غرفة تغيير الملابس

مسرحية "غرفة تغيير الملابس" من تأليف ديفيد ستوري ، عُرضت عام ١٩٧١ ، وتدور أحداثها في غرفة تغيير ملابس الرجال قبل وأثناء وبعد مباراة في دوري الرجبي . عُرضت لأول مرة على مسرح رويال كورت في ٩ نوفمبر ١٩٧١، من إخراج ليندسي أندرسون . أما إنتاج برودواي عام ١٩٧٣، من إخراج مايكل رودمان ، فقد حاز على عدة جوائز، منها جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل مسرحية، وجائزة توني لأفضل ممثل مساعد لجون ليثجو . وكان المدير الفني للمسرحية هو قائد منتخب بريطانيا العظمى السابق للرجبي، بيف ريسمان .

تدور أحداث المسرحية حول فريق رغبي شبه محترف من شمال إنجلترا . خلال الأسبوع، يكون أعضاؤه رجالًا مسالمين يكدحون في وظائف روتينية مملة . أما يوم السبت، فيستعدون لمعركة شرسة على أرض الملعب. في غرفة تبديل الملابس، يؤدون طقوسهم قبل المباراة، يخلعون ملابسهم، ويرخون عضلاتهم، ثم يرتدون زيهم الرسمي. بعد المباراة، يعودون، غالبًا منهكين، ملطخين بالطين والدماء، يندمون على خسارتهم أو يغمرهم نشوة النصر في الحمام الجماعي. الحبكة بسيطة، لكن ستوري يجذب جمهوره بقدرته على تحليل آلام شخصياته وآمالها ورغباتها وغرائزها القتالية.

عُرضت مسرحية "غرفة التغيير" لأول مرة في 9 نوفمبر 1971 على مسرح رويال كورت في لندن ، وحققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا خلال فترة عرضها المحدودة قبل انتقالها إلى مسرح غلوب في ويست إند في 14 ديسمبر. ^{[ 1 ]} أخرجها ليندسي أندرسون، وضمّ طاقم الممثلين جيم نورتون ، وديفيد داكر ، ووارن كلارك ، وبرايان غلوفر ، وألون أرمسترونغ، وجون باريت . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في الولايات المتحدة على مسرح لونغ وارف في نيو هيفن في 17 نوفمبر 1972. ^{[ 4 ]} بعد ثلاثة عروض تجريبية، افتُتح عرض برودواي ، من إخراج مايكل رودمان ، في 6 مارس 1973 على مسرح موروسكو ، حيث استمر عرضه 192 مرة. ضمّ طاقم الممثلين جورج هيرن ، وجون ليثجو ، وريتشارد ماسور ، وجون تيلينجر ، وتوم أتكينز . ^{[ 5 ]}

أُعيد إحياء المسرحية في عام 1996 من قبل المسرح الملكي، ضمن موسم "الكلاسيكيات"، حيث عُرضت لأول مرة في 1 فبراير واستمر عرضها لمدة شهرين في مسرح دوق يورك . ^{[ 6 ]}

على الرغم من مشاهد العري الذكوري الكثيرة، لم يثر العرض المسرحي جدلاً يُذكر عام ١٩٧١. وقد لاقى استحسان النقاد، لا سيما فيما يتعلق بمعالجة العلاقات بين الرجال. وتركزت معظم الانتقادات على ضعف تطور الشخصيات والحبكة. وعلق نويل كوارد عند مغادرته المسرح قائلاً: "خمس عشرة حبة بلوط لا تستحق ثمن التذكرة"، في إشارة إلى مشاهد العري الذكوري. ^{[ ٧ ]}

أشاد النقاد الأمريكيون بالمسرحية إشادةً بالغة، إذ وصفها والتر كير من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "غامضة وساحرة في نهاية المطاف". ^{[ 8 ]} وكتب كلايف بارنز، من صحيفة نيويورك تايمز أيضاً : "إنها مسرحية رائعة، فبينما تدّعي فقط توثيق ما يدور في غرفة تبديل الملابس قبل وأثناء وبعد مباراة كرة القدم، فإن براعة الكاتب المسرحي تجعلنا نشعر وكأننا نتعرف على لاعبي كرة القدم هؤلاء والمجتمع الذي أنجبهم". ^{[ 5 ]}

فاز عرض مسرحية " غرفة التغيير " على مسارح برودواي بجائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل مسرحية لموسم 1973. وحصل جون ليثجو على جائزة توني لأفضل ممثل مساعد في مسرحية، وجائزة دراما ديسك للأداء المتميز. كما فاز توم أتكينز بجائزة دراما ديسك لأكثر الممثلين الواعدين، وفاز مايكل رودمان بجائزة أفضل مخرج.

خلال إعادة عرض المسرحية عام ١٩٩٦، تباينت الآراء النقدية حولها. فقد أشار بعض النقاد إلى أن المسرحية قد عفا عليها الزمن؛ إذ شهدت رياضة الرجبي والسياسة العالمية المذكورة فيها تطورًا كبيرًا خلال العقدين الماضيين. وانتقدت العديد من المنشورات النسائية الطابع الذكوري للمسرحية. في المقابل، كتب بول تايلور من صحيفة الإندبندنت : "... تبدو مسرحية غرفة تغيير الملابس ، في عام ١٩٩٦، دراسة خالدة لطقوس الترابط بين الرجال، وحفظًا فنيًا لثقافة تتلاشى بسرعة." ^{[ ٧ ]}

• جائزة توني لأفضل مسرحية (مرشح)
• جائزة توني لأفضل ممثل مساعد في مسرحية (ليثجو، الفائز)
• جائزة توني لأفضل تصميم مناظر (مرشح)
• جائزة توني لأفضل إخراج مسرحي (مرشح)
• جائزة دراما ديسك للأداء المتميز (ليثجو، الفائز)
• جائزة دراما ديسك لأكثر الممثلين الواعدين (أتكينز، الفائز)
• جائزة دراما ديسك لأفضل مخرج (الفائز)
• جائزة دراما ديسك لأفضل تصميم ديكور (الفائز)
• جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل مسرحية (الفائز)

• قائمة قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت