داوز بتلر

كان تشارلز داوسون بتلر (16 نوفمبر 1916 - 18 مايو 1988) ممثلًا صوتيًا أمريكيًا. عمل في الغالب لصالح شركة إنتاج الرسوم المتحركة هانا-باربيرا واستوديو والتر لانتز للرسوم المتحركة. وقد أدى أصوات العديد من شخصيات هانا-باربيرا، بما في ذلك يوغي بير ، وهكلبيري هاوند ، وسبايك ذا بولدوغ ، وسنغل بوس ، وكويك درو مكغرو وبابا لوي ، وأوجي دوغي ، ولوبي دي لوب ، ووالي غاتور ، وسنوبر وبلابر ، وديكسي ومستر جينكس ، وهوكي وولف ، وليبي ذا لايون ، وإلروي جيتسون ، ولامبسي ، وبيتر بوتاموس ، وذا فانكي فانتوم ، وهير بير . ^{[ 2 ] [ 3 ]} أثناء عمله في والتر لانتز، قام بأداء أصوات: تشيلي ويلي ، سميدلي ، ماكسي الدب القطبي ، غوني ، وسام في سلسلة ماغي وسام . 

وُلِدَ بتلر في 16 نوفمبر 1916 في توليدو، أوهايو ، وهو الابن الوحيد لتشارلز ألين بتلر (1890-1972) وروث بتلر (1899-1960). انتقلت العائلة لاحقًا من أوهايو إلى أوك بارك، إلينوي ، حيث نما لدى بتلر اهتمام بتقليد الشخصيات. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في عام 1935، بدأ بتلر بتقديم عروضه كمقلد أصوات ، وشارك في العديد من المسابقات للهواة وفاز بمعظمها - ليس بهدف إظهار موهبته، بل كتحدٍ شخصي للتغلب على خجله. وبعد ذلك، حصل على عروض احترافية في مسارح الفودفيل. ^{[ 5 ]}

ثم تعاون مع زميليه الفنانين جاك لافين وويلارد أوفيتز، وشكّلوا فرقة الكوميديا ​​الثلاثية "الموجات القصيرة الثلاث". قدّموا عروضهم في المسارح والإذاعة والنوادي الليلية، وحظوا بإشادة النقاد والجمهور على المستوى المحلي. انفصلوا عام ١٩٤١ عندما انضم باتلر إلى البحرية الأمريكية مع دخول أمريكا الحرب العالمية الثانية . بعد ذلك، التقى بزوجته المستقبلية ميرتيس في فعالية أقيمت خلال الحرب بالقرب من واشنطن العاصمة ^{[ ٦ ].}

كان أول عمل صوتي له لشخصية كرتونية في الفيلم القصير " شخير قصير في الرياضة " (1948)، من إنتاج شركة سكرين جيمز . وفي استوديو مترو غولدوين ماير للرسوم المتحركة ، استعان تكس أفيري بباتلر لأداء صوت ذئب بريطاني في فيلم " ذات الرداء الريفي الصغير " (1949)، بالإضافة إلى سرد العديد من أفلامه الكرتونية. ^{[ 5 ]}

خلال أواخر الأربعينيات ومنتصف الخمسينيات، لعب باتلر أدوارًا في العديد من الرسوم المتحركة التي أخرجها أفيري: الثعلب في فيلم Out-Foxed ، والراوي/القط في فيلم The Cuckoo Clock ، والإسكافي في فيلم The Peachy Cobbler ، والسيد ثيفز وسبايك (سطر واحد) في فيلم Droopy's Double Trouble ، وميستو الساحر في فيلم Magical Maestro ، وجون سائق التاكسي وجون قاذفة القنابل B-29 في فيلم One Cab's Family و Little Johnny Jet ، وتشارلي في فيلم The Legend of Rockabye Point . ^{[ 5 ]}

ابتداءً من فيلم "الجراء الثلاثة الصغيرة" ، أدّى باتلر صوت ذئب مجهول الاسم يتحدث بلكنة جنوبية ويُصفر باستمرار (اللحن هو " مملكة قادمة " لهنري سي. وورك ). ظهرت الشخصية أيضًا في "خروف محطم" و "بيلي بوي" والعديد من الرسوم المتحركة الأخرى. في استوديوهات إم جي إم، أراد أفيري أن يؤدي باتلر صوت دروبي ، في وقت كان فيه بيل طومسون غير متاح بسبب التزاماته الإذاعية. سجّل باتلر بضعة أسطر، ثم رشّح دون ميسيك ، وهو ممثل آخر وصديق باتلر مدى الحياة، والذي كان أفضل في تقليد طومسون. أدّى ميسيك صوت دروبي في العديد من الأفلام القصيرة. ^{[ 5 ] [ 7 ]}

في عام ١٩٤٩، حصل باتلر على دور في برنامج تلفزيوني للدمى المتحركة من ابتكار بوب كلامبيت ، مخرج الرسوم المتحركة السابق في وارنر براذرز كارتونز ، بعنوان "حان وقت بيني" . وقد تعاون مع ستان فريبيرغ ، حيث أدّى معه أصوات جميع الدمى: باتلر صوت بيني بوي والكابتن هافنباف، وفريبيرغ صوت سيسيل وديشونست جون. كما ظهرت مجموعة كبيرة من الشخصيات المتكررة. كتب البرنامج تشارلز شوز ولويد تيرنر، اللذان تميز حوارهما بالفكاهة المعهودة، إلا أنه كان دائمًا رهنًا بارتجالات باتلر وفريبيرغ . استمر عرض "حان وقت بيني" من عام ١٩٤٩ إلى عام ١٩٥٤، وفاز بالعديد من جوائز إيمي . ^{[ ٨ ]}

في عام 1952، قام بتلر ببطولة الفيلم القصير ذي التمثيل الحي بعنوان Nice Try, Virgil . ^{[ 9 ]}

اتجه لفترة وجيزة إلى كتابة وتسجيل الإعلانات التلفزيونية. في خمسينيات القرن العشرين، طلب منه فريبيرغ مساعدته في كتابة اسكتشات كوميدية لألبوماته مع شركة كابيتول ريكوردز . وكان أول تعاون بينهما، " سانت جورج والتنين الصغير " (المستوحى من مسلسل دراغنت )، أول ألبوم كوميدي يبيع أكثر من مليون نسخة. كان فريبيرغ أقرب إلى الساخر الذي قدم محاكاة ساخرة للأغاني، لكن معظم حواراته كانت من تأليف بتلر وبطولته. ^{[ 10 ]}

تعاون باتلر مجددًا مع فريبيرغ والممثلة جون فوراي في مسلسل إذاعي على شبكة سي بي إس بعنوان " برنامج ستان فريبيرغ" ، والذي عُرض من يوليو إلى أكتوبر 1957 كبديل صيفي لبرنامج جاك بيني. يُوثّق ألبوم فريبيرغ، " Tip of the Freberg" ( راينو إنترتينمنت ، 1999)، جميع جوانب مسيرته المهنية باستثناء أعمال التعليق الصوتي في الرسوم المتحركة، ويُسلّط الضوء على مسيرته مع باتلر. في مسلسل الرسوم المتحركة القصير " مستر ماجو" ، من إنتاج يو بي إيه لصالح كولومبيا بيكتشرز ، لعب باتلر دور والدو، ابن شقيق ماجو (والذي أدّى صوته أيضًا جيري هاوسنر في أوقات مختلفة). ^{[ 10 ]} في فيلم فريبيرغ " Green Chri$tma$ " عام 1958، والذي يُعدّ نقدًا لاذعًا للإفراط في تسويق العيد، أعرب باتلر بجدية عن أمله في أن نتذكر " من نحتفل بعيد ميلاده".

قدّم باتلر أصوات العديد من شخصيات شركة والتر لانتز للإنتاج ، والتي لم يُذكر اسمها، في أفلام قصيرة عُرضت لاحقًا ضمن برنامج وودي وودبيكر . ومن بين هذه الشخصيات البطريق تشيلي ويلي وصديقه المقرب سميدلي، وهو كلب يتحدث بلكنة جنوبية (وهو نفس الصوت المستخدم لشخصية الذئب الهادئة التي ابتكرها تكس أفيري، ولشخصية هاكلبيري هاوند من إنتاج هانا-باربيرا ). ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٥٧، عندما أغلقت شركة MGM وحدة الرسوم المتحركة التابعة لها، سارع المنتجان ويليام هانا وجوزيف باربيرا إلى تأسيس شركتهما الخاصة ، وكان باتلر ودون ميسيك حاضرين لتقديم الأصوات. كان أول عمل لهما هو "عرض راف وريدي" ، حيث أدى باتلر صوت ريدي، وقد وضع هذا العمل الأساس لبقية سلسلة الرسوم المتحركة التي أشرف عليها الاثنان حتى منتصف الستينيات. لعب باتلر الأدوار الرئيسية في " عرض هاكلبيري هاوند" ، و "عرض كويك درو مكجرو" ، و "عرض يوغي بير" ، كما جسّد مجموعة متنوعة من الشخصيات الأخرى. ^{[ ١١ ] [ ٨ ] [ ٥ ]}

من بين الشخصيات التي أدى صوتها باتلر من عام 1948 إلى عام 1988 ما يلي:

أدى باتلر صوت معظم هذه الشخصيات لعقود، في كل من البرامج التلفزيونية وبعض الإعلانات. أصبح كابتن كرانش، تميمة حبوب الإفطار ، رمزًا مميزًا على شاشة التلفزيون صباح يوم السبت من خلال العديد من الإعلانات التي أنتجها جاي وارد . لعب باتلر دور كابتن من الستينيات إلى الثمانينيات، مستوحيًا صوته من الممثل تشارلز باتروورث . في عام 1961، بينما كان ميل بلانك يتعافى من حادث سير، حلّ داوس باتلر محله في أداء صوت بارني روبل في خمس حلقات من مسلسل عائلة فلينستون (The Flintstones ) ( The Hit Songwriter ، Droop-Along Flintstone ، Fred Flintstone Woos Again ، The Rock Quarry Story ، The Little White Lie ). وكان باتلر قد أدى سابقًا صوتي شخصيتي فريد فلينستون وبارني روبل في الحلقة التجريبية التي استمرت 90 ثانية للمسلسل (عندما كان يُسمى The Flagstones ).

في عام 1964، ظهر باتلر بدور هاكلبيري هاوند في تسجيل 45  دورة في الدقيقة بعنوان "بينغو، رينغو"، وهي قصة كوميدية تجمع بين عازف الطبول في فرقة البيتلز رينغو ستار وأغنية لورن غرين الناجحة " رينغو ".

في سلسلة "سباقات مجنونة" ، أدى باتلر أصوات عدد من المتسابقين، مثل روك سلاغ، وبيغ غروسوم، وريد ماكس، والرقيب بلاست، وبيتر بيرفكت، وروفوس رافكات. كما أدى صوت بطريق وسلحفاة في فيلم "ماري بوبينز" ، وهو عمله الوحيد المعروف مع ديزني . إلى جانب ستان فريبيرغ ، وبول فريز، وجون فوراي ، شارك باتلر أيضاً في تسجيلات صوتية للأطفال تضم نسخاً مُعاد إنتاجها من العديد من أفلام ديزني الكرتونية الناجحة.

بدأ يوغي بير كتقليد لآرت كارني في دور إد نورتون في مسلسل شهر العسل . ^{[ 13 ]}

بدأ سناغل بوس كتقليد لبيرت لاهر في دور الأسد الجبان في فيلم ساحر أوز . عندما بدأ سناغل بوس بالظهور في إعلانات كيلوجز كوكو كريسبيز عام ١٩٦١، هدد لاهر بمقاضاة باتلر بتهمة "سرقة" صوته. وكجزء من التسوية، أُلزم ظهور عبارة "صوت سناغل بوس من أداء داوز باتلر" في كل إعلان. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]}

استُلهمت رواية "هاكلبيري هاوند" من جارٍ لعائلة زوجة بتلر في ولاية كارولينا الشمالية . ^{[ 16 ]}

في سبعينيات القرن العشرين، كان باتلر مؤدي صوت "الدب ذو الشعر" في مسلسل " ساعدوني!... إنها عصابة الدب ذو الشعر!" ، بالإضافة إلى بعض الشخصيات في مسلسلات كرتونية ثانوية مثل " دببة سي بي" . وفي مسلسل "ألعاب الضحك" ، كان يؤدي صوت فريق "يوغي ياهوي" بالكامل تقريبًا. كما لعب دور البطولة في مسلسل "الشبح المرح" ، ودور لوي وباغ في مسلسل "عرض النمر الوردي" . وفي عام 1977، ظهر كضيف شرف بشخصيتي الكابتن نومو وتابعه شولتز في حلقة "العميل السري ماجو" من مسلسل " ما الجديد يا سيد ماجو؟ ".

وبصرف النظر عن البرامج الخاصة والإعلانات التجارية، كان باتلر أقل إنتاجًا في السبعينيات والثمانينيات حتى إحياء مسلسل The Jetsons وسلسلة التقاطع بين هانا-باربيرا Yogi's Treasure Hunt ، وكلاهما في عام 1985. وفي عام 1983، قام بأداء صوت الشخصية الرئيسية Wacky WallWalker في Deck the Halls with Wacky Walls .

في عام 1975، بدأ بتلر ورشة عمل تمثيلية أنتجت مواهب مثل نانسي كارترايت ، وكوري بيرتون ، وجو بيفيلكوا ، وبيل فارمر ، وبات باريس ، وتوني بوب ، وليندا غاري ، وبوب بيرغن ، وغريغ بيرغ ، ^{[ 17 ]} وغريغ بيرسون ، ومونا مارشال ، وبريان كامينغز ، ^{[ 18 ]} وشيري لين ، وجوي كامين ، وكيث سكوت ، وسوني ميليندريز ، وتشارلز هاورتون ، وهال رايل ، وأندريه ستويكا ، ^{[ 19 ]} والكاتب إيرل كريس.

في عام وفاته، تم إصدار كتاب "الطيب والشرير وكلب الصيد" ، والذي يضم معظم شخصياته المبكرة.

التقى داوز بميرتيس مارتن وتزوجها عام 1943 أثناء خدمته في البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 20 ] [ 21 ]} أنجبا أربعة أبناء، ديفيد، ودون، وبول، وتشارلز، وظلا متزوجين حتى وفاته عام 1988. ^{[ 22 ]}

توفي باتلر بنوبة قلبية في 18 مايو 1988، في مركز سيدارز-سيناي الطبي عن عمر يناهز 71 عامًا. قبل وفاته بأشهر قليلة، أصيب بالتهاب رئوي ، وكان قد تعرض لجلطة دماغية قبل ذلك بأشهر قليلة. ^{[ 11 ] [ 21 ]} وقد أُهديت إليه الحلقة التلفزيونية الخاصة " هانا-باربيرا: الذكرى الخمسون: احتفال يابا دابا دو" . وقد تولى جريج بيرسون العديد من أدواره ، والذي درّبه باتلر شخصيًا حتى وفاته. ^{[ 23 ]}

توفيت ميرتيس مايفيلد مارتن بتلر (ولدت في 13 يناير 1917، مقاطعة ستانلي، كارولاينا الشمالية ) في 15 نوفمبر 2018، في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا عن عمر يناهز 101 عامًا. ودُفنت بجوار داوز في مقبرة الصليب المقدس، كولفر سيتي . ^{[ 24 ]}

درب باتلر العديد من ممثلي الأداء الصوتي، من بينهم: نانسي كارترايت (مؤدية صوت بارت سيمبسون )، وكوري بيرتون (مؤدي صوت الكونت دوكو في العديد من مسلسلات حرب النجوم المتحركة ، بالإضافة إلى ديل في مسلسل تشيب آند ديل )، ^{[ 25 ]} وبيل فارمر (مؤدي صوت غوفي وبلوتو وهوراس هورس كولار في القرن الحادي والعشرين )، وبوب بيرغن (مؤدي صوت بوركي بيغ )، وجو بيفيلكوا (الذي درّبه باتلر شخصيًا على أداء جميع شخصياته)، وشيري لين ، وغريغ بيرسون (مؤدي صوت يوغي بير وباغز باني )، ومونا مارشال (مؤدية أصوات شخصيات مختلفة في مسلسل ساوث بارك ). وكان صوت باتلر ونصوصه جزءًا أساسيًا من برنامج بيفيلكوا على إذاعة XM الذي توقف بثه الآن. ^{[ 26 ]}

كتب بيفيلكوا أيضًا السيرة الذاتية الرسمية لباتلر، والتي نشرتها دار بير مانور ميديا. ^{[ 27 ]} وكان من المقرر نشر كتاب جديد لنصوص الرسوم المتحركة من تأليف باتلر وجو بيفيلكوا، بعنوان " العم دانكل ودوني: حكايات مشوهة "، في خريف عام 2009. وكان من المقرر أيضًا إصدار مجموعة صوتية من أربعة مجلدات، مدتها أربع ساعات ونصف، من "العم دانكل ودوني" ، حيث يؤدي بيفيلكوا جميع الشخصيات الـ 97 في 35 قصة. كما درّب باتلر هال رايل ، الذي قال إن أشهر شخصياته، دويل كليفرلوب من مدرسة غالاكسي الثانوية، يجب أن يبدو صوته مثل " إلروي جيتسون بعد بلوغه سن البلوغ ". ^{[ 28 ]}

• الفيديو Daws Butler: Voice Magician هو فيلم وثائقي صدر عام 1987 عن مسيرة بتلر المهنية، من أيامه قبل انضمامه إلى MGM وحتى تعاونه مع فريبيرج في عام 1949 وتعاونه مع دون ميسيك في عام 1957. وقد عُرض في الأصل كبرنامج خاص لجمع التبرعات على قناة PBS .
• قدّم جو بيفيلكوا، أحد تلاميذ داوس بتلر السابقين، برنامجًا إذاعيًا على قناة سونيك ثياتر التابعة لإذاعة إكس إم الفضائية بعنوان "ساعة الكوميديا" . تضمن البرنامج فقرة ثابتة بعنوان " ما كتبه بتلر: مشاهد من ورشة عمل داوس بتلر"، حيث عُرضت نصوص نادرة لبتلر يؤديها طلابه (بمن فيهم نانسي كارترايت )، بالإضافة إلى تسجيلات نادرة لبتلر نفسه. كما شارك بيفيلكوا (مع بن أومارت) في تأليف كتاب السيرة الذاتية المُرخّص " داوس بتلر، ممثل الشخصيات" ، وقام بتحرير كتاب " مشاهد للممثلين والأصوات" الذي كتبه بتلر، وكلاهما من منشورات دار بير مانور ميديا.
• شارك باتلر في برنامج المسابقات " You Bet Your Life" الذي يقدمه غروتشو ماركس عام 1960. لم يتعرف عليه جمهور الاستوديو إلا بعد أن بدأ يتحدث بأسلوب هاكلبيري هاوند. تقاسم هو وشريكته ماري غوميز الجائزة الكبرى البالغة 10,000 دولار. ^{[ 29 ]}
• في عام 1985، أُجريت مقابلة مع بتلر حول مسيرته المهنية في البرنامج الإذاعي للدكتور ديمينتو .

• الموقع الرسمي – ملاحظة: انتهت صلاحية النطاق وتم شراؤه من قبل جهة أخرى (مُدوّن بتاريخ 1/2/2022) –آخر نسخة محفوظة في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
• دور درامي نادر لباتلر بشخصية توبي داميت في قصة بو "لا تراهن برأسك على الشيطان".
• عرض كوميدي-أو-راما ومشاهد من ورشة عمل داوز بتلر
• حلقة من برنامج مسابقات غروتشو ماركس تتضمن داوس بتلر
• داوس بتلر على موقع IMDb