بيتر بروك

بيتر ستيفن بول بروك ^{[ 1 ]،} الحائز على وسام رفيق الشرف ووسام الإمبراطورية البريطانية (21 مارس 1925 - 2 يوليو 2022)، كان مخرجًا مسرحيًا وسينمائيًا إنجليزيًا. يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم الشخصيات وأكثرها تأثيرًا في تاريخ المسرح في القرن العشرين ، ^{[ أ ]} وقد حاز على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزتي توني ، وجائزة بريميوم إمبريال ، وجائزة إيطاليا، وجائزة المسرح الأوروبي . ^{[ 13 ]} وفي عام 2021، مُنح وسام بادما شري الهندي .

استقر بروك في فرنسا منذ أوائل سبعينيات القرن العشرين، حيث أسس فرقة مسرحية عالمية، قدمت عروضها في الدول النامية، بأسلوب يتسم بالبساطة الشديدة. عمل أولاً في إنجلترا، بدءًا من عام 1945 في مسرح برمنغهام ريبيرتوري ، ثم في دار الأوبرا الملكية عام 1947، وانتهاءً بفرقة شكسبير الملكية عام 1962. أخرج معهم أول إنتاج باللغة الإنجليزية عام 1964 لمسرحية "مارا/ساد" لبيتر فايس ، والتي عُرضت في برودواي عام 1965 وفازت بجائزة توني لأفضل مسرحية ، وحصل بروك على لقب أفضل مخرج . شارك في تأسيس المركز الدولي لأبحاث المسرح عام 1970، وشغل منصب مديره الفني حتى عام 2008.

تضمنت أعمال بروك السينمائية نسخًا سينمائية من مسرحيات مثل أوبرا المتسول (1953)، ومارا/ساد (1966)، والملك لير (1971)، والمهابهاراتا (1989)؛ واقتباسات أدبية مثل سبعة أيام ... سبع ليال (1960) مع جين مورو ، وسيد الذباب (1963).

السنوات المبكرة والتعليم

وُلد بروك في 21 مارس 1925 في منطقة بيدفورد بارك بمدينة تشيسويك ، ^{[ 1 ]} وهو الابن الثاني لسيمون بروك وزوجته إيدا (جودلسون)، وكلاهما مهاجران يهوديان من لاتفيا . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} كان منزل العائلة يقع في 27 شارع فيرفاكس، تورنهام غرين . ^{[ 16 ]} أصبح شقيقه الأكبر أليكسيس طبيبًا نفسيًا ومعالجًا نفسيًا. ^{[ 17 ]} وكان ابن عمه فالنتين بلوتشيك ، المدير العام لمسرح موسكو الساخر . ^{[ 18 ]}

تلقى بروك تعليمه في مدرسة وستمنستر ، ومدرسة جريشام ، وكلية ماجدالين في أكسفورد ، حيث درس اللغات حتى عام 1945. ^{[ 19 ]} وقد أُعفي من الخدمة العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية بسبب مرض في طفولته. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

حياة مهنية

إنجلترا

أخرج بروك مسرحية "دكتور فاوستوس" لمارلو ، وهي أول إنتاجاته، ^{[ 19 ]} عام 1943 في مسرح تورش بلندن، ثم أعاد تقديم مسرحية " الآلة الجهنمية" لكوكتو في مسرح شانتيكلير عام 1945. ^{[ 22 ]} ومنذ عام 1945 ، عمل مخرجًا مسرحيًا في مسرح برمنغهام ريبيرتوري (BRT). ^{[ 19 ]} وقد وظّفه مدير مسرح برمنغهام ريبيرتوري، باري جاكسون، عندما كان في العشرين من عمره فقط، ووصفه جاكسون بأنه "أصغر زلزال عرفته". ^{[ 23 ]}

في عام ١٩٤٦، انتقل بروك إلى ستراتفورد أبون آفون لإخراج مسرحية "جهود الحب الضائعة" لفرقة مهرجان ستراتفورد أبون آفون في مسرح شكسبير التذكاري ، ثم عاد في عام ١٩٤٧ لإخراج مسرحية "روميو وجولييت" . ومن عام ١٩٤٧ إلى عام ١٩٥٠، شغل منصب مدير الإنتاج في دار الأوبرا الملكية بلندن. وشملت أعماله هناك إعادة تقديم مميزة لأوبرا " لابوهيم" لبوتشيني باستخدام ديكورات تعود إلى عام ١٨٩٩، في عام ١٩٤٨، وعرضًا مثيرًا للجدل لأوبرا "سالومي " لريتشارد شتراوس بديكورات من تصميم سلفادور دالي في عام ١٩٤٩. ^{[ ١٩ ]}^{[ ٢٤ ]} تلا ذلك ازدهار في أعمال المسرح والتلفزيون كمنتج ومخرج. وكانت مسرحية "ظلام القمر" لهوارد ريتشاردسون، التي عُرضت في مسرح السفراء بلندن عام ١٩٤٩، من أوائل إنتاجاته التي لاقت استحسانًا كبيرًا. منذ عام 1962، تولى إدارة فرقة شكسبير الملكية (RSC) بالاشتراك مع بيتر هول . ^{[ 19 ]} أخرج معهما أول إنتاج باللغة الإنجليزية عام 1964 لمسرحية "مارا/ساد" للكاتب المسرحي الألماني بيتر فايس . عُرضت المسرحية في برودواي عام 1965 وفازت بجائزة توني لأفضل مسرحية ، وحصل بروك على جائزة أفضل مخرج . ^{[ 25 ]} في عام 1966، قدّما مسرحية "نحن" ، وهي مسرحية احتجاجية ضد حرب فيتنام. ^{[ 26 ]}

التأثيرات

تأثر بروك بأعمال أنطونين أرتو وأفكاره حول مسرح القسوة . ^{[ 22 ]}

في إنجلترا، قدّم بيتر بروك وتشارلز مارويتز موسم "مسرح القسوة" (1964) في فرقة شكسبير الملكية، بهدف استكشاف سبل توظيف أفكار أرتو لإيجاد أشكال تعبيرية جديدة وإعادة تأهيل المؤدي. وكانت النتيجة عرضًا لأعمال قيد الإنجاز، مؤلفة من ارتجالات ومشاهد تمثيلية، كان من بينها العرض الأول لمسرحية أرتو " اندفاع الدم" .
– لي جاميسون، أنطونين أرتو: من النظرية إلى التطبيق ، غرينتش إكستشينج، 2007

لكنّ أعظم تأثيرٍ عليه كان من نصيب جوان ليتلوود . وصفها بروك بأنها "المخرجة الأكثر إلهامًا في بريطانيا منتصف القرن العشرين". كما استلهم بروك أعماله من نظريات المسرح التجريبي لكلٍّ من جيرزي غروتوفسكي ، ^{[ 27 ]} وبرتولت بريشت ، وكريس كوفيتش، وفيسيفولود مايرهولد، ومن أعمال إدوارد غوردون كريغ ، ^{[ 28 ]} وماتيلا غيكا . ^{[ 29 ]}

اعتبر بروك جي آي غوردجييف ^{[ 30 ]} معلمه الروحي، لكنه كان حذراً بشأن تأثير غوردجييف:

"هذا شيءٌ بالغ الثراء، ولن يكون هناك ما هو أشد ضرراً من محاولة تلخيصه في بضع عبارات سهلة." - بيتر بروك

المتعاونون

تعاون بروك مع الممثلين بول سكوفيلد في دور الملك لير، وجون جيلجود في مسرحية "العين بالعين" ، ^{[ 26 ]} وجليندا جاكسون ؛ والمصممين جورج واكيفيتش وسالي جاكوبس ؛ والكاتبين تيد هيوز وويليام جولدينج . التقى بروك بواكيفيتش لأول مرة في لندن عندما شاهد عرض باليه جان كوكتو " الشاب والموت" الذي صممه واكيفيتش. صرّح بروك قائلاً: "كنت مقتنعاً بأن هذا هو المصمم الذي كنت أنتظره". ^{[ 31 ]}

المركز الدولي لأبحاث المسرح

في عام ١٩٧١، أسس بروك، بالتعاون مع ميشلين روزان ، المركز الدولي لأبحاث المسرح ، وهي فرقة متعددة الجنسيات تضم ممثلين وراقصين وموسيقيين وغيرهم، جالت على نطاق واسع في الشرق الأوسط وأفريقيا في أوائل سبعينيات القرن العشرين. واتخذت الفرقة من مسرح بوف دو نورد في باريس مقرًا لها منذ عام ١٩٧٤. ^{[ ٢١ ]}^{[ ١٩ ]}^{[ ٣٢ ]} وقدّمت عروضها في نُزُل المهاجرين، وفي القرى، وفي مخيمات اللاجئين، ^{[ ٢١ ]} وأحيانًا لأشخاص لم يسبق لهم التعرّف على المسرح. ^{[ ٢٦ ]} وفي عام ٢٠٠٨، استقال من منصبه كمدير فني، ليبدأ بذلك فترة انتقالية مدتها ثلاث سنوات إلى أوليفييه مانتي وأوليفييه بوبيل . ^{[ ٣٣ ]}

الملحمة الهندية ماهابهاراتا

في منتصف السبعينيات، ^{[ 34 ]} بدأ بروك، مع الكاتب جان كلود كاريير ، العمل على تحويل القصيدة الملحمية الهندية ماهابهاراتا إلى مسرحية، والتي تم عرضها لأول مرة في عام 1985 ^{[ 35 ]} وتم تطويرها لاحقًا إلى مسلسل تلفزيوني قصير.

في مقال مطوّل نُشر عام ١٩٨٥، أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى "الإشادة النقدية الواسعة"، وأن المسرحية "لم تكن أقل من محاولة تحويل الأسطورة الهندوسية إلى فن عالمي، متاح لأي ثقافة". ^{[ ٣٦ ]} ومع ذلك، فقد شكّك العديد من الباحثين في الدراسات ما بعد الاستعمارية في ادعاء العالمية، متهمين المسرحية بالاستشراق . كتب غوتام داسغوبتا أن "مسرحية بروك " المهابهاراتا" لا ترقى إلى مستوى الهوية الهندية الجوهرية للملحمة، إذ تُركّز بشكل أساسي على أحداثها الرئيسية، وتُهمل التأكيد بشكل كافٍ على مبادئها الفلسفية المصاحبة لها". ^{[ ٣٧ ]}

في عام 2015، عاد بروك إلى عالم الملحمة الهندية "المهابهاراتا" من خلال إنتاج جديد لمسرح يونغ فيك بعنوان "ساحة المعركة" ، بالتعاون مع جان كلود كاريير وماري هيلين إتيان . ^{[ 38 ]}

تيرنو بوكار

في عام ٢٠٠٥، أخرج بروك مسرحية "تيرنو بوكار" ، المستوحاة من حياة الصوفي المالي الذي يحمل الاسم نفسه . ^[^٣٩^] وقد اقتبست ماري هيلين إتيان المسرحية من كتابٍ لأمادو هامباتي با (تُرجم إلى الإنجليزية بعنوان "روح التسامح: الحياة الملهمة لتيرنو بوكار "). يتناول الكتاب والمسرحية حياة بوكار ورسالته في التسامح الديني . نظمت جامعة كولومبيا ٤٤ فعالية ومحاضرة وورشة عمل ذات صلة، حضرها أكثر من ٣٢٠٠ شخص خلال فترة عرض " تيرنو بوكار" . وركزت حلقات النقاش على مواضيع التسامح الديني والتقاليد الإسلامية في غرب إفريقيا. ^[^٤٠^]

الحياة الشخصية

في عام 1951، تزوج بروك من الممثلة ناتاشا باري . أنجبا طفلين: إيرينا ، وهي ممثلة ومخرجة، وسيمون ، وهو مخرج. توفيت باري إثر سكتة دماغية في يوليو 2015، عن عمر يناهز 84 عامًا. ^{[ 21 ]}^{[ 41 ]}

موت

توفي بروك في باريس في 2 يوليو 2022، عن عمر يناهز 97 عامًا. ^{[ 21 ]}^{[ 24 ]}

أعمال

تُحفظ مصادر إنتاجات بروك لدى أكاديمية الفنون في برلين، ^{[ 19 ]} ومؤسسة أميرة أستورياس ، ^{[ 42 ]} وغيرها. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

شكسبير

كان بروك مفتونًا بأعمال شكسبير التي أنتجها في إنجلترا وغيرها، في أفلام واقتباسات. في عام 1945، بدأ بمسرحية الملك جون ، مع المصمم بول شيلفينج في مسرح برمنغهام ريبيرتوري. ^{[ 45 ]} في مسرح شكسبير التذكاري، أخرج مسرحية المقياس بالمقياس عام 1950 ^{[ 21 ]} ومسرحية حكاية الشتاء عام 1952، ^{[ 46 ]} وكلاهما مع جون جيلجود ، تبعها مسرحية هاملت أمير الدنمارك عام 1955، مع بول سكوفيلد (هاملت)، وأليك كلونز (كلاوديوس)، وديانا وينارد (جيرترود)، وماري أور (أوفيليا)، وإرنست ثيسيجر (بولونيوس)، وريتشارد جونسون (ليرتيس)، ومايكل ديفيد (هوراشيو)، وريتشارد باسكو (فورتينبراس). تم عرض مسرحية تيتوس أندرونيكوس ، من بطولة لورانس أوليفييه وفيفيان لي ، هناك في نفس العام، وكذلك في جولة أوروبية عام 1957.

قام بروكس بإخراج مسرحية الملك لير عام 1953 ، لصالح البرنامج التلفزيوني الأمريكي أومنيبوس ، وقام أورسون ويلز ببطولتها في أول إنتاج تلفزيوني لويلز على الإطلاق.

كان أول عمل له مع فرقة شكسبير الملكية عام 1962 في مسرحية الملك لير ، مع بول سكوفيلد. ^{[ 47 ]} وقدّم نسخة أسطورية من مسرحية حلم ليلة صيف ، مع المصممة سالي جاكوبس ، وجون كين (بوك)، وفرانسيس دي لا تور (هيلينا)، وبن كينغسلي (ديميتريوس)، وباتريك ستيوارت (سنوت) عام 1970. وأخرج فيلم الملك لير ، مرة أخرى مع سكوفيلد، عام 1971.

استمر في إنتاج أعمال شكسبير لـ Théâtre des Bouffes du Nord، باللغة الفرنسية، بما في ذلك Timon d'Athènes ، الذي اقتبسه جان كلود كاريير ، 1974، ^{[ 48 ]} Mesure pour mesure في عام 1978 وكفيلم بعد عام، La Tempête ، الذي اقتبسه كاريير، مع سوتيغي كوياتي في عام 1990.

أخرج مسرحية "مأساة هاملت" عام 2000 ، من بطولة أدريان ليستر (هاملت)، وجيفري كيسون (كلاوديوس/الشبح)، وناتاشا باري (جيرترود)، وشانتالا شيفالينغابا (أوفيليا)، وبروس مايرز (بولونيوس)، وروهان سيفا (ليرتيس/غيلدنستيرن)، وسكوت هاندي (هوراشيو)، ويوشي أويدا (الملك الممثل/روزنكرانتز)، وأُنتجت لاحقًا كفيلم تلفزيوني عام 2002. وفي عام 2009، أخرج نسخة مسرحية من السوناتات بعنوان " الحب خطيئتي ". وفي عام 2010، كان شكسبير من بين مؤلفي مسرحية " واروم واروم" ( لماذا لماذا؟ )، التي كتبها بروك وماري هيلين إتيان، استنادًا إلى أعمال أنطونين أرتو ، وإدوارد غوردون كريغ ، وتشارلز دولين ، وفيسيفولود مايرهولد، وزيمي موتوكيو .

يعمل مع RSC

1946: ضاعت جهود الحب ( مسرح شكسبير التذكاري )
1947: روميو وجولييت (مسرح شكسبير التذكاري)
1950: مسرحية "العين بالعين" ، مع جون جيلجود (مسرح شكسبير التذكاري)
1952: حكاية الشتاء ، مع جون جيلجود (مسرح شكسبير التذكاري)
1955: تيتوس أندرونيكوس ، مع لورانس أوليفييه وفيفيان لي (مسرح شكسبير التذكاري)
1957: العاصفة ، مع جون جيلجود (مسرح شكسبير التذكاري)
1962: الملك لير مع بول سكوفيلد
1964: مارا/ساد
1966: مسرحية "الولايات المتحدة" ، وهي مسرحية احتجاجية مناهضة لحرب فيتنام من إنتاج فرقة رويال شكسبير ، وقد تم توثيقها في فيلم " ميزة الشك".
1970: حلم ليلة صيف ، مع جون كين (بوك)، وفرانسيس دي لا تور (هيلينا)، وبن كينغسلي (ديميتريوس)، وباتريك ستيوارت (سنوت).
1978: أنطونيو وكليوباترا ، مع غليندا جاكسون ، وآلان هوارد ، وجوناثان برايس ، وآلان ريكمان ، وجولييت ستيفنسون ، وباتريك ستيوارت ، وديفيد سوشيه ^{[ 49 ]}

إنتاجات رئيسية أخرى

1951: بنس واحد مقابل أغنية ، بقلم جون وايتينغ
1955: هاملت ، مع بول سكوفيلد
1956: منظر من الجسر ، بقلم آرثر ميلر
1958: الزيارة ، بطولة ألفريد لونت ولين فونتان
1964: مارا/ساد ، من إخراج بيتر فايس
1968: أوديب مع جون جيلجود وإيرين وورث ، من إعداد تيد هيوز ، المسرح الوطني ^{[ 50 ]}
1971: أورغاست ، بقلم تيد هيوز
1974: تيمون داثين ، مقتبس من جان كلود كاريير ، مسرح بوف دو نورد
1975: Les Iks ، بقلم كولن تورنبول ، اقتباس جان كلود كاريير، Théâtre des Bouffes
1977: أوبو أو بوف ، بعد ألفريد جاري ، مسرح بوف
1978: القياس من أجل القياس ، بقلم ويليام شكسبير ، مسرح بوف
1979: La Conférence des oiseaux ( مؤتمر الطيور )، بعد فريد الدين عطار ، مهرجان أفينيون ؛ مسرح بوف
1979: L'Os de Mor Lam ، بقلم بيراجو ديوب ، Théâtre des Bouffes
1981: تراجيديا كارمن ، بعد بروسبر ميريمي ، هنري ميلاك ولودوفيك هاليفي ، مسرح فيفيان بومونت، مركز لينكولن ، مدينة نيويورك
1981: La Cerisaie لأنطون تشيخوف ، Théâtre des Bouffes
1984: تشين تشين ، للمخرج فرانسوا بيليدو ، من إخراج موريس بينيشو ، مع مارسيلو ماستروياني ، في مسرح مونبارناس.
1985: لو ماهابهاراتا ( المهابهاراتا )، مهرجان أفينيون
1988: مسرحية بستان الكرز لأنطون تشيخوف ، مسرح ماجستيك، بروكلين
1989: فوزا ألبرت! بقلم بيرسي متاوا ومبونجيني نجيما وبارني سيمون
1990: العاصفة ، بقلم ويليام شكسبير، تأليف جان كلود كاريير، مع سوتيغي كوياتي ، Théâtre des Bouffes
1992: انطباعات دي بيلياس ، بعد كلود ديبوسي ، مسرح بوف
1993: L'Homme Qui ، مقتبس من رواية الرجل الذي ظن زوجته قبعة لأوليفر ساكس
1995: Qui est là ، بعد نصوص لأنتونين أرتو ، بيرتولت بريخت ، إدوارد جوردون كريج ، فسيفولود مايرهولد ، كونستانتين ستانيسلافسكي وزيمي موتوكيو.
1995: يا أجمل الأيام ، لصامويل بيكيت
1998: Je suis un phénomène ، بعد مذكرات مذهلة لألكسندر لوريا
1998: دون جيوفاني لموتسارت، في المهرجان الدولي الخمسين للفنون الغنائية في إيكس أون بروفانس
1999: لو كوستم للمخرج كان ثيمبا
2000: هاملت بقلم ويليام شكسبير، مع أدريان ليستر
2002: بعيدًا ، بقلم كاريل تشرشل
2002: لا مورت دي كريشنا ، مقتطف من ماهابهاراتا دي فياسا ، تعديل جان كلود كاريير وماري هيلين إستيان
2003: Ta main dans la mienne ، بقلم كارول روكامورا
2004: تيرنو بوكار ، بعد Vie et enseignement de Tierno Bokar-Le sage de Bandiagara للمخرج أمادو هامباتي با ، مع سوتيغي كوياتي
2004: المحقق الكبير ، بعد رواية الإخوة كارامازوف لدوستويفسكي
2006: موت سيزوي بانزي ، لأثول فوغارد ، جون كاني ووينستون نتشونا ، مهرجان أفينيون
2008: شظايا ، مقتبسة عن صموئيل بيكيت
2009: الحب خطيئتي ، سوناتات بقلم ويليام شكسبير
2009: 11 و12 ، بعد Vie et enseignement de Tierno Bokar-Le Sage de Bandiagara للمخرج أمادو هامباتي با.
2010: Warum warum ، بقلم بيتر بروك وماري هيلين إستيان بعد أنطونين أرتو، إدوارد جوردون كريج ، تشارلز دولين ، فسيفولود مايرهولد ، زيمي موتوكيو وويليام شكسبير.
2011: الناي السحري ، وهو اقتباس من أوبرا موزارت " الناي السحري" ، من إخراج ماري هيلين إستيان، وتأليف فرانك كراوزيك، وحصل على مراجعات إيجابية ^{[ 51 ]} في مسرح جيرالد دبليو لينش في كلية جون جاي.
2013: فيلم "البدلة" ، المقتبس من قصة كان ثيمبا، من إخراج ماري هيلين إتيان وفرانك كراوتشيك
2015: ساحة المعركة ، مقتبس من الملحمة الهندية "المهابهاراتا " ومسرحية جان كلود كاريير، من إعداد وإخراج بيتر بروك وماري هيلين إتيان
2018: فيلم السجين ، من تأليف وإخراج بيتر بروك وماري هيلين إتيان
2019: "لماذا؟" . من تأليف وإخراج بيتر بروك وماري هيلين إستيان ^{[ 52 ]}

فيلموغرافيا

1953: أوبرا المتسول
1960: فيلم Moderato Cantabile (عنوانه في المملكة المتحدة Seven Days... Seven Nights ) من بطولة جين مورو وجان بول بلموندو
1963: سيد الذباب
1967: رحلة الفالكيري
1967: مارا/ساد
1968: قل لي أكاذيب
1971: الملك لير
1979: لقاءات مع رجال مميزين
1979: قياس بالقياس
1982: لا سيريزيه
1983: مأساة كارمن، بثلاث نسخ مختلفة، مع هيلين ديلافولت، وزهافا غال، وإيفا ساوروفا على التوالي في الأدوار الرئيسية
1989: الملحمة الهندية ماهابهاراتا
2002: مأساة هاملت (مسلسل تلفزيوني)
2012: الحبل المشدود (فيلم وثائقي، شارك في كتابته وإخراجه سيمون بروك )

الجوائز والتكريمات

الجوائز

جائزة توني لأفضل إخراج مسرحي عن مسرحية مارا /ساد ، 1966 ^{[ 53 ]}
جائزة توني لأفضل إخراج مسرحي عن مسرحية حلم ليلة صيف ، 1971 ^{[ 54 ]}
جائزة شكسبير من مؤسسة ألفريد توبفر التي تتخذ من هامبورغ مقراً لها ، 1973
جائزة العميد، 1975، عن مسرحية تيمون الأثيني ^{[ 55 ]}
جائزة دومينيك الكبرى 1981 ^{[ 56 ]}
جائزة إيمي عام 1984 عن فيلم "مأساة كارمن" ^{[ 12 ]}
جائزة إيطاليا ، 1984 ^{[ 57 ]}
جائزة المسرح الأوروبي ، 1989 ^{[ 13 ]}
جائزة إيمي الدولية ، 1990، عن مسلسل ماهابهاراتا ^{[ 12 ]}
جائزة كيوتو في الفنون والفلسفة ، 1991 ^{[ 56 ]}
بريميوم إمبريال , 1997 ^{[ 19 ]}
جائزة دان ديفيد ، 2005 ^{[ 58 ]}
جائزة إبسن لعام 2008، الفائز الأول بالجائزة وقدرها 2.5 مليون كرونة نرويجية (حوالي 200 ألف جنيه إسترليني). ^{[ 59 ]}
جائزة دائرة النقاد للخدمة المتميزة للفنون 2008 ^{[ 60 ]}

التكريمات

قائد وسام الإمبراطورية البريطانية ، 1965 ^{[ 61 ]}
تم إدخاله إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي ، 1983 ^{[ 62 ]}
دكتوراه فخرية في الآداب ، جامعة برمنغهام ، 1990 ^{[ 19 ]}
زميل فخري في كلية ماجدالين، أكسفورد ، 1991 ^{[ 63 ]}
دكتوراه فخرية في الآداب ، جامعة ستراثكلايد ، 1990 ^{[ 64 ]}
دكتوراه فخرية في الآداب ، جامعة أكسفورد ، 1994 ^{[ 64 ]}
وسام جوقة الشرف (فرنسا)، 1995 ^{[ 65 ]}
عضو في وسام رفقاء الشرف ، 1998 ^{[ 1 ]} (سبق له أن رفض لقب فارس).
ميدالية الرئيس من الأكاديمية البريطانية ، 2011 ^{[ 66 ]}
قائد وسام جوقة الشرف (فرنسا)، 2013 ^{[ 19 ]}
جائزة أميرة أستورياس في الفنون ، 2019 ^{[ 67 ]}
بادما شري (الهند)، 2021 ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

جائزة المسرح الأوروبي

في عام 1989، حصل على جائزة المسرح الأوروبي الثانية في تاورمينا ، وذلك للأسباب التالية:

في مجال المسرح العالمي في النصف الثاني من قرننا، يتميز العمل النظري والعملي الطويل لبيتر بروك - بلا شك - بمزايا لا تُضاهى، وهي - بشكل عام - فريدة من نوعها. تتمثل ميزة بروك الأولى في سعيه الدؤوب نحو بحث أصيل خارج نطاق "الروتين" العقيم لما أسماه "المسرح القاتل". وتتمثل ميزته الثانية في قدرته على استخدام لغات المشهد المعاصر المختلفة، كما استطاع توحيد هذه اللغات المتنوعة. أما ميزته الثالثة فتتمثل في اكتشافه وإعادة إحياء بعض الموروثات الثقافية والمسرحية العظيمة التي ظلت بعيدة عنا مكانيًا وزمانيًا. ومع ذلك، فإن أنبل ميزة لبروك وأكثرها ثباتًا - بلا شك - هي أنه لم يفصل قط بين دقة البحث ودقته وبين ضرورة أن يكون الجمهور هو المتلقي والمتفاعل مع نتائجه، وهو الجمهور الذي يُطلب منه أيضًا تجديد عاداته. ^{[ 70 ]}

الأعمال المنشورة

— (1968). الفضاء الفارغ . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-684-82957-9.
— (1988). نقطة التحول . المملكة المتحدة: ميثوين دراما. رقم ISBN 0-413-61280-5.
— (1991). إن Diable هو الملل . أعمال سود. رقم ISBN 2-86943-321-2. OCLC 708323104 .
— (1993). لا توجد أسرار . ميثوين دراما. رقم ISBN 0-413-68140-8. OCLC 29389617 .
— (1995). الباب المفتوح . اتصالات المسرح. رقم ISBN 978-1-55936-102-6.
— (1998). خيوط الزمن: ذكريات . كونتربوينت. ISBN 978-1-887178-35-8.
— (1999). استحضار شكسبير . كتب نيك هيرن (الطبعة الثانية، 2002). رقم ISBN 1-55936-169-7. OCLC 40830170 .
بروك، بيتر؛ وآخرون (أليساندرو مارتينيز وجورج بانو) (2004). رحلة بيتر بروك ( بالفرنسية والإنجليزية). ترجمة توتشياريلي، سي.؛ واتكينز، بي.؛ هيربرت، آي. جائزة أوروبا للمسرح. ISBN 978-8-89010-141-0.
بروك، بيتر (2013). جودة الرحمة: تأملات في شكسبير . دار نشر نيك هيرن. رقم ISBN 978-1-84842-261-2.
— (2017). على طرف اللسان: تأملات في اللغة والمعنى . دار نشر نيك هيرن. رقم ISBN 978-1-84842-672-6.
— (2019). العزف بالسمع: تأملات في الصوت والموسيقى . دار نشر نيك هيرن. رقم ISBN 978-1-84842-831-7.

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ منسوب إلى مصادر متعددة.^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

مراجع

1 2 3 "بيتر بروك" . موسوعة بريتانيكا ( النسخة الإلكترونية). 17 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022.
↑ تايلور، بول (5 سبتمبر 2008). "بيتر بروك: المخرج الذي كتب الكتاب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015 .
↑ بيلينغتون، مايكل (19 مارس 2015). "لا يزال في قلب الحدث في التسعين: بيتر بروك، الزلزال البشري للمسرح الحديث" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2026 .
↑ ويغاند، كريس؛ ويغاند، مقابلات أجراها كريس (4 يوليو 2022). "«أعظم مخرج عرفه العالم على الإطلاق» - ممثلون يشيدون ببيتر بروك . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2026 .
↑ لوسون، مارك (3 يوليو 2022). "بيتر بروك: الباحث العظيم في المسرح البريطاني" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2026. ألهم المخرج البريطاني المرموق، الذي توفي عن عمر يناهز 97 عامًا، كل جيل جديد من المبدعين المسرحيين ليكونوا أكثر جرأة وتجريبًا.
↑ « بيتر بروك: وفاة مخرج مسرحي بريطاني عظيم عن عمر يناهز 97 عامًا» . بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026. توفي بيتر بروك، أحد أكثر المخرجين المسرحيين إبداعًا وإثارة للجدل في بريطانيا ما بعد الحرب، عن عمر يناهز 97 عامًا.
↑ نايتنجيل، بنديكت (3 يوليو 2022). "بيتر بروك، مخرج مسرحي شهير يتميز بضخامة أعماله وإنسانيتها، يرحل عن عمر يناهز 97 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2026. وُصف بأنه "أعظم مُبتكر في جيله"، تاركًا بصمة لا تُمحى في المسرحيات والمسرحيات الموسيقية والأوبرا، فضلًا عن فضوله الدؤوب.
↑ إيدر، ريتشارد (1 مايو 1984). "العالم من وجهة نظر بيتر بروك" . المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
↑ حاج، جوزيف (8 يوليو 2022). "بيتر بروك: باحث، فيلسوف، باني جسور" . المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026. لقد تحدانا المخرج الإنجليزي الرائد، نحن جميع العاملين في المسرح، على التفكير ليس فقط في كيفية قيامنا بذلك، بل في سبب قيامنا به .
↑ " بيتر بروك: المخرج المسرحي صاحب الرؤية" . بونجور باريس . 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026. عندما توفي في باريس عام 2022 عن عمر يناهز 97 عامًا، اعتبره الكثيرون ربما أعظم مخرج مسرحي في جيله.
↑ «بيتر بروك، العملاق الغامض الذي غيّر المسرح إلى الأبد، يرحل عن عمر يناهز 97 عامًا | صحيفة تايمز أوف إسرائيل» . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2026 .
هوفمان ، جوردن ( 3 يوليو 2022). "بيتر بروك، المخرج المسرحي البريطاني الأسطوري، يرحل عن عمر يناهز 97 عامًا" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
1 2 "الإصدار الثاني" . بريميو يوروبا بير ايل تياترو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 .
↑ ويب. "بيتر بروك" . jewishlivesproject.com . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .
↑ آرونسون، أرنولد (25 مايو 2005). "بيتر بروك: سيرة ذاتية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
1 2 كوستو، مايكل (17 أكتوبر 2013). بيتر بروك: سيرة ذاتية . دار نشر إيه آند سي بلاك . الصفحات 5-7 . ISBN 978-1-4088-5228-6أُرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .
↑ ويتنبرغ، إيسكا (27 سبتمبر 2007). "نعي: أليكسيس بروك" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2015 .
↑ "أرشيف الفئات: لوحات تذكارية لفناني المسرح" . russianlandmarks . 7 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2015 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "بيتر بروك / مخرج، مدير" . أكاديمية الفنون، برلين (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
↑ "مجموعة بيتر بروك - مركز الأرشيف" . archiveshub.jisc.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
1 2 3 4 5 6 راتكليف، مايكل (3 يوليو 2022). "نعي بيتر بروك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
١ ٢ نايتنجيل، بنديكت (٣ يوليو ٢٠٢٢). "بيتر بروك، مخرج مسرحي شهير بضخامة أعماله وإنسانيتها، يرحل عن عمر يناهز ٩٧ عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠٢٢ .
↑ هارتمان، مارثا (3 يوليو 2022). "وفاة المخرج صاحب الرؤية بيتر بروك، عن عمر يناهز 97 عامًا" . أخبار الأوبرا . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
1 2 "بيتر بروك: وفاة المخرج المسرحي البريطاني العظيم عن عمر يناهز 97 عامًا" . بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2022 .
↑ غوردون، ديفيد (3 يوليو 2022). "بيتر بروك، المخرج المسرحي الأسطوري صاحب مسرحيتي حلم صيف ومارا/ساد الشهيرتين، يرحل عن عمر يناهز 97 عامًا" . ثياتر مانيا . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
1 2 3 ستادلماير، جيرهارد (4 يوليو 2022). "Der Mann، der an das Theatre glaubte" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
↑ بروك، بيتر (1968). الفضاء الفارغ . [نيويورك] ديسكاس بوكس.
↑ هولرويد، مايكل (7 مارس 2009). "مايكل هولرويد يتحدث عن إيزادورا دنكان وإدوارد جوردون كريج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
↑ جيبونز، فياتشرا (17 يناير 2010). "صلوات بيتر بروك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
↑ نيكوليسكو، باساراب ؛ ويليامز، ديفيد (1997). "بيتر بروك والفكر التقليدي" . مجلة المسرح المعاصر . 7. رابطة الناشرين الأجانب: 11-23 . doi : 10.1080/10486809708568441 . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
↑ بروك، بيتر (1999). خيوط الزمن: مذكرات . ميثوين دراما. ص 53. ISBN 0-413-73300-9.
↑ تشامبرز، كولين. دليل كونتينوم لمسرح القرن العشرين (كونتينوم، 2002، ISBN) 0-8264-4959-X)، ص 384.
↑ كريسافيس، أنجليك (17 ديسمبر 2008). "مقابلة: بيتر بروك يودع مسرحه الباريسي وداعًا طويلًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2008 .
↑ مورغنسترن، جو (17 أبريل 1988). "جان كلود بيير؛ الملحمة الهندية العظيمة، ماهابهاراتا - مقابلة حول الاقتباس المسرحي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2007 .
↑ كارير، جان كلود (سبتمبر 1989). "جان كلود كارير؛ الملحمة الهندية العظيمة، ماهابهاراتا - مقابلة حول اقتباسها المسرحي" . مجلة اليونسكو . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ كرويدن، مارغريت (25 أغسطس 1985). "بيتر بروك يُحوّل ملحمة هندية إلى عمل مسرحي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .
↑ داسغوبتا، غوتام (1991). "المهابهاراتا: استشراق بيتر بروك". في مارانكا، بوني؛ غوتام، داسغوبتا (محرران). التفاعل الثقافي والأداء: كتابات من PAJ . نيويورك: منشورات PAJ. ص 81. ISBN 9781555540579.
↑ براون، مارك (7 فبراير 2016). "عودة بيتر بروك إلى الملحمة الهندية ماهابهاراتا مذهلة" . صحيفة الغارديان .
↑ «بيتر بروك: العالم كله مسرحه» . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .
↑ "تيرنو بوكار" . tiernobokar.columbia.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2022 .
↑ بيلينغتون، مايكل (26 يوليو 2015). "نعي ناتاشا باري" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017 .
↑ «بيتر بروك - جوائز أميرة أستورياس - مؤسسة أميرة أستورياس» . مؤسسة أميرة أستورياس . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
↑ "التسلسل الزمني لأعمال بيتر بروك المسرحية والسينمائية (مأخوذ من كوستو 2005)" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2022 .
↑ "بيتر بروك" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
↑ "إنتاج مسرحية الملك جون" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
↑ "إنتاج مسرحية حكاية الشتاء" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
↑ "إنتاج بيتر بروك لمسرحية الملك لير، 1962" . شركة شكسبير الملكية . 11 نوفمبر 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
^ "بيتر بروك، تيمون داثينيس" . مهرجان الخريف في باريس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
↑ "المجموعات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
↑ روزنتال، دانيال. "لقد كنتم جميعًا رائعين يا أعزائي" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .
↑ توماسيني، أنتوني (7 يوليو 2011). "نسخة مبسطة من 'الناي السحري'، أعاد بيتر بروك تخيلها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
↑ غرين، جيسي (27 سبتمبر 2019). "مراجعة: بيتر بروك يطرح السؤال النهائي في كتابه 'لماذا؟'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
↑ "جوائز توني" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
↑ «بيتر بروك، مخرج مسرحي حائز على جائزة توني، يتوفى عن عمر يناهز 97 عامًا» . WFTV. 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
↑ "بيتر بروك" . مركز كينيدي . 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
1 2 " بيتر ستيفن بول بروك " . 12 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
↑ "وفاة المخرج المسرحي والسينمائي البريطاني بيتر بروك عن عمر يناهز 97 عامًا" . بلومبيرغ إل بي، 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
↑ "بيتر بروك" . جائزة دان ديفيد . 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ «مخرج بريطاني يفوز بجائزة إبسن» . Norway.org. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2008 .
↑ بادوك، تيري (12 مايو 2009). "بيتر بروك يحصل على جائزة دائرة النقاد البريطانية" . ثياتر مانيا . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ "العدد 43529" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 ديسمبر 1964. الصفحات 1-36 .
↑ لوسون، كارول (10 مايو 1983). "قاعة مشاهير المسرح تستقبل 10 أعضاء جدد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
↑ "بيتر بروك" . كلية ماجدالين، أكسفورد . 17 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
1 2 راتكليف، مايكل (3 يوليو 2022). "نعي بيتر بروك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ وكالة فرانس برس. "563 وسام جوقة الشرف من أجل Pâques" . التحرير (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021 .
↑ «ميدالية رئيس الأكاديمية البريطانية» . الأكاديمية البريطانية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 مايو 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يوليو 2017 .
↑ تكنولوجيا المعلومات، Desarrollado con webControl CMS por Intermark. "بيتر بروك - بريميدوس - بريميوس برنسيسا دي أستورياس" . مؤسسة برنسيسا دي أستورياس . مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2021 .
↑ مكتب ذا هندو نت (25 يناير 2021). "قائمة الحائزين على جائزة بادما - 2021" . ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
↑ «جوائز بادما 2021: القائمة الكاملة للفائزين بجوائز بادما فيبهوشان، وبادما بوشان، وبادما شري» . إنديا توداي . 8 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .
↑ "جائزة المسرح الأوروبي - النسخة الثانية - الأسباب" . 8 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .

للمزيد من القراءة

جيمسون، لي، أنطونين أرتو: من النظرية إلى التطبيق (غرينتش إكستشينج: لندن، 2007). يتضمن تمارين عملية حول أرتو مستمدة من موسم مسرح القسوة لبروك في فرقة شكسبير الملكية؛ رقم ISBN 978-1-871551-98-3
فريمان، جون، أعظم العروض على وجه الأرض: المسرح العالمي من بيتر بروك إلى أولمبياد سيدني . ليبري: أكسفورد؛ ISBN 978-1-90747-154-4
هيلبيرن، جون، مؤتمر الطيور: قصة بيتر بروك في أفريقيا ، فابر، 1977؛ رقم ISBN 0-571-10372-3
هانت، ألبرت وجيفري ريفز. بيتر بروك (مخرجون في منظورهم) . مطبعة جامعة كامبريدج. (1995)
كوستو، مايكل. بيتر بروك: سيرة ذاتية . بلومزبري. (2005)، رقم ISBN 0-7475-7646-7OCLC 57282992
موفيت، ديل (2000). بين صمتين : حديث مع بيتر بروك . لندن: ميثوين. ISBN 0-413-75580-0. OCLC 44933150 .
تود، أندرو؛ ليكات، جان غي (2003). الدائرة المفتوحة : بيئات بيتر بروك المسرحية . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 1-4039-6362-2. OCLC 52948936 .
تروين، جيه سي (1971). بيتر بروك: سيرة ذاتية . لندن: ماكدونالد وشركاه. ISBN 0-356-03855-6. OCLC 292582 .
تروبريدج، سيمون (2010). الشركة : قاموس سير ذاتية لشركة شكسبير الملكية . أكسفورد: منشورات ألبرت كريد. ISBN 978-0-9559830-2-3. OCLC 668192625 .
زوهار، أورييل ، لقاءات مع بيتر بروك ، زوهار، تل أبيب 176 صفحة (1990) (بالعبرية) ، OCLC 762802105 .

نعوات

"بيتر بروك: وفاة المخرج المسرحي البريطاني العظيم عن عمر يناهز 97 عامًا" . بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
دارج، فابيان (3 يوليو 2022). "وفاة المخرج البريطاني بيتر بروك عن عمر يناهز 97 عامًا" . لوموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
ثول اغبرت (3 يوليو 2022). "Leer ist der Raum: Der große Regisseur Peter Brook ist tot" . زود دويتشه تسايتونج (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
سبرينج ، إبرهارد (3 يوليو 2022). "Der Poetische Erlöser" . دير Tagesspiegel (في المانيا) . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
"بيتر بروك ist tot: Der britische Theatretitan ist mit 97 Jahren gestorben" . دير شبيجل (في المانيا). 3 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
حائز على جائزة دان ديفيد لعام 2005
سيرة بيتر بروك وقائمة أعماله السينمائية على موقع سكرين أونلاين التابع لمعهد الفيلم البريطاني
بيتر بروك على موقع IMDb
بيتر بروك في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
بيتر بروك في قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة بمسرح أوف برودواي (أرشيف)
قائمة أعمال بيتر بروك على موقع Discogs
عرض دعائي لفيلم Brook by Brook على يوتيوب
منظمة بيتر بروك للمسرح التجريبي
مراجعة كتاب بروك عن الملحمة الهندية "المهابهاراتا " (مجلة كارافان)
صور بيتر بروك في المعرض الوطني للصور الشخصية، لندن

[13] منسوب إلى مصادر متعددة.^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

[britannica-1] 1 2 3 "بيتر بروك" . موسوعة بريتانيكا ( النسخة الإلكترونية). 17 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022.

[Independent-2] تايلور، بول (5 سبتمبر 2008). "بيتر بروك: المخرج الذي كتب الكتاب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015 .

[3] بيلينغتون، مايكل (19 مارس 2015). "لا يزال في قلب الحدث في التسعين: بيتر بروك، الزلزال البشري للمسرح الحديث" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2026 .

[4] ويغاند، كريس؛ ويغاند، مقابلات أجراها كريس (4 يوليو 2022). "«أعظم مخرج عرفه العالم على الإطلاق» - ممثلون يشيدون ببيتر بروك . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2026 .

[5] لوسون، مارك (3 يوليو 2022). "بيتر بروك: الباحث العظيم في المسرح البريطاني" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2026. ألهم المخرج البريطاني المرموق، الذي توفي عن عمر يناهز 97 عامًا، كل جيل جديد من المبدعين المسرحيين ليكونوا أكثر جرأة وتجريبًا.

[6] « بيتر بروك: وفاة مخرج مسرحي بريطاني عظيم عن عمر يناهز 97 عامًا» . بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026. توفي بيتر بروك، أحد أكثر المخرجين المسرحيين إبداعًا وإثارة للجدل في بريطانيا ما بعد الحرب، عن عمر يناهز 97 عامًا.

[7] نايتنجيل، بنديكت (3 يوليو 2022). "بيتر بروك، مخرج مسرحي شهير يتميز بضخامة أعماله وإنسانيتها، يرحل عن عمر يناهز 97 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2026. وُصف بأنه "أعظم مُبتكر في جيله"، تاركًا بصمة لا تُمحى في المسرحيات والمسرحيات الموسيقية والأوبرا، فضلًا عن فضوله الدؤوب.

[8] إيدر، ريتشارد (1 مايو 1984). "العالم من وجهة نظر بيتر بروك" . المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .

[9] حاج، جوزيف (8 يوليو 2022). "بيتر بروك: باحث، فيلسوف، باني جسور" . المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026. لقد تحدانا المخرج الإنجليزي الرائد، نحن جميع العاملين في المسرح، على التفكير ليس فقط في كيفية قيامنا بذلك، بل في سبب قيامنا به .

[10] " بيتر بروك: المخرج المسرحي صاحب الرؤية" . بونجور باريس . 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026. عندما توفي في باريس عام 2022 عن عمر يناهز 97 عامًا، اعتبره الكثيرون ربما أعظم مخرج مسرحي في جيله.

[11] «بيتر بروك، العملاق الغامض الذي غيّر المسرح إلى الأبد، يرحل عن عمر يناهز 97 عامًا | صحيفة تايمز أوف إسرائيل» . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2026 .

[Hoffman_2022-12] هوفمان ، جوردن ( 3 يوليو 2022). "بيتر بروك، المخرج المسرحي البريطاني الأسطوري، يرحل عن عمر يناهز 97 عامًا" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[:0-14] 1 2 "الإصدار الثاني" . بريميو يوروبا بير ايل تياترو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 .

[15] ويب. "بيتر بروك" . jewishlivesproject.com . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .

[16] آرونسون، أرنولد (25 مايو 2005). "بيتر بروك: سيرة ذاتية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .

[Kustow2013-17] 1 2 كوستو، مايكل (17 أكتوبر 2013). بيتر بروك: سيرة ذاتية . دار نشر إيه آند سي بلاك . الصفحات 5-7 . ISBN 978-1-4088-5228-6أُرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .

[GuardianObit-18] ويتنبرغ، إيسكا (27 سبتمبر 2007). "نعي: أليكسيس بروك" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2015 .

[russianlandmarks-19] "أرشيف الفئات: لوحات تذكارية لفناني المسرح" . russianlandmarks . 7 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2015 .

[Berlin-20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "بيتر بروك / مخرج، مدير" . أكاديمية الفنون، برلين (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .

[archiveshub-21] "مجموعة بيتر بروك - مركز الأرشيف" . archiveshub.jisc.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .

[Ratcliffe-22] 1 2 3 4 5 6 راتكليف، مايكل (3 يوليو 2022). "نعي بيتر بروك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .

[Nightingale-23] ١ ٢ نايتنجيل، بنديكت (٣ يوليو ٢٠٢٢). "بيتر بروك، مخرج مسرحي شهير بضخامة أعماله وإنسانيتها، يرحل عن عمر يناهز ٩٧ عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠٢٢ .

[24] هارتمان، مارثا (3 يوليو 2022). "وفاة المخرج صاحب الرؤية بيتر بروك، عن عمر يناهز 97 عامًا" . أخبار الأوبرا . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .

[BBC-25] 1 2 "بيتر بروك: وفاة المخرج المسرحي البريطاني العظيم عن عمر يناهز 97 عامًا" . بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2022 .

[TheaterMania_2022-26] غوردون، ديفيد (3 يوليو 2022). "بيتر بروك، المخرج المسرحي الأسطوري صاحب مسرحيتي حلم صيف ومارا/ساد الشهيرتين، يرحل عن عمر يناهز 97 عامًا" . ثياتر مانيا . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[Stadelmaier-27] 1 2 3 ستادلماير، جيرهارد (4 يوليو 2022). "Der Mann، der an das Theatre glaubte" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .

[Empty-28] بروك، بيتر (1968). الفضاء الفارغ . [نيويورك] ديسكاس بوكس.

[29] هولرويد، مايكل (7 مارس 2009). "مايكل هولرويد يتحدث عن إيزادورا دنكان وإدوارد جوردون كريج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .

[30] جيبونز، فياتشرا (17 يناير 2010). "صلوات بيتر بروك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .

[Traditional-31] نيكوليسكو، باساراب ؛ ويليامز، ديفيد (1997). "بيتر بروك والفكر التقليدي" . مجلة المسرح المعاصر . 7. رابطة الناشرين الأجانب: 11-23 . doi : 10.1080/10486809708568441 . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .

[32] بروك، بيتر (1999). خيوط الزمن: مذكرات . ميثوين دراما. ص 53. ISBN 0-413-73300-9.

[33] تشامبرز، كولين. دليل كونتينوم لمسرح القرن العشرين (كونتينوم، 2002، ISBN) 0-8264-4959-X)، ص 384.

[34] كريسافيس، أنجليك (17 ديسمبر 2008). "مقابلة: بيتر بروك يودع مسرحه الباريسي وداعًا طويلًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2008 .

[The_New_York_Times-35] مورغنسترن، جو (17 أبريل 1988). "جان كلود بيير؛ الملحمة الهندية العظيمة، ماهابهاراتا - مقابلة حول الاقتباس المسرحي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2007 .

[36] كارير، جان كلود (سبتمبر 1989). "جان كلود كارير؛ الملحمة الهندية العظيمة، ماهابهاراتا - مقابلة حول اقتباسها المسرحي" . مجلة اليونسكو . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[37] كرويدن، مارغريت (25 أغسطس 1985). "بيتر بروك يُحوّل ملحمة هندية إلى عمل مسرحي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .

[38] داسغوبتا، غوتام (1991). "المهابهاراتا: استشراق بيتر بروك". في مارانكا، بوني؛ غوتام، داسغوبتا (محرران). التفاعل الثقافي والأداء: كتابات من PAJ . نيويورك: منشورات PAJ. ص 81. ISBN 9781555540579.

[39] براون، مارك (7 فبراير 2016). "عودة بيتر بروك إلى الملحمة الهندية ماهابهاراتا مذهلة" . صحيفة الغارديان .

[Times-40] «بيتر بروك: العالم كله مسرحه» . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .

[41] "تيرنو بوكار" . tiernobokar.columbia.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2022 .

[42] بيلينغتون، مايكل (26 يوليو 2015). "نعي ناتاشا باري" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017 .

[IT-43] «بيتر بروك - جوائز أميرة أستورياس - مؤسسة أميرة أستورياس» . مؤسسة أميرة أستورياس . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .

[44] "التسلسل الزمني لأعمال بيتر بروك المسرحية والسينمائية (مأخوذ من كوستو 2005)" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2022 .

[Theatricalia_3-45] "بيتر بروك" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .

[Theatricalia-46] "إنتاج مسرحية الملك جون" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .

[Theatricalia_2-47] "إنتاج مسرحية حكاية الشتاء" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .

[Royal_Shakespeare_Company_1962-48] "إنتاج بيتر بروك لمسرحية الملك لير، 1962" . شركة شكسبير الملكية . 11 نوفمبر 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .

[Festival_dAutomne_à_Paris-49] "بيتر بروك، تيمون داثينيس" . مهرجان الخريف في باريس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .

[50] "المجموعات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .

[51] روزنتال، دانيال. "لقد كنتم جميعًا رائعين يا أعزائي" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .

[52] توماسيني، أنتوني (7 يوليو 2011). "نسخة مبسطة من 'الناي السحري'، أعاد بيتر بروك تخيلها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .

[53] غرين، جيسي (27 سبتمبر 2019). "مراجعة: بيتر بروك يطرح السؤال النهائي في كتابه 'لماذا؟'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .

[Tony_Awards-54] "جوائز توني" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .

[WFTV_2022-55] «بيتر بروك، مخرج مسرحي حائز على جائزة توني، يتوفى عن عمر يناهز 97 عامًا» . WFTV. 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .

[The_Kennedy_Center_2022-56] "بيتر بروك" . مركز كينيدي . 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[京都賞_2020-57] 1 2 " بيتر ستيفن بول بروك " . 12 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .

[Bloomberg_2022-58] "وفاة المخرج المسرحي والسينمائي البريطاني بيتر بروك عن عمر يناهز 97 عامًا" . بلومبيرغ إل بي، 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .

[Dan_David_Prize_2021-59] "بيتر بروك" . جائزة دان ديفيد . 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[60] «مخرج بريطاني يفوز بجائزة إبسن» . Norway.org. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2008 .

[TheaterMania_2009-61] بادوك، تيري (12 مايو 2009). "بيتر بروك يحصل على جائزة دائرة النقاد البريطانية" . ثياتر مانيا . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[62] "العدد 43529" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 ديسمبر 1964. الصفحات 1-36 .

[63] لوسون، كارول (10 مايو 1983). "قاعة مشاهير المسرح تستقبل 10 أعضاء جدد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .

[Magdalen_College_Oxford_2012-64] "بيتر بروك" . كلية ماجدالين، أكسفورد . 17 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[Ratcliffe_2022-65] 1 2 راتكليف، مايكل (3 يوليو 2022). "نعي بيتر بروك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[66] وكالة فرانس برس. "563 وسام جوقة الشرف من أجل Pâques" . التحرير (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021 .

[67] «ميدالية رئيس الأكاديمية البريطانية» . الأكاديمية البريطانية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 مايو 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يوليو 2017 .

[68] تكنولوجيا المعلومات، Desarrollado con webControl CMS por Intermark. "بيتر بروك - بريميدوس - بريميوس برنسيسا دي أستورياس" . مؤسسة برنسيسا دي أستورياس . مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2021 .

[69] مكتب ذا هندو نت (25 يناير 2021). "قائمة الحائزين على جائزة بادما - 2021" . ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .

[70] «جوائز بادما 2021: القائمة الكاملة للفائزين بجوائز بادما فيبهوشان، وبادما بوشان، وبادما شري» . إنديا توداي . 8 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .

[71] "جائزة المسرح الأوروبي - النسخة الثانية - الأسباب" . 8 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .

[ 1 ]،

[ أ ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ ٢٤ ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[

[

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 12 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗