نيكولاس هاو

كان نيكولاس هاو (17 فبراير 1953 - 27 سبتمبر 2006) باحثًا أمريكيًا في الأدب والثقافة الإنجليزية القديمة ، وكان كتابه " الهجرة وصناعة الأساطير في إنجلترا الأنجلوسكسونية " (1989) مساهمة مهمة في دراسة الأدب الإنجليزي القديم وعلم التأريخ.

وُلد هاو في برينستون، نيو جيرسي ، في 17 فبراير 1953، لعائلة أكاديمية: والده، إيرفينغ هاو (1920-1993)، كان ناقدًا أدبيًا مرموقًا ومؤرخًا للمهاجرين اليهود إلى أمريكا، واشتراكيًا أمريكيًا بارزًا ؛ أما والدته، ثاليا فيليس، فكانت عالمة كلاسيكيات وأكاديمية. حصل هاو على بكالوريوس في الأدب الإنجليزي من جامعة يورك (1974) ودكتوراه في الأدب الإنجليزي من جامعة ييل (1978). وكانت أطروحته، بعنوان "تقاليد الموسوعة اللاتينية والشعر الإنجليزي القديم "، أساسًا لكتابه "قصائد فهرس اللغة الإنجليزية القديمة: دراسة في الشكل الشعري" (1985). درّس في جامعة روتجرز (1978-1985)، ثم في جامعة أوكلاهوما (حتى عام 1991)، ثم في جامعة ولاية أوهايو حيث ترأس مركز دراسات العصور الوسطى وعصر النهضة (1995-2002). في عام 2002 انتقل إلى كاليفورنيا، إلى جامعة كاليفورنيا في بيركلي . توفي بمرض اللوكيميا في 27 سبتمبر 2006. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كان كتاب هاو " الهجرة وصناعة الأساطير" ، الذي نُشر لأول مرة عام 1989 وأُعيد طبعه عام 2001، دراسةً للثقافة والأدب الأنجلوسكسوني. جادل هاو بأن الأنجلوسكسونيين، أحفاد الشعوب التي هاجرت من أوروبا القارية للاستقرار في بريطانيا ثم عادت إلى أوروبا لتحويل أسلافهم الوثنيين إلى المسيحية (يناقش هاو شخصيات مثل ويلفريد ، والقديس ويليبرورد ، والقديس بونيفاس ، في سياق قصائد مثل بيوولف وسفر الخروج )، كانوا على دراية تامة بعودتهم إلى أوروبا، ورأوا أنفسهم جزءًا لا يتجزأ من "الهجرة الإسرائيلية والعبرانية في التاريخ التوراتي"، وموازيين لها. وقد أثّر الكتاب في جيل من الباحثين. ^{[ 3 ]}

إلى جانب إسهاماته في دراسة اللغة الإنجليزية القديمة (وكان مولعًا بمناقشة أوجه التشابه بين اللغة الإنجليزية القديمة والثقافة والأدب الحديثين ونشرها)، كان لدى هاو اهتمام بالجغرافيا وبالمناظر الطبيعية والثقافة الأمريكية (بما في ذلك "المدن الترفيهية، ومطاعم الوجبات السريعة الأمريكية، ورافعات البناء")، ونشر عددًا من المقالات (الأكاديمية) في هذا المجال. كتابه " عبر بحر داخلي: الكتابة في المكان من بوفالو إلى برلين" هو عبارة عن مذكرات وذكريات وكتابات رحلات. ^{[ 1 ]}

• قصائد الفهرس الإنجليزي القديم: دراسة في الشكل الشعري (1985)
• الهجرة وصناعة الأساطير في إنجلترا الأنجلوسكسونية (1989)
• عبر بحر داخلي: الكتابة في المكان من بوفالو إلى برلين (2003)
• المنزل والتشرد في العصور الوسطى وعصر النهضة (منشورات جامعة نوتردام، 2004)
• كتابة خريطة إنجلترا الأنجلوسكسونية: مقالات في الجغرافيا الثقافية (مطبعة جامعة ييل، 2007)
• هاو، نيكولاس (2012). "من يخاف من ترجمة بيوولف ؟". في شولمان، جانا ك. وسزارماش، بول إي. (محرران).بيوولف في كالامازو: مقالات في الترجمة والأداء . كالامازو: منشورات معهد العصور الوسطى، جامعة غرب ميشيغان. الصفحات 31-49 . ISBN  978-1-58044-152-0.

حصل هاو على زمالة غوغنهايم (2002-2003) وانتُخب زميلًا في الأكاديمية الأمريكية للعصور الوسطى في عام 2005. ^{[ 1 ]}