ألفريد جاري

ألفريد جاري ( بالفرنسية: [ alfʁɛd ʒaʁi ] ؛ 8 سبتمبر 1873 - 1 نوفمبر 1907) كاتب رمزي فرنسي ، اشتهر بمسرحيته "أوبو روا" (1896) ، التي تُعتبر رائدةً لحركات الدادا والسريالية والمستقبلية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، ولاحقًا لمسرح العبث في خمسينيات وستينيات القرن العشرين. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كما صاغ مصطلح "ما وراء الطبيعة" ومفهومه الفلسفي . ^{[ 3 ]}

وُلد جاري في لافال، ماين ، فرنسا، على الرغم من أن والدته كانت من بريتاني . ^{[ 4 ]} كتب في مجموعة متنوعة من الأجناس والأساليب الهجينة، مُنبئًا بالحداثة ما بعد الحداثية ، بما في ذلك الروايات والقصائد والمسرحيات القصيرة والأوبرات الهزلية والمقالات العبثية والصحافة التأملية. تُعتبر نصوصه أمثلة على الأدب العبثي والفلسفة ما بعد الحداثية .

كان والده، أنسيلم جاري (1837-1895)، بائعًا انزلق إلى إدمان الكحول؛ أما والدته، كارولين، واسمها قبل الزواج كيرنست (1842-1893)، فكانت مهتمة بالموسيقى والأدب، لكن عائلتها عانت من بعض المشاكل النفسية، وأُدخلت والدتها وشقيقها إلى مصحة نفسية. أنجب الزوجان طفلين على قيد الحياة، ابنة تُدعى كارولين ماري، وتُلقب بشارلوت (1865-1925)، وألفريد. في عام 1879، تركت كارولين أنسيلم واصطحبت الطفلين إلى سان بريوك في بريتاني. ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٨٨، انتقلت العائلة إلى رين ، حيث التحق جاري بالمدرسة الثانوية في سن الخامسة عشرة. هناك، قاد مجموعة من الصبية الذين استمتعوا بالسخرية من مُدرّس الفيزياء حسن النية، ولكنه بدين وغير كفؤ، رجل يُدعى هيبير. كتب جاري وزميله في الصف، هنري مورين، مسرحية أطلقوا عليها اسم " البولونيون" وقدّموها بالدمى المتحركة في منزل أحد أصدقائهم. كانت الشخصية الرئيسية، الأب هيبير ، أخرقًا ذا بطن ضخم، وثلاثة أسنان (واحد من الحجر، وواحد من الحديد، وواحد من الخشب)، وأذن واحدة قابلة للسحب، وجسم مشوه. في عمل جاري اللاحق "أوبو الملك" ، تطور الأب هيبير إلى أوبو، إحدى أكثر الشخصيات وحشية وإثارة للدهشة في الأدب الفرنسي.

في سن السابعة عشرة، اجتاز جاري امتحان البكالوريا وانتقل إلى باريس استعدادًا للالتحاق بالمدرسة العليا للأساتذة . ورغم عدم قبوله، سرعان ما لفت الأنظار بقصائده الأصلية وقصائده النثرية. ونُشرت مجموعة من أعماله بعنوان " Les minutes de sable mémorial " عام ١٨٩٣.

في العام نفسه، أصيب جاري بالإنفلونزا . اعتنت به والدته وأخته، ولكن بمجرد أن تعافى، أصيبت والدته بالمرض وتوفيت؛ وبعد عامين توفي والده أيضًا بسبب الإنفلونزا، تاركًا لجاري ميراثًا صغيرًا أنفقه بسرعة. ^{[ 6 ]}

في هذه الأثناء، اكتشف جاري متعة الكحول، الذي أطلق عليه اسم "عشبتي المقدسة"، أو "الإلهة الخضراء" عند الإشارة إلى الأفسنتين . وتُروى قصة أنه قام ذات مرة بطلاء وجهه باللون الأخضر وجاب المدينة على دراجته تكريماً له (وربما تحت تأثيره).

عندما جُنّد في الجيش عام ١٨٩٤، أفشلت موهبته في قلب المفاهيم رأسًا على عقب محاولات غرس الانضباط العسكري. كان مشهد جاري القصير القامة، مرتديًا زيًا عسكريًا أكبر بكثير من طوله الذي يقل عن خمسة أقدام - إذ لم يكن الجيش يُصدر أزياءً صغيرة الحجم - مثيرًا للضحك لدرجة أنه أُعفي من الاستعراضات والتدريبات العسكرية. وفي النهاية، سرّحه الجيش لأسباب طبية. ألهمته تجربته العسكرية لاحقًا لكتابة روايته " أيام وليال" .

كان جاري في شبابه يميل إلى المثلية الجنسية، ^{[ 7 ]} مع أنه، كغيره من البوهيميين، رفض التصنيف الجنسي. وقد ألهمته علاقة قصيرة لكنها عاطفية مع الشاعر المستقبلي ليون بول فارغ مسرحيته شبه السيرية "هالدرنابلو" (1894). ^{[ 8 ]}

عاد جاري إلى باريس وانكبّ على الكتابة، وشرب الخمر، وصحبة أصدقائه الذين كانوا يُقدّرون حديثه الذكيّ، ولطيف الطباع، وغير المتوقّع. تميّزت هذه الفترة بانخراطه العميق مع ريمي دي غورمون في إصدار مجلة " ليماجيه "، وهي مجلة فنية فاخرة الإنتاج، مُخصّصة للتحليل الرمزي للمطبوعات القروسطية والشعبية. كانت الحركة الرمزية كحركة فنية في أوجها آنذاك، وشكّلت " ليماجيه " ملتقىً للعديد من أبرز روّادها. استلهم جاري مسرحيته "قيصر ضد المسيح" (1895) من هذه الحركة. يُجسّد هذا العمل جسراً يربط بين المعنى الرمزي الجادّ ونوع العبث النقدي الذي سرعان ما ارتبط به اسم جاري. انطلاقاً من سفر الرؤيا في الكتاب المقدس، تُقدّم "قيصر ضد المسيح" عالماً موازياً من الرمزية الشكلية المُفرطة، حيث يُبعث المسيح لا كرمز للروحانية ، بل كرمز للإمبراطورية الرومانية التي تسعى إلى الهيمنة على الروحانية. إنها رواية فريدة تربط بفعالية بين سيطرة الروح والتطورات المعاصرة في مجال علم المصريات ، مثل اكتشاف لوحة نارمر عام 1894 ، وهي قطعة أثرية قديمة استُخدمت لتحديد موقع اللغز ضمن علم التأويل . تظهر شخصية أوبو روي لأول مرة في هذه المسرحية. ^{[ 9 ]}

شهد ربيع عام ١٨٩٦ نشر مسرحية جاري المكونة من خمسة فصول، "أوبو روا" ، في مراجعة بول فورت " لو ليفر دار" ، وهي نسخة مُعاد كتابتها ومُوسّعة من مسرحية "ليه بولونيه" التي درسها في أيام دراسته. بدا من غير المرجح أن تُعرض مسرحية "أوبو روا " ، بفكاهتها اللاذعة وعبثيتها المُذهلة، والتي لم يسبق لها مثيل في المسرح الفرنسي، على خشبة المسرح. ومع ذلك، خاطر المخرج المسرحي المُندفع أوريليان ماري لوغني بو، وقام بإنتاج المسرحية في مسرحه "تياتر دو لوفري".

في ليلة الافتتاح (10 ديسمبر 1896)، بحضور المحافظين والطليعيين ، تقدم الملك أوبو (الذي أدى دوره فيرمين جيمير ) ونطق بالكلمة الافتتاحية: "ميردر!" (والتي تُترجم غالبًا إلى "بشيت" أو "شيتر!" بالإنجليزية). تبع ذلك ربع ساعة من الفوضى العارمة: صيحات غضب، واستهجان، وصفير من المتضررين، ردّ عليها هتافات وتصفيق من الجمهور الأكثر انفتاحًا. استمرت هذه المقاطعات طوال الأمسية. في ذلك الوقت، لم يُعقد سوى البروفة النهائية وعرض ليلة الافتتاح، ولم تُعرض المسرحية مجددًا إلا بعد وفاة جاري.

جلبت المسرحية الشهرة لجاري البالغ من العمر 23 عامًا، فانغمس في عالمه الخيالي الذي ابتكره. استوحى جيمييه تجسيده لشخصية أوبو من أسلوب جاري الصوتي المتقطع والأنفّي، الذي كان يُبرز كل مقطع لفظي (حتى المقاطع الصامتة). ومنذ ذلك الحين، دأب جاري على التحدث بهذا الأسلوب. تبنى جاري أساليب أوبو البلاغية السخيفة والمتكلفة؛ فعلى سبيل المثال، كان يشير إلى نفسه باستخدام ضمير الجمع الملكي ، ويصف الريح بأنها "التي تهب" والدراجة التي كان يركبها في كل مكان بأنها "التي تتدحرج".

انتقل جاري إلى شقة أنشأها المالك بطريقة غير مألوفة، حيث قام بتقسيم شقة أكبر بجدار أفقي بدلاً من جدار رأسي. بالكاد استطاع جاري، قصير القامة، الوقوف فيها، بينما كان على الضيوف الانحناء أو الجلوس القرفصاء. كما اعتاد جاري حمل مسدس مُلقّم. رداً على شكوى جارته من أن رمايته تُعرّض أطفالها للخطر، أجابها: "إذا حدث ذلك يا سيدتي، فسنسعد نحن أيضاً بإنجاب أطفال جدد معكِ".

شارك مع فرانك نوهان وكلود تيراس في تأسيس مسرح بانتان، الذي كان في عام 1898 موقعًا لعروض الدمى المتحركة لأوبو روا . ^{[ 10 ]}

بعد أن عاش جاري في فقر متفاقم، وأهمل صحته، وأفرط في الشرب، شرع في كتابة رواية " لو سورمال " ( الرجل الخارق )، والتي تعتبر جزئياً هجاءً للمثال الرمزي لتجاوز الذات.

لم تُنشر روايته "مغامرات وآراء الدكتور فاوسترول، عالم ما وراء الطبيعة" ( Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien ) إلا بعد وفاته، وهي تصف مغامرات وتعاليم نوع من الفلاسفة المناهضين، وُلد في سن الثالثة والستين، ويسافر عبر باريس هلوسية داخل غربال، ويتبنى مبادئ "علم ما وراء الطبيعة ". يتناول هذا العلم "القوانين التي تحكم الاستثناءات وتفسر الكون المكمل لهذا الكون". في "علم ما وراء الطبيعة"، يُعتبر كل حدث في الكون حدثًا استثنائيًا. في عام ١٩٦٩، استخدم بول مكارتني كلمة "ما وراء الطبيعة" في أغنيته " مطرقة ماكسويل الفضية " .

في سنواته الأخيرة، كان شخصية أسطورية وبطولية لبعض الكُتّاب والفنانين الشباب في باريس. سعى إليه غيوم أبولينير وأندريه سالمون وماكس جاكوب في شقته الصغيرة. كان بابلو بيكاسو مفتونًا بجاري. ^{[ 11 ]} بعد وفاة جاري، اقتنى بيكاسو مسدسه وحمله في جولاته الليلية في باريس. اشترى لاحقًا العديد من مخطوطاته، بالإضافة إلى رسم لوحة رائعة له.

توفي جاري في باريس في الأول من نوفمبر عام ١٩٠٧ بسبب مرض السل ، الذي تفاقم نتيجة تعاطيه المخدرات والكحول. عندما لم يكن يملك ثمن الكحول، كان يشرب الإيثر. ^{[ ١٢ ]} تشير السجلات إلى أن طلبه الأخير كان عود أسنان. دُفن في مقبرة بانيو ، بالقرب من باريس.

تم نشر الأعمال الكاملة لألفريد جاري في ثلاثة مجلدات بواسطة غاليمار في مجموعة Bibliothèque de la Pléiade .

• بومونت، كيث (1984). ألفريد جاري: دراسة نقدية وسيرة ذاتية . الولايات المتحدة: دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 0-312-01712-X.
• فيل، جيل (2005). ألفريد جاري: خيال ثائر . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون. رقم ISBN 0-8386-4007-9.
• فيل ، جيل (2010). ألفريد جاري. لندن، كتب رد الفعل. رقم ISBN 978-1-86189-755-8.
• بروتشي، ألاستير (2011). ألفريد جاري: حياة ما وراء الطبيعة . الولايات المتحدة: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 978-0-262-01619-3.
• لينون، نايجي (1984). ألفريد جاري: الرجل ذو الفأس . الولايات المتحدة: لاست غاسب. رقم ISBN 0-86719-382-4.
• تومكينز، كالفن (1996). دوشامب: سيرة ذاتية . الولايات المتحدة: هنري هولت وشركاه. رقم ISBN 0-8050-5789-7.
• شاتوك، روجر (1958). سنوات الولائم: الفنون في فرنسا، 1885-1918: ألفريد جاري، هنري روسو، إريك ساتي، غيوم أبولينير . الولايات المتحدة: هنري هولت وشركاه. ISBN 0-394-70415-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• شاتوك، روجر (1968). سنوات الولائم: أصول الطليعة في فرنسا، من عام 1885 إلى الحرب العالمية الأولى . الولايات المتحدة: فريبورت، نيويورك، دار نشر كتب المكتبات. رقم ISBN 0836928261.طبعة منقحة من كتاب عام 1958.
• دوبيلبور، ماريك (2012). الشعرية التخريبية لألفريد جاري: استخدام الثقافة في Almanachs du Pére Ubu . ماني. رقم ISBN 978-1907747984.
• ستيلمان، ليندا كليجر (1980). La Theatralité dans l'uvre d'Alfred Jarry . الولايات المتحدة: شركة منشورات الأدب الفرنسي. رقم ISBN 0-917786-12-2
• ستيلمان، ليندا كليجر (1983). ألفريد جاري . الولايات المتحدة: دار نشر توين، رقم ISBN 0-8057-6528-X.

• اقتباسات متعلقة بألفريد جاري على موقع ويكي الاقتباسات
• الوسائط المتعلقة بألفريد جاري على ويكيميديا ​​كومنز
•  يحتوي موقع ويكي مصدر الفرنسي على النص الأصلي المتعلق بهذه المقالة: ألفريد جاري
• أعمال ألفريد جاري في مشروع غوتنبرغ
• أعمال ألفريد جاري أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال ألفريد جاري على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• ألفريد جاري في موقع Find a Grave
• Ubu Roi ou Les Polonais على موقع athena.unige.ch (بالفرنسية)
• معرض ألفريد جاري: كرنفال الوجود 2020 في مكتبة ومتحف مورغان