كاليبان
كاليبان ( / ˈ k æ l ɪ b æ n / KAL -i-ban )، الابن غير البشري لساحرة البحر سيكوراكس ، هو شخصية مهمة في مسرحية العاصفة لويليام شكسبير . [ 1 ]
شخصية
كاليبان نصف إنسان ونصف وحش. بعد احتلال بروسبيرو وابنته ميراندا لجزيرته ، أُجبر كاليبان على العبودية. [ 2 ] ورغم أنه يُشار إليه باسم "كالفالونا " أو "عجل القمر" ، وهو وحش ذو نمش، إلا أنه الساكن البشري الوحيد في الجزيرة الذي "لم يُمنح شكلاً بشرياً" (بروسبيرو، الفصل الأول، المشهد الثاني، السطر 283). [ 3 ] في بعض الروايات، يُصوَّر كاليبان كرجل متوحش ، أو رجل مشوه، أو رجل وحش، أو مزيج بين سمكة وإنسان، أو قزم، أو حتى سلحفاة. [ 4 ]
بعد نفيها من الجزائر ، تُركت سيكوراكس على الجزيرة حاملاً بكاليبان، وماتت قبل وصول بروسبيرو. على الرغم من طبيعته غير البشرية، كان كاليبان يُحب أمه ويعبدها، مُشيرًا إلى سيتيبوس على أنه إله أمه، ومُستعينًا بقواها ضد بروسبيرو. [ 5 ] يُبرر بروسبيرو معاملته القاسية لكاليبان بادعائه أنه بعد أن صادقه في البداية، حاول كاليبان اغتصاب ميراندا. يُؤكد كاليبان هذا بابتهاج، قائلاً إنه لو لم يتم إيقافه، لكان قد ملأ الجزيرة بعرق من الكاليبان [ 6 ] - "لقد منعتني، وإلا لكنت قد ملأت هذه الجزيرة بالكاليبان" (الفصل الأول: المشهد الثاني). ثم ينصب بروسبيرو فخًا لكاليبان ويُعذبه بسحر ضار إذا لم يُطع أوامره. يشعر كاليبان بالاستياء من بروسبيرو، فيتخذ ستيفانو ، أحد الخدم الناجين من غرق السفينة، إلهًا وسيدًا جديدًا له. ومع ذلك، يدرك كاليبان في نهاية المسرحية أن ستيفانو ليس إلهاً ولا مساوياً لبروسبيرو، ويوافق على طاعة بروسبيرو مرة أخرى.
لا تخف؛ فالجزيرة مليئة بالأصوات والأنغام العذبة التي تُبهج ولا تؤذي. أحيانًا تُدوّي ألف آلة موسيقية حول أذني، وأحيانًا أخرى أصواتٌ لو استيقظتُ بعد نومٍ طويلٍ لأعادتني إلى النوم، ثم في الحلم، ظننتُ أن الغيوم ستنفرج وتُظهر لي ثرواتٍ جاهزةً للهطول عليّ، حتى أنني عندما استيقظتُ تمنيتُ أن أعود إلى الحلم.
- مونولوج كاليبان لستيفانو وترينونكولو، الفصل الثالث، المشهد الثاني
اسم
هناك تاريخ طويل من التكهنات المتحمسة حول أصل الاسم أو اشتقاقه.
أحد أبرز الاقتراحات يتعلق بكون كاليبان قلباً لكلمة كانيبال الإسبانية ( شعب الكاريب )، وهي أصل كلمة كانيبال في الإنجليزية. ويمكن اعتبار الشخصية سخرية من عبارة "آكل لحوم البشر النبيل" الواردة في مقالات مونتين (A.30، "في أكلة لحوم البشر"). [ 7 ]
كما شاع تشبيهها بكلمة "كاليبان" أو "كوليبان" في اللغة الرومانية ، والتي تعني "أسود" أو "ذو سواد". [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وصل أول غجري روماني إلى إنجلترا قبل قرن من زمن شكسبير. [ 12 ]
منذ عام 1889، تم اقتراح أن شكسبير ربما يكون قد أطلق اسم كاليبان على مدينة كاليبيا التونسية (التي تسمى الآن كيليبيا ) والتي تظهر على خرائط البحر الأبيض المتوسط التي يعود تاريخها إلى عام 1529. [ 13 ]
تم تقديم العديد من الاقتراحات الأخرى، وإن كانت أقل بروزًا، في المقام الأول في القرن التاسع عشر، بما في ذلك كلمة عربية تعني "كلب حقير"، وهي كلمة هندوسية كالي بان "ساتير كالي ، وبروسيربين الهندوسي"، والألمانية كابيلجاو ("سمك القد")، وما إلى ذلك .
عروض مسرحية بارزة
- 1960 – باتريك ويمارك في جمعية مارلو الدرامية والممثلين المحترفين، تسجيل كامل غير مختصر ( أرجو ريكوردز ، 216-218)
- 1963 – روي دوتريس في إنتاج شركة شكسبير الملكية
- 1964 – هيو غريفيث في التسجيل الكامل غير المختصر لجمعية تسجيل شكسبير ( Caedmon Records ، SRS 201)
- 1968 - عبر بيتر بروك وفرقة شكسبير الملكية عن شخصية كاليبان من خلال العنف والمثلية الجنسية، والتي أطلق عليها اسم "تجربة" بروك.
- 1974 – باتريك ستيوارت في إنتاج راديو بي بي سي 3
- 1978 – ديفيد سوشيه في إنتاج شركة شكسبير الملكية من إخراج كليفورد ويليامز
- 1982 – بوب بيك في إنتاج شركة شكسبير الملكية
- 1983 – ويليام هوتكينز في إنتاج بارد برودكشنز المصور بالفيديو
- 1990 – ديفيد بينيت في إنتاج من إخراج بيتر بروك وعرضه الأول في مسرح بوفليس دو نورد
- 1993 – ديفيد تروتون في إنتاج شركة شكسبير الملكية
- 1998 – روبرت غلينيستر في إنتاج شركة شكسبير الملكية
- 2000 – زوبين فارلا في إنتاج شركة شكسبير الملكية
- 2009 – جون كاني في إنتاج شركة شكسبير الملكية
- 2023 – حسيم محمد وريان سيلرز في إنتاج مسرح راوند هاوس، بإخراج مشترك من تيلر وآرون بوسنر
المراجع والتعديلات
فن
- 1775 – نقش كاليبان من قبل جون هاميلتون مورتيمر مع التعليق "لا تعذبني من فضلك / سأحضر خشبي إلى المنزل بشكل أسرع" [ 15 ]
الكتب
- 1878 - إرنست رينان ، كاليبان، جناح "La Tempête"، الدراما الفلسفية، (باريس: كالمان ليفي). [ 16 ]
- 1891 – تتضمن مقدمة رواية "صورة دوريان غراي" لأوسكار وايلد جملتين تشيران إلى كاليبان: "إن كراهية القرن التاسع عشر للواقعية هي غضب كاليبان لرؤية وجهه في المرآة. / إن كراهية القرن التاسع عشر للرومانسية هي غضب كاليبان لعدم رؤية وجهه في المرآة."
- 1978 – يستخدم كتاب Life A User's Manual لجورج بيريك اسم Caliban كعلامة تجارية لمعطف واق من المطر (في الفصل 94).
- 1982 – تشير رواية السيدة كاليبان للكاتبة راشيل إنجلز إلى كاليبان في عنوان روايتها القصيرة التي تدور حول ربة منزل وحيدة تجد الرفقة مع وحش بحري برمائي يُدعى لاري.
- 1994 – فيلم "ساعة كاليبان" من تأليف تاد ويليامز ، يقدم شخصية كاليبان كشخصية أكثر نبلاً من الشخصية الأصلية.
- 2003 - نشر دان سيمونز الكتاب الأول من ثنائيته إيليوم/أوليمبوس ، حيث يكون كاليبان خصماً.
- 2003 - في إيليوم ، كاليبان هو كيان مدمر وقوي يشبه الإنسان ويتردد فيمن يخدم؛ في مرحلة ما خدم بروسبيرو (تجسيد النوسفير)، ثم عمل لاحقًا لنفسه فقط، ولكنه تحالف أحيانًا مع المدمر الخبيث للعوالم سيتيبوس.
- 2004 – يشير عنوان كتاب كاليبان والساحرة: النساء والجسد والتراكم البدائي لسيلفيا فيديريتشي إلى مسرحية العاصفة .
- 2006 – نُشر الكتاب الأول من سلسلة كال لياندروس للكاتب روب ثورمان . وتدور أحداثه حول كاليبان "كال" لياندروس، وهو هجين نصف بشري ونصف وحش يقتل الوحوش.
- 2012 - عنوان الكتاب الثاني من سلسلة روايات الفضاء الملحمية The Expanse للكاتب جيمس إس إيه كوري ، بعنوان Caliban's War ، هو إشارة إلى طموحات وتبريرات الأشرار، بالإضافة إلى الوحوش الحرفية في القصة؛ ومع ذلك، لم يتم ذكر الاسم نفسه في القصة.
- 2017 - رواية ميراندا وكاليبان للكاتبة جاكلين كاري هي قصة خلفية وإعادة سرد لأحداث مسرحية العاصفة من منظور الشخصيتين الرئيسيتين.
مقالات
- 1974 - روبرتو فرنانديز ريتامار ، كاليبان: ملاحظات نحو مناقشة الثقافة في أمريكا [ 17 ]
الأفلام والتلفزيون
- في فيلم الخيال العلمي " الكوكب المحرم" (1956) ، يُعاد تصوير كاليبان على أنه "وحش اللاوعي " ، وحش متوحش وعنيف لا يُرى بالعين المجردة. يتضح لاحقًا أن الوحش قد وُلد من اللاوعي لشخصية بروسبيرو في الفيلم، الدكتور موربيوس، باستخدام التكنولوجيا المتقدمة للكريل. ومثل كاليبان، يتمرد الوحش في النهاية ويحاول قتل سيده. يواجه الكابتن آدامز الدكتور موربيوس بحقيقة أنه يُجسد لاوعيه، ويضع ضميره المُذنب، لكونه سبب وجوده، حدًا نهائيًا لهيجان الوحش المُدمر.
- في عام 1960، قام ريتشارد بيرتون بتجسيد شخصية كاليبان في النسخة التلفزيونية من سلسلة "قاعة المشاهير" التي أنتجتها شركة هولمارك .
- في الفيلم المقتبس من رواية ديريك جارمان عام 1979، قام جاك بيركيت بتجسيد شخصية كاليبان .
- في النسخة التلفزيونية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية عام 1980، قام وارن كلارك بتجسيد شخصية كاليبان .
- يظهر كاليبان في دور كاليبانوس اليوناني الجامح والشهواني (الذي يجسده راؤول جوليا ) في فيلم بول مازورسكي المقتبس من مسرحية العاصفة (1982).
- يُقدّم فيلم " صراع الجبابرة" (1981 ) شخصية شريرة تُدعى كاليبوس (كاليبونز في الرواية المقتبسة من الفيلم)، وهو الابن الشرير لإلهة البحر ثيتيس ، المستوحاة من شخصية كاليبان. بعد أن ذبح كاليبوس قطيع خيول زيوس الطائرة، عاقبه زيوس بتحويله من أمير وسيم إلى وحش بشع.
- في فيلم الرسوم المتحركة السويدي " الرحلة إلى ميلونيا" الذي أُنتج عام 1989 ، والمستوحى بشكلٍ فضفاض من مسرحية "العاصفة" ، يُصوَّر كاليبان على أنه مخلوق مصنوع من الخضراوات والأغصان. ورغم أنه لا يزال يشعر بالاستياء من عبوديته، إلا أن كاليبان هذا، الذي يؤدي صوته إرنست غونتر، طيب القلب.
- في فيلم بيتر جريناواي " كتب بروسبيرو" عام 1991 ، قام الراقص الاسكتلندي مايكل كلارك بتجسيد شخصية كاليبان .
- في النسخة المتحركة لعام 1992، قام ألون أرمسترونج بأداء صوت كاليبان .
- يظهر كاليبان في دور "رجل التمساح" الذي يسكن المستنقعات (يجسده جون بايبر-فيرغسون ) في فيلم جاك بيندر التلفزيوني "العاصفة" عام 1998 (الذي تدور أحداثه في ولاية ميسيسيبي خلال الحرب الأهلية).
- في الفيلم المقتبس من رواية جولي تايمور عام 2010، قام دجيمون هونسو بتجسيد شخصية كاليبان .
- في مسلسل "مغامرات سابرينا المرعبة" ، كاليبان أمير من الجحيم يتنافس على عرش سابرينا، ويؤدي دوره سام كورليت . هذه الشخصية تتمتع بمعرفة ومهارة في السحر، في إشارة إلى شخصية سايكوراكس في مسرحية شكسبير.
مراجع وتعديلات أخرى
- تصور قصيدة روبرت براوننج التي كتبها عام 1864 بعنوان " كاليبان على سيتيبوس " كاليبان وهو يتكهن بطبيعة سيتيبوس، الإله الذي يؤمن به.
- في مقال آرييل عام 1900 للمؤلف الأوروغوياني خوسيه إنريكي رودو ، كاليبان هو الخصم.
- في عام 1933، قام رالف ريتشاردسون بتجسيد شخصية كاليبان في إنتاج إذاعي لبرنامج بي بي سي الوطني .
- في رواية "جامع الأشياء" لجون فاولز عام 1963 ، كاليبان هو اللقب الذي أطلقته ميراندا غراي على فريدريك كليج، والتي بدأت تشعر بالشفقة على خاطفها بسبب هوسه اليائس بها.
- تستكشف قصيدة كاماو براثويت "كاليبان" التي كتبها عام 1973 موضوعات الاستعمار والتهجين في سياق الحياة في جزر الكاريبي.
- كان كاليبان الشخصية الرئيسية في باليه الروك "كاليبان" لجيمس كلاوزر ، وهو عرض مدته 90 دقيقة مقتبس من مسرحية "العاصفة" ، مصحوبًا بأداء حي لفرقة " سانت إلموز فاير" . عُرض باليه الروك في هيوستن ودالاس وشيكاغو عامي 1976 و1977. [ 18 ] [ 19 ]
- كاليبان هو اسم شخصية من مارفل كوميكس . وهو متحول أمهق يعيش تحت الأرض مع المورلوكس . [ 20 ]
- كاليبان هو أيضًا زعيم، وفي وقت لاحق، عدو عادي في Silent Hill: Origins ، والتي تظهر فيها العاصفة بشكل كبير في مرحلة مسرح أرتود .
- رقص أدريان هيريرو كاليبان في التعديل الكوريغرافي لأغنية The Tempest ( La Tempestad ) من قبل فرقة الباليه المعاصرة في Teatro General San Martín في بوينس آيرس ، الأرجنتين ، في عام 2008.
- حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 ( من إخراج داني بويل ) بعنوان " جزر العجائب " (وهو اسم مستوحى من مسرحية العاصفة )، تأثر بشكل كبير بمسرحية العاصفة . المقطوعة الموسيقية التي عُزفت خلال حفل إيقاد الشعلة كانت بعنوان " حلم كاليبان "، واقتبس كينيث براناه، متقمصًا شخصية إيزامبارد كينغدوم برونيل ، مونولوج كاليبان من الفصل الثالث، المشهد الثاني ، في بداية مشهد الثورة الصناعية . أما أغنية " وسأقبل "، وهي مقطوعة موسيقية أخرى أُعدّت خصيصًا للحفل، فهي أيضًا اقتباس من مسرحية العاصفة (2:2:148-149). ظهرت هاتان الأغنيتان أيضًا في الموسيقى التصويرية الرسمية للحفل . كما تضمن حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 إلقاءً للمونولوج نفسه، هذه المرة بصوت تيموثي سبال الذي جسّد شخصية ونستون تشرشل .
- في عام 2017، جسدت صوفي ستانتون شخصية كاليبان في إنتاج فيليدا لويد الذي قدمته جميع النساء في مسرح دونمار ويرهاوس، والذي تدور أحداثه في سجن للنساء وتؤديه نزيلات السجن.
- في عالم لعبة Warhammer 40,000 ، كان كوكب كاليبان موطنًا للفيلق الأول من مشاة الفضاء ، المعروف باسم الملائكة السوداء. دُمّر الكوكب بعد حرب ضد جحافل خائنة، وما تبقى منه تحوّل إلى حصن مُدمّر، ربما في إشارة إلى الجزيرة المذكورة في المسرحية الأصلية.
- في سلسلة الأنمي Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury ، Calibarn هو اسم بدلة متنقلة "وحشية" يستخدمها بطل السلسلة، ليحل محل Gundam Aerial السابق، وهو في حد ذاته إشارة إلى Ariel من The Tempest .
- في لعبة Warframe ، يُقال إن كاليبان هو إطار حربي يجمع بين كائنات "هيلمنث" و"سينتيانت". وهذا في الواقع دمج بين تصميمات إطارات الحرب التقليدية والتصاميم الروبوتية الغريبة لفصيل سينتيانت، في إشارة إلى أصوله نصف البشرية ونصف الوحشية.
- في لعبة Destiny 2 ، تُعدّ يد كاليبان قطعة درع نادرة تُحسّن قدرات سكين الصياد القريب. وتُشير القصة المرتبطة بهذه القطعة إلى أن كاليبان-8 كان شخصيةً غشّت في لعبة ورق لتتغلب على قائدة الصيادين، مما أدى إلى مقتلها، وهو قرار ندم عليه لاحقًا، إذ حلّ محلها وفقًا لتقاليد الصيادين وتحدي القائدة. ولم يتمكن من حشد الصيادين حتى حثّه المتحدث على ذلك.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ مقتبس في هولم، ب.، محرر (2000). العاصفة ورحلاتها . لندن. ص. 12.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ أ. فوغان، كاليبان شكسبير (كامبريدج 1991)، ص 9
- ↑ أ. فوغان، كاليبان شكسبير (كامبريدج 1991)، ص 10
- ↑ أ. فوغان، كاليبان شكسبير (كامبريدج 1991)، ص 13-14
- ↑ هولم، ب.، محرر. (2000). العاصفة ورحلاتها . لندن. ص 100.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ هولم، ب.، محرر. (2000). العاصفة ورحلاتها . لندن. ص 231-232 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ وارد، أدولفوس ويليام (1 يناير 1997). تاريخ الأدب الدرامي الإنجليزي . دار النشر والتوزيع أتلانتيك. رقم ISBN 9788171566860.
- ↑ "يبدو أن كلمة كاليبان مشتقة من كلمة كاليبان الغجرية، والتي تعني "السواد"، في: كي إي تشامبرز، ويليام شكسبير: دراسة للحقائق والمشاكل ، المجلد 1. مطبعة أكسفورد كلارندون، 1930، ص 494.
- ^ ألبرت كلويبر، “كاليس وكاليبون”، في AEH Swain (ترجمة)، Englich Studien XXI (1895): 326–28.
- ↑ جون هولاند، مسح تاريخي للغجر ، لندن (مطبوع للمؤلف) 1816، ص 148.
- ↑ للاطلاع على الكلمة الرومانية، انظر BC Smart و HT Crofton (محرران)، لهجة الغجر الإنجليز، الطبعة الثانية، لندن 1875، ص 92.
- ↑ ألدن تي. فوغان وفيرجينيا ماسون فوغان (1993)، كاليبان شكسبير: تاريخ ثقافي ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 33-34
- ↑ فوغان، ألدن ت.؛ فوغان، فيرجينيا ماسون (1993). كاليبان شكسبير: تاريخ ثقافي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 31-32 .
- ↑ 32f ألدن تي. فوغان، فيرجينيا ماسون فوغان، كاليبان شكسبير: تاريخ ثقافي ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1993
- ↑ «نقش ونشر جون هاميلتون مورتيمر | كاليبان (من "اثنتا عشرة شخصية من شكسبير")» . متحف متروبوليتان للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
- ^ رينان ، إرنست (1878). كاليبان، جناح "La Tempête"، الدراما الفلسفية (بالفرنسية). باريس: كالمان ليفي.
- ↑ ريتامار، روبرتو فرنانديز (1974). "كاليبان: ملاحظات نحو مناقشة الثقافة في أمريكا المعاصرة". مجلة ماساتشوستس . 15 (1): 7-72 . JSTOR 25088398 .
- ↑ غوثري، نوري. "سيرة ويتفيلد". أرشيف موسيقى هيوستن الشعبية .
- ↑ شيلتون، سوزان (أغسطس 1976). "كاليبان": عرض جيمس كلاوزر "العاصفة" في هيوستن". مجلة الرقص .
- ↑ كاليبان: قصص مارفل المصورة
روابط خارجية
- كاليبان عند الغروب ، قصيدة من تأليف بي جي وودهاوس.
- فوغان، فيرجينيا ماسون (1985). "«شيءٌ ثريٌّ وغريبٌ»: تحوّلات كاليبان المسرحية. مجلة شكسبير الفصلية . 36 (4): 390-405 . doi : 10.2307/2870303 . JSTOR 2870303 .
- "كاليبان أبون سيتيبوس" ، قصيدة لروبرت براوننج.
- مؤسسة شكسبير بيرثبليس تراست - قائمة بإنتاجات شركة شكسبير الملكية السابقة
- شخصيات شكسبير الذكورية
- هجناء بشريون خياليون
- وحوش خيالية
- عبيد خياليون
- شخصيات مسرحية العاصفة
- أشرار شكسبير
- الأشرار الأدبيون الذكور