ستان فريبيرغ

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ستان فريبيرج (ولد باسم ستانلي فريبيرج ؛ 7 أغسطس 1926 - 7 أبريل 2015) كان ممثلاً وفناناً ترفيهياً أمريكياً.

تشمل أشهر أعماله " القديس جورج والتنين الصغير "، و "ستان فريبيرج يقدم الولايات المتحدة الأمريكية" ، ودوره في المسلسل التلفزيوني " حان وقت بيني" ، والعديد من الشخصيات في لوني تونز مثل بيت بوما وبيرتي ، وعدد من الإعلانات التلفزيونية الكلاسيكية.

الحياة المبكرة والشخصية

وُلد فريبيرغ، واسمه الأصلي ستانلي فريبيرغ [ 4 ]، في 7 أغسطس 1926 في باسادينا، كاليفورنيا ، [ 5 ] وهو ابن إيفلين دوروثي (اسمها قبل الزواج كونر)، ربة منزل، وفيكتور ريتشارد فريبيرغ (الذي أصبح لاحقًا فريبيرغ)، قس معمداني . [ 5 ] كان فريبيرغ من أصول سويدية وأيرلندية. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

تم تجنيده في الجيش الأمريكي من عام 1945 إلى عام 1947 حيث خدم في الخدمات الخاصة [ 9 ] الملحقة بالفيلق الطبي في مستشفى ماكورناك العام في باسادينا، كاليفورنيا.

عكست أعمال فريبيرغ حساسيته الرقيقة (على الرغم من استخدامه المفرط للسخرية اللاذعة والمحاكاة الساخرة ) ورفضه قبول شركات تصنيع الكحول والتبغ كجهات راعية، وهو ما شكل عائقًا أمام مسيرته الإذاعية عندما تولى تقديم برنامج جاك بيني على إذاعة سي بي إس . كما أوضح فريبيرغ لراستي بايبس:

بعد أن حللتُ محل جاك بيني عام ١٩٥٧، لم يتمكنوا من الترويج لي عبر الإعلانات القصيرة في البرنامج. كان ذلك يعني أنني سأضطر إلى بث إعلان تجاري كل ثلاث دقائق. لذا قلت: "انسوا الأمر. أريد أن ترعاني جهة واحدة"، كما كان الحال مع بيني، شركة التبغ الأمريكية أو شركة ستيت فارم للتأمين، إلا أنني لن أسمح لهم ببيعي لشركة التبغ الأمريكية. رفضتُ أن يبيعوني لأي شركة سجائر. [ ١٠ ]

توفيت زوجة فريبيرغ الأولى، دونا، عام 2000. وكان لديه طفلان من ذلك الزواج، دونا جين ودونافان . وتزوج من بيتي هنتر عام 2001.

الرسوم المتحركة

بدأ فريبيرغ مسيرته المهنية بتقليد الأصوات في برنامج كليفي ستون الإذاعي عام 1943. [ 11 ] بعد تخرجه من مدرسة الحمراء الثانوية بفترة وجيزة، عمل فريبيرغ كممثل صوتي في مجال الرسوم المتحركة . بدأ مسيرته في استوديوهات وارنر براذرز للرسوم المتحركة عام 1944، حيث استقل حافلة وطلب من السائق أن ينزله "في هوليوود". وكما يصف في سيرته الذاتية " لا يؤلمني إلا الضحك "، نزل من الحافلة ووجد لافتة كُتب عليها "وكالة مواهب". دخل، ورتب له الوكلاء هناك تجربة أداء لرسوم وارنر براذرز المتحركة، حيث تم توظيفه على الفور. [ 12 ] وهكذا بدأت مسيرة فريبيرغ المهنية في عالم الترفيه، والتي استمرت لأكثر من 70 عامًا، حتى وفاته.

كان أول عمل صوتي بارز له في الرسوم المتحركة في فيلم رسوم متحركة من إنتاج وارنر براذرز بعنوان " لأنه فالا جيد للغاية" ، والذي تم تسجيله ولكن لم يتم تصويره أبدًا (بسبب وفاة مالك فالا ، الرئيس فرانكلين د. روزفلت )، [ 13 ] تلاه فيلم "الصرير الخشن" (1946) بدور بيرتي؛ وفي عام 1947، سُمع صوته في فيلم " إنه حصان عجوز عظيم" (تشارلي هورس)، من إنتاج وإخراج بوب كلامبيت لشركة ريبابليك بيكتشرز ؛ وفيلم "غوفي غوفرز" (توش)، [ 13 ] وفيلم "شجار اللحم الواحد" (غروفر غراوند هوغ ووالتر وينشل ).

أدى فريبيرغ صوت شخصية الدب جونير، لكن الدور في الواقع ابتكره الممثل كينت روجرز في فيلم باغز باني والدببة الثلاثة (1944). [ 12 ] بعد مقتل روجرز خلال الحرب العالمية الثانية ، تولى فريبيرغ دور الدب جونير في فيلم تشاك جونز الكرتوني " ما الذي يُحضّر يا بروين؟" (1948) من سلسلة لوني تونز. وقد تضمن هذا الفيلم نسخة جونز من قصة الدببة الثلاثة .

كثيراً ما كان يُشارك ميل بلانك في الأداء الصوتي أثناء عمله في وارنر براذرز، حيث قدّم الاثنان ثنائياتٍ مثل الفأرين هوبي وبيرتي ، والجرذين غوفي ماك وتوش، والكلب سبايك والكلب تشيستر . [ 14 ] في عام 1952، أدّى صوت "الكلب الغبي" من ابتكار فريز فريلينغ في فيلم "فوكسي باي بروكسي " ، الذي يلتقي بباغز باني متنكراً بزي ثعلب. كما أدّى صوت بيت بوما في فيلم الرسوم المتحركة " رابيتس كين" عام 1952 ، حيث قلّد شخصيةً من شخصيات فرانك فونتين المبكرة (والتي أصبحت لاحقاً شخصية "كريزي غوغنهايم" لفونتين).

شملت أعمال فريبيرغ كممثل صوتي في إنتاجات والت ديزني دور السيد بيزي القندس في فيلم "ليدي والترامب " (1955)، كما شارك في الأداء الصوتي في فيلمي "سوزي الكوبيه الزرقاء الصغيرة" و "لامبرت الأسد الخجول" . وحصل على تقدير سينمائي لأدائه الصوتي في فيلم "ثلاثة بوبس صغار " (1957)، حيث أدى أصوات جميع الشخصيات وغنى الأغنية الرئيسية. كما شكل أداء فريبيرغ لشخصية بيت بوما الأساس لصوت داوس بتلر لشخصية سام، القط البرتقالي الذي شارك سيلفستر في الفيلم القصير "الفأر والحديقة " (1960) المرشح لجائزة الأوسكار . وأدى فريبيرغ صوت كيج إي. كايوتي، والد وايل إي. كايوتي ، في الفيلم القصير "ليتل جو بيب" (2000) . [ 15 ]

أفلام

أُسند دور جابرووك إلى فريبيرغ في أغنية "احذر جابرووك" لفيلم ديزني " أليس في بلاد العجائب " ، بمشاركة فرقة ريذميرز ودوز بتلر . الأغنية من تأليف دون راي وجين دي بول ، وهي عبارة عن معالجة موسيقية لقصيدة " جابرووكي " من كتاب لويس كارول " عبر المرآة" . لم تُدرج الأغنية في النسخة النهائية من الفيلم، ولكن تم تضمين تسجيل تجريبي لها في إصدارات DVD للفيلم عامي 2004 و2010.

ظهر فريبيرغ لأول مرة في فيلم "كالاواي ذهب بعيدًا " (1951)، وهو فيلم كوميدي ساخر يسخر من تسويق نجوم أفلام الغرب الأمريكي (مستوحى على ما يبدو من نجاح مسلسل "هوبالونغ كاسيدي" التلفزيوني [ 16 ] ). شارك فريبيرغ البطولة مع مالا باورز في فيلم " جيرالدين " (1954) بدور المغني بيلي ويبر، مما أتاح له إعادة تقديم سخريته من المغني جوني راي (انظر أدناه). [ 17 ] في فيلم "إنه عالم مجنون، مجنون، مجنون، مجنون" عام 1963 ، ظهر فريبيرغ في دور صامت كنائب الشريف، وقام بأداء صوت موظف استقبال المكالمات.

خلافًا للاعتقاد السائد، استعان جورج لوكاس بفريبيرغ، وليس ميل بلانك ، لأداء صوت شخصية سي-3 بي أو في فيلم حرب النجوم عام 1977. بعد أن خضع هو وكثيرون غيره لاختبارات الأداء، اقترح فريبيرغ على لوكاس استخدام صوت الممثل الصامت أنتوني دانيلز . [ 18 ]

كابيتول ريكوردز

الإصدارات المبكرة

كان فريبيرغ أحد المواهب التي استقطبتها شركة كابيتول ريكوردز عند إطلاق قسمها الخاص بالكلمات المنطوقة. [ 19 ] بدأ مسيرته في 10 فبراير 1951، وأنتج تسجيلات ساخرة عن الثقافة الشعبية . [ 20 ] من أبرز إصداراته أغنية " جون ومارشا "، وهي محاكاة ساخرة لمسلسل درامي، حيث لم يفعل الشخصيتان الرئيسيتان (اللتان أداهما فريبيرغ) شيئًا سوى ترديد اسمي بعضهما البعض (بنبرات صوتية تتناسب مع الحالة المزاجية). [ 21 ] [ 22 ] رفضت بعض محطات الراديو بث أغنية "جون ومارشا"، لاعتقادها أنها محادثة رومانسية حقيقية بين شخصين. وفي إصدار لاحق عام 1954، استعان بعازف غيتار بيدال ستيل، سبيدي ويست ، ليُحاكي أغنية فيرلين هاسكي الريفية الشهيرة "رسالة وداعًا جون" (1953)، تحت عنوان "رسالة وداعًا جون ومارشا" (كابيتول 2677). وكان ويست قد شارك في تسجيل أغنية هاسكي الناجحة. لا يزال التسجيل الموسمي "The Night Before Christmas" / "Nuttin' for Christmas"، الذي تم إنتاجه عام 1955، يُعتبر من كلاسيكيات الموسيقى الكلاسيكية.

من بين الأغاني الناجحة الأخرى التي حظيت بمعالجة فريبيرغ، أغنية جوني راي الحزينة " Cry "، التي قدمها فريبيرغ بعنوان "Try"، مُبالغًا في أسلوب راي الصوتي المُبالغ فيه. [ 23 ] استشاط جوني راي غضبًا حتى أدرك أن نجاح محاكاة فريبيرغ الساخرة عام 1952 كان في الواقع يزيد من مبيعات أغنيته الأصلية وبثها الإذاعي . [ 24 ] [ 25 ] أفاد فريبيرغ أنه تلقى ردود فعل غاضبة على هذه الأغنية أكثر من أي من أغانيه الساخرة الأخرى. [ 23 ]

بالتعاون مع داوس بتلر وجون فوراي ، أنتج فريبيرج محاكاته الساخرة لمسلسل دراغنت عام 1953 ، بعنوان " سانت جورج والتنين الصغير "، والتي حققت المركز الأول لمدة أربعة أسابيع في أكتوبر 1953. وباعت أكثر من مليون نسخة وحصلت على جائزة القرص الذهبي. [ 26 ]

بعد أغنية " I've Got You Under My Skin " (1951)، قدم المزيد من الأغاني الساخرة ذات الشعبية، مثل " Sh-Boom " (1954)، وهي محاكاة ساخرة للأغنية التي سجلتها فرقة The Chords . في النهاية، يصرخ "ستيلا!" في وجه امرأة، مقلداً مارلون براندو في فيلم "عربة اسمها الرغبة ". أما الوجه الثاني من الأسطوانة فكان محاكاة ساخرة لأغنية إيرثا كيت " C'est si bon "، التي بُثت عام 1955 في البرنامج التلفزيوني "سام وأصدقاؤه ". [ 27 ] ومن بين الأغاني الأخرى " The Yellow Rose of Texas " (1955)، [ 22 ] حيث يخرج عازف طبلة "يانكي" عن السيطرة في التسجيل؛ "Rock Around Stephen Foster "، وهي محاكاة ساخرة لتسجيلات بيل هالي وآخرين حيث يحاول موزع موسيقي (فريبيرج) بنتائج متفاوتة جعل جوقة تؤدي مزيجًا من معايير فوستر بأسلوب الروك أند رول، وفي مرحلة ما يضيف كلمات فوستر إلى ترتيب هالي لأغنية " Shake, Rattle and Roll "؛ و" Rock Island Line "، المستندة إلى نسخة لوني دونيجان سكيفل لعام 1955، مع مقاطعات من بيتر ليدز ؛ ومحاكاة ساخرة لأغنية ذا بلاترز الناجحة " The Great Pretender " (1956).

سجّل فريبيرغ محاكاة ساخرة لأول أغنية لإلفيس بريسلي حققت نجاحًا في قوائم الأغاني، وهي أغنية " Heartbreak Hotel ". في نسخة فريبيرغ، يخرج صدى الصوت عن السيطرة، وينتهي الأمر بـ"إلفيس" بتمزيق بنطاله الجينز الضيق أثناء الأداء. [ 28 ]

قام مع فوراي بتسجيل "البحث عن برايدي هامرشلاوجن"، وهو محاكاة ساخرة لكتاب " البحث عن برايدي مورفي" لموري بيرنشتاين، وهو كتاب صدر عام 1956 عن التنويم المغناطيسي للعودة إلى حياة سابقة ، وألبوم LP لأول جلسة تنويم مغناطيسي فعلية. [ 29 ]

"المتظاهر العظيم" و"أغنية قارب الموز"

استخدم فريبيرغ لحنًا موسيقيًا مستوحى من موسيقى جيل بيتنيك في محاكاته الساخرة لأغنية " المتظاهر العظيم " (The Great Pretender) لفرقة ذا بلاترز عام 1956 ، والتي لم تكن راضية، مثل راي (انظر أعلاه) وبيلافونتي وويلك (انظر أدناه). في ذلك الوقت، حين كان الأمل لا يزال قائمًا في الحفاظ على المعايير الموسيقية، كان من المسموح تمامًا السخرية من السخافة، كما بدا واضحًا أن فريبيرغ فكّر عندما سخر من بريسلي. عازف البيانو في محاكاة فريبيرغ، وهو من عشاق إيرول غارنر وجورج شيرينغ، يرفض عزف مصاحبة موسيقية أحادية الوتر، قائلاً: "لن أعزف موسيقى الجاز هذه!". لكن فريبيرغ كان مصراً على التزام عازف البيانو بأسلوب ذا بلاترز: "اعزف موسيقى الجاز هذه، وإلا فلن تحصل على أجر الليلة!". فيستسلم عازف البيانو - نوعًا ما. [ 30 ] حتى أن عازف البيانو يقتبس النوتات الست الأولى من مقطوعة شيرينغ الكلاسيكية " تهويدة أرض الطيور "، قبل أن يعود إلى الأغنية. [ 31 ] تنتهي الأغنية بإعجاب عازف البيانو بالتوزيع الموسيقي فقط بعد أن ينغمس في إيقاع متسارع لا يمكن السيطرة عليه، على الرغم من توسلات المغنية المبالغة في أدائها للحفاظ على الإيقاع؛ فتضطر المغنية إلى مغادرة الاستوديو.

سخرت أغنية "قارب الموز (داي-أو)" لفريبيرغ (1957) من تسجيل هاري بيلافونتي الشهير لأغنية " أغنية قارب الموز ". في نسخة فريبيرغ، يُجبر المغني الرئيسي على الركض في الردهة وإغلاق الباب خلفه لكتم صوت صرخته "داي-أو!" لأن عازف طبول البونغو، الذي يؤدي صوته ليدز، يعترض قائلاً: "صوته حاد جدًا يا رجل، إنه مزعج للغاية!". وعندما يصل إلى كلمات الأغنية التي تقول "عنقود جميل من الموز الناضج/يخفي العنكبوت الأسود القاتل"، يحتج عازف الطبول قائلاً: "أنا لا أحب العناكب!". [ 32 ] أما الوجه الآخر من الأسطوانة فهو أغنية "تيل-في-شون"، وهي أغنية مناهضة للتلفزيون تتحدث عما فعله التلفزيون بعائلته، وتُغنى بلكنة ترينيدادية مُصطنعة ثقيلة وعلى لحن كاليبسو . سجّل فريبيرغ الأغنية لأول مرة عام 1952، لكن نسخة عام 1957 هي الأشهر، والتي تسخر من إلفيس بريسلي في مقطع واحد: "أشغل أغاني إلفيس بريسلي فتصرخ ابنتي. / أخشى أن تصاب بانهيار عصبي بسببه. / أتساءل لماذا يتمايل على الإيقاع. / لا بد أنه كان لديه مقعد دراجة غير ثابت عندما كان صبيًا."

كانت محاكاة فريبيرغ الموسيقية نتاج تعاونه مع بيلي ماي ، عازف فرق البيغ باند المخضرم وموزع موسيقى الجاز ، ومنتج شركة كابيتول ريكوردز، كين نيلسون. في أواخر عام 1957، ومع ازدياد شعبية برنامج لورانس ويلك التلفزيوني على قناة ABC ، والذي يُعرف بموسيقى "الشمبانيا" ، على مستوى البلاد، أصدر فريبيرغ ألبوم "رائع، رائع! (الجانبان الأول والثاني)"، وهو عبارة عن سخرية لاذعة من البرنامج، وأسلوب ويلك المتكلف والمبتذل، ومستوى العزف المشكوك فيه لبعض عازفي فرقته. ولتقليد صوت ويلك بدقة، عمل ماي وبعض من أفضل موسيقيي ومغنيي هوليوود على محاكاة أسلوب ويلك المباشر على الهواء، مع إدخال النوتات النشاز والإشارات غير المتزامنة بعناية. كما قام بيلي ليبرت، عازف الأكورديون المتميز، بتقليد عزف ويلك على الأكورديون . في المحاكاة الساخرة، تغمر آلة الفقاعات المعطلة الأوركسترا، وينتهي المطاف بقاعة أراغون بأكملها تطفو في البحر. عندما التقى ويلك بفريبيرغ، أنكر أنه قال عبارة "رائع، رائع!" واعترض على النهاية، مطالباً عبثاً بإنقاذ الأوركسترا. [ 33 ] لكن على الرغم من إنكاره للعبارة، جعلها ويلك عنواناً لسيرته الذاتية (برنتيس هول، 1971)، ولم يُفصح علناً عن أسبابه الدقيقة. [ 34 ] من بين الشخصيات الرئيسية في برنامج ويلك الذين سخر منهم: "سيدة الشمبانيا" أليس لون ، التي أصبحت "أليس لين"، ولاري هوبر الذي أصبح "لاري لوبر"، وعازف البوق والمغني روكي روكويل الذي أصبح "ستوني ستوندويل"، والأخوات لينون اللواتي أصبحن "أخوات الليمون". وقد قدم فريبيرغ نسخة أطول من المشهد في حلقة 11 أغسطس 1957 من برنامج ستان فريبيرغ .

هجاء سياسي

تناول فريبيرغ أيضًا القضايا السياسية المعاصرة. ففي برنامجه الإذاعي، قدّم مشهدًا كوميديًا مطولًا يُحاكي حافة الهاوية في الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي، من خلال تصوير معركة علاقات عامة متصاعدة بين كازينو "إل سدوم" وكازينوهي " رانشو غومورا " في مدينة لوس فوراسيس (والتي تعني بالإسبانية "الجشعون" - وهي نسخة مُقنّعة من لاس فيغاس ). وينتهي المشهد بأقصى معالم الجذب السياحي ، القنبلة الهيدروجينية ، التي تُحوّل لوس فوراسيس إلى أرض قاحلة شاسعة. وقد أجبر ضغط الشبكة فريبيرغ على حذف الإشارة إلى القنبلة الهيدروجينية، واستبدلها بتدمير المدينتين بفعل زلزال. [ 35 ] وتحتوي نسخة "حادثة في لوس فوراسيس"، التي صدرت لاحقًا عن شركة كابيتول ريكوردز، على النهاية الأصلية. [ 36 ]

سخر فريبيرغ من المكارثية عرضًا في قصيدته "ذات الرداء الأزرق" بقوله: "لم يتغير سوى اللون لمنع التحقيق". وفي وقت لاحق، سخر بشكلٍ سافر من السيناتور جوزيف مكارثي في ​​قصيدته "نقطة نظام" (المأخوذة من اعتراضه المتكرر). وكان "المشتبه به" الذي يخضع للتحقيق هو الخروف الأسود من أغنية الأطفال " باء، باء، الخروف الأسود ". (يقول بتلر: "سأشك في أي شخص يحاول أن يُقَافِي كلمة 'ديم' مع كلمة 'لين '"). كان القسم القانوني في الكابيتول متوترًا للغاية. يصف فريبيرغ استدعاءه للحديث مع روبرت كارب، رئيس القسم، وسؤاله عما إذا كان قد انتمى يومًا إلى أي جماعة قد تلفت انتباه مكارثي. فأجاب: "أنا، وكنتُ لفترة طويلة، عضوًا رسميًا في..." - شحب وجه المسؤول - "...نادي معجبي ليتل أورفان آني في أمريكا". رد المسؤول التنفيذي قائلاً: "لا، هذا أمر جدي؛ هذا ليس مضحكاً يا فريبيرغ. توقف عن إطلاق النكات!" [ 37 ] تم بث نسخة مخففة من المحاكاة الساخرة في النهاية.

الجدل

رفضت شركة كابيتول مرتين إصدار تسجيلات فريبيرغ. [ 38 ] كانت أغنية "هذا صحيح يا آرثر" محاكاة ساخرة لاذعة لشخصية آرثر غودفري ، الشخصية الإذاعية والتلفزيونية المثيرة للجدل في خمسينيات القرن الماضي ، والذي كان يتوقع من مجموعة فنانيه - المعروفين باسم "غودفري الصغار" - أن يتملقوه بلا هوادة. تضمن الحوار مونولوج فريبيرغ "غودفري"، والذي كان يتخلله تقليد باتلر لمذيع غودفري، توني مارفن ، الذي كان يقاطع مرارًا وتكرارًا قائلًا: "هذا صحيح يا آرثر!" بين تعليقات غودفري. [ 39 ] خشيت كابيتول من أن يتخذ غودفري إجراءً قانونيًا ، فأرسلت نسخة من تسجيل فريبيرغ إلى القسم القانوني لغودفري للحصول على إذن، والذي رُفض. كما رفضت كابيتول أيضًا أغنية "معظم المدينة" اللاذعة بنفس القدر، وهي محاكاة ساخرة لأغنية إد سوليفان "نخب المدينة" ، في ظروف مماثلة. تم إصدار التسجيلين في النهاية ضمن مجموعة أسطوانات تضم أعمال فريبيرغ، والتي أصدرتها شركة راينو ريكوردز .

واصل فريبيرغ انتقاده اللاذع لصناعة الإعلان بعد توقف برنامجه، فأنتج وسجل أغنية " Green Chri$tma$ " عام 1958، وهي نقد لاذع للإفراط في تسويق عيد الميلاد، حيث أعرب باتلر بجدية عن أمله في أن نتذكر " من نحتفل بعيد ميلاده". وانتهت الأغنية الساخرة فجأة بأداء أغنية "Jingle Bells" مصحوبة بأصوات آلة تسجيل النقود. كانت النسخة الأصلية أطول قليلاً عند إصدارها لأول مرة عام 1958، لكن شركة كابيتول لم تُعد إصدار التسجيل الكامل في السنوات اللاحقة. كما عاد فريبيرغ إلى موضوع مسلسل "Dragnet" في أغنية "Yulenet"، المعروفة أيضًا باسم "Christmas Dragnet"، حيث يقنع المحقق المتشدد شخصية تُدعى "Grudge" بوجود سانتا كلوز بالفعل (وكولومبوس وكليفلاند وسينسيناتي وأرنب عيد الفصح، لكن Grudge لم يكن قد حسم أمره بعد بشأن توليدو). يؤدي باتلر عدة أصوات في الألبوم.

أوريغون! أوريغون!

في عام ١٩٥٨، كلّفت لجنة الاحتفال بمئوية ولاية أوريغون ، برعاية شركة بليتز-واينارد للمشروبات ، فريبيرغ بتأليف مسرحية موسيقية احتفالاً بالذكرى المئوية لتأسيس أوريغون. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] وكانت النتيجة مسرحية "أوريغون! أوريغون! حكاية مئوية في ثلاثة فصول". سُجّلت المسرحية في استوديوهات كابيتول في هوليوود، وصدرت خلال احتفالات أوريغون المئوية عام ١٩٥٩ كألبوم فينيل ١٢ بوصة. تضمن الجانب الأول نسختين من مقدمة فريبيرغ (الذي عُرف باسم "ستان فريبيرغ، نجم المسرح")، وتضمنت النسخة الثانية كلمات قليلة من رئيس شركة بليتز-واينارد. تلا ذلك العرض نفسه، الذي استمر ٢١ دقيقة. أما الجانب الثاني، فيتضمن نسخًا منفصلة لكل أغنية من الأغاني الرئيسية، بما في ذلك عدة تنويعات على الأغنية الرئيسية " أوريغون! أوريغون!".

بعد خمسين عامًا، ومع اقتراب ولاية أوريغون من الاحتفال بمرور 150 عامًا على تأسيسها، أعدّ فريبيرغ وفرقة بينك مارتيني من بورتلاند نسخةً مُحدّثةً من العمل كجزءٍ من سلسلة عروضٍ مميزةٍ في جميع أنحاء الولاية. [ 40 ] [ 41 ] جالت فرقة بينك مارتيني الولاية وقدّمت أربعة عروضٍ إقليميةٍ في المناطق الشمالية والجنوبية والوسطى من أوريغون في أغسطس وسبتمبر 2009. وقد أُتيح ذلك بفضل منحةٍ من مؤسسة كينسمان بقيمة 40,000 دولار أمريكي لإطلاق مشروع بينك مارتيني " أوريغون! أوريغون! 2009" مع فريبيرغ.

الستينيات وما بعدها

فريبيرغ في صورة دعائية من أوائل الستينيات

في عام ١٩٦٠، وفي ضوء فضيحة الرشاوى ، أصدر فريبيرغ أغنية منفردة بوجهين بعنوان "The Old Payola Roll Blues"، تروي قصة مُروّج استوديو تسجيل فاسد (بصوت جيسي وايت ) [ ٤٢ ] يعثر على "كلايد أنكل" (تورية على اسم المغني بول أنكا ، مع قصة موازية لاكتشاف بوب ماركوتشي لفابيان )، وهو مراهق لا يُجيد الغناء. يُسجّل كلايد أغنية بعنوان "High School OO OO"، والتي لم تستمر سوى ثوانٍ معدودة. (يلاحظ أنكل قصر الأغنية، فيسأل: "أليست هذه أغنية قصيرة؟" فيُجيب المُنتج: "بلى، إنها تحظى بمزيد من المشاهدات بهذه الطريقة"). أما الوجه الآخر للأغنية فهو "I Was on My Way to High School" (مع مؤثرات صوتية مُزيّفة لجمهور من "آلة صراخ").

ثم حاول منظم الحفل رشوة أحد منسقي الأغاني في محطة إذاعية متخصصة في موسيقى الجاز لبث الأغنية، لكن المنسق رفض رفضًا قاطعًا، لشكه في أن منظم الحفل لم يكن يعمل في مجال الموسيقى أصلًا. بعد ذلك، أعلنت أغنية بأسلوب فرق البيغ باند نهاية موسيقى الروك أند رول وعودة موسيقى السوينغ والجاز. دخلت أغنية فريبيرغ قائمة أفضل 100 أغنية في أسبوع 29 فبراير 1960، في المركز 99، بعد حوالي ثلاثة أشهر ونصف من وصول أغنية تومي فاسيندا "هاي سكول يو إس إيه" متعددة النسخ إلى ذروتها في المركز 28. ويُقال إن آلان فريد ، الذي تضررت مسيرته المهنية بسبب اتهامات الرشوة، سخر من تفسير فريبيرغ للفضيحة.

قدم ستان فريبيرغ في عرضه "الولايات المتحدة الأمريكية، الجزء الأول: السنوات الأولى " (1961) حوارًا وغناءً في قالب مسرحي موسيقي. يُحاكي الألبوم الموسيقي الأصلي ، الصادر عن شركة كابيتول، تاريخ الولايات المتحدة من عام 1492 حتى نهاية حرب الاستقلال عام 1783. وقد سخر فريبيرغ فيه من جوانب تاريخية كبيرة وصغيرة على حد سواء. فعلى سبيل المثال، في الحقبة الاستعمارية، كان من الشائع استخدام حرف "s" الطويل ، الذي يُشبه حرف "f" الصغير، في وسط الكلمات؛ ولذا، بينما يقرأ بن فرانكلين إعلان الاستقلال ، يتساءل عن معنى العبارة: "الحياة، والحرية، وغرض السعادة ؟! ". معظم هذا المشهد تحديدًا هو سخرية من المكارثية. فعلى سبيل المثال، يقول فرانكلين: "أنت... توقع عريضة بريئة، وتنسى أمرها تمامًا. وبعد عشر سنوات، تُستدعى أمام لجنة."

تضمن الألبوم أيضاً الحوار التالي، حيث يتم اكتشاف كريستوفر كولومبوس (فريبيرغ) على الشاطئ من قبل أحد السكان الأصليين الأمريكيين ( مارفن ميلر) . يشك كولومبوس في نظام السكان الأصليين الغذائي الذي يعتمد على الذرة و"الخضراوات العضوية الأخرى"، ويرغب في افتتاح "أول مطعم إيطالي في أمريكا"، ويحتاج إلى صرف شيك لبدء العمل.

السكان الأصليون: "حظك سيء اليوم. البنوك مغلقة." كولومبوس: [بسخرية، وهو يعلم الرد المتوقع] "أوه؟ لماذا ؟" السكان الأصليون: "يوم كولومبوس!" كولومبوس: [صمت مطبق] "هل سننهي هذه المزحة؟" السكان الأصليون: "لا، سنعيد غناء الأغنية. هذا يساعد  ..." كولومبوس والسكان الأصليون معًا: "لكن ليس كثيرًا، لا!"

في عام 2019، اختارت مكتبة الكونغرس تسجيل ستان فريبيرغ بعنوان "الولايات المتحدة الأمريكية، المجلد الأول: السنوات الأولى" لحفظه في السجل الوطني للتسجيلات لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 43 ]

كان من المقرر إصدار كتاب Stan Freberg Presents The United States of America, Volume Two خلال احتفالات الذكرى المئوية الثانية لأمريكا في عام 1976، لكنه لم يظهر حتى عام 1996. [ 44 ]

كشفت محاكاة فريبيرغ الساخرة المبكرة عن حبه الواضح لموسيقى الجاز. كانت تصويراته لموسيقيي الجاز نمطية في الغالب، من نوع " البيتنيك "، لكنه كان يُصوّر موسيقى الجاز دائمًا على أنها أفضل من موسيقى البوب ​​والكاليبسو ، وخاصةً موسيقى الروك أند رول التي كانت جديدة آنذاك . أبدع في أداء أغنية " Sh-Boom " بأسلوب الدو-ووب، وسخر من إلفيس بريسلي بأداء مُعزز بالصدى لأغنية " Heartbreak Hotel ". [ 28 ] تتضمن الولايات المتحدة الأمريكية مشهدًا يضم الموسيقيين في لوحة "روح عام 1976 " . يتجادل عازف الفلوت العصري للغاية ("بيكس"، الذي يؤدي دوره فريبيرغ) وعازف الطبول الأصغر سنًا (الذي يؤدي دوره والتر تيتلي ) مع عازف الطبول الأكبر سنًا ذي الأسلوب التقليدي ("دودل"، الذي يؤدي صوته أيضًا فريبيرغ) حول كيفية أداء أغنية " يانكي دودل ".

راديو

مسرح للأذن: فريبيرغ يتخذ وضعية، 1962

حققت تسجيلات فريبيرغ نجاحًا كبيرًا، ما أهّله لتقديم برنامجه الإذاعي الخاص، وهو المسلسل الكوميدي " ذاتس ريتش ". جسّد فريبيرغ شخصية ريتشارد إي. ويلت، وهو رجل أخرق لكنه ساخر، من سكان هوب سبرينغز، حيث كان يعمل لدى شركة بي بي هاكيت لمنتجات الورق الموحدة. اقترح فريبيرغ إضافة مشاهد الأحلام، ما مكّنه من تقديم عروضه الساخرة الأكثر شهرة من شركة كابيتول ريكوردز أمام جمهور حي في الاستوديو. بُثّت السلسلة عبر شبكة سي بي إس الإذاعية من 8 يناير إلى 23 سبتمبر 1954.

كان برنامج "ستان فريبيرغ شو" بديلاً لبرنامج "جاك بيني" على إذاعة سي بي إس عام 1957. تميز البرنامج الساخر، الذي أنتجه بيت بارنوم، بإنتاج متقن، وضمّ معظم أعضاء الفريق الذي استخدمه في تسجيلاته مع شركة كابيتول، بمن فيهم فوراي وليدز وباتلر. قام بيلي ماي بتوزيع الموسيقى وقيادتها. وكان مغنو جود كونلون، الذين ظهروا أيضاً في تسجيلات فريبيرغ، من المشاركين الدائمين، وكذلك المغنية بيغي تايلور، التي شاركت لاحقاً في ذلك العام في أسطوانته ذات الوجهين "رائع، رائع!"، والتي سُجلت للاستفادة من ردود الفعل الإيجابية التي حظيت بها في البرنامج.

فشل البرنامج في جذب راعٍ بعد أن قرر فريبيرغ عدم الارتباط بشركات التبغ التي كانت ترعى بيني. وبدلاً من الإعلانات التجارية الفعلية، سخر فريبيرغ من الإعلانات بالترويج لمنتجات مثل "عشب منتفخ" ("إنه مفيد لبوسي، إنه مفيد لي ولك!")، و"طعام" ("ضع بعض الطعام في معدتك!")، ونفسه ("ستان فريبيرغ - الممثل الكوميدي الرغوي! بوبا بوبا بوم بوم بوم")، في محاكاة ساخرة لإعلان منظف أجاكس الشهير .

لم يكن نقص الرعاية المشكلة الوحيدة، فقد اشتكى فريبيرغ أيضًا من تداخل شبكة الراديو، وهي عوامل أجبرت على إلغاء البرنامج بعد عرض 15 حلقة فقط. سخرت إحدى الفقرات، بعنوان "نهر الرجل العجوز"، من هذا التداخل، كما استبقت حركة الصوابية السياسية بعقود. لعب باتلر دور "السيد تويدلي"، ممثل مجلس مراجعة إذاعي خيالي للمواطنين، والذي يقاطع فريبيرغ باستمرار بجهاز تنبيه عالٍ بينما يحاول فريبيرغ غناء " نهر الرجل العجوز ". يعترض تويدلي في البداية على كلمة "عجوز"، "التي يجدها بعض كبار السن من مواطنينا غير مستساغة". نتيجةً لتدخلات تويدلي، تشوّهت كلمات الأغنية تدريجيًا وبشكلٍ مؤلم، بينما يكافح فريبيرغ لغناء الأغنية الكلاسيكية بالشكل الذي يقول تويدلي إنه يجب أن يكون مقبولًا "للصغار" الذين يستمعون في المنزل: "هو لا يزرع، لا يزرع ، لا يزرع ، لا يزرع ، والذين يزرعون، سرعان ما ينسون "، كانت هذه الكلمات التي كان فريبيرغ فخورًا بها بشكل خاص. حتى عندما وجد الرقيب أن أداء فريبيرغ مقبول، أدت المقاطعات المستمرة في النهاية إلى توقف الأغنية تمامًا قبل أن يضطر فريبيرغ إلى حذف عبارة "تسكر قليلًا وتجد نفسك في السجن". يعترف فريبيرغ قائلًا: "ارفع إصبعك عن الزر يا سيد تويدلي، فنحن نعرف متى نهزم"، مقدمًا بذلك العبرة والنهاية الساخرة للمشهد.

في عام 1966، سجّل ألبومًا بعنوان " فريبرغ أندرجراوند" (Freberg Underground )، على غرار برنامجه الإذاعي، مستخدمًا نفس فريق العمل والفرقة الموسيقية. أطلق عليه اسم "راديو الدفع" (pay radio)، وهو محاكاة ساخرة لمصطلح " تلفزيون الدفع" (pay TV)، الذي كان يُطلق آنذاك على التلفزيون القائم على الاشتراك، "... لأنه عليك الذهاب إلى متجر الأسطوانات وشرائه". يُذكر أن الألبوم منح الدكتور إدوارد تيلر لقب " أبو العام " لكونه "أبو القنبلة الهيدروجينية " ("استخدمها بصحة جيدة!"). كما أنه سخر من نظام الاتصال الرقمي ("لقد سلبوا منا تلال موراي"). أما أغنية "رجل الفلاك وريغان" (The Flak-man and Reagan)، فهي مزيج من السخرية من مسلسل باتمان التلفزيوني الذي يضم روبن، وسباق انتخابات حاكم ولاية كاليفورنيا عام 1966 بين إدموند جي. "بات" براون ورونالد ريغان ، حيث استُخدمت فكرة ترشح ريغان في المستقبل لرئاسة الولايات المتحدة وفوزه في الأغنية كدعابة مبالغ فيها.

باستخدام المؤثرات الصوتية في تسلسل تخيلي لإعلان ترويجي إذاعي، قام فريبيرغ بتجفيف بحيرة ميشيغان وملئها بالشوكولاتة الساخنة، ثم أمر بتدحرج جبل من الكريمة المخفوقة يبلغ ارتفاعه 700 قدم داخلها، وبعد ذلك قامت القوات الجوية الملكية الكندية بسحب حبة كرز ماراشينو تزن 10 أطنان فوقها وإسقاطها في الأعلى. وهتف نحو 25000 شخص من الممثلين الإضافيين الوهميين. [ 45 ]

عاد فريبيرج إلى الإذاعة في عدة حلقات من المسلسلات الإذاعية "منطقة الشفق" في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك "مركز الدماغ في ويبل"، و"الساعة الرابعة"، و"الهارب"، و"أيها السادة، اجلسوا"، و"ركل العلبة"، و"الأقنعة"، و"التشويش".

تلفزيون

ابتداءً من عام ١٩٤٩، قدّم فريبيرغ وباتلر أصوات شخصيات مسلسل الدمى " تايم فور بيني " من إنتاج بوب كلامبيت ، والذي حاز على ثلاث جوائز إيمي (١٩٥٠، ١٩٥١، ١٩٥٣). [ ٤٦ ] وقد بُثّ المسلسل مباشرةً على قناة KTLA في لوس أنجلوس، ووُزّع على مستوى البلاد عبر تقنية الكينسكوب من قِبل شبكة باراماونت التلفزيونية ، وحظي هذا البرنامج التلفزيوني الرائد للأطفال بإشادة واسعة. [ ٤٧ ] وكان من بين مُعجبيه ألبرت أينشتاين ، الذي يُروى أنه قاطع ذات مرة مؤتمراً رفيع المستوى مُعلناً: "أرجو المعذرة أيها السادة، فقد حان وقت بيني". [ ٤٨ ]

ظهر فريبيرغ كضيف شرف في برنامج إد سوليفان وغيره من البرامج التلفزيونية المنوّعة، وكان عادةً برفقة أورفيل رجل القمر، دميته الفضائية؛ حيث كان يمسك بجسم أورفيل من أسفل صحنه الطائر ليتحكم بحركات الدمية، ويدير ظهره للكاميرا أثناء إلقاء حوارات أورفيل. وقدّم فريبيرغ برنامجه الخاص على قناة ABC بعنوان " ستان فريبيرغ يقدم ساعة تشون كينغ تشاو مين: تحية للعام الصيني الجديد" (4 فبراير 1962)، [ 49 ] لكنه نال المزيد من الضحك عندما كان ضيفًا على برامج الحوار المسائية.

استُخدمت فقرة من برنامج فريبيرغ بشكل متكرر على إذاعة أوفشور في المملكة المتحدة خلال الستينيات: "قد لا تجدنا على شاشة التلفاز". وشملت أدواره التلفزيونية الأخرى مسلسل " ذا مونكيز " (1966) [ 50 ] ومسلسل "الفتاة من يو إن سي إل إي" (1967) [ 51 ] . أما برنامج "مراجعة الميزانية الفيدرالية " فكان برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا من إنتاج قناة PBS عام 1982 [ 52 ] (حقوق الطبع والنشر 1980) يسخر من الحكومة الفيدرالية . وفي عام 1996، جسّد شخصية السيد باركين في مسلسل "روزآن" ، كما شارك فريبيرغ وابنه في برنامج "ويرد آل شو" الذي لم يدم طويلًا عام 1997.

دعاية

أسس فريبيرغ وكالة الإعلان "فريبيرغ المحدودة" في لوس أنجلوس، والتي أنتجت إعلانات إذاعية وتلفزيونية. [ 53 ] وكان من بين أكبر عملائه شركتا جنرال موتورز وبنك ميلون . [ 53 ] يُعرف فريبيرغ بإدخاله أسلوب السخرية إلى مجال الإعلان، وأحدث ثورة في هذه الصناعة من خلال التأثير على وكالات الإعلان التقليدية لتقليد أسلوبه في إعلاناتها الجادة سابقًا. كان فريبيرغ مولعًا بالإذاعة، إذ صرّح بأنها وسيلة إعلامية مميزة قادرة على إطلاق العنان للخيال أكثر من التلفزيون. [ 54 ]

تتضمن قائمة فريبيرغ الطويلة من الحملات الإعلانية الناجحة ما يلي:

  • قهوة باترنت: عرض موسيقي مدته تسع دقائق بعنوان "أوماها!" [ 55 ] ، حقق نجاحًا خارج نطاق الإعلانات كعمل موسيقي في مدينة أوماها . يروي قصة شاب يُدعى "يوستاس ك. باترنت"، اختطفه الغجر في صغره، وعندما كبر، عاد إلى مدينته ليجد سكانها تحت تأثير سحر يُجبرهم على الغناء ورفع أذرعهم في الهواء. يُحررهم بنطق اسمه الأخير معكوسًا ("تونريتاب")، لكنه يأمرهم فورًا برفع أيديهم مجددًا، ويستولي على كل ما يملكه السكان.
  • معجون طماطم كونتينادينا : "من وضع ثماني حبات طماطم رائعة في تلك العلبة الصغيرة؟" [ 56 ]
  • لفائف بيتزا جينو : محاكاة ساخرة لإعلان سجائر لارك الذي استخدم موسيقى ويليام تيل وشاحنة صغيرة عليها لافتة في صندوقها الخلفي كُتب عليها "أرنا علبة سجائر لارك الخاصة بك"، وينتهي الإعلان بمواجهة بين مدخن سجائر، يؤدي دوره بارني فيليبس (الذي يُفترض أنه يُمثل مُذيع إعلان لارك) وكلايتون مور بدور لون رينجر، بسبب استخدام الموسيقى. كما يظهر جاي سيلفرهيلز بدور تونتو ، وهو يملأ حقيبته بلفائف البيتزا، بعد أن سأل: "هل لديك لفافة بيتزا، كيمو سابي؟" [ 57 ]. وقد اعتُبر هذا الإعلان من أروع الإعلانات التلفزيونية من حيث الفكرة والتنفيذ في تلك الفترة؛ فبعد عرضه مرة واحدة في برنامج "ذا تونايت شو" ، علّق جوني كارسون قائلاً إنه أول إعلان تجاري يشاهده يحظى بتصفيق عفوي من جمهور الاستوديو.
  • بيتزا جينو، في محاكاة ساخرة لإعلانات غسول الفم سكوب . "هل تعلمين لماذا لا أحد يحب حفلاتك يا ماري؟ لديكِ بيتزا سيئة - بيتزا سيئة !" [ 58 ]
  • برقوق صن سويت منزوع النوى : صُوِّرَ على أنه "طعام المستقبل" في بيئة مستقبلية ، إلى أن قاطعه راي برادبري ، أيقونة الخيال العلمي وصديق فريبيرغ (يظهر على شاشة تلفزيونية ضخمة تُذكِّر برواية فهرنهايت 451 ): "لم أذكر البرقوق في أيٍّ من قصصي". "ألم تذكره؟" "لا، أبدًا. آسف على صراحتي". "لا، إنه ليس مُحلّى" ( صوت طبلة ). [ 59 ] يُقال إن برادبري رفض فكرة إنتاج إعلان تجاري حتى أخبره فريبيرغ: "سأسميه برقوق جديد شجاع "، مما دفع برادبري إلى السؤال: "متى نبدأ؟". ارتفعت مبيعات البرقوق بنسبة 400% في العام الذي تلى الحملة. [ 60 ]
  • يظهر إعلان آخر لـ Sunsweet رونالد لونغ كشخص صعب الإرضاء في الطعام: "لا تزال تجاعيدها سيئة للغاية، كما تعلمون"، وينتهي الإعلان بالعبارة الشهيرة: "اليوم، الحفر؛ غدًا، التجاعيد. Sunsweet تمضي قدمًا!" [ 61 ]
  • شوربة هاينز الأمريكية الرائعة: آن ميلر ربة منزل تحوّل مطبخها إلى عرضٍ ضخم، تغني كلماتٍ مثل "هيا بنا نتناول حساء الدجاج ونرقص!". بعد مشاهدة رقص زوجته المبهر، يسألها زوجها، الذي يؤدي دوره الممثل المخضرم ديف ويلوك : "لماذا تُبالغين دائمًا في كل شيء؟". في ذلك الوقت (1970)، كان هذا الإعلان التجاري الأغلى تكلفةً على الإطلاق. [ 62 ]
  • جزازات جاكوبسن : أغنام ترعى ببطء في الحديقة الأمامية. مراسل/مذيع (بصوت ويليام وودسون ) أمام الكاميرا: "جزازات جاكوبسن. أسرع... من الأغنام!"
  • موسوعة بريتانيكا : طالبٌ ساخرٌ يرتدي نظارةً في المرحلة الثانوية (يؤدي دوره دونافان ، ابن فريبيرغ ) يُعلن عن قرب موعد تسليم بحثٍ هام. يُنصح فريبيرغ، بصفته الراوي من خارج الشاشة، الطالب (والجمهور) بتجربة الموسوعة، بينما يُعاتبه الطالب على إلحاحه الشديد ("يمكنهم رؤية الرقم أسفل الشاشة"). [ 63 ]
  • مطعم تشون كينج الصيني : إعلان في مجلة، يضم مجموعة من تسعة رجال صينيين ورجل أبيض واحد، جميعهم يرتدون سماعات طبية حول أعناقهم ويرتدون سترات بيضاء للأطباء، مع التعليق التالي: "تسعة من كل عشرة أطباء يوصون بتناول تشاو مين تشون كينج!" [ 64 ]
  • أنتجت شركة كايزر للألمنيوم رقائق معدنية لمنافسة رقائق رينولدز . ابتكر فريبيرغ حملة تسويقية استندت إلى الصعوبات التي واجهتها كايزر في إقناع متاجر البقالة بتوفير منتجها، وعرضت الحملة شخصية "بائع رقائق كايزر". على الرغم من تردد الشركة في البداية، حققت الحملة زيادة هائلة في التوزيع والمبيعات. [ 65 ] [ 66 ]
  • برينس سباغيتي: في عام ١٩٨٥، أنتج فريبيرغ إعلانًا تجاريًا بعنوان "برينس في حفل موسيقي!"، لكن اتضح أنه صلصة برينس سباغيتي "في حفل موسيقي" مع برينس سباغيتي. لم يُعجب نجم الروك الأمر، فأرسل رسالة يطالبهم فيها بالتوقف عن بث الإعلان. ردّ رئيس الشركة، جوزيف بيليغرينو، قائلًا إنهم، في الواقع، حصلوا على الاسم أولًا. تجاهل المغني الأمر بهدوء. صرّح فريبيرغ لمجلة تايم أنه على الرغم من أنه لم يُقاضَ من قبل، إلا أن هذه كانت المرة الأولى التي يتلقى فيها رسالة غاضبة.

كان فريبيرغ يتمتع بشعبية كبيرة في أستراليا أيضاً، حيث زارها عدة مرات في خمسينيات القرن الماضي كمؤدٍّ في عدد من حفلات "بيغ شو". وفي عام 1959، كتب وأدى صوتياً إعلاناً تلفزيونياً متحركاً في سيدني لحليب "صنشاين" المجفف، والذي فاز بجائزة "لوجي" التلفزيونية كواحد من أكثر الإعلانات التلفزيونية شعبية في ذلك العام، وذلك خلال حفل توزيع الجوائز السنوي.

تُعتبر هذه الإعلانات اليوم من الكلاسيكيات في نظر العديد من النقاد. مع أن بوب وراي كانا رائدين في مجال الإعلانات الكوميدية المتعمدة (انطلاقًا من حملة ناجحة للغاية لعلامة بيرة بيلز)، يُنسب الفضل عادةً إلى ستان فريبيرغ في كونه أول من أدخل الفكاهة إلى الإعلانات التلفزيونية بحملات لا تُنسى. كان يعتقد أن الإعلان المضحك حقًا سيدفع المستهلكين إلى طلب المنتج، كما كان الحال مع حملته الإعلانية المُتقنة التي دفعت المتاجر إلى توفير شاي سالادا. اضطر جينو باولوتشي ، مالك تشون كينغ آنذاك، إلى الوفاء برهان على نجاح أول إعلان لفريبيرغ، حيث قام بسحبه في عربة ريكشو في شارع لا سيينيغا في هوليوود. [ 64 ] فاز فريبيرغ بـ 21 جائزة كليو عن إعلاناته. [ 67 ] تم تضمين العديد من هذه الإعلانات في مجموعة فريبيرغ المكونة من أربعة أقراص مدمجة بعنوان "Tip of the Freberg" .

أعمال لاحقة

فريبيرغ مع زوجته الثانية في حفل توزيع جوائز آني السنوي ، 2014

بعد نجاحه في تسجيلات الكوميديا ​​والتلفزيون، دُعي فريبيرغ مرارًا وتكرارًا للظهور كضيف شرف في فعاليات مختلفة، مثل فقرة كوميدية قدمها في حفل توزيع جوائز أفلام الخيال العلمي عام 1978، حيث لعب دور الشخصية الجادة أمام أورفيل في مركبته الفضائية . سأل ببراءة عن سبب وجود ثقب في نهاية المركبة، ليُجاب: "هذا هو المكان الذي يخرج منه غاز المستنقعات". [ 68 ]

في سيرته الذاتية، " لا يؤلمني إلا عندما أضحك" ، يروي فريبيرج الكثير من حياته ومسيرته المهنية المبكرة، بما في ذلك لقاءاته مع أساطير صناعة الترفيه مثل ميلتون بيرل وفرانك سيناترا وإد سوليفان ، والصراعات التي خاضها لإيصال مادته إلى البث.

كان لديه اسكتشات قصيرة على راديو KNX (AM) في منتصف التسعينيات، تبدأ كل منها بـ "فريبيرج هنا!" [ 69 ] في أحد الاسكتشات، ذكر فريبيرج أن الفرقة عزفت "Inhale to the Chief" في حفل تنصيب بيل كلينتون .

وقد ظهر كضيف شرف عدة مرات في برنامج "ذا غارفيلد شو" حيث قدم صوت الدكتور ويبل، كما لعب دور رئيس الاستوديو في إحدى حلقات مسلسل " تاز-مانيا" .

أُدرج اسم فريبيرغ في قاعة مشاهير الإذاعة الوطنية عام ١٩٩٥. ومنذ ذلك الحين وحتى ٦ أكتوبر ٢٠٠٦، قدّم فريبيرغ برنامج " عندما كانت الإذاعة" ، وهو عبارة عن مجموعة مختارة من البرامج الإذاعية القديمة. [ ٧٠ ] وقد أوحى إصدار ألبوم " الولايات المتحدة الأمريكية" على قرص مضغوط من إنتاج شركة راينو عام ١٩٩٦، والذي يتضمن المجلد الأول (السنوات الأولى) والمجلد الثاني (السنوات الوسطى)، بإمكانية إصدار مجلد ثالث (لم يُصدر قط). يحتوي هذا الألبوم على بعض المقاطع التي كُتبت ولكن حُذفت لعدم ملاءمتها لحجم ألبوم موسيقي.

ظهر في برنامج " ذا ويرد آل شو " الذي يقدمه "ويرد آل" يانكوفيتش ، حيث أدى دور شخصية جيه بي توبرسميث وصوت دمية بابا بولي. وقد أقر يانكوفيتش بأن فريبيرغ كان أحد أبرز المؤثرين عليه. [ 71 ] يُعد فريبيرغ من بين المعلقين في الميزات الخاصة لمجموعات أقراص DVD متعددة الأجزاء من " لوني تونز غولدن كوليكشن "، كما أنه يروي الفيلم الوثائقي "الخيال الجريء" في الجزء الأول.

كان فريبيرغ معلق سباق القوارب في الفيلم المقتبس عن رواية ستيوارت ليتل ، وفي عام 2008 ظهر كضيف شرف بدور شرلوك هولمز في حلقتين من مسلسل مغامرات الدكتور فلويد الإذاعية . [ 72 ] ومنذ عام 2008 فصاعدًا، أدى فريبيرغ أصوات العديد من الشخصيات، بما في ذلك الدكتور ويبل وفلافيكينز، في مسلسل غارفيلد . وسجل آخر أدواره الصوتية بدور الخلد في حلقة "تمرد القوارض" عام 2014. [ 73 ]

موت

توفي فريبيرغ في 7 أبريل 2015، عن عمر يناهز 88 عامًا، في المركز الطبي بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، سانتا مونيكا [ 74 ] في سانتا مونيكا، كاليفورنيا، بسبب الالتهاب الرئوي . [ 70 ] [ 75 ] [ 76 ]

أفلام

  • في فيلم The Parent Trap عام 1961 ، تشير الشخصيات خلال تسلسل عناوين البداية المتحركة إلى بعضها البعض باسم جون ومارشا. [ 77 ]
  • يحتوي فيلم " آكلو الأحماض" الذي صدر عام 1968 على حوار بين جون ومارشا. وتؤدي ديان كورتيس دور مارشا.

التسجيلات

  • في عام 2007، سجّل الكوميدي العظيم لوك سكي أغنيةً مدتها 10 دقائق بعنوان MC Freberg ، وهي محاكاة ساخرة تُصوّر كيف كان سيبدو أسلوب فريبيرغ في محاكاة موسيقى الراب . [ 78 ] سُجّلت الأغنية في الأصل لألبوم The FuMP ، وتظهر أيضًا في ألبوم سكي BACONspiracy .

تلفزيون

  • في الحلقة الأولى من الموسم الرابع من المسلسل التلفزيوني "ماد مين" ، تقوم بيغي أولسون ( إليزابيث موس ) وجوي بيرد ( مات لونغ ) بتمثيل محاكاة ساخرة لمسلسل "جون ومارشا" الكوميدي، ويناديان بعضهما البعض مرارًا وتكرارًا باسمي جون ومارشا. [ 79 ]
  • كثيراً ما كانت أفلام الرسوم المتحركة لشركة وارنر براذرز (التي ظهر فيها فريبيرغ، دون ذكر اسمه، كمؤدي أصوات) تتضمن ظهوراً خاطفاً لأزواج يحملون اسم جون ومارشا. وفي إحدى الحالات، كانت المرأة كائناً فضائياً، مما جعل الزوجين جون ومريخياً.
  • قدّم بيني هيل نسخة فيديو من فيلم فريبيرغ "جون ومارشا" في برنامجه الخاص بتاريخ 24 نوفمبر 1971 ، على شكل محاكاة ساخرة لفيلم فني بعنوان "العشاق"، حيث لعب بيني دور جون، وجيني لي رايت دور مارشا، وهنري ماكجي دور شخصية ثالثة، جورج؛ وكان العامل البصري المميز هو تصوير الممثلين من الرقبة إلى الأسفل. [ 77 ]
  • كما تم محاكاة "جون ومارشا" في حلقة "Yarnbenders" من مسلسل Rocko's Modern Life .

مختارات من أعمالي السينمائية

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1951كالاواي ذهب في ذلك الاتجاهمارفن
1953جيرالدينبيلي ويبر
1955ليدي والترامببيفر (صوت)
1958توم ثامبالرجل المتثائب (صوت)
1963إنه عالم مجنون، مجنون، مجنون، مجنوننائب الشريف
1980أنا أقفز على بوجوألبرت التمساح (صوت)
1999ستيوارت ليتلمعلق سباق القوارب (صوتي)[ 80 ]
2000مغامرة تويتي الطائرةبيت بوما (صوت)مباشرة إلى الفيديو
2003لوني تونز: العودة إلى العملالدب الصغير (صوت)[ 80 ]
2013أعرف ذلك الصوتنفسهفيلم وثائقي

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1949–1953حان وقت بينيسيسيل، جون المخادع (صوت)دور رئيسي (39 حلقة)
1976أول أرنب عيد الفصحفشل (صوت)برنامج تلفزيوني خاص
1990–1991مغامرات تيني تونزبيت بوما، الدب الصغير (صوت)حلقتان [ 80 ]
1995–1996فريكازويد!مو-رون (صوت)حلقتان [ 80 ]
1997عرض ويرد آلبابا بولي (صوت)5 حلقات [ 80 ]
1998ألغاز سيلفستر وتويتيبيت بوما (صوت)الحلقة: "صيد الطيور الجيد" [ 80 ]
2003داك دودجرزملك الغوفر (صوت)الحلقة: "كادي الكلب البوليسي" [ 80 ]

قائمة الأغاني

العزاب

سنةالعناوين (الوجه أ، الوجه ب) كلا الوجهين من نفس الألبوم إلا إذا تم تحديد خلاف ذلكموقع الرسم البيانيألبوم
نحنالمملكة المتحدة
1951جون ومارشا مع أغنية "راغتايم دان" (أغنية غير موجودة في الألبوم)21–حديقة طفل في فريبيرج
" أنتِ تحت جلدي " /11–أغنية غير موجودة في الألبوم
"هذا ابني"30–حديقة طفل في فريبيرج
1952"ماغي" مع "تيلي في شون" (من ستان فريبيرغ مع فريق التمثيل الأصلي )––أغنية غير موجودة في الألبوم
" جرب " b/w "مرر الضرع الضرع" (أغنية غير موجودة في الألبوم)15–حديقة طفل في فريبيرج
" العالم ينتظر شروق الشمس " مع "عازف البانجو بوجي ووجي من برمنغهام"24–أغاني غير موجودة في الألبوم
1953"دينكي بينكي" - الجزء الأول مع الجزء الثاني––
" القديس جورج والتنين الصغير " /1–حديقة طفل في فريبيرج
"ذات الرداء الأزرق الصغير"9–ستان فريبيرغ مع طاقم التمثيل الأصلي
"شبكة عيد الميلاد" – الجزء 1 و 213–أغاني غير موجودة في الألبوم
1954" C'est Si Bon " b/w "A Dear John and Marsha Letter" (أغنية غير موجودة في الألبوم)13–حديقة طفل في فريبيرج
"شخص إلى بيرسون" [ 81 ] مقابل "نقطة نظام"––أغاني غير موجودة في الألبوم
" Sh-Boom " b/w "Widescreen Mama Blues"1415حديقة طفل في فريبيرج
"يولينت" – الجزء الأول مقابل الجزء الثاني––أغاني غير موجودة في الألبوم
1955"The Honeyearthers" b/w "The Lone Psychiatrist"––
" الوردة الصفراء لتكساس " مع "روك أراوند ستيفن فوستر"16–حديقة طفل في فريبيرج
" لا شيء لعيد الميلاد " مع " الليلة التي تسبق عيد الميلاد "53–أغاني غير موجودة في الألبوم
1956" المتظاهر العظيم " مع "البحث عن برايدي هامرشلاوجن" (من ألبوم أفضل أعمال ستان فريبيرج )––حديقة طفل في فريبيرج
" فندق الأحزان " /79–
" خط روك آيلاند "–24
1957" قارب الموز (داي-أو) " مع "تيلي-في-شون"25–ستان فريبيرغ مع طاقم التمثيل الأصلي
" رائع، رائع " (الوجه الأول والوجه الثاني)32–
1958" غاري، إنديانا " مع "يا غوت ترابل" (من ستان فريبيرغ مع فريق التمثيل الأصلي )––أغنية غير موجودة في الألبوم
" Green Chri$tma$ " b/w "The Meaning Of Christmas" (أغنية غير موجودة في الألبوم)44–ستان فريبيرغ مع طاقم التمثيل الأصلي
1959"أغنية بلوز الرشاوى القديمة" (مثل البداية والنهاية)9940أغاني غير موجودة في الألبوم
1960"تعليقات تناسب عصرنا" - الجزء الأول مقابل الجزء الثاني––
1961"رحلة الحاج" مع "يانكي دودل اذهب إلى المنزل"––ستان فريبيرغ يقدم الولايات المتحدة الأمريكية، المجلد الأول: السنوات الأولى
1966"فلاكمان وريغان" – الجزء الأول مقابل الجزء الثاني––عرض فريبيرغ أندرجراوند! رقم 1
يشير الرمز "-" إلى أن الإصدار لم يدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

مراجع

  1. ↑ ويلسون، سكوت (2016). أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة، الطبعة الثالثة . ماكفارلاند. ص  259. ISBN 978-1476625997– عبر كتب جوجل.
  2. ↑ "وفاة الكاتب الساخر المؤثر، صاحب الأفكار المبتكرة في مجال الإعلانات، ستان فريبيرغ، عن عمر يناهز 88 عامًا" . أخبار إن بي سي . 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2015 .
  3. ↑ "جائزة إنكبوت" . Comic-zon.org . 6 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  4. ↑ "ستانلي فريبيرغ، وُلد في 7 أغسطس 1926 في كاليفورنيا" . CaliforniaBirthIndex.org . 7 أغسطس 1926. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2014 .
  5. 1 2 كولين لاركين ، محرر. (1992). موسوعة غينيس للموسيقى الشعبية ( الطبعة الأولى). دار نشر غينيس . ص 914. ISBN   0851129390.
  6. ↑ جالون، آلان (18 فبراير 1988). "ستان فريبيرغ، حكيم الجماهير، يعود إلى الأضواء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  7. ↑ فرانكل، مارك. "ستان فريبيرغ يكتب مذكرات عن تحوله المهني الغريب - من الكوميديا ​​إلى الإعلانات التجارية" . People.com . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  8. ↑ ياردلي، جوناثان (14 ديسمبر 1988). "فريبيرغ، يضحك طوال الطريق" . Pqasb.pqarchiver.com . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ "المؤدي: ستان فريبيرغ" . Laughterlog.com . 20 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2019 .
  10. ↑ "لقاء مع ستان فريبيرغ" . كوزميك ديبريس. 1999. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2009 .
  11. ↑ ويتبرن، جويل (2003). أفضل أغاني البوب ​​الفردية 1955-2002 . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش، إنك . ص 265. ISBN  0898201551.
  12. 1 2 فريبيرغ 1988 ، ص 32-36 
  13. 1 2 صلة كلامبيت-فريبيرغ-لور
  14. ↑ "ستان فريبيرغ" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  15. ↑ "ليتل جو بيب" . Dailymotion.com . 12 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .
  16. ↑ جيمس روبرت باريش؛ مايكل ر. بيتس (2003). مغنو هوليوود: من غارلاند إلى أوكونور، المجلد 2. روتليدج. ص 441. ISBN  978-0415943338.
  17. ↑ "جيرالدين (1954)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي (AFI) للأفلام الروائية، أول 100 عام 1893-1993.
  18. ↑ "مقابلة مع نويل، ابن ميل بلانك" . Harrisonline.com . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2012 .
  19. ↑ سكوت، كيث (2014). الأيل الذي زأر: قصة جاي وارد، وبيل سكوت، وسنجاب طائر، وأيل ناطق . ماكميلان. ISBN 978-1466867437.
  20. ↑ ستيرلينغ، كريستوفر هـ. (2005). موسوعة الراديو - مجموعة من 3 مجلدات . نيويورك: فيتزروي ديربورن. ص 1007. ISBN  1579582494.
  21. ↑ "ستان فريبيرغ" . Povonline.com . مارك إيفانير. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2009 .
  22. 1 2 "العرض 1 - عزف لحن بسيط: موسيقى البوب ​​الأمريكية في أوائل الخمسينيات. [ الجزء 1 ] : المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس" . Digital.library.unt.edu . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2012 . 
  23. 1 2 جيلاند، جون (1969). "الحلقة 2 - عزف لحن بسيط: موسيقى البوب ​​الأمريكية في أوائل الخمسينيات. [ الجزء 2 ] : المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس" (صوتي) . سجلات موسيقى البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .
  24. ↑ "ملاحظات حول كتاب Try لستان فريبيرغ (ملاحظة {3})" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  25. ↑ وفقًا لفريبيرغ، قال له راي بعد سنوات: "أردتُ أن أشكرك على استمرار مسيرتي المهنية لخمس أو عشر سنوات أخرى، لأنه حتى بعد أن توقف منسقو الأغاني عن تشغيل أسطواناتي، استمروا في تشغيل أسطواناتك الساخرة مني". هانسن، باري وفريبيرغ، ستان، طرف فريبيرغ: مجموعة ستان فريبيرغ 1951-1998 (1999)، ISBN 0737900601، كتيب الملاحظات، صفحة 10.
  26. ↑ موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. الصفحات 64-65 . ISBN   0214205126.
  27. ↑ "C'est Si Bon" . IMDb.com . 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  28. 1 2 جيلاند، جون (1969). "الحلقة 7 - الفتى الأمريكي المثالي: دخول إلفيس وموسيقى الروكابيلي. [ الجزء 1 ] " (صوتي) . سجلات موسيقى البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .
  29. ↑ البحث عن برايدي مورفي ، تسجيلات بحثية رقم 101 (1956). أسطوانة طويلة تحتوي على مقتطفات من جلسة التنويم المغناطيسي الأولى. الجزء 1. الجزء 2. تاريخ الوصول: 13 نوفمبر 2022.
  30. ↑ "الحلقة 5 - تحية للروك أند رول: انطلاق ثورة الروك. [ الجزء 1 ] : المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس" . Digital.library.unt.edu . 9 مارس 1969. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2012 . 
  31. ↑ تمّت محاكاة الأغنية جزئيًا عندما سجّل ميتشل توروك أغنية "All Over Again, Again" لصالح شركة كولومبيا للتسجيلات في منتصف مارس 1959، لكنه روّج لها تحت اسم "The Great Pretender"، في محاكاة ساخرةلتسجيلات جوني كاش الأخيرة مع شركة صن للتسجيلات . وكان كاش قد وقّع عقدًا مع كولومبيا حديثًا. استُبدل عازف البيانو المزعج في تسجيل فريبيرغ بعازف بانجو مزعج بنفس القدر وعازف غيتار استعراضي في إصدار كولومبيا، وهي أغنية كتبتها زوجة توروك التي عُرفت آنذاك باسم "آر. ريد" (رامونا ريد).
  32. ↑ "الحلقة 18 - تهبّ في الريح: موسيقى البوب ​​تكتشف الموسيقى الشعبية. [ الجزء 1 ] : المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس" . Digital.library.unt.edu . 25 مايو 1969. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2010 . 
  33. ↑ هانسن، باري وفريبيرغ، ستان، طرف فريبيرغ: مجموعة ستان فريبيرغ 1951-1998 (1999)، رقم ISBN 0737900601، كتيب الملاحظات، صفحة 16.
  34. ↑ في حلقة 14 أكتوبر 1978 من برنامج " American Top 40 "، قال كيسي كاسيم إن عبارة "رائع! رائع!" كانت التعبير المفضل لدى ويلك.
  35. ↑ فريبيرغ 1988 ، الصفحات 108-114 
  36. ↑ "برنامج ستان فريبيرغ: الحلقات من 1 إلى 7" . الموقع الرسمي لداوس بتلر . جو بيفيلكوا ولوري كيلوغ. يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2009 .
  37. ↑ هانسن، باري وفريبيرغ، ستان، طرف فريبيرغ: مجموعة ستان فريبيرغ 1951-1998 ، رقم ISBN 0737900601، كتيب الملاحظات، ص 12. كتب فريبيرج نسخة مختلفة قليلاً من هذا في كتابه It Only Hurts When I Laugh (ص 85)، حيث كان يتحدث مع كين نيلسون، الذي كان رد فعله النهائي أكثر استرخاءً.
  38. ↑ فريبيرغ 1988 ، الصفحات 80-81 
  39. ↑ "أشياء بوب كلاستر المضحكة" . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2009. هجاء آرثر غودفري
  40. 1 2 سيمون، سكوت (14 فبراير 2009). "الذكرى المئوية والخمسون لولاية أوريغون تدعو إلى قانون جديد" . برنامج نهاية الأسبوع، السبت . الإذاعة الوطنية العامة (NPR) . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
  41. 1 2 " أوريغون! أوريغون! حكاية مئوية في ثلاثة فصول " . جمعية ولفيرين للموسيقى العتيقة . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2009 .
  42. ↑ ستيوارت، جورج (1999). "مقابلة مع ستان فريبيرغ" . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
  43. ↑ أندروز، ترافيس م. (20 مارس 2019). "جاي زي، وخطاب للسيناتور روبرت ف. كينيدي، وبرنامج 'مدرسة الروك!' من بين التسجيلات التي اعتبرتها مكتبة الكونغرس من الكلاسيكيات" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2019 .
  44. ↑ "قائمة أعمال ستان فريبيرغ" . وارن ديبنهام، نورم كاتونا. فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2009 .
  45. ↑ مارتن، دوغلاس (8 أبريل 2015). "ستان فريبيرغ، رجل الإعلانات الساخر، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا (نُشر عام 2015)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
  46. ↑ "حان وقت بيني" . Emmys.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2019 .
  47. ^ تلفزيون لوس أنجلوس ، جويل تاتور، ص. 93
  48. ↑ فريبيرغ 1988 ، ص 75 
  49. ↑ فريد دانزيغ (5 فبراير 1962). "مراجعة التلفزيون - ستان فريبيرغ طاهٍ مبتكر" . صحيفة بيفر كاونتي تايمز (بنسلفانيا) . يونايتد برس إنترناشونال. ص 13. تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2025 . 
  50. ↑ "اقتباسات عن فرقة ذا مونكيز" . Monkeesrule43.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .
  51. ↑ فينس ليونارد (17 يناير 1967). "موقع صباحي مصمم خصيصًا لديل" . صحيفة بيتسبرغ برس . ص 42. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 . 
  52. ↑ "ستان فريبيرغ" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  53. 1 2 ستيرلينغ، كريستوفر هـ. (2013). قاموس السير الذاتية للإذاعة . نيويورك: روتليدج. ص 142. ISBN  978-0415995498.
  54. ↑ لانس، ستيف؛ وول، جيف (2006). الكتاب الأزرق الصغير للإعلان: 52 فكرة صغيرة يمكن أن تُحدث فرقًا كبيرًا . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-1101216279.
  55. ↑ "هدية ريل راديو الذهبية - تقدم باترنت كوفي أوماها بطولة ستان فريبيرغ" . Reelradio.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2012 .
  56. ↑ فريبيرغ 1988 ، الصفحات 96-98 
  57. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackإعلان "لفائف بيتزا جينو" على يوتيوب . 17 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2012 .
  58. ^ جينو ف. بولوتشي (22 أبريل 1968). “مذكرة الاثنين” (PDF) . مجلة الإذاعة . ص. 18 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2025 . 
  59. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackإعلان راي برادبري للبرقوق على يوتيوب . يوتيوب . ١٣ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠١٢ .
  60. ↑ "ستان فريبيرغ" . Foxpudding.wordpress.com . ١٨ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٤ .
  61. ↑ بيفرلي كيلي (11 سبتمبر 2013). "حماسٌ شديدٌ لمهرجان مجتمع الميناء" . صحيفة فينتورا كاونتي ستار (كاليفورنيا) . ص 7ب . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2025 . 
  62. ↑ ديبي فوستر؛ جاك كينيدي (2006). شركة إتش جيه هاينز . أركاديا. ص 67. ISBN  978-0738545684تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
  63. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "إعلان "موسوعة بريتانيكا" التجاري 1988. يوتيوب . 6 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .
  64. 1 2 فريبيرغ 1988 ، ص 183 
  65. ↑ فريبيرغ 1988 ، الصفحات 154-173 
  66. ↑ "إحباط جديد! المزيد من بقع كايزر المصنوعة من الألومنيوم بقلم ستان فريبيرغ" . Cartoonresearch.com . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
  67. ↑ "جائزة حكام منطقة لوس أنجلوس لعام 2006 تُمنح لرائد التلفزيون ستان فريبيرغ" . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون. 22 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2009 .
  68. ↑ جوائز أفلام الخيال العلمي ، متحف شيكاغو للتلفزيون الكلاسيكي، 1978.
  69. ↑ تشارلز تشامبلين (26 فبراير 1990). "مراجعة إذاعية : عودة الكاتب الساخر ستان فريبيرغ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 . 
  70. 1 2 "وفاة الممثل الكوميدي ومؤدي الأصوات ستان فريبيرغ عن عمر يناهز 88 عامًا" . Variety.com . 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  71. ↑ يانكوفيتش، آل (30 أكتوبر 2014). ""ويرد آل يانكوفيتش يُحيّي بطله ستان فريبيرغ" . Variety.com . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2017 .
  72. ↑ "مغامرات الدكتور فلويد الإذاعية" . مغامرات الدكتور فلويد الإذاعية. ١٢ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٠٩. ستان فريبيرغ سيشارك في بودكاست مغامرات الدكتور فلويد الإذاعية
  73. ↑ "أخبار غارفيلد - أخبار مني" . Newsfromme.com . 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .
  74. ↑ دينيس ماكليلان (7 أبريل 2015). "ستان فريبيرغ، أستاذ الكوميديا ​​الساخرة والإعلانات التجارية، يرحل عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2022 .
  75. ↑ بيرج، دوان (7 أبريل 2015). "ستان فريبيرج، الكاتب الساخر الشهير، يرحل عن عمر يناهز 88 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  76. ↑ مارتن، دوغلاس (7 أبريل 2015). "ستان فريبيرغ، رجل الإعلانات الساخر، يرحل عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 .كان آخر عضو باقٍ على قيد الحياة من طاقم عمل فيلم "ليدي والترامب" (1955).
  77. 1 2 أندرسون، ستايسي (8 أبريل 2015). "ستان فريبيرغ: خمسة من أفضل المحاكاة الساخرة من أستاذ الإعلانات التجارية المضحكة | ثقافة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .
  78. ↑ "كلمات أغنية The great Luke Ski – MC Freberg" . Lyricsmania.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أغسطس 2015 .
  79. ↑ أوكوين، دون (31 يوليو 2010). "مغرم بـ'جون ومارشا'"" . صحيفة بوسطن غلوب .
  80. 1 2 3 4 5 6 7 "ستان فريبيرغ (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  81. ↑ "شخص إلى ملصق قرص بيرسون" . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .

فهرس

صوتي