ألون أرمسترونغ

ظهر أرمسترونغ لأول مرة على الشاشة في فيلم "جيت كارتر" (1971). ^{[ 6 ]} وعندما علم أن الفيلم يُصوَّر في نيوكاسل، كتب أرمسترونغ رسالة إلى شركة MGM ، الشركة المنتجة للفيلم، ودُعي لمقابلة المخرج مايك هودجز ، الذي كان حريصًا على اختيار ممثلين محليين. ^{[ 7 ]}

ظهر أرمسترونغ في عدد من الأفلام، وإن كان ذلك عادةً في أدوار ثانوية. ففي فيلم "جسر بعيد جدًا " (1977)، لعب دورًا صغيرًا كأحد الجنود البريطانيين في معركة أرنهيم . ^{[ 8 ]} كما لعب دور الجندي الفرنسي، الملازم ليكورب، في فيلم ريدلي سكوت " المبارزون " (1977) . وكان له دور ثانوي كزعيم قطاع الطرق توركيل في فيلم الخيال " كرول" (1983) . ^{[ 9 ]}

كان أول دور بطولة سينمائية له هو دور ماكسويل راندال، مصاص الدماء الذي يحمل الفيلم اسمه، في فيلم آلان كلارك الموسيقي عن السنوكر " بيلي ذا كيد ومصاص دماء الطاولة الخضراء " (1987). غنى أرمسترونغ أغنية "أنا أعضّ في المقابل".

في فيلم "ألعاب وطنية " (1992)، جسّد أرمسترونغ دور ضابط في وحدة العمليات الخاصة (SO-13) . وفي فيلم " قلب شجاع " ( 1995)، لعب دور النبيل الاسكتلندي مورناي الذي خان ويليام والاس . ^{[ 10 ]} كما لعب دور زعيم الطائفة المصرية الشرير بالتوس حافظ في فيلم "عودة المومياء" (2001)، ^{[ 11 ]} وجسّد شخصية القديس بطرس بلكنة جوردي في فيلم "ملايين " (2004). ^{[ 12 ]} كما شارك بأدوار صغيرة، منها دور رئيس الشرطة في فيلم "سليبي هولو " (1999)، ^{[ 13 ]} والكاردينال جينيت في فيلم "فان هيلسينغ" (2004)، ^{[ 14 ]} والقاضي فانغ في فيلم "أوليفر تويست" للمخرج رومان بولانسكي (2005)، والعم غارو في فيلم " إيراغون " (2006). ^{[ 15 ]}

شارك أرمسترونغ في أكثر من 80 عملاً تلفزيونياً. ^{[ 16 ]} وخلال سبعينيات القرن الماضي، ظهر في العديد من المسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك حلقات من مسلسلات " ماذا حدث للأولاد المحتملين؟" ، و "بوريدج" ، و "ببليك آي" ، و "ذا سويني" . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

شارك في مسلسلين قصيرين يتناولان حياة عمال مناجم الفحم في شمال شرق إنجلترا . لعب دور جو جولان في فيلم "النجوم تنظر للأسفل " (1974) المقتبس عن رواية إيه جيه كرونين ، وظهر في فيلم "أيام الأمل " (1975) للمخرج كين لوتش ، والذي تدور أحداثه في مسقط رأسه مقاطعة دورهام . ^{[ 19 ] [ 20 ]} في مقابلة أجريت معه عام 2007، خصّص أرمسترونغ فيلم " أيام الأمل" كعمله المفضل، قائلاً: "أحببت ذلك الفيلم لأنه جسّد تاريخي وخلفيتي الشخصية، وبطريقة ما، لا شيء يضاهي ذلك." ^{[ 2 ]}

في المسلسل الكوميدي "A Sharp Intake of Breath" ، جسّد شخصيات متنوعة تُعقّد حياة الشخصية الرئيسية التي أداها ديفيد جيسون . ^{[ 21 ]} وفي عام 1977، لعب دور نائب المدير الصارم في مسرحية " Our Day Out" لويلي راسل ، وهي مسرحية تلفزيونية تدور حول مجموعة من تلاميذ المدارس من الطبقة العاملة في رحلة ليوم واحد. ^{[ 22 ]} كما قام ببطولة مسلسل "Get Lost!" الدرامي الذي عُرض على تلفزيون يوركشاير عام 1981. ^{[ 23 ]}

جسّد أرمسترونغ شخصيات من أعمال تشارلز ديكنز . لعب دور واكفورد سكويرز والسيد واغستاف في المسرحية المقتبسة من رواية " حياة ومغامرات نيكولاس نيكلبي" التي قدمتها فرقة رويال شكسبير على مدى ثماني ساعات ، والتي تم تصويرها للتلفزيون عام 1982. ^{[ 24 ]} وظهر في نسختين من رواية "أوليفر تويست" : المسلسل القصير الذي أنتجته قناة ITV عام 1999 بدور الكابتن فليمنغ، والد أغنيس فليمنغ، وفي فيلم رومان بولانسكي عام 2005 بدور القاضي فانغ. ^{[ 25 ] [ 26 ]} كما شارك في أربعة أعمال مقتبسة من أعمال ديكنز من إنتاج BBC، حيث لعب دور دانيال بيغوتي في " ديفيد كوبرفيلد " (1999)؛ ^{[ 27 ]} ودور المفتش باكيت في "البيت الكئيب" (2005)؛ ^{[ 28 ]} ودوريميا وإفرايم فلينتوينش في "ليتل دوريت" (2008). ^{[ 29 ]} ولعب دور هيرام غريغيوس في فيلم "لغز إدوين درود" (2012). ^{[ 30 ]} كان أرمسترونغ من مُحبي ديكنز منذ أن قرأ رواية "ديفيد كوبرفيلد" بصوت عالٍ في المدرسة. كان يتذكر على وجه الخصوص قارب دان بيغوتي على الشاطئ، ولأداء هذا الدور رفض عرضًا من كلينت إيستوود ، الذي سبق أن عمل معه في فيلم "الصياد الأبيض القلب الأسود" . ^{[ 31 ]}

في مسلسل الدراما " أصدقاؤنا في الشمال " (1996) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، جسّد شخصية أوستن دونوهيو، المستوحاة من السياسي تي. دان سميث . ^{[ 32 ]} كما لعب أرمسترونغ دور السياسي هنري فوكس من القرن الثامن عشر في مسلسل "الأرستقراطيون " (1999) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . وفي الفيلم التلفزيوني " هذا أمر شخصي: مطاردة سفاح يوركشاير" ( 2000) ، لعب دور جورج أولدفيلد ، مساعد قائد شرطة غرب يوركشاير لشؤون الجريمة ، الذي تدهورت صحته أثناء التحقيق بعد تلقيه رسائل يُزعم أنها من القاتل. ^{[ 33 ]} وقد رُشِّح لجائزة الجمعية الملكية للتلفزيون عن دوره في "هذا أمر شخصي" . ^{[ 34 ]}

في الموسم الثاني من مسلسل "وقت النوم " (2002)، لعب دور أرمل قلق بشأن سلوك ابنه المريب. ^{[ 35 ]} وشارك البطولة مع بريندا بليثين في فيلم " بين الملاءات " (2003) بدور زوجين محبطين يخضعان للعلاج الجنسي. ^{[ 36 ]} وفي اقتباس لرواية "حرب كاري" ، لعب دور رجل صارم يستقبل على مضض طفلين تم إجلاؤهما إلى ويلز خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 37 ]}

يشتهر أرمسترونغ بدوره في مسلسل " نيو تركس" (New Tricks) على قناة بي بي سي وان، حيث يجسد شخصية برايان لين، وهو مسلسل يتناول قصة مجموعة من محققي الشرطة السابقين الذين يساعدون في التحقيق في القضايا العالقة والمفتوحة لشرطة العاصمة لندن . برايان لين شخصية مهووسة، تعاني من صعوبات اجتماعية، وهي مدمنة كحول سابقة، تتمتع بقدرة فائقة على تذكر تفاصيل القضايا القديمة وزملائها. في أغسطس 2012، أعلن أرمسترونغ أنه سيغادر المسلسل بعد الموسم العاشر. جاء هذا الإعلان عقب تصريحات أدلى بها طاقم العمل في مقابلة مع مجلة راديو تايمز ، انتقدوا فيها بعض جوانب كتابة المسلسل ^{[ 38 ]} ، الأمر الذي أثار ردًا غاضبًا من كاتب ومخرج المسلسل، جوليان سيمبسون. ^{[ 39 ]}

خلال فترة عرض مسلسل "نيو تركس"، واصل أرمسترونغ المشاركة في مشاريع أخرى. فقد لعب دور البطولة في الفيلم التلفزيوني " وين آيم 64" عام 2004 ، والذي يتناول قصة مُعلمة متقاعدة وحيدة تبدأ علاقة مع رجل آخر. وقد اختار هذا الدور رغم تخوفه من تصوير مشهد رومانسي مع زميله في التمثيل بول فريمان ، لأنه اعتبر القصة جميلة ومثيرة للتفكير. ^{[ 3 ] [ 40 ]} كما لعب دور البطولة في فيلم "ذا غيرلز هو كيم تو ستاي " (2006)، الذي يتناول قصة زوجين بريطانيين يستضيفان فتاتين تعرضتا لآثار كارثة تشيرنوبيل ، ^{[ 41 ]} وفي فيلم "فيلث " (2008)، حيث جسّد دور زوج الناشطة في مجال "تنظيف التلفزيون" ماري وايت هاوس . ^{[ 42 ]}

لعب دور جون ساوثهاوس، مرشد ويليام غارو، في ثلاثة مواسم من عام 2009 إلى 2011 في الدراما القانونية التاريخية "قانون غارو" التي أنتجتها بي بي سي . ^{[ 43 ]} وفي عام 2012، جسّد شخصية إيرل نورثمبرلاند في مسلسل " هنري الرابع، الجزء الأول والثاني " الذي عُرض على قناة بي بي سي 2. وقد لعب ابنه جو أرمسترونغ ^{[ 44 ]} دور هوتسبير ، ابن نورثمبرلاند . ^{[ 45 ]} وفي مسلسل الرعب "بيني دريدفول" الذي عُرض على شوتايم عام 2014 ، لعب أرمسترونغ دور فينسنت براند، الممثل الذي يُوظّف وحش فرانكشتاين في مسرح غراند غينيول . ^{[ 46 ]} كما شارك كضيف شرف في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل "داونتون آبي " عام 2014 ، ^{[ 47 ]} ولعب دور كليفورد بنتلي في مسلسل الدراما البوليسية " برايم ساسبكت 1973" الذي عُرض على قناة آي تي ​​في .

إلى جانب أعماله السينمائية والتلفزيونية، شارك أرمسترونغ في العديد من الأعمال المسرحية. كان أحد أدواره المبكرة دور بيلي سبنسر في مسرحية " غرفة تغيير الملابس " لديفيد ستوري ، والتي عُرضت على مسرح رويال كورت وأخرجها ليندسي أندرسون عام 1971. ^{[ 48 ]} وفي عام 1975، لعب دور تاتشستون في مسرحية " كما تشاء" من إخراج بيتر جيل على مسرح نوتنغهام بلاي هاوس . ^{[ 49 ]}

أمضى أرمسترونغ تسع سنوات مع فرقة شكسبير الملكية من عام 1979 إلى عام 1988. وخلال جولاته وفي مسرح ويرهاوس في الفترة 1979-1980، لعب دور دوغبيري في مسرحية " جعجعة بلا طحن" ^{[ 50 ]} ودور أزداك في مسرحية " دائرة الطباشير القوقازية" . ^{[ 51 ]}

في عام ١٩٨١، انضم أرمسترونغ إلى فريق عمل مسرحية " حياة ومغامرات نيكولاس نيكلبي" التي استمرت ثماني ساعات ، حيث أدى دور واكفورد سكوييرز. وقامت الفرقة بجولة لعرض المسرحية على مسارح برودواي في مسرح بليموث . ^{[ ٥٢ ]} وتم تصوير المسرحية للتلفزيون في مسرح أولد فيك عام ١٩٨٢.

في عروض مسرح رويال شكسبير ، ومسرح رويال في نيوكاسل ، ومسرح باربيكان في الفترة 1982-1983، لعب أرمسترونغ دور ترينكولو في مسرحية العاصفة ^{[ 53 ]} ، ودور بيتروشيو في مسرحية ترويض الشرسة مع سينيد كوزاك في دور كيت . ^{[ 54 ]} وفي عام 1983، لعب دور رالف ترابدور في مسرحية الفتاة الهادرة من بطولة هيلين ميرين . ^{[ 55 ]} كما أدى دوري ليونتيس في مسرحية حكاية الشتاء، وجون بروكتر في مسرحية البوتقة، في جولة وطنية شملت كنيسة المسيح في سبيتالفيلدز عام 1984، وجولة أخرى إلى بولندا عام 1985. ^{[ 56 ] [ 57 ]} وفي الفترة 1985-1986، لعب دور ثيرسيتس في مسرحية ترويلوس وكريسيدا . ^{[ 58 ]}

في خريف عام 1985، تولى أرمسترونغ ما يُعد ربما أشهر أدواره المسرحية: دور تيناردييه في الإنتاج اللندني الأصلي لمسرحية البؤساء . تيناردييه وزوجته، التي جسدت دورها سوزان جين تانر ، هما صاحبا نُزُل تُكشف ممارساتهما المشبوهة في أغنية "سيد المنزل". وصف أرمسترونغ تيناردييه بأنه "شخصية بشعة وكوميدية". ^{[ 59 ]}

كان أرمسترونغ من أوائل الممثلين الذين تم اختيارهم، إلى جانب زميليه في فرقة شكسبير الملكية، سو جين تانر وروجر ألام . ^{[ 60 ]} شارك في تطوير دوره، لا سيما أغنية الفصل الثاني "الكلب يأكل الكلب". ^{[ 61 ]} فوجئ بنجاح مسرحية البؤساء "لأنها مختلفة عن المسرحيات الموسيقية الأخرى. مختلفة لأنها مسرحية غنائية بالكامل، وفيها لمسة أوبرالية؛ لم أتوقع أن تحظى بشعبية كبيرة". ^{[ 59 ]} غادر الإنتاج بعد عام لأنه شعر بالملل من التكرار ورغب في الانتقال إلى مشاريع أخرى. ^{[ 59 ]}

يُغني في تسجيل طاقم لندن الأصلي . وقد أعاد تجسيد الدور، إلى جانب جيني غالاوي بدور مدام تيناردييه، في حفل "البؤساء - طاقم الأحلام" الذي أقيم في قاعة ألبرت الملكية في أكتوبر 1995، والذي تم تصويره وإصداره على أقراص DVD. كما شارك في حفل الذكرى السنوية الخامسة والعشرين، على الرغم من أن مات لوكاس هو من أدى دور تيناردييه. ^{[ 62 ]}

حصل أرمسترونغ على ترشيحين لجائزة أوليفييه لعام 1985 : جائزة أفضل أداء لممثل في مسرحية موسيقية عن دوره في "البؤساء" ، وجائزة ممثل العام عن دوره في "البوتقة" و "حكاية الشتاء" . ^{[ 63 ]} وفي عام 1988، رُشِّح مجددًا لجائزة أوليفييه عن دوري باراباس في إنتاج فرقة شكسبير الملكية لمسرحية " يهودي مالطا" ، ودور القبطان في إنتاج المسرح الوطني لمسرحية "الأب" لأوغست ستريندبرغ . ^{[ 64 ]} وكتبت صحيفة نيويورك تايمز في مراجعتها لمسرحية "الأب ": "في قلبها المنهار يكمن الممثل الرائع ألون أرمسترونغ... يقول القبطان: "أن تأكل أو تُؤكل، تلك هي المسألة". وبحلول نهاية الأمسية، يبدو أن السيد أرمسترونغ قد التهمته شياطينه الداخلية حيًا..." ^{[ 65 ]}

خلال العرض القصير للمسرحية الموسيقية "زوجة الخباز" في مسرح فينيكس عامي 1989-1990، لعب دور الخباز إيمابل كاستانيه. حظي العرض، الذي أخرجه تريفور نان ، بتقييمات إيجابية، لكنه لم يجذب جماهير غفيرة، وأُغلق بعد 56 عرضًا. ^{[ 66 ]} رُشِّح لجائزة أوليفييه لأفضل أداء لممثل في مسرحية موسيقية. ^{[ 67 ]}

فاز أرمسترونغ بجائزة أوليفييه لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية عام 1994 عن أدائه دور سويني تود في إعادة إحياء المسرحية الموسيقية عام 1993 في المسرح الوطني بلندن. كما فازت المسرحية بجائزة أفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقية، وفازت زميلته في البطولة جوليا ماكنزي بجائزة أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية. ^{[ 68 ]}

في مسرح دونمار ويرهاوس ، ظهر أرمسترونغ بدور ألبرت أينشتاين في مسرحية "انعدام الأهمية " لتيري جونسون عام 1995، ^{[ 69 ]} ولعب دور هام في مسرحية "نهاية اللعبة " لصامويل بيكيت عام 1996. ^{[ 70 ]} كما قام ببطولة دور ويلي لومان في إنتاج المسرح الوطني لمسرحية " موت بائع متجول" في الفترة 1996-1997 . ^{[ 71 ]} وفي الفترة 1997-1998، شارك في إنتاج مسرحية " الصفحة الأولى" الكوميدية من إخراج سام مينديز في مسرح دونمار ويرهاوس. وقد أشارت مراجعة صحيفة الإندبندنت إلى: "أما بالنسبة لألون أرمسترونغ، فلا نراه إلا في وقت متأخر من الفصل الثاني من الفصول الثلاثة، لكنه يهيمن على الأمسية بأكملها. ينبح ويثغو ويهدر عبر المسرح، ممسكًا بهيلدي والعرض من رقبتيهما، وينطلق بهما نحو ذروة مذهلة." ^{[ 72 ]}

تولى أرمسترونغ الدور الرئيسي في مسرحية "مابا موندي" لشيلاغ ستيفنسون عام 2002، في وقت قصير، ليحل محل إيان هولم الذي انسحب بسبب المرض. ^{[ 73 ]} وفي عام 2006، عاد إلى المسرح ليؤدي دور البطولة في إنتاج تريفور نان لمسرحية "الصيد الملكي للشمس" في المسرح الوطني. ^{[ 74 ]} وفي حفلات البرومز عام 2012، لعب دور ألفريد دوليتل في عرض مسرحية " سيدتي الجميلة" من بطولة أنالين بيتشي وأنتوني أندروز . ^{[ 75 ]} كما شارك أرمسترونغ في إنتاج عام 2014 للكوميديا ​​السوداء " خروج الملك" ليونيسكو في مسرح رويال، استوديو أوستينوف في باث . ^{[ 76 ]}

• 2018 قضية تشارلز ديكستر وارد . إذاعة بي بي سي 4.