثر كلينام، الذي كان يدير أعمال العائلة في لندن. نشأت في طائفة دينية متشددة وقاسية، وما زالت متمسكة بتقاليد طفولتها. أبقت آرثر معها في لندن حتى تم ضبطه مع فتاة، وهو ما لم يرضَ عنه لا هي ولا أهل الفتاة. فأرسلته للعمل مع والده في الصين.
  • السيد جيلبرت كلينام: عم والد آرثر كلينام ومؤسس شركة العائلة. أجبر والد آرثر، الذي ربّاه، على فسخ زواجه ليتزوج امرأة من اختيار عمه. لم يكن جيلبرت كلينام على قيد الحياة وقت وقوع أحداث هذه القصة، ولكنه كان موجودًا عندما وُلد آرثر قبل ذلك بأربعين عامًا.
  • والدة آرثر كلينام البيولوجية: ذُكرت فقط بصفتها والدة آرثر البيولوجية والزوجة الأولى لوالده. وقد أُبعدت عن عائلتها من قِبل السيدة كلينام وجيلبرت كلينام.
  • أفيري: لاحقًا السيدة فلينتوينش. تعتني بالسيدة كلينام وآرثر قبل ذهابه إلى الصين. تخشى زوجها وسيدتها على حد سواء. تسمع أصوات المبنى، وكلها غامضة بالنسبة لها.
  • السيد جيريميا فلينتوينش: كاتب في شركة كلينام حتى أعلن آرثر أنه لن يعمل في الشركة العائلية عند عودته إلى لندن. رُقّي السيد فلينتوينش ليصبح شريكًا للسيدة كلينام. عندما أصبحت السيدة كلينام طريحة الفراش وتحتاج إلى رعاية كبيرة، قررت أن يتزوج فلينتوينش من أفيري، فتزوجا. بعد محاولة الابتزاز، فرّ من لندن، وقيل إنه عُرف باسم السيد فون فلينتيفينج في أمستردام ولاهاي.
  • السيد ميغلز: مصرفي إنجليزي متقاعد يسافر في أوروبا مع زوجته وابنته وخادمة ابنته. يُحتجز هو وعائلته في الحجر الصحي في مرسيليا، بعد أن مروا بمنطقة موبوءة بالطاعون، مع أن أياً منهم لم يُصب بالمرض. يصبح صديقاً لآرثر كلينام.
  • السيدة ميغلز: زوجة السيد ميغلز ووالدة ابنتهما.
  • ميني ميغلز: ابنة السيد والسيدة ميغلز، الناجية الوحيدة من توأم بنات. إنها شابة جميلة، مدللة من قبل والديها، ويُطلقان عليها اسم "بيت".
  • تاتي كورام: خادمة ميني ميغلز. كانت يتيمة تبناها آل ميغلز. هي أصغر من ميني، ذات شعر داكن كثيف، ومزاجها سريع الغضب. اسمها الحقيقي هارييت بيدل. عاشت مع العائلة في تويكنهام، ثم مع الآنسة ويد في لندن، وفي كاليه حتى عادت إلى آل ميغلز.
  • الآنسة وايد: مسافرة أخرى محتجزة في الحجر الصحي في مرسيليا. تتسم بالبرود، لكنها تربطها علاقة بتاتيكورام. سبق أن غازلها هنري غوان. وترتبط بريغو، إذ ترك لها صندوقًا ثمينًا يحوي أوراق عائلة كلينام.
  • السيد ويليام دوريت: قبل نحو ثلاثين عامًا من بداية القصة، دخل سجن مارشالسي للمدينين مع زوجته وطفليه. وبمرور الوقت، أصبح يُعرف بـ"أبو مارشالسي"، بفضل سلوكه الاجتماعي، محافظًا على توقعات الطبقة التي نشأ فيها. ولم يبذل أي جهد لحل المشكلة التي أودت به إلى السجن.
  • السيدة دوريت: وصلت إلى السجن بعد يوم من وصول زوجها، برفقة طفليهما. كانت حاملاً، وبعد حوالي سبعة أشهر أنجبت طفلها الثالث وابنتها الثانية. توفيت السيدة دوريت عندما كانت ابنتها في الثامنة من عمرها تقريباً.
  • إدوارد دوريت: الابن الأكبر لعائلة دوريت، ويُدعى أيضاً تيب، والذي دخل السجن في سن الثالثة تقريباً. ونشأ ليصبح مقامراً.
  • فاني دوريت: الابنة الكبرى لعائلة دوريت، دخلت السجن في سن الثانية. نشأت لتصبح شابة جذابة ونشيطة، وتلقت تدريباً على الرقص من أجل المسرح. لاحقاً تزوجت من إدموند سباركلر.
  • إيمي دوريت: وُلدت في السجن وتُلقّب بدوريت الصغيرة. نشأت كفتاةٍ حنونةٍ على الآخرين، وذكيةٍ في تدبير المال لإعالة نفسها ووالدها في السجن. هي الركيزة العاطفية والعملية لعائلتها. تبلغ من العمر 22 عامًا عند بداية القصة.
  • فريدريك دوريت: الأخ الأكبر لويليام، وعم إدوارد وفاني وآمي. يتمتع بموهبة فنية، ويعزف على آلة موسيقية ليعيل نفسه بعد أن تدهورت الأوضاع المالية لعائلته. يختلف في شخصيته عن أخيه الأصغر. في شبابه، كان يملك منزلاً للفنانين، وقد استضاف والدة آرثر كلينام، المغني الشهير.
  • جون تشيفري الصغير: هو ابن جون تشيفري، الذي يأمل في تسليم منصبه في سجن مارشالسي في الوقت المناسب. جون الصغير مغرم بدوريت الصغيرة، لكنها لا تبادله المشاعر. يسعى لمساعدتها كلما استطاع، بما في ذلك مساعدة بانكس في مهمة "العرافة" لربط عائلة دوريت بميراثهم.
  • السيدة فينشينغ: أصبحت فلورا أرملة، وكانت في شبابها مغرمة بآرثر كلينام. وعندما عاد إلى إنجلترا، ظلت تأمل أن يقع في حبها من جديد، رغم أنها تغيرت كثيرًا. وتضفي لمسة فكاهية على المشهد حين تدخل، إذ لا تستطيع مناداة آرثر بلقب السيد كلينام، كما هو متعارف عليه في الوقت الحاضر. والدها هو السيد كاسبي.
  • عمة السيد ف: عندما يتوفى زوجها، ترث السيدة فينشينغ رعاية عمته، التي تُقال كلماتها بتحدٍ، لكنها لا تكون منطقية أبدًا.
  • السيد كريستوفر كاسبي: يُلقب أيضاً بالبطريرك، نظراً لمظهره اللطيف ظاهرياً وشعره الرمادي الطويل. يدفع بانكس إلى تحصيل الإيجارات بقسوة، بينما يحافظ على صورة طيبة أمام العالم. يمتلك عقار ساحة القلب النازف، وفلورا هي ابنته.
  • السيد بانكس: جامع إيجارات السيد كاسبي. يصبح صديقاً لآرثر كلينام، وينغمس في هوايته الجانبية المتمثلة في مطابقة الأشخاص مع الميراث المفقود، وفي هذا الدور يطلق على نفسه اسم "العراف".
  • السيد روج: محامي السيد بانكس ومحامي دويس وكلينام، وهو أيضاً مالك العقار الذي يسكنه بانكس. وقد ساعد في أعمال "التنبؤ بالمستقبل" لربط عائلة دوريتس بميراثهم.
  • دانيال دويس: مخترع أجهزة ميكانيكية، حقق نجاحات باهرة في باريس وسانت بطرسبرغ. يعود إلى إنجلترا بأملٍ واهٍ في الحصول على براءة اختراع لجهازٍ اخترعه، ولديه شركة مقرها في ساحة القلب النازف. يلتقي لأول مرة بآرثر كلينام في قسم الخطابة. تربطه صداقة بالسيد ميغلز، ويتخذ من آرثر كلينام شريكًا له في الشؤون المالية والتجارية.
  • السيد إدموند سباركلر: شابٌ ساذجٌ من الطبقة العليا، يقع في غرام فاني دوريت الراقصة. يلتقيان مجدداً عندما تصبح عائلة دوريت ثرية، ويلاحق سباركلر فاني حتى توافق على الزواج منه. قبل أن يفشل السيد ميردل (حاكمه)، يؤمّن له وظيفة في مكتب التلاعب بالألفاظ.
  • السيدة ميردل: والدة إدموند سباركلر، وتزوجت من السيد ميردل. وجدت ضالتها الاجتماعية في فاني دوريت. ويُشار إليها أيضاً باسم "الصدر".
  • السيد ميردل: في فترة ازدهار عائلة دوريت، كان هو "رجل العصر"، مصرفيًا وممولًا. انتشر خبر نجاحه في الاستثمارات كالنار في الهشيم، حيث استثمر الجميع أموالهم معه، أو تمنوا لو كان بإمكانهم فعل ذلك. لكن خططه باءت بالفشل، وهو ما عُلم بعد انتحاره.
  • السيد هنري غوان: شاب وسيم، تربطه صلة قرابة بعائلة بارناكل، لكنها ليست وثيقة بما يكفي ليحصل على دخل سنوي كبير من والدته. يكسب رزقه كفنان، ويسعى للتقرب من ميني ميغلز ويتزوجها في نفس الفترة التي أصبحت فيها عائلة دوريت ثرية. ويتلقى الدعم المالي من أهل زوجته. يلتقي الزوجان الشابان بعائلة دوريت أثناء جولة فنية لهما في أوروبا.
  • السيد تايت بارناكل: يعمل في قسم البلاغة في لندن. وهو ينتمي إلى عائلة بارناكل النبيلة. يلتقي به آرثر في سعيه الدؤوب، أولاً لمعرفة الدائن الذي يحتجز ويليام دوريت في سجن المدينين، ثم للحصول على براءة اختراع دويس، وهما محاولتان فاشلتان.
  • السيد فرديناند بارناكل: أصغر أفراد العائلة النبيلة وصديق لهنري غوان. يزور آرثر كلينام في سجن مارشالسي، ويسعده أن مكتب التحايل على الأحكام لم يضعه في سجن المدينين، ويحاول أن يشرح لآرثر قيمة عدم قيام مكتبهم بأي شيء.
  • السيد بلورنيش: عامل جبس يعيش مع عائلته في ساحة القلب النازف. قضى فترة وجيزة في سجن مارشالسي، حيث التقى بويليام دوريت وليتل دوريت. وهو صديق لليتل دوريت. لاحقًا، امتلك هو وزوجته متجرًا، بتمويل من ويليام دوريت قبل مغادرته إنجلترا.
  • السيدة بلورنيش: زوجة عامل الجص وصديقة جيدة لجون بابتيست كافاليتو عندما يصل إلى ساحة القلب النازف وصديقة لآرثر كلينام.
  • السيد ناندي: والد السيدة بلورنيش. يعيش مع عائلة ابنته عندما تتحسن أوضاعهم المالية. وإلا، يُجبر على العيش في دار الفقراء. وهو الفقير الوحيد الذي يسمح له ويليام دوريت بزيارته، ولكن عندما تسير ليتل دوريت معه من منزل بلورنيش إلى السجن، يغضب دوريت بشدة لرؤيتها في الشوارع مع فقير.
  • ماغي: شابة تعاني من تأخر في النمو بسبب مرض، وتصادقها ليتل دوريت. تنادي ماغي ليتل دوريت بأمها الصغيرة، لأن ماغي أطول وأضخم من ليتل دوريت.
  • السيدة العامة: أرملة استأجرها ويليام دوريت لإرشاد بناته في شؤون المجتمع عندما تصبح العائلة ثرية. تفخر بكونها لا تُظهر أي مشاعر، وتتحدث دائمًا بهدوء. إنها شخصية متزمتة.
  • إفرايم فلينتوينش: شقيق جيرميا التوأم، يعيش في أنتويرب. تبنى والدة آرثر البيولوجية بعد أن أجبرتها السيدة كلينام على الرحيل، واعتنى بها حتى وفاتها، في نفس الوقت تقريبًا الذي رحل فيه آرثر مع والده. قبل عودة آرثر، أعطى جيرميا شقيقه التوأم الأوراق الأصلية المتعلقة بوصية العم ورسائل كتبتها الأم. يقتل ريغو إفرايم للحصول على صندوق الوثائق.

تطوير الرواية

أهدى ديكنز الكتاب إلى صديقه الفنان كلاركسون ستانفيلد

استوحى ديكنز شخصية ليتل دوريت (إيمي) من ماري آن كوبر (ني ميتون)، التي كان يزورها أحيانًا مع عائلتها، وكان يناديها بهذا الاسم. [ 1 ] عاشوا في منزل "ذا سيدرز" الواقع في شارع هاتون غرب لندن؛ ويقع موقعه الآن تحت الطرف الشرقي لمطار هيثرو بلندن . [ 2 ] هذا النموذج لشخصية ليتل دوريت، وتطور الحبكة، محل خلاف من قبل آخرين. كان عنوان ديكنز المبدئي للرواية " لا ذنب لأحد" . [ 3 ] أهدى الكتاب إلى صديقه المقرب وزميله الفنان كلاركسون ستانفيلد . [ 4 ]

الأهمية والاستقبال

كغيرها من أعمال ديكنز الروائية المتأخرة، شهدت هذه الرواية تقلباتٍ عديدة في آراء النقاد. وقد تبين أنها نقدٌ لوزارة الخزانة البريطانية والأخطاء التي أدت إلى مقتل 360 جنديًا بريطانيًا في معركة بالاكلافا . [ 5 ] يُعدّ السجن -بمعناه الحرفي والمجازي- موضوعًا رئيسيًا في الرواية، حيث وُضع كلينام وعائلة ميغلز في الحجر الصحي في مرسيليا، وسُجن ريغو بتهمة القتل، وحُبست السيدة كلينام في منزلها، وسُجن آل دوريت في سجن مارشالسي، وبقي معظم الشخصيات عالقين ضمن بنية الطبقات الاجتماعية الإنجليزية الجامدة في ذلك الوقت.

كان تشايكوفسكي قارئًا نهمًا ومحبًا للمسرح عندما لم يكن منشغلًا بالتأليف الموسيقي، وقد سحره الكتاب. [ 6 ]

أرسل فرانز كافكا ، وهو من أشد المعجبين بديكنز، نسخةً من روايته إلى فيليس باور . "أرسلتُ إليكِ أمس رواية "ليتل دوريت" . أنتِ تعرفينها جيداً. كيف لنا أن ننسى ديكنز؟ ربما لا تكون قراءة الرواية كاملةً مع الأطفال ممتعة، لكن أجزاءً منها ستمنحكِ أنتِ وأطفالكِ متعةً كبيرةً بالتأكيد." [ 7 ]

أشاد جورج برنارد شو بمسرحية ليتل دوريت ووصفها بأنها "تحفة فنية من بين العديد من التحف الفنية" و"كتاب أكثر تحريضًا من رأس المال ". [ 8 ] لقد اعتبرها نقدًا عميقًا وثوريًا للرأسمالية في القرن التاسع عشر وحكومة الطبقات.

تصف الناقدة الأمريكية آن ستيفنسون رواية " ليتل دوريت" بأنها "قراءة رائعة - قصة غامضة تجمع بين التراجيديا والكوميديا ​​والسخرية والشعر، وتتحول في النهاية إلى رمزية للحب". وتشيد ستيفنسون بتجسيد الشخصيات الرئيسية (آرثر كلينام، السيد دوريت، ليتل دوريت)، لكنها ترى في شخصيات أخرى "مجموعة من الدمى التي لا يسع المخرج البارع إلا أن يصفها بعبارات نمطية  ... اسم كل شخصية دليل على نوع الترفيه المتوقع: السيد بانكس النشيط يمشط شعره دائمًا ويتصرف بغضب كقارب سحب؛ السيد سباركلر يثرثر عن "نساء رائعات لا يعرفن المزاح"؛ السيد فلينتوينش، برقبته الملتوية وربطة عنقه المعوجة، يحشر نفسه باستمرار في زوايا مشؤومة". [ 9 ]

تاريخ النشر

نُشرت مجلة "ليتل دوريت" في 19 عددًا شهريًا، يتألف كل منها من 32 صفحة مع رسمين توضيحيين من تأليف هابلوت نايت براون، الذي كان يُعرف باسم فيز . وكان سعر كل عدد شلنًا واحدًا باستثناء العدد الأخير، وهو عدد مزدوج كان سعره شلنين.

الكتاب الأول - الفقر
  • الجزء الأول - ديسمبر 1855 (الفصول 1-4)
  • الجزء الثاني - يناير 1856 (الفصول 5-8)
  • الجزء الثالث - فبراير 1856 (الفصول 9-11)
  • الجزء الرابع - مارس 1856 (الفصول 12-14)
  • V – أبريل 1856 (الفصول 15-18)
  • السادس – مايو 1856 (الفصول 19-22)
  • السابع - يونيو 1856 (الفصول 23-25)
  • الثامن - يوليو 1856 (الفصول 26-29)
  • التاسع - أغسطس 1856 (الفصول 30-32)
  • X – سبتمبر 1856 (الفصول 33-36)
الكتاب الثاني – الثروات
  • الحادي عشر - أكتوبر 1856 (الفصول 1-4)
  • الثاني عشر - نوفمبر 1856 (الفصول 5-7)
  • الثالث عشر - ديسمبر 1856 (الفصول 8-11)
  • الفصل الرابع عشر - يناير 1857 (الفصول 12-14)
  • XV – فبراير 1857 (الفصول 15-18)
  • السادس عشر - مارس 1857 (الفصول 19-22)
  • السابع عشر - أبريل 1857 (الفصول 23-26)
  • الثامن عشر - مايو 1857 (الفصول 27-29)
  • XIX-XX – يونيو 1857 (الفصول 30–34)

ثم صدرت الرواية ككتاب من قبل برادبري وإيفانز في عام 1857.

التكيفات

تم تحويل رواية "ليتل دوريت" إلى فيلم ست مرات.

تم إصدار الفيلم الأول، وهو فيلم قصير من بكرتين، في 29 يوليو 1913 من قبل شركة ثانهاوزر ، من إخراج جيمس كيركوود . [ 10 ]

كانت نسخة عام 1920 نسخة بريطانية من إخراج سيدني مورغان .

ظهرت نسخة دنماركية في عام 1924 ، [ 11 ] من إخراج إيه دبليو ساندبرغ مع فريدريك جنسن في دور ويليام دوريت، وجونار تولناس في دور كلينام، وكارينا بيل في الدور الرئيسي.

الفيلم الألماني المقتبس عام 1934 ، بعنوان "كلاين دوريت" ، من بطولة آني أوندرا في دور ليتل دوريت وماتياس ويمَن في دور آرثر كلينام. أخرجه كارل لاماتش . [ 12 ]

أما النسخة الخامسة ، في عام 1987، فكانت فيلماً روائياً بريطانياً يحمل نفس عنوان الرواية، من إخراج كريستين إدزارد وبطولة أليك غينيس في دور ويليام دوريت وديريك جاكوبي في دور آرثر كلينام، بدعم من طاقم عمل يضم أكثر من 300 ممثل بريطاني.

كان العمل السادس عبارة عن مسلسل تلفزيوني من إنتاج مشترك بين هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ومحطة WGBH بوسطن ، من تأليف أندرو ديفيز ، وبطولة كلير فوي (في دور ليتل دوريت)، وآندي سيركيس (في دور ريغو/بلاندوا)، وماثيو ماكفادين (في دور آرثر كلينام)، وتوم كورتيناي (في دور ويليام دوريت)، وجودي بارفيت (في دور السيدة كلينام)، وألون أرمسترونغ (في دور جيريميا/إفرايم فلينتوينش). عُرض المسلسل بين أكتوبر وديسمبر 2008 في المملكة المتحدة، وفي الولايات المتحدة الأمريكية على قناة PBS ضمن برنامج Masterpiece في أبريل 2009، وفي أستراليا على قناة ABC1 TV في يونيو ويوليو 2010.

في عام 2001، بثت إذاعة بي بي سي 4 نسخة إذاعية من خمس حلقات مدة كل منها ساعة، وقام السير إيان ماكيلين بدور الراوي. [ 13 ]

تشكل بلدة ليتل دوريت خلفية لرواية بيتر أكرويد الأولى، حريق لندن الكبير (1982).

استوحت الفنانة مونيكا ماكيلفي جونسون قصة ديكنز لرسم سلسلة القصص المصورة على الإنترنت بعنوان " مغامرات دوريت ليتل" . [ 14 ]

أُعلن في عام 1926 أن إدوارد كونيكه كان يعمل على وضع نسخة أوبرالية من الرواية. [ 15 ]

مراجع

  1. ↑ "رواية ديكنز 'ليتل دوريت' لا تزال حية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1906. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2018 .
  2. ↑ شيروود، فيليب (2009). هيثرو: 2000 عام من التاريخ . ستراود: دار التاريخ للنشر. ص 52. ISBN  978-0-7509-5086-2أُرشف من الأصل في 1 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2018 .{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  3. ↑ "DickensNotes.com" .
  4. ↑ تريسي، نيكولاس. لوحة بريطانيا: فنون النصر البحري . مطبعة ماكجيل-كوينز، 2007. ص 351
  5. ↑ فيلبوتس، تري (1993). "تريفليان، والخزانة، والالتفاف". حولية دراسات ديكنز . 22 : 283-302 .
  6. ↑ براون، ديفيد (22 ديسمبر 2010). تشايكوفسكي: الرجل وموسيقاه . لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0571260935.
  7. ↑ "مراسلات كافكا: بطاقة بريدية إلى فيليس باور، 20 ديسمبر 1916" . الصفحة الرئيسية لجامعة فيينا (بالألمانية). 17 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2022 .
  8. ↑ "«كتاب أكثر إثارة للفتنة من رأس المال»: شو يتحدث عن مسرحية ليتل دوريت . الصفحة الرئيسية لموقع enotes . ١٩٧٧. تاريخ الاطلاع: ٨ مايو ٢٠٢٦ .
  9. ↑ ستيفنسون، آن (31 ديسمبر 2004). "مفارقات رائعة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 .
  10. ↑ "ثانهاوزر ليتل دوريت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 .
  11. ^ "دوريت الصغيرة" . ستومفيلم . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2024 .
  12. ↑ دوريت، كلاين (19 أكتوبر 1935). "مراجعة فيلم في مسرح شارع 79" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
  13. ↑ "ليتل دوريت" . مركز بي بي سي الإعلامي. 28 أكتوبر 2013 [2001]. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
  14. ↑ جونسون، مونيكا (2014). "مغامرات دوريت ليتل". مجلة دراسات المرأة الفصلية . 42 ( 1/2): 95-108 . doi : 10.1353/wsq.2014.0003 . JSTOR 24364911. S2CID 85212148 .  
  15. ↑ "ديكنز قريباً في الأوبرا.؛ كونيكي، الملحن الألماني، يكتب موسيقى "ليتل دوريت"." . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أبريل 1926. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025. "

النسخ الإلكترونية