ديفيد رودكين

جيمس ديفيد رودكين (مواليد 29 يونيو 1936) هو كاتب مسرحي إنجليزي .

وقت مبكر من الحياة

وُلد رودكين في لندن . ونشأ في عائلة مسيحية إنجيلية متشددة ، ^{[ 1 ]} وتلقى تعليمه في مدرسة الملك إدوارد في برمنغهام، ودرس الأدب الكلاسيكي في كلية سانت كاترين، أكسفورد . بدأ رودكين الكتابة أثناء خدمته الوطنية في سلاح الإشارة الملكي ، ودرّس اللاتينية واليونانية والموسيقى في مدرسة نورث برومزغروف الثانوية في ووسترشاير حتى عام 1964، ^{[ 2 ]} إلى جانب إخراجه عروضًا مسرحية للهواة. ^{[ 3 ]}

حياة مهنية

بعد نجاح مسرحيته الأولى " قبل حلول الليل " (1962)، قام رودكين بترجمة أعمال إسخيلوس وروجر فيتراك ، وكتابة نص أوبرا " موسى وهارون" لشونبيرج ، وكتب نص أوبرا " الشمس في الظلام" لفرقة باليه المسرح الغربي ( سادلرز ويلز 1963) ^[⁴^] ونص أوبرا " نعمة تود" الكوميدية لجوردون كروس . ^[²^]

تشمل أبرز أعمال رودكين المسرحية: " رماد" (1974)، و "أبناء النور" (كُتبت عام 1965، ولكن لم تُعرض على المسرح حتى عام 1975)، و "انتصار الموت" (1981)، و "الشاطئ الساكسوني" (1986). كما دفعته علاقته بفرقة شكسبير الملكية إلى ترجمة مسرحية " هيبوليتوس " ليوريبيدس لصالح الفرقة عام 1978، بعد أن ترجم مسرحية "هيكوبا" للمؤلف نفسه للإذاعة قبل ذلك بثلاث سنوات. ^{[ 2 ]}

لقد كتب للتلفزيون، بما في ذلك رقصة الحجر (1963)، ولعب الأطفال (1967)، وبيت الشخصية (1968) ^{[ 4 ]} (التي عرضتها فرقة برمنغهام ريب بعنوان "بلا عنوان" في عام 1974)، وبلوودين، والعودة من زواج راشيل (1969)، والطريق الالتفافي (1972)، والفظائع (1973)، ومسرحية بيندا فين (1974) من إخراج آلان كلارك ، وأرتميس 81 (1981)؛ وللإذاعة، بما في ذلك "لا تفسير للذوق" (1960)، وتغيير التروس (1967)، ^[²^] وصرخات من النافذة بينما تُجلب عظامه إلى دبلن (1973) (التي عرضتها أيضًا فرقة شكسبير الملكية)؛ وللسينما، بما في ذلك فيلم فرانسوا تروفو " فهرنهايت 451 " (1966).

كما قام بتأليف مجلد ضمن سلسلة "كلاسيكيات الأفلام" التابعة للمعهد البريطاني للأفلام ، وهي دراسة صدرت عام 2005 عن فيلم " فامبير " للمخرج كارل ثيودور دراير . ^[⁵^]

أعمال

المسرحيات

قبل حلول الليل ، فرقة شكسبير الملكية في مسرح الفنون ، من إخراج كليفورد ويليامز (1962)
اللصوص ، مسرحية قصيرة للأطفال كُتبت في الأصل للإذاعة، مسرح أوفال هاوس (1968)
مطاردة القذارة ، مسرحية من فصل واحد ، عرضت في مسرح شبه مجاني (1972)
Ashes ، Stadsteater Hamburg (1973)، Open Space Theatre (1974)، تم عرضها خارج برودواي في عام 1977 وفازت بجائزة أوبي ^{[ 6 ]}
أبناء النور ، فرقة مسرح تاينسايد (1976)؛ تم تنقيحها لفرقة شكسبير الملكية في مسرح ذا أذر بليس (1977).
السيادة في عهد إليزابيث ، مسرحية من فصل واحد، عرضت في مسرح شبه مجاني (1977).
هانسل وغريتل ، فرقة شكسبير الملكية، المكان الآخر (1980)
انتصار الموت ، مسرح برمنغهام ريب (1981)
غزاة الفضاء ، مسرحية من فصل واحد، مهرجان الشباب التابع لشركة رويال شكسبير، ستراتفورد (1983)
"طريق ويل" ، مونولوج ألقاه شكسبير ، مهرجان الشباب التابع لشركة شكسبير الملكية، ستراتفورد (1984)
شاطئ ساكسون ، مسرح ألميدا (1986)
جون بايبر في بيت الموت ، مقتبس من رواية دانيال ديفو " يوميات عام الطاعون" ، المدرسة المركزية للخطابة والدراما (1991).
سيمفونية باثيتيك (التي تم تأليفها بمناسبة الذكرى المئوية لوفاة تشايكوفسكي ) (1992)، لم تُؤدَّ
تجارة (1997)، لم تُعرض
ريد صن ، إنتاج جولة AJTC (2003)
تم تحويل مسرحية "المعلم ومارجريتا" المقتبسة من أعمال ميخائيل بولغاكوف إلى عمل مسرحي لصالح المسرح الوطني للشباب في بريطانيا العظمى (2004).
ميرلين غير المقيد ، جامعة أبيريستويث ، إخراج ديفيد إيان رابي (2009)

أجهزة التلفزيون

فيلم The Stone Dance ، إنتاج ATV ، بطولة مايكل براينت ، جون هورت ، مايكل هوردن وراشيل توماس ، إخراج بيتر وود (1963).
أطفال يلعبون ، ATV، من إخراج بيتر وود (1967)
بيت الشخصية ، مسرحية الأربعاء على قناة بي بي سي (1967)
بلودوين، العودة من زواج راشيل ، مسرحية بي بي سي يوم الأربعاء (1969)
فيلم Bypass ، من إنتاج BBC، بطولة بوب بيك (1972)
فظائع ، بي بي سي (1973)
مستنقع بيندا ، مسرحية بي بي سي لليوم من إخراج آلان كلارك (1974)
رجال تشرشل ، بي بي سي (1975)، حلقتان؛
- بريتان
- مجيء الصليب
قصة أشباح لعيد الميلاد ، بي بي سي، حلقة واحدة؛
- شجرة الرماد ، اقتباس من قصة إم آر جيمس ، (1975)
قفزة في الظلام ، بي بي سي، حلقة واحدة؛
- القبر الحي (1980)
أرتميس 81 ، إنتاج بي بي سي، بطولة هيويل بينيت ، رولاند كورام ، دان أوهيرليهي ، إيان ريدفورد ، دينا ستاب ، وستينغ (1981)
فيلم "عبر الماء" من إنتاج بي بي سي، بطولة ليام نيسون (1983)
السيدة البيضاء ، إنتاج بي بي سي، من إخراج المؤلف (1986)
السير جاوين والفارس الأخضر ، اقتباس تلفزيوني لقناة التايمز (1991)

برامج إذاعية

صرخات من النافذة بينما تُنقل عظامه إلى دبلن (1973)
فاز فيلم "أغنية حب ألفريد ج. هيتشكوك " (1993) بجائزة جمعية المؤلفين وجائزة سوني الإذاعية لريتشارد غريفيث.
مطاردة مالر (1994)
قضية العملاق (2004) عن فين ماكول
مقدونيا (2015) عن يوريبيدس

فيلم

مادموزيل ، تعديل السيناريو (1966)
فهرنهايت 451 ، ترجمة وكتابة سيناريو إضافية (1966)
شهادة ، تستند إلى مذكرات شوستاكوفيتش كما وردت في كتاب الشهادة (1987).
فيلم "عروس ديسمبر" ، المقتبس من رواية سام حنا بيل التي صدرت عام 1951 (1990).
فاز فيلم "سكان الغابة" ، المقتبس من رواية توماس هاردي (1997)، بجائزة أفضل فيلم في مهرجان شنغهاي السينمائي الدولي.

الترجمات

مسرحية الفرس لإسخيلوس ،إذاعة بي بي سي 3 ، مع دونالد وولفيت بدور شبح داريوس (1965)
هيكوبا من تأليف يوريبيدس ، إذاعة بي بي سي 3، إخراج جون تايدمان (1975)
هيبوليتوس ليوريبيدس، فرقة شكسبير الملكية ، إخراج رون دانيلز، بطولة ناتاشا باري في دور فيدرا ، ومايكل بنينجتون في دور هيبوليتوس ، وباتريك ستيوارت في دور ثيسيوس (1978)؛ إخراج جون تايدمان لإذاعة راديو 3 (1984)، بطولة سيان فيليبس في دور فيدرا
بير جينت بقلم هنريك إبسن ، RSC (1983)
مسرحية "مراقبة الموت" لجان جينيه ، عرضت في مسرح ذا بيت (1987)من إنتاج
مسرحية الخادمات لجان جينيه، عرضت في مسرح ذا بيت عام 1987؛ وأعيد عرضها في مسرح دونمار ويرهاوس عام 1997، من إخراج جون كراولي ، وبطولة جوزيت سيمون ونيام كوساك وكيري فوكس ^{[ 7 ].}
مسرحية روسميرشولم لهنريك إبسن، راديو 3، إخراج جون تايدمان، بطولة ليندسي دنكان في دور ريبيكا ويست وتشارلز كاي في دور البروفيسور كرول (1990).
مسرحية "عندما نستيقظ من الموت" لهنريك إبسن، مسرح ألميدا ، إخراج جوناثان كينت ، بطولة كلير بلوم في دور إيرينا (1990).

نصوص الأوبرا

موسى وهارون ، ترجمةنص أرنولد شوينبيرج ، دار الأوبرا الملكية ، إخراج بيتر هول ، قيادة جورج سولتي (1964).
"نعمة تود" ، أوبرا كوميدية من فصل واحد من تأليف جوردون كروس ، مهرجان ألديبورغ (1969)
الأوتار المكسورة ، أوبرا من فصل واحد من تأليف بارام فير ، تم إنتاجها في الأصل بواسطة بيير أودي في دار الأوبرا الهولندية (1992) ^{[ 8 ]}
Inquest of Love ، عمل تنقيح النص لأوبرا جوناثان هارفي ، الأوبرا الوطنية الإنجليزية (1993) ^{[ 9 ]}
Black Feather Rising ، عمل مسرحي موسيقي من تأليف بارام فير، Toneelschuur وجولة في هولندا (2008) ^{[ 10 ]}

الكتب

الحارس ، قصة قصيرة، دار نشر نايتجار، 2021
منطقة الشاطئ ، قصص قصيرة من نوع "الخيال الغريب"، دار نشر سترينج أتراكتور، 2025

ملحوظات

↑ الغضب وما بعده، بقلم جون راسل تايلور، صفحة 279 من طبعة بليكان المنقحة لعام 1963
١ ٢ ٣ ٤ معلومات السيرة الذاتية على غلاف كتاب "انتصار الموت" ، ميثوين ١٩٨١، رقم ISBN 0-413-49110-2وشاطئ ساكسون ، ميثوين 1986 ISBN 0-413-14100-4
↑ جون راسل تايلور، الغضب وما بعده ، هارموندسورث: بليكان، طبعة 1963، الصفحات 279-280
1 2 جون راسل تايلور، الغضب وما بعده ، جامعة ميثوين، غلاف ورقي، طبعة 1969، صفحة 309
↑ فامبير ، معهد الفيلم البريطاني، رقم ISBN 978-1-84457-073-7
↑ OBIES مؤرشف في 30 مايو 2013 في Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009
↑ بينيديكت، ديفيد (27 يونيو 1997). "مسرح الخادمات، مستودع دونمار، لندن" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2009 .
↑ موقع بارام فير الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 7 سبتمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2009
↑ موقع جوناثان هارفي الإلكتروني ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2009
↑ موقع بارام فير الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 9 سبتمبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2009

للمزيد من القراءة

ديفيد رودكين: العصيان المقدس: دراسة توضيحية لأعماله الدرامية 1959-1996 بقلم ديفيد إيان رابي ، أكسفورد، روتليدج ، 1998، رقم ISBN 90-5702-126-9

روابط خارجية

[1] الغضب وما بعده، بقلم جون راسل تايلور، صفحة 279 من طبعة بليكان المنقحة لعام 1963

[rearfront-2] ١ ٢ ٣ ٤ معلومات السيرة الذاتية على غلاف كتاب "انتصار الموت" ، ميثوين ١٩٨١، رقم ISBN 0-413-49110-2وشاطئ ساكسون ، ميثوين 1986 ISBN 0-413-14100-4

[3] جون راسل تايلور، الغضب وما بعده ، هارموندسورث: بليكان، طبعة 1963، الصفحات 279-280

[Anger69-4] 1 2 جون راسل تايلور، الغضب وما بعده ، جامعة ميثوين، غلاف ورقي، طبعة 1969، صفحة 309

[5] فامبير ، معهد الفيلم البريطاني، رقم ISBN 978-1-84457-073-7

[6] OBIES مؤرشف في 30 مايو 2013 في Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009

[THEATRE_The_Maids_Donmar_Warehouse,_London-7] بينيديكت، ديفيد (27 يونيو 1997). "مسرح الخادمات، مستودع دونمار، لندن" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2009 .

[8] موقع بارام فير الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 7 سبتمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2009

[9] موقع جوناثان هارفي الإلكتروني ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2009

[10] موقع بارام فير الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 9 سبتمبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2009

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[

[ 6 ]

[ 7 ].

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗